Establishes the responsibilities of the Minister of Energy, Mines and Resources and the Minister of Environment under the Animal Health Act

GOVERNMENT ORGANISATION ACT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOVERNMENT ORGANISATION ACT GOUVERNEMENT O.I.C. 2017/102 DÉCRET 2017/102 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : May 25, 2017 25 mai 2017 Government Organisation Act Loi sur l’organisation du gouvernement ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL O.I.C. 2017/102 DÉCRET 2017/102 GOVERNMENT ORGANISATION ACT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOVERNMENT ORGANISATION ACT GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.2(4) of the Government Le commissaire en conseil exécutif, conformément au Organisation Act, the Commissioner in Executive paragraphe 2.2(4) de la Loi sur l’organisation du Council orders gouvernement, décrète : 1 The Minister of Energy, Mines and Resources shall 1 Le ministre de l’Énergie, des Mines et des discharge such duties, exercise such powers and Ressources exerce les pouvoirs et fonctions prévus aux perform such functions as may be prescribed in the dispositions suivantes de la Loi sur la santé des Animal Health Act, in relation to animaux : (a) section 47 [determination on application]; a) l’article 47 [traitement d’une demande]; (b) section 48 [refusing an application]; b) l’article 48 [refus d’une demande]; (c) section 50 [providing reasons in respect of a c) l’article 50 [formulation des motifs à l’appui determination made under section 47 or d’une détermination en vertu de l’article 47 ou refusing an application made under du refus d’une demande en vertu de section 48]; and l’article 48]; (d) section 52 [appointing an appeal board]. d) l’article 52 [constitution de la Commission d’appel]. 2 The Minister of Environment and the Minister of 2 Les ministres de l’Environnement et de l’Énergie, Energy, Mines and Resources are given common des Mines et des Ressources collaborent dans l’exercice responsibility for the discharge of such duties, exercise des pouvoirs et fonctions prévus aux dispositions of such powers and performance of such functions as suivantes de la Loi sur la santé des animaux : may be prescribed in the Animal Health Act, in relation to (a) section 5 [appointment of inspectors]; a) l’article 5 [nomination d’inspecteurs]; (b) section 7 [delegation of authority]; b) l’article 7 [délégation de pouvoir]; (c) section 21 [control areas]; c) l’article 21 [zones de contrôle]; (d) section 22 [publication of control order]; d) l’article 22 [publication d’une ordonnance de contrôle]; (e) section 23 [amending or revoking control e) l’article 23 [modification ou révocation d’une order]; ordonnance de contrôle]; (f) section 25 [issuance of permits]; f) l’article 25 [délivrance de permis]; (g) subsection 67(1) [collection of information]; g) le paragraphe 67(1) [collecte de renseignements]; (h) section 68 [disclosure and use of information]; h) l’article 68 [divulgation et utilisation de renseignements]; (i) section 69 [non-disclosure of information]; and i) l’article 69 [non-divulgation de renseignements]; (j) section 70 [entering agreements]. j) l’article 70 [conclusion d’accords]. Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c Government Organisation Act Loi sur l’organisation du gouvernement ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET EN CONSEIL Dated at Whitehorse, Yukon, May 25,2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 mai 2017. Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3