2016-0184

YUKON YUKON CANADA CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2016/ 184 DECRETZO16/ 184 GOVERNMENT ORGANISATION ACT LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to section 3 of the (n,i’er,z,,ieiit Le commissaire en conseil exCcutif, a (Jrtn;isaIioi; Act, the Commissioner in conformément l’article 3 de Ia Ltd sur Executive Council orders I‘organisat ot; tIngoirvenicuient, décréte a 1 Ministers are appointed as acting 1 Les ministres sont nommés titre de Ministers in accordance with the table in the ministres suppléants en conformité avec Ic attached Schedule, such that during the tableau paraissant en annexe pour faire en absence or incapacity of a Minister identified sorte qu’en cas d’absence ou d’empêchernent in column A of the table, each of the du ministre identifié dans Ia colonne A du Ministers responsibilities identified in tableau, les responsabilités du ministre column B of the table is assumed identifiées dans Ia colonne B du tableau soient assumdes (a) by the Minister (referred to in this Order a) par Ic ministre (Ic cc ministre suppléant as the “first acting Minister” for the principal pour l’application du present “ responsibility) identified for the dOcret) dCsignC pour cette responsabilitC responsibility in column C of the table; or dans Ia colonne C du tableau; (b) during the absence or incapacity of the b) en cas d’absence ou d’empêchement du first acting Minister, by the Minister ministre supplCant principal, par Ic ministre identified for the responsibility in dCsignC pour cette responsabilitC dans Ia column D of the table. colonne D du tableau. 2 Order-in-Council 2015/18 is repealed. 2 Le Décret 2015118 est abrogC. a Dated at Whitehorse, Yukon, Fait Whitehorse, au Yukon, ‘3 2016. Ic I c J— AereMvrC 2016. Commissioner of Yu n/Commissaire du Yukon Acting Ministers 2016 tabular 2016/1 84 Schedule Acting Ministers A B C V Minister Responsibility First Acting Second Acting Minister Minister I Sandy Silver Minister of Executive Council Ranj Pillai Tracy-Anne McPhee Office Minister of Finance Ranj PilIai Tracy-Anne McPhee Ranj Pillai Minister of Energy, Mines and Sandy Silver John Streicker Resources Minister of Economic Pauline Frost Richard Mostyn Development Yukon Development Corporation Sandy Silver Pauline Frost Yukon Energy Corporation Sandy Silver Pauline Frost Tracy-Anne McPhee Minister of Education Jeanie Dendys Pauline Frost Minister ofJustice John Streicker Ran Pillai John Streicker Minister of Community Services Richard Mostyn Jeanie Dendys French Language Services Richard Mostyn Pauline Frost Directorate Yukon Liquor Corporation Jeanie Dendys Richard Mostyn : Yukon Lottery Commission Jeanie Dendys Richard Mostyn Pauline Frost Minister of l-Iealth and Social Jeanie Dendys Ranj Pillai Services Minister of Environment John Streicker Sandy Silver Yukon Housing Corporation Tracy-Anne McPhee John Streicker . Acting Ministers 2016 tabular 2016/184 A B C D Minister Responsibility First Acting Second Acting Minister Minister Richard Mostyn Minister of Highways and Public Ranj Pillai John Streicker Works Minister of the Public Service Tracy-Anne McPhee Jeanie Dendys Cornmission Jeanie Dendys Minister ofTourisrn and Culture Richard Mostyn Tracy-Anne McPhee Workers’ Compensation Health John Streicker Pauline Frost and Safety Board Women’s Directorate Pauline Frost Tracy-Anne McPhee Acting Ministers 2016 tabular 2016/184 Annexe Ministres suppléants A B C D Ministre Responsabilité Ministre suppléant Second ministre principal suppl&ant Sandy Silver Ministre du Conseil exécutif Ranj Pillai Tracy-Anne McPhee Ministre des Finances Ranj PiIlai Tracy-Anne McPhee Ranj Pillai Ministre de I’Energie, des Mines et Sandy Silver John Streicker des Ressources Ministre du Développement Pauline Frost Richard Mostyn économique Société de développement du Sandy Silver Pauline Frost Yukon Société d’énergie du Yukon Sandy Silver Pauline Frost Tracy-Anne McPhee Ministre de l’Education Jeanie Dendys Pauline Frost Ministre de IaJustice John Streicker Ranj Pillal John Streicker Ministre des Services aux Richard Mostyn Jeanie Dendys collectivités Direction des services en français Richard Mostyn Pauline Frost Société des alcools du Yukon Jeanie Dendys Richard Mostyn Commission des loteries du Jeanie Dendys Richard Mostyn Yukon Pauline Frost Ministre de Ia Sante et des Affaires Jeanie Dendys Ranj Piliai sociales Ministre de l’Environnement John Streicker Sandy Silver SociCtC d’habitation du Yukon Tracy-Anne McPhee John Streicker Acting Ministers 2016 tabular 2016/184 A B C D Ministre Responsabilité Ministre suppléant Second ministre principal supplêant Richard Mostyn Ministre de Ia Voirie et des Ranj Pillai John Streicker Travaux publics Ministre de Ia Commission de Ia Tracy-Anne MePhee Jeanie Dendys fonction publique Jeanie Dendys Ministre du Tourisme et de Ia Richard Mostyn Tracy-Anne McPhee Culture Commission de Ia sante et de Ia John Streicker Pauline Frost sCcuritC au travail Bureau de promotion des intCrCts Pauline Frost Tracy-Anne McPhee de Ia femme Acting Ministers 2016 tabular