This order sets 1983 workers’ compensation amounts and says the listed benefits for accidents before January 1, 1983 are increased by 10.8%, subject to the 1983 maximum wage rate.
W.C.B.O. 1983/001 O.W.C.B.1983/001 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL LOI SUR LES ACCIDENTS WORKERS’ COMPENSATION ACT DU TRAVAIL Pursuant to the provisions of Section 79 of the Conformément aux dispositions de l’article 79 de la Workers’ Compensation Act, the Board is pleased to and doth Loi sur les accidents du travail, il plaît à la Commission de hereby order as follows: décréter ce qui suit : 1. The annexed schedule is hereby established for the 1. L’annexe ci-jointe est par les présentes établie pour year 1983. l’année 1983. 2. This shall be deemed to be in force January 1, 1983. 2. Elle entre en vigueur le 1er janvier 1983. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 1st Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 1er day of February, A.D., 1983. jour de février 1983. ______________________________ ________________________________ Chairperson Président YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON W.C.B.O. 1983/001 O.W.C.B.1983/001 WORKERS' COMPENSATION ACT LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL SCHEDULE ANNEXE WHEREASSection 79 of the Workers’ Compensation Act ATTENDU QUE, en vertu de l’article 79 de la Loi sur les requires the Board to proclaim the amount of accidents du travail, le Commissaire fixe le montant des compensation to be paid in the year 1983 in proportion to indemnités à verser pour l’année selon la fluctuation en the percentage change in the level of the average annual pourcentage de l’indice annuel moyen des prix à la Consumer Price Index established each year. consommation établi chaque année. The amounts of compensation to be paid during 1983 Les indemnités à verser en 1983 pour les accidents in respect of accidents occurring before January 1, 1983 survenus avant le 1er janvier 1983 sont les suivantes : shall be as set out below. SECTION NO. No DE L’ARTICLE 25(9) (a) Clothing - Lower Limb $233.00 25(9) a) Vêtements - Prothèse 233 $ Prosthesis pour membre inférieur (b) Clothing - Upper Limb 115.00 b) Vêtements - Prothèse 115 Prosthesis pour membre supérieur 30(1) (a) Burial Expenses 1,397.00 30(1) a) Frais d’inhumation 1 397 (b) Additional Burial Expenses 1,220.00 b) Frais supplémentaires (c) Transportation of Body 247.00 d’inhumation 1 220 (d) Widow or Widower 485.00 c) Transport de la dépouille 247 (e) Dependant Child 160.00 d) Veuf ou veuve 485 (f) Dependant Invalid Child 185.00 e) Enfant à charge 160 (g) Child - no surviving Spouse 22.00 f) Enfant invalide à charge 185 (h) Widow or Widower - Illness 39.00 g) Enfant - Aucun conjoint survivant 22 (i) Dependant Child - Illness 39.00 j) Veuf ou veuve - Maladie 39 34(1) Lump sum upon Remarriage 6,111.00 i) Enfant à charge - Maladie 39 34(1) Montant forfaitaire au remariage 6 111 Benefits payable in respect of accidents occurring Les prestations payables en vertu de l’article 38(1) à before January 1, 1983 under Section 38(1) are increased by l’égard d’un accident survenu avant le 1er janvier 1983 10.8% but not to exceed the maximum wage rate in effect sont haussées de 10,8 pour cent mais ne doivent pas in 1983. dépasser le salaire maximum en vigueur en 1983. Benefits payable in respect of accidents occurring Les prestations payables en vertu de l’article 39(1) à before January 1, 1983 under Section 39(1) are increased by l’égard d’un accident survenu avant le 1er janvier 1983 10.8% but not to exceed the maximum wage rate in effect sont haussées de 10,8 pour cent mais ne doivent pas in 1983. dépasser le salaire maximum en vigueur en 1983. Benefits payable in respect of accidents occurring Les prestations payables en vertu de l’article 40(1) à before January 1, 1983 under section 40 (1) are increased by l’égard d’un accident survenu avant le 1er janvier 1983 10.8% but not to exceed the maximum wage rate in effect sont haussées de 10,8 pour cent mais ne doivent pas in 1983. dépasser le salaire maximum en vigueur en 1983. Benefits payable in respect of accidents occurring Les prestations payables en vertu de l’article 41(1) à before January 1, 1983 under section 41(1) are increased by l’égard d’un accident survenu avant le 1er janvier 1983 10.8% but not to exceed the maximum wage rate in effect sont haussées de 10,8 pour cent mais ne doivent pas in 1983. dépasser le salaire maximum en vigueur en 1983. 45(1) (a) Min. Comp. $ 115.00 45(1) a) Indemnité minimum 115 $ 46(3) Semi Monthly Pay 49.00 46(3) Versement semi-mensuel 49 YUKON REGULATIONS 2 RÈGLEMENTS DU YUKON