Energy Infrastructure Loans for Resource Development

ECONOMIC DEVELOPMENT ACT LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ECONOMIC DEVELOPMENT ACT ÉCONOMIQUE M.O. 1993/012 A.M. 1993/012 Effective Date: Date d'entrée en vigueur : December 8, 1993 8 décembre 1993 Economic Development Act Loi sur le développement économique MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL M.O. 1993/012 A.M. 1993/012 ECONOMIC DEVELOPMENT ACT LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LOI SUR LE DÉVELOPPEMENT ECONOMIC DEVELOPMENT ACT ÉCONOMIQUE Pursuant to section 9 of the Economic Development Act, Conformément à l’article 9 de la Loi sur le the Minister of Economic Development orders as dévelop pement économique, le ministre de l’Expansion follows: économique décrète ce qui suit : 1. There is hereby established an Energy 1. Est par les présentes établi un Comité d’examen Infrastructure Loans for Resource Development sur les prêts concernant l’infrastructure énergétique Application Review Committee comprised of the pour le développement des ressources formé des trois following three members: membres suivants : (a) two members of the public service to be designated a) deux fonctionnaires nommés par le Ministre de by the Minister of Economic Development; and l’Expansion économique; (b) an officer or employee of the Yukon Development b) un agent ou employé de la Société de Corporation, to be designated by that Corporation. développement du Yukon qui sera désigné par cette dernière. (Subsections (a) and (b) replaced by M.O. 1997/09) (Paragraphes a) et b) remplacés par A.M. 1997/09) 2. The Committee is to act in an advisory capacity 2. Le Comité exercera un rôle consultatif et sera and its function is to review applications for loans chargé d’examiner les demandes d’emprunt présentées under the Energy Infrastructure Loans for Resource en vertu du Règlement sur les prêts concernant Development Regulation and to recommend to the l’infrastructure énergétique pour le développement des Minister in accordance with that Regulation how the ressources et de recommander au Ministre, en applications should be dealt with. conformité avec les dispositions du Règlement, le sort à réserver à ces demandes. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 8th Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 8 day of December, 1993. décembre 1993. Minister of Economic Development /Ministre de l’Expansion économique Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c