For full-time firefighters, the Schedule sets minimum cumulative service periods for specific listed diseases.
WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL SCHEDULE ANNEXE W.C.H.S.B.O. 2011/01 O.C.S.S.T. 2011/001 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : May 19, 2011 19 mai 2011 SCHEDULE ANNEXE W.C.H.S.B.O. 2011/01 O.C.S.S.T. 2011/001 WORKERS’ COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL SCHEDULE ANNEXE Pursuant to section 101 of the Workers’ Compensation Conformément à l’article 101 de la Loi sur les accidents Act, the board of directors orders as follows du travail, le conseil d’administration ordonne : 1. For the purposes of paragraph 17.1(3)(a) of the 1. Aux fins de l’alinéa 17.1(3)a) de la loi, les périodes Act, for full-time firefighters the minimum cumulative minimales de service cumulatif des pompiers à temps periods of service in respect of listed diseases are those plein qui s’appliquent aux maladies reconnues sont set out in the attached Schedule. celles énumérées à l’annexe ci-jointe. 2. This Order comes into force July 1, 2011. 2. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2011. Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 May 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 mai 2011. Chair/Président Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c SCHEDULE ANNEXE WW.OCR.HK.ESR.BS.’O C. O2M01P1EN/0S1AT ION ACT OLO.CI. SS.USR.T L. E2S0 1A1C/C0I0D1EN TS DU TRAVAIL SCHEDULE ANNEXE FIREFIGHTERS – MINIMUM CUMULATIVE PERIODS OF POMPIERS – PÉRIODES MINIMALES DE SERVICE SERVICE FOR SECTION 17.1 PRESUMPTION CUMULATIF – ARTICLE 17.1 - PRÉSOMPTION Listed Disease Minimum Cumulative Maladies reconnues Période minimale de Period of Service service cumulatif (a) primary leukemia 5 years a) une leucémie primitive; 5 ans (b) primary non-Hodgkin’s lymphoma 20 years b) un lymphome primitif non-hodgekinien; 20 ans (c) primary site bladder cancer 15 years c) un cancer primitif de la vessie; 15 ans (d) primary site brain cancer 10 years d) un cancer primitif du cerveau; 10 ans (e) primary site colo-rectal cancer 15 years e) un cancer colorectal primitif; 15 ans (f) primary site esophageal cancer 25 years f) un cancer primitif de l’oesophage; 25 ans (g) primary site kidney cancer 20 years g) un cancer primitif du rein; 20 ans (h) primary site lung cancer 15 years h) un cancer primitif du poumon; 15 ans (i) primary site testicular cancer 10 years i) un cancer primitif d’un testicule; 10 ans (j) primary site ureter cancer 15 years j) un cancer primitif de l’uretère. 15 ans c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1