Establishes that the Whitehorse Diesel to Natural Gas Conversion is designated as a regulated project for purposes of Part 3 of the Public Utilities Act

O.I.C. 2013/200 DÉCRET 2013/200 PUBLIC UTILITIES ACT LOI SUR LES ENTREPRISES DE SERVICE PUBLIC LOI SUR LES ENTREPRISES DE PUBLIC UTILITIES ACT SERVICE PUBLIC Pursuant to section 36 of the Public Utilities Act, the Conformément à l’article 36 de la Loi sur les entreprises Commissioner in Executive Council orders as follows de service public, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : 1. The following energy project is designated as a 1. Le projet énergétique suivant est désigné à titre de regulated project for the purposes of Part 3 of the Public projet agréé aux fins de la partie 3 de la Loi sur les entreprises Utilities Act de service public: The Whitehorse Diesel to Natural Gas Conversion Project, Le Projet de conversion du diesel au gaz naturel constitue being an enhancement of Yukon Energy Corporation’s une optimisation de la centrale thermique de Whitehorse existing Whitehorse Thermal Generating Station that d’Énergie Yukon et nécessite ce qui suit : entails a) la conversion partielle de la centrale électrique (a) the partial conversion of the generating du carburant diesel vers le gaz naturel, avec le station from diesel fuel to natural gas fuel, with remplacement de deux unités de production au the replacement of two existing diesel generating diesel existantes par trois unités de production au units by three natural gas fired generating units; gaz; (b) the increase of the generating station’s total b) l’augmentation de la capacité totale de generating capacity from 9.1MW to 13.1MW; and production de la centrale de 9,1 MW à 13,1 MW; (c) the installation of liquefied natural gas truck c) l’installation d’infrastructures pour le offloading, storage, vapourization and related débarquement par camion, l’entreposage et la infrastructure. vaporisation de gaz naturel liquéfié et d’infrastructures liées. Dated at Whitehorse, Yukon, November 22, 2013. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 novembre 2013. ______________________________________________________ ______________________________________________________ Commissioner of Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Dec. 31/13