The Yukon Development Corporation must fund Yukon government costs for a utility franchise review, and it must not take a debt or equity role in any gas distribution utility in Whitehorse.
O.I.C. 2002/75 DÉCRET2002/75 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON YUKON DEVELOPMENT LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE CORPORATION ACT DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to paragraph 4(d) of the Yukon Development Le commissaire en conseil exécutif, conformément à Corporation Act, the Commissioner in Executive Council l’alinéa 4d) de la Loi sur la Société de développement du Yukon, orders as follows: décrète ce qui suit : 1 The Yukon Development Corporation is hereby 1 Il est ordonné à la Société de développement du directed to provide the Yukon government with funding Yukon d’octroyer au gouvernement du Yukon les fonds required to pay all costs incurred by the Yukon Utilities requis pour acquitter les frais engagés par la Régie des Board to conduct a utility franchise application review entreprises de service public du Yukon dans le cadre du process with respect to a proposed gas distribution system processus de révision d’une demande d’agrément à titre within the City of Whitehorse. d’entreprise de service public à l’égard d’un éventuel réseau de distribution de gaz dans la ville de Whitehorse. 2 The Corporation is further directed to provide the 2 Il est, en outre, ordonné à la Société d’octroyer à funding required for its role under section 1 from the partir du Fonds de la Société de développement du Yukon, Yukon Development Corporation Fund. les fonds requis en vertu de l’article 1. 3 The Corporation is further directed to not assume a 3 Il est de plus interdit à la Société d’assumer la debt or equity role in the ownership or operation of any responsabilité d’une dette ou de l’équité relative à la gas distribution utility within the City of Whitehorse. propriété ou à l’exploitation de tout service de distribution de gaz dans la ville de Whitehorse. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 mars of March, 2002. 2002. __________________________________ __________________________________ Commissioner of the Yukon Commissaire du Yukon YUKON REGULATIONS 1 RÈGLEMENTS DU YUKON Mar. 31/02