Règlement de pêche de l’Ontario (2007)

Règlement de pêche de l’Ontario (2007) Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’article 43a de la Loi sur les pêches, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement de pêche de l’Ontario (2007), ci-après. L.C. 1991, ch. 1, art. 12 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. à la ligne Qualifie la pêche pratiquée au moyen d’une ligne, qui est soit tenue à la main ou montée sur une canne tenue à la main, soit surveillée de près. (angling) appât d’origine végétale Selon le cas : appât qui est fabriqué entièrement à partir de plantes; appât qui est fabriqué principalement à partir de plantes et qui respecte les exigences suivantes : il ne contient pas de morceaux de poisson, de parties animales ou d’ingrédients d’origine animale visibles, il ne contient pas d’arômes naturels ou artificiels de viande ou de poisson, tout oeuf de volaille qui y est incorporé est utilisé comme liant. (plant-based bait) chaîne ou corde à poissons Chaîne ou corde utilisée pour retenir le poisson pris. (stringer) croc Instrument conçu pour accrocher ou transpercer le poisson ailleurs que dans la bouche. (snagger) envahissant[Abrogée, DORS/2015-121, art. 37] espèce envahissante Espèce visée à la partie 2 de l’annexe du Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes à l’égard de l’Ontario. (invasive species) fusil à harpon Est assimilé au fusil à harpon tout dispositif, autre qu’un arc, qui est capable de propulser un harpon. (spear gun) gaffe à ressort Dispositif à ressort permettant d’empaler ou d’accrocher un poisson. La présente définition comprend les hameçons à ressort qui se déclenchent lorsque le poisson mord à l’appât. (spring gaff) hameçon Hameçon à une pointe ou à pointes multiples montées sur une seule tige. La présente définition exclut le croc. (hook) hameçon sans ardillon Est assimilé à l’hameçon sans ardillon l’hameçon dont les ardillons ont été serrés complètement contre la tige de l’hameçon. (barbless hook) leurre artificiel Tout dispositif, notamment cuillère, poisson-nageur ou dandinette, conçu pour prendre du poisson à la ligne. (artificial lure) ministre provincial Le ministre des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario. (provincial Minister) mouche artificielle Hameçon habillé de soie, de laine, de fourrure, de plumes ou d’autres matières organiques ou non organiques semblables, utilisé pour prendre du poisson à la ligne. La présente définition vise également les mouches noyées, les mouches sèches et les streamers, à l’exclusion des leurres artificiels et des appâts organiques. (artificial fly) parc en filet Enceinte en filet, dont le dessus n’est pas couvert de filet, destinée à retenir le poisson. (pound net) pêche à la traîne Pêche à la ligne traînante avec leurres ou appâts à partir du pont arrière d’un bateau de pêche en mouvement avant constant. (trolling) pêche sportive Prise de poissons faite à des fins non commerciales. (sport fishing) permis Permis ou licence délivré en vertu de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune, Lois de l’Ontario (1997), chapitre 41, ou tout document ou toute chose réputé être un permis sous le régime de cette loi; permis délivré en vertu du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones; permis délivré en vertu du présent règlement. (licence) poisson-appât Poisson d’une espèce indigène de l’Ontario mentionnée à la partie 2 de l’annexe 1. (baitfish) résident Personne qui a sa résidence au Canada et qui y a effectivement résidé pendant une période d’au moins six mois au cours des douze mois qui précèdent le jour où la résidence devient pertinente pour l’application du présent règlement. (resident) senne Filet dont les extrémités sont ramenées ensemble ou halées à terre. La présente définition vise également une senne-barrage, une senne de plage, une senne traînante, une senne coulissante ou tout autre filet d’un type semblable. (seine net) spécialement protégé Qualifie une espèce de poisson mentionnée à la partie 4 de l’annexe 1. (specially protected fish) vivier Compartiment conçu pour garder les poissons en vie, qui est fixé à un bateau de pêche ou en fait partie intégrante, qui permet l’échange d’eau et d’air et qui contient au moins 46 L d’eau. (livewell) zone de gestion des pêches ou zone Division des eaux de l’Ontario indiquée dans le Plan visant la réglementation des zones de gestion des pêches déposé le 5 décembre 2013 au Bureau de l’arpenteur général de l’Ontario. (fisheries management zone or zone) zone des eaux limitrophes[Abrogée, DORS/2017-195, art. 1] Pour établir la taille d’un poisson, il faut mesurer la distance entre l’extrémité de la tête et l’extrémité de la queue, les lobes et les mâchoires étant comprimés de manière à donner la plus grande mesure possible. Dans le présent règlement, la mention du nom commun d’une espèce de poisson mentionnée à la colonne 1 des parties 1, 2 ou 4 de l’annexe 1 vaut mention du nom scientifique de l’espèce mentionné à la colonne 2. Le présent règlement s’applique en Ontario. Toutefois, il ne s’applique pas : aux eaux régies par le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada; aux activités menées au titre d’un permis d’aquaculture; aux activités qu’effectuent, dans le cadre de leurs fonctions, les employés du ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario et ceux du ministère des Pêches et des Océans; aux plans d’eau artificiels dans lesquels seul du poisson provenant du titulaire d’un permis d’aquaculture ou d’un permis de pêche commerciale est relâché, à des fins non commerciales, dans le cas où ces plans d’eau : ne se trouvent pas sur une plaine inondable régionale, sont situés entièrement dans les limites d’une propriété privée, ne se déversent pas dans un plan d’eau naturel ni n’y sont raccordés, sont constitués d’eau provenant de l’égouttement des surfaces, de sources naturelles, de la nappe souterraine ou de l’eau pompée d’un ruisseau ou d’un lac. Le présent règlement, à l’exception des paragraphes 1(1) et (3), des alinéas 3(1)b) et c), des paragraphes 4(3) à (6) et des articles 13 et 44, ne s’applique pas à la pêche ni aux activités connexes pratiquées au titre d’un permis délivré en vertu du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones. À moins d’y être autorisé par un permis, il est interdit : de pêcher; d’expédier ou de transporter ou de tenter d’expédier ou de transporter du poisson vivant autre que du poisson-appât; de déposer ou de tenter de déposer dans un plan d’eau du poisson vivant pris dans un autre plan d’eau. [Abrogé, DORS/2023-245, art. 7] En vue d’assurer la gestion et la surveillance judicieuses des pêches et de voir à la conservation et à la protection du poisson, le ministre provincial peut assortir un permis de toute condition compatible avec le présent règlement, portant sur l’un ou l’autre des éléments suivants : l’espèce, la quantité, la taille, le poids, l’âge, le sexe ou le stade de développement du poisson qui peut être pris, gardé, possédé, retenu, chargé, débarqué, transporté, transféré ou remis à l’eau; les eaux ou les endroits où la pêche peut être pratiquée ou dans lesquels du poisson peut être pris; les personnes qui peuvent exercer des activités au titre du permis; les eaux ou les endroits où du poisson peut être retenu, chargé, débarqué, transféré ou remis à l’eau; la période au cours de laquelle la pêche peut être pratiquée ou du poisson peut être transféré ou remis à l’eau; le type, la taille, la quantité ou le marquage des engins ou des équipements de pêche; les endroits où les engins ou les équipements de pêche peuvent être utilisés et la manière dont ils peuvent l’être; le bateau de pêche qui peut être utilisé et les personnes autorisées à le conduire; la pesée, le marquage, l’étiquetage, le chargement, le débarquement, la manutention, le tri ou le transport du poisson; le type et le marquage des contenants utilisés pour retenir ou transporter du poisson; les renseignements qui doivent être inscrits ou conservés ou faire l’objet d’un rapport, la façon de les inscrire ou de les conserver ou d’en faire rapport, leur forme et la période pendant laquelle ils doivent être inscrits ou conservés ou faire l’objet d’un rapport; l’élimination de l’eau, des contenants ou de tout autre objet utilisé pour retenir ou transporter du poisson; la surveillance des activités de pêche, la vérification ou l’examen des engins, des équipements de pêche, du poisson ou des registres des activités de pêche et le prélèvement d’échantillons de poisson; la santé du poisson, y compris la surveillance de la qualité de l’eau, des maladies, des agents pathogènes ou de l’évasion de poisson, ainsi que la production de rapports à leur égard; la possession, la destruction ou la prévention de la propagation de tout poisson ou de tout autre organisme aquatique qui cause ou qui pourrait causer des dommages aux poissons; la méthode de déplacement, de transfert, de remise à l’eau, d’élimination ou de conservation du poisson pour en assurer la protection; les renseignements dont le capitaine d’un bateau de pêche doit faire rapport lorsqu’il est sur l’eau notamment la manière de faire rapport, le temps imparti pour le faire et la personne à qui le rapport doit être présenté. Toute personne doit se conformer aux conditions de son permis. Le ministre provincial peut modifier toute condition d’un permis à des fins de conservation et de protection du poisson. Le cas échéant, il envoie un avis de la modification au titulaire du permis. L’avis est réputé avoir été reçu par celui-ci : à la date de transmission enregistrée par le serveur du ministre provincial, si le titulaire a accepté qu’il lui soit transmis par voie électronique; à la date de transmission enregistrée par le télécopieur du ministre provincial, si le titulaire a accepté qu’il lui soit transmis par télécopieur; le cinquième jour suivant la date du cachet postal, s’il est transmis par la poste; à la date où il lui est remis en mains propres, le cas échéant. Les conditions modifiées prennent effet le jour de la réception de l’avis. Dès la réception de l’avis de modification, le titulaire du permis doit l’annexer au permis. Il est interdit d’introduire en Ontario, pour servir d’appât : des écrevisses ou des salamandres; des poissons ou sangsues vivants. Il est interdit d’avoir en sa possession, de transporter ou de remettre à l’eau un organisme faisant partie d’une espèce envahissante, sauf en conformité avec le Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes ou à moins d’y être autorisé par un permis délivré en vertu du paragraphe (2). Le ministre provincial peut délivrer un permis autorisant toute personne à avoir en sa possession, à transporter ou à remettre à l’eau des espèces envahissantes, en une quantité déterminée, dans les cas suivants : elle est un employé ou une personne visé au paragraphe 13(1) du Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes; elle utilise le matériel et les moyens de contrôle nécessaires pour prévenir toute libération non autorisée d’espèces envahissantes dans les eaux de l’Ontario; elle possède de telles espèces à des fins scientifiques, éducatives ou de contrôle de ces espèces aquatiques envahissantes. Il est interdit de pêcher ou d’avoir en sa possession du poisson d’une espèce spécialement protégée, à moins d’y être autorisé par un permis délivré en vertu du paragraphe (2). Le ministre provincial peut délivrer un permis autorisant toute personne à pêcher ou avoir en sa possession du poisson d’une espèce spécialement protégée, si les conditions suivantes sont réunies : la personne est un chercheur qualifié en halieutique travaillant dans un centre de recherche reconnu; elle se livre à ces activités à des fins de conservation ou de protection de l’espèce. Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la possession de l’anguille d’Amérique si : s’agissant de l’anguille mesurant 10 cm ou plus de longueur, la personne qui la possède a des documents prouvant que celle-ci a été obtenue légalement hors de la province d’Ontario; s’agissant de l’anguille mesurant moins de 10 cm de longueur, la personne qui la possède y est autorisée au titre du Règlement sur la possession et l’exportation de civelles. Il est interdit de pêcher dans les eaux visées à la colonne I de l’annexe V du Règlement de pêche de l’Ontario de 1989, au cours de la période indiquée à la colonne II. [Abrogé, DORS/2009-328, art. 2] Il est interdit de pêcher à l’aide : d’un hameçon utilisé de manière à transpercer ou à accrocher le poisson ailleurs que dans la bouche; d’une gaffe; d’un piège; d’un croc; d’un fusil à harpon. Malgré l’alinéa (1)b), une personne peut utiliser une gaffe autre qu’une gaffe à ressort pour sortir le poisson de l’eau. Il est interdit de garder un poisson pris à la ligne s’il a été transpercé ou accroché ailleurs que dans la bouche, sauf s’il l’a été pour être sorti de l’eau au moyen d’une gaffe autre qu’une gaffe à ressort. Il est interdit d’avoir en sa possession un croc, un fusil à harpon ou une gaffe à ressort dans l’eau ou à moins de 30 m du bord de l’eau. Il est interdit d’avoir en sa possession un harpon pour pêcher dans l’eau ou à moins de 30 m du bord de l’eau, sauf en conformité avec le présent règlement. Il est interdit d’avoir en sa possession un piège pour pêcher dans l’eau ou à moins de 30 m du bord de l’eau. Il est interdit d’utiliser une lumière artificielle pour attirer le poisson, sauf : pour la pêche au cisco de lac, au grand corégone ou à l’éperlan, autrement qu’à la ligne; pour la pêche à la ligne, lorsque cette lumière fait partie d’un leurre attaché à la ligne. La personne, autre que la personne pêchant au titre d’un permis de pêche commerciale, qui prend du poisson autre qu’une espèce envahissante dont la garde ou la possession est interdite par le présent règlement doit le remettre sur-le-champ dans les eaux où il a été pris en prenant soin, si le poisson est toujours vivant, de le blesser le moins possible. Le ministre provincial peut, par ordonnance, modifier toute période de fermeture, tout contingent, tout engin ou équipement de pêche ou toute limite de taille ou de poids de poisson à l’égard de tout ou partie d’un secteur. S’il modifie une période de fermeture, un contingent, un engin ou équipement de pêche ou une limite de taille ou de poids de poisson, le ministre provincial notifie les personnes touchées ou susceptibles d’être touchées par la modification, par un ou plusieurs des moyens suivants : un avis émis sur les ondes d’une station radio; un avis publié dans un journal; un avis affiché dans le secteur en cause ou dans les environs; un avis donné verbalement ou par écrit; un avis transmis ou affiché par un moyen électronique; un avis publié dans le résumé des règlements de pêche sportive du ministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario. Il est interdit de pratiquer la pêche sportive autrement qu’à la ligne, au harpon, à l’épuisette, au piège à poisson-appât, à la senne ou à l’arc et flèche. Il est interdit de pêcher à la ligne ou de prendre à la ligne et de garder des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 1 de l’annexe 2 dans les eaux visées à la colonne 2 pendant la période indiquée à la colonne 3. Sous réserve des articles 19 à 21, il est interdit à quiconque pêche au titre d’un permis de pêche sportive ou d’un permis de pêche écologique de prendre et de garder dans une même journée ou d’avoir en sa possession des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 2 de la partie 1 de l’annexe 3, pêchés dans les eaux visées à la colonne 1 : en quantité excédant le contingent fixé pour le permis de pêche sportive à la colonne 3 ou d’une taille qui n’est pas conforme à la limite qui y est fixée; en quantité excédant le contingent fixé pour le permis de pêche écologique à la colonne 4 ou d’une taille qui n’est pas conforme à la limite qui y est fixée. Sous réserve de l’article 18, il est interdit d’avoir en sa possession des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 1 de la partie 2 de l’annexe 3, pêchés au titre d’un permis de pêche sportive ou d’un permis de pêche écologique dans les eaux de toutes les zones combinées, en quantité excédant la limite de possession provinciale fixée à la colonne 2. Il est interdit de prendre et de garder, dans une même journée, ou d’avoir en sa possession la quantité totale ci-après de truites et de saumons pêchés dans les eaux de toutes les zones combinées : plus de cinq, dans le cas de la pêche pratiquée au titre d’un permis de pêche sportive; plus de deux, dans le cas de la pêche pratiquée au titre d’un permis écologique. Il est interdit de prendre et de garder, dans une même journée, dans les eaux visées à la colonne 2 de la partie 3 de l’annexe 3, des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 3, en quantité excédant le contingent fixé à la colonne 4 ou d’une taille qui n’est pas conforme à la limite qui y est fixée, selon le type de permis visé à la colonne 1. Il est interdit à tout non-résident de prendre et de garder dans une même journée des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 3 de la partie 4 de l’annexe 3, pêchés dans les eaux visées à la colonne 2, en quantité excédant le contingent fixé à la colonne 4 ou d’une taille qui n’est pas conforme à la limite de taille qui y est prévue, selon le type de permis visé à la colonne 1. Il est interdit à tout non-résident de prendre et de garder, dans une même journée, dans les eaux visées à la colonne 2 de la partie 5 de l’annexe 3, des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 3, ou d’avoir en sa possession de tels poissons pêchés dans ces eaux, en quantité excédant le contingent fixé à la colonne 4 ou d’une taille qui n’est pas conforme à la limite de taille qui y est fixée, selon le type de permis visé à la colonne 1. Si un non-résident âgé de moins de dix-huit ans pêche au titre d’un permis de pêche sportive d’une autre personne, les poissons qu’il prend et garde ou qu’il a en sa possession sont réputés avoir été pris et gardés ou possédés par le titulaire du permis. La personne qui pêche à la ligne à partir d’un bateau de pêche au titre d’un permis de pêche sportive ou d’un permis de pêche écologique et qui prend de l’achigan à grande bouche, de l’achigan à petite bouche, du doré jaune ou du grand brochet peut échanger un ou plusieurs poissons vivants de ces espèces qu’elle a pris contre d’autres des mêmes espèces, si les conditions suivantes sont réunies : le poisson vivant pris et non remis immédiatement à l’eau est retenu dans un vivier aéré mécaniquement en tout temps; le poisson vivant pris est remis à l’eau dans les eaux où il a été pris et survivra à la remise. La personne pêchant au titre d’un permis de pêche sportive peut retenir dans un vivier au plus six achigans à petite bouche ou à grande bouche. Pour l’application du présent règlement, si une personne pratique la pêche sportive dans un plan d’eau qui chevauche les limites de l’Ontario et d’une autre entité territoriale, les poissons pris dans ces eaux sont réputés avoir été pris et gardés ou possédés en Ontario pour l’application du présent règlement. Il est interdit d’avoir en sa possession de l’omble de fontaine ou du touladi vivants pris à la ligne dans le lac Nipigon et ses tributaires. Pour l’application du paragraphe (1), de l’alinéa 29(2)d), de l’article 38, de l’alinéa 42(2)b) et de l’annexe 4, toute mention du lac Nipigon et de ses tributaires désigne le lac Nipigon et ses tributaires en aval de la première chute, du premier rapide, du premier barrage ou du premier lac — ou le tributaire en entier s’il n’y a pas de chute, de rapide, de barrage ou de lac — y compris : les eaux sur les îles du lac Nipigon; les eaux de la rivière Gull, en aval du pont de la route 527; les eaux de la rivière Kabitotikwia, en aval du pont de la route 527; les eaux de la rivière Poshkokagan, en aval des rapides situés à 49°25′45″ N, 89°04′55″ O, y compris ces rapides; les eaux de la rivière Wabinosh, en aval du lac Wabinosh; les eaux de la rivière Little Jackfish, en aval des premiers rapides situés en amont du pont du chemin Pikitigushi, y compris ces rapides. Il est interdit d’avoir en sa possession du poisson vivant, autre que du poisson-appât, pris à la ligne dans les eaux ci-après de la zone 4 : le lac Seul (50°20′03″ N, 92°45′00″ O); le lac Broad (50°26′32″ N, 92°37′50″ O); le lac Sunlight (50°29′14″ N, 92°34′17″ O), y compris ses eaux de communication; le lac Abram (50°03′33″ N, 91°55′44″ O); le lac Botsford (50°08′19″ N, 91°39′32″ O); le lac Hidden (50°07′26″ N, 91°44′33″ O); le lac Minnitaki (49°58′19″ N, 91°57′29″ O); le lac Pelican (50°06′41″ N, 91°57′40″ O) et ses eaux de communication, y compris les eaux connues localement sous le nom de lac Duck; les eaux regroupées sous l’appellation de rivière Rice, y compris les eaux du lac Flower (49°56′47″ N, 91°57′19″ O), du lac Parnes (49°56′27″ N, 91°54′23″ O), du lac Twill (49°56′38″ N, 91°59′02″ O), de la baie Twin du lac Minnitaki (49°57′48″ N, 91°52′56″ O), du lac Twinflower (49°56′27″ N, 91°55′44″ O), du ruisseau Twinflower et les cours d’eau de communication. Il est interdit à tout non-résident qui pêche à la ligne à partir d’un bateau de pêche d’avoir en sa possession à bord du bateau un nombre de poissons d’une espèce qui excède le contingent fixé à l’article 20 pour cette espèce, dans les eaux où il pratique la pêche à la ligne. Le présent article vise les eaux ci-après de la zone 5 : le lac des Bois (49°16′59″ N, 94°34′15″ O); le lac Shoal (49°32′50″ N, 94°56′25″ O); le lac Cul de Sac (49°37′54″ N, 94°49′47″ O); le lac Obabikon (49°14′59″ N, 94°12′25″ O); la rivière à la Pluie; le lac à la Pluie (48°43′35″ N, 93°07′51″ O) et le réseau hydrographique de la rivière Seine en amont du barrage de Sturgeon Falls (Crilly), situé immédiatement au nord de la route 11, y compris les eaux du lac Grassy (48°39′53″ N, 92°43′05″ O), du lac Wild Potato (48°43′00″ N, 92°28′36″ O) et du lac Partridge Crop (48°43′46″ N, 92°22′12″ O) dans les districts territoriaux de Kenora et de Rainy River. Il est interdit de rejeter, de déposer ou de tenter de rejeter ou de déposer l’un des éléments ci-après dans un plan d’eau ou à moins de 30 m de celui-ci : des appâts ou des poissons-appâts vivants ou morts, notamment des œufs, des gamètes ou des parties de poisson; de l’eau, de la terre ou toute autre matière provenant du contenant utilisé pour retenir les éléments visés à l’alinéa a). Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux appâts d’origine végétale. L’alinéa (1)b) ne s’applique pas à l’eau qui a été prélevée du plan d’eau où la personne pêche, qui a été utilisée pour retenir des appâts ou des poissons-appâts dans un contenant amovible ou dans un dispositif de recirculation fixé à un bateau de pêche ou en faisant partie et qui a ensuite été rejetée dans le même plan d’eau ou à moins de 30 m de celui-ci. Il est interdit à quiconque n’est pas titulaire d’un permis commercial visant les appâts ou de tout autre permis qui autorise l’élevage du poisson-appât de prendre et de garder, dans une même journée, ou d’avoir en sa possession plus de cent vingt poissons-appâts. Il est interdit d’utiliser comme appât ou d’avoir en sa possession à cette fin une espèce envahissante ou du poisson vivant qui n’appartient pas à une espèce de poisson-appât. Il est interdit d’utiliser comme appât ou d’avoir en sa possession à cette fin : du poisson-appât vivant, dans les eaux visées à la colonne 1 de la partie 1 de l’annexe 5; du poisson de plus de 13 cm de long, dans le lac Temagami (46°59′36″ N, 80°04′15″ O); du poisson : dans les eaux de la baie Clearwater du lac des Bois (49°42′23″ N, 94°45′13″ O), de la baie Echo du lac des Bois (49°39′00″ N, 94°53′58" O) ou du lac Cul de Sac (49°37′54″ N, 94°49′47" O), dans les eaux visées à la colonne 1 de la partie 2 de l’annexe 5, durant la période visée à la colonne 2; de l’éperlan arc-en-ciel, dans les zones 2, 4, 5 et 6, sauf, dans les zones 2 et 6, dans les eaux du lac Nipigon et de ses tributaires et, dans la zone 6, dans les eaux du lac Jessie (49°11′19″ N, 88°19′52″ O), du lac Helen (49°04′20″ N, 88°16′17″ O) et du lac Polly (49°07′52″N, 88°15′58″O) et de la rivière Nipigon. Malgré le paragraphe (1), la personne qui pêche à la ligne peut avoir en sa possession au plus 36 écrevisses vivantes en vue de les utiliser comme appâts, si ces écrevisses ont été prises dans les eaux où elle pêche. Il est interdit de transporter sur terre des écrevisses, sauf au titre d’un permis de prélèvement du poisson à des fins scientifiques délivré en vertu de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune, Lois de l’Ontario (1997), chapitre 41. Malgré le paragraphe (4), une personne peut transporter des écrevisses rouges des marais (Procambarus clarkii) conformément au Règlement de l’Ontario 354/16 intitulé Dispositions générales, pris en vertu de la Loi de 2015 sur les espèces envahissantes, L.O. 2015, ch. 22, avec ses modifications successives. Il est interdit de pêcher à la ligne à moins de 25 m d’un parc en filet ou d’une cage où l’on garde du poisson d’élevage du poisson. Il est interdit de pêcher à la ligne dans les eaux visées à la colonne 1 de la partie 1 de l’annexe 4, sauf conformément aux limites prévues à la colonne 2 pour les engins et équipements, pendant les périodes qui y sont précisées, le cas échéant. Sous réserve du paragraphe (3), il est interdit à quiconque de pêcher à la ligne en eau libre dans les eaux visées à la colonne 1 de la partie 2 de l’annexe 4 avec un nombre de lignes supérieur à celui indiqué à la colonne 2. Sous réserve du paragraphe (3), il est interdit à quiconque de pêcher à la ligne sur la glace dans les eaux visées à la colonne 1 de la partie 3 de l’annexe 4 avec un nombre de lignes supérieur à celui indiqué à la colonne 2. Quiconque pêche à la ligne la carpe peut utiliser jusqu’à trois lignes dans les eaux des zones 12 à 20 si les conditions suivantes sont réunies : la personne utilise un appât d’origine végétale ou du maïs synthétique; si elle pêche à la ligne à partir d’un bateau de pêche, les lignes qu’elle utilise se trouvent à bord du bateau avec elle; si elle ne pêche pas à la ligne à partir d’un bateau de pêche, les lignes qu’elle utilise se trouvent à moins de 2 m l’une de l’autre. Il est interdit à quiconque pêche à la ligne sur la glace : de se tenir à plus de 60 m du trou dans la glace où il pêche; de ne pas garder une vue claire et directe de toute ligne qu’il utilise. Il est interdit de pratiquer la pêche sportive entre le coucher et le lever du soleil. Le paragraphe (1) ne s’applique pas à quiconque pêche : à la ligne, sauf dans les eaux du lac Eagle (49º42′ N, 93º13′ O); au moyen d’un piège à poisson-appât; l’éperlan arc-en-ciel au moyen d’une épuisette ou d’une senne; le cisco de lac ou le grand corégone au moyen d’une épuisette. Il est interdit à quiconque pratique la pêche sportive, d’utiliser : une épuisette : angulaire de plus de 183 cm sur 183 cm, circulaire d’un diamètre de plus de 183 cm de diamètre; une senne de plus de 10 m sur 2 m; un piège à poisson-appât de plus de 51 cm de longueur ou de plus de 31 cm de diamètre; plus d’une épuisette, d’un piège à poisson-appât ou d’une senne; un piège à poisson-appât, à moins que ses nom et adresse y figurent de façon lisible. Il est interdit à quiconque pratique la pêche sportive autrement qu’à la ligne : de prendre et de garder, dans une même journée, ou d’avoir en sa possession des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 1 de la partie 1 de l’annexe 6, pêchés dans les eaux visées à la colonne 3 en quantité qui excède le contingent fixé aux colonnes 5 ou 6 de cette annexe; d’utiliser un engin autre qu’un engin visé à la colonne 2 de la partie 1 de l’annexe 6 pour pêcher des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 1; de pêcher ou de prendre et de garder des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 1 de la partie 1 de l’annexe 6 dans les eaux visées à la colonne 3 pendant une période de fermeture indiquée à la colonne 4; de pêcher ou de prendre et de garder des poissons d’une espèce mentionnée à la colonne 1 de la partie 1 de l’annexe 6 dans les eaux autres que celles visées à la colonne 3; de pêcher ou de prendre et de garder des poissons d’une espèce non mentionnée à la colonne 1 des parties 1 et 2 de l’annexe 6. de prendre et de garder, dans une même journée, ou d’avoir en sa possession des poissons-appâts en quantité qui, sous réserve de l’article 28.1, excède le contingent fixé à la colonne 5 de la partie 2 de l’annexe 6; de pêcher des poissons-appâts avec un engin autre qu’un engin visé à la colonne 2 de la partie 2 de l’annexe 6; de pêcher des poissons-appâts durant la période de fermeture indiquée à la colonne 4 de la partie 2 de l’annexe 6. Il est interdit à tout non-résident de pêcher, ou de prendre et de garder du poisson-appât, autrement qu’à la ligne, à l’exception du cisco de lac ou des catostomes. Il est interdit à quiconque pratique la pêche sportive de déposer ou d’utiliser un dispositif de capture ou un réservoir dans toutes eaux sauf si, à la fois : ses nom et adresse y figurent de façon lisible; l’inscription est visible sans qu’il soit nécessaire de retirer le dispositif de capture ou le réservoir de l’eau. Le paragraphe (1) ne s’applique pas à : un réservoir qui fait partie intégrante d’un bateau de pêche ou est fixé à celui-ci; un seau ou autre contenant amovible qui contient du poisson-appât. Il est interdit à quiconque pratique la pêche sportive d’utiliser une chaîne ou corde à poissons, un dispositif de capture ou un réservoir pour garder du poisson dans le lac Nipigon et ses tributaires. Malgré le paragraphe (1), la personne qui pratique la pêche sportive dans le lac Nipigon ou ses tributaires peut retenir le poisson, autre que l’omble de fontaine et le touladi, dans un vivier. Sauf au moment de le préparer pour consommation immédiate, il est interdit d’écorcher, de couper ou d’emballer du poisson pris dans le cadre de la pêche sportive de manière qu’il soit difficile d’en identifier l’espèce ou d’en déterminer le nombre. Il est interdit d’avoir en sa possession du poisson écorché, coupé ou emballé en contravention du paragraphe (1). Quiconque a en sa possession du poisson, pris dans le cadre de la pêche sportive, auquel s’applique une limite de taille doit le conserver de façon que sa taille puisse être facilement mesurée, sauf s’il est : en cours de préparation pour sa consommation immédiate; préparé dans une installation d’hébergement en vue de son entreposage; en cours de transport sur l’eau, à partir d’une installation d’hébergement temporaire, et que la personne qui l’a en sa possession ne se livre pas à la pêche sportive; en cours de transport sur terre. Le paragraphe (3) ne s’applique pas à la personne qui a en sa possession à la fois : du poisson dont des échantillons ont été prélevés à des fins scientifiques par un employé autorisé par le ministre provincial ou une personne autorisée en vertu d’un permis de prélèvement du poisson à des fins scientifiques en vertu de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune, Lois de l’Ontario (1997), chapitre 41. de la documentation remise par l’employé ou la personne autorisé contenant des renseignements sur les échantillons et leur prélèvement, notamment la taille ou le poids original du poisson. Il est interdit à quiconque pêche du poisson-appât au titre d’un permis commercial visant les appâts d’utiliser : une épuisette angulaire de plus de 305 cm sur 305 cm; une épuisette circulaire d’un diamètre de plus de 305 cm. Il est interdit à quiconque pêche au titre d’un permis commercial visant les appâts de déposer ou d’utiliser un piège à poisson-appât qui ne porte pas de façon lisible son nom ou le numéro de son permis. Il est interdit à quiconque exerce des activités au titre d’un permis de pêche commerciale ou d’un permis commercial visant les appâts de déposer ou d’utiliser, dans toutes eaux, un réservoir ou un dispositif de capture sauf si, à la fois : son nom ou le numéro de son permis y figure de façon lisible; l’inscription est visible sans qu’il soit nécessaire de retirer de l’eau le réservoir ou le dispositif de capture. Il est interdit à quiconque pêche au titre d’un permis de pêche commerciale de mouiller ou d’utiliser une ligne munie d’un hameçon ou un filet, sauf si : une bouée, un repère ou un pieu est fixé à la ligne ou à chaque extrémité du filet; son nom ou le numéro de son permis est inscrit de façon lisible sur chaque bouée, repère ou pieu; son nom ou le numéro de son permis est visible sans qu’il soit nécessaire de retirer l’engin de l’eau. Malgré l’alinéa (1)a), et, dans le cas de la pêche autre que la pêche sur glace : dans les eaux du lac des Bois et du lac Shoal, la ligne munie d’un hameçon ou chaque extrémité du filet doit être munie d’une bouée qui porte une tige dont l’extrémité supérieure se situe à au moins 53 cm au-dessus de l’eau et à laquelle est attaché un fanion orange mesurant au moins 22 cm sur 22 cm; dans les eaux du lac Supérieur et du lac Nipigon et ses tributaires, la ligne munie d’un hameçon ou chaque extrémité du filet doit être munie d’une boule de repérage standard mesurant 50 cm de diamètre ou d’une bouée qui porte une tige dont l’extrémité supérieure se situe à au moins 92 cm au-dessus de l’eau et à laquelle est attaché un fanion orange mesurant au moins 22 cm sur 22 cm. Il est interdit à quiconque pêche au titre d’un permis de pêche commerciale ou d’un permis commercial visant les appâts de pêcher ou de prendre et de garder du poisson d’une espèce mentionnée à la colonne 2 des annexes 7 ou 8 dans les eaux visées à la colonne 1, durant la période indiquée à la colonne 3. Le ministre provincial peut désigner à titre d’observateur pour l’application du présent règlement toute personne qui n’achète pas de poisson en vue de la revente et qui n’est pas le propriétaire, l’exploitant, le directeur ou l’employé d’une entreprise de pêche, d’aquaculture ou de transformation ou de transport du poisson et lui assigner les fonctions suivantes : la surveillance des activités de pêche, l’examen et le mesurage des engins de pêche, la consignation des données scientifiques et des observations et le prélèvement d’échantillons; la surveillance du débarquement des poissons et la vérification du poids et de l’espèce des poissons pris et gardés; l’examen des registres concernant les activités de pêche; l’analyse biologique et le prélèvement d’échantillons de poisson. Le ministre provincial remet à chaque observateur un certificat attestant sa désignation à ce titre. L’observateur doit, sur demande, présenter son certificat de désignation. Toute personne qui exploite un bateau de pêche en vertu d’un permis de pêche commerciale doit : à la demande de l’observateur, lui permettre de monter à bord du bateau pour qu’il s’acquitte de ses fonctions; fournir à l’observateur l’aide raisonnable dont il peut avoir besoin pour s’acquitter de ses fonctions, notamment : lui faciliter la transmission et la réception de messages au moyen du matériel de communication se trouvant à bord du bateau, lui donner la position du bateau en latitude et longitude selon la lecture du Loran C, le système de positionnement global ou un système semblable, lui accorder l’accès à toutes les parties du bateau où se déroulent les activités de pêche, de transformation et d’entreposage du poisson, lui fournir des installations d’entreposage convenables pour ses échantillons, lui permettre de photographier ou de filmer les activités de pêche ainsi que les engins et l’équipement de pêche, lui permettre d’embarquer ou de débarquer aux heures et endroits convenus, lui permettre d’emporter avec lui les échantillons, les documents, les photographies et les films pris ou réalisés à bord. [Modification] [Abrogé, DORS/2009-328, art. 7] [Abrogé, DORS/2009-328, art. 8] [Abrogé, DORS/2009-328, art. 9] Le présent règlement, à l’exception du paragraphe 45(2), de l’article 48 et du paragraphe 49(2) entrent en vigueur le 1er janvier 2008. [Abrogé, DORS/2009-328, art. 10] Saumon du Pacifique saumon quinnat saumon coho saumon rose Toute espèce du genre Oncorhynchus, à l’exception de la truite arc-en-ciel et du saumon kokani Oncorhynchus tshawytscha Oncorhynchus kisutch Oncorhynchus gorbuscha Menton noir [Abrogé, DORS/2023-245, art. 16] Museau noir Ventre-pourri Méné laiton Roule-caillou Méné à nageoires rouges Mulet à cornes [Abrogé, DORS/2014-311, art. 17] Méné émeraude Ouitouche Tête-de-boule Ventre citron Méné jaune Tête à taches rouges Méné de lac Naseux des rapides Méné pâle Mulet perlé du Nord Ventre rouge du Nord Méné d’ombre Méné bâton Tête rose Méné paille Méné bleu Queue à tache noire Méné rayé Naseux noir de l’ouest Meunier rouge [Abrogé, DORS/2023-245, art. 17] Meunier noir Umbre de vase Cisco de lac Omisco Épinoche à cinq épines Épinoche à neuf épines [Abrogé, DORS/2023-245, art. 18] Fondule barré Les eaux de la baie Whitefish du lac des Bois (49°22′25″ N, 94°08′17″ O), y compris la baie Regina (49°24′32″ N, 94°02′13″ O), la baie Snake (49°21′43″ N, 94°02′09″ O), la baie Boot (48°43′13″ N, 93°23′05″ O), la baie Ghost (49°21′42″ N, 94°14′08″ O), la baie Brûlé (49°23′11″ N, 94°13′42″ O), le bras Knickerbocker (49°23′16″ N, 94°18′27″ O), le bras Louis (49°25′30″ N, 94°17′08″ O), le bras Cross (49°28′04″ N, 94°19′08″ O), la baie Devils (49°14′47″ N, 94°05′07″ O), le bras Alfred (49°13′34″ N, 94°07′25″ O), la baie Atikaminike (49°14′29″ N, 94°02′36″ O), la baie Camp (49°15′11″ N, 94°02′26″ O), la baie Cloverleaf (49°25′12″ N, 94°07′58″ O), la baie Log (49°26′14″ N, 94°09′52″ O), la baie Reedy (49°25′15″ N, 94°05′27″ O), la baie Willow (48°36′33″ N, 92°47′13″ O) et la baie Sammons (49°23′45″ N, 93°59′28″ O); les eaux du lac Dryberry (49°32′49″ N, 93°51′00″ O), y compris la baie Northwest (48°49′47″ N, 92°42′15″ O) et la baie Point (49°34′38″ N, 93°44′01″ O); les eaux du lac Point (48°09′40″ N, 91°32′15″ O); les eaux du lac Eagle (49°42′00″ N, 93°13′00″ O). Doré jaune et doré noir ou un mélange des deux Grand brochet 2, de moins de 41 cm ou de plus de 56 cm dont seulement un de plus de 56 cm 2, dont seulement un de plus de 86 cm 1, de moins de 41 cm ou de plus de 56 cm 1, d’au plus 86 cm Les eaux de la rivière Winnipeg à partir de la décharge du lac des Bois (49°16′59″ N, 94°34′15″ O) jusqu’à la frontière du Manitoba dans la zone 5, y compris les eaux suivantes : celles du lac Middle (49°46′54″ N, 94°36′21″ O); celles du lac Muriel (49°48′40″ N, 94°40′51″ O); celles du lac Gun (49°56′41″ N, 94°40′12″ O); celles du lac Pistol (49°59′49″ N, 94°42′38″ O); celles du lac Lost (50°00′16″ N, 94°39′39″ O); celles du lac Little Sand (50°02′11″ N, 94°41′05″ O); celles du lac Big Sand (50°06′45″ N, 94°37′54″ O); celles du lac Hidden (50°04′55″ N, 94°35′58″ O); celles du lac Roughrock (50°06′41″ N, 94°45′56″ O); celles du lac Swan (50°03′57″ N, 94°54′43″ O); celles du lac Tetu (50°10′54″ N, 95°02′18″ O); celles du lac Eaglenest (50°12′35″ N, 95°08′27″ O); celles de la rivière MacFarlane, en aval du barrage du lac Ena (49°58′35″ N, 94°32′03″ O); les eaux de la rivière English, du point de confluence des rivières Winnipeg et English en amont jusqu’au barrage des chutes Caribou Doré jaune ou doré noir ou un mélange des deux Achigan à grande bouche ou achigan à petite bouche, ou un mélange des deux Maskinongé Perchaude Marigane Touladi Grand corégone Esturgeon jaune 2, dont seulement un de plus de 46 cm 1, du 1er janvier au 30 juin et du 1er au 31 décembre, de moins de 35 cm; 2, du 1er juillet au 30 novembre, de toute taille 2, de moins de 70 cm ou de plus de 90 cm dont seulement un de plus de 90 cm 0 25, de toute taille 10, de toute taille 1, de toute taille 6, de toute taille Le lac Cloudlet (49°58′50″ N, 92°21′13″ O) et ses eaux de communication Le lac Hooch (49°57′57″ N, 92°19′20″ O) et ses eaux de communication Le lac Muskie (49°56′58″ N, 92°17′41″ O) et ses eaux de communication Le lac Borealis (49°00′45″ N, 86°44′08″ O) Le lac Three Finger (48°43′32″ N, 86°19′06″ O) Le lac Dayohessarah (48°47′00″ N, 85°02′00″ O) le lac Little Dayohessarah (48°47′01″ N, 85°00′15″ O) le lac Rock (48°30′09″ N, 84°33′23″ O) Les eaux de la partie de la rivière East Goulais située entre le lac Laughing (46°56′57″ N, 83°40′29″ O), dans le canton géographique de Menard, et le point de confluence de cette rivière et de la rivière Goulais (46°52′15″ N, 83°58′43″ O), dans le district territorial d’Algoma Les eaux de la partie de la rivière Garden située entre le barrage du lac Ranger (46°52′12″ N, 83°34′37″ O), dans le canton géographique de Reilly, et le point de confluence de cette rivière et du lac Garden (46°45′21″ N, 83°41′55″ O), dans le canton géographique de Hurlburt Le lac Animoosh (45°46′18″ N, 78°08′29″ O) le lac Harry (45°25′44″ N, 78°26′41″ O) le lac Little Crooked (45°49′39″ N, 78°11′19″ O) le lac Rence (45°24′59″ N, 78°28′08″ O) le lac Scott (45°29′10″ N, 78°43′21″ O) le lac Welcome (45°25′06″ N, 78°25′04″ O) le lac Westward (45°29′28″ N, 78°46′32″ O) Les eaux du cours principal de la rivière Grand situées entre l’ancienne ville de Paris (comté de Brant) et la ville de Brantford, à partir d’une ligne tirée en travers de la rivière Grand dans l’ancienne ville de Paris à 100 m en aval du pont de la rue Dundas Ouest (autoroute 2), en aval jusqu’au pont piétonnier et de service (pont Oakhill Trail) situé à 43°09′09″ N, 80°19′05″ O dans la ville de Brantford Les eaux de la partie de la rivière Grand qui est située dans le canton de Centre Wellington, comté de Wellington, de la 2e ligne jusqu’à la rue Scotland dans la communauté de Fergus Les eaux de la partie de la rivière Grand située dans la communauté de Fergus dans le canton de Centre Wellington, comté de Wellington, entre la rue Tower et le barrage Bissell Les eaux de la partie de la rivière Grand situées dans le canton de Centre Wellington, comté de Wellington, entre une ligne tirée en travers de la rivière Grand à 100 m en aval du pont situé à la limite sud de l’aire de conservation de la gorge d’Elora et une ligne tirée en travers de cette rivière à 100 m en amont de la 8e ligne du canton de Centre Wellington Les eaux de la partie du ruisseau Whitemans, dans le canton géographique de Brantford, comté de Brant, comprises entre le chemin Robinson et la route Cleaver Les eaux suivantes de la partie de la rivière Grand situées dans le comté de Wellington et la municipalité régionale de Waterloo : entre 100 m en aval du pont situé à la 8e ligne du canton de Wellington Centre et 100 m en amont de la limite entre les cantons de Centre Wellington et de Woolwich entre 100 m en aval de la limite entre les cantons de Centre Wellington et de Woolwich et 100 m en amont du pont de l’autoroute 86 Les eaux du lac Ontario dans la zone 20, à l’ouest d’une ligne tirée de la pointe Bishops (44°18′15,34″ N, 76°11′39,14″ O) jusqu’à l’extrémité est de l’île Howe (44°18′5,53″ N, 76°11′42,49″ O) et de là jusqu’à l’extrémité est de l’île Wolfe (44°14′1,77″ N, 76°10′47,23″ O) et la partie inférieure de la rivière Niagara en aval des chutes Niagara, à l’exclusion des eaux suivantes : tous les autres tributaires du lac Ontario; celles de la baie de Quinte à l’ouest d’une ligne droite entre le quai de Glenora (44°02'30" N, 77°03'31" O) et le quai d’Adolphustown (44°02'52" N, 77°03'02" O) du traversier de Glenora jusqu’à l’entrée ouest du canal Murray; celles du lac East et du lac West dans le comté de Prince Edward; celles de la baie Frenchman’s; celles du port de Hamilton; celles du canal Murray; celles de la baie Presqu’ile; celles du port de Toronto; celles de la baie Wellers Lac Art (45°18′37″ N, 78°54′07″ O); Lac Aylen (45°37′06″ N, 77°51′11″ O); Lac Bear (45°20′28″ N, 78°42′34″ O); Lac Bella (45°26′39″ N, 79°01′52″ O); Lac Blackstone (45°13′54″ N, 79°53′01″ O); Lac Bob (44°54′55″ N, 78°47′18″ O); Lac Boshkung (45°03′58″ N, 78°43′45″ O); Lac Camp (45°23′24″ N, 78°20′08″ O); Lac Carson (45°30′50″ N, 77°45′29″ O); Lac Cashel (44°54′54″ N, 77°33′02″ O); Lac Clear (45°15′42″ N, 79°48′00″ O); Lac Clinto (45°18′49″ N, 78°52′04″ O); Lac Cross (connu localement sous le nom de Lac Lyell) (45°23′48″ N, 77°56′36″ O); Lac Drag (45°04′27″ N, 78°24′38″ O); Lac Eagle (45°08′16″ N, 78°29′29″ O); Lac Esson (45°01′23″ N, 78°16′09″ O); Lac Faraday (45°03′35″ N, 77°55′19″ O); Lac Galeairy (45°29′03″ N, 78°17′13″ O); Lac Gliskning (45°31′40″ N, 78°12′30″ O); Lac Grace (45°04′20″ N, 78°14′05″ O); Lac Gull (46°01′31″ N, 78°34′03″ O); Lac Halls (45°06′32″ N, 78°44′44″ O); Lac Havelock (45°17′29″ N, 78°37′52″ O); Lac Johnson (45°15′57″ N, 78°37′20″ O); Lac Kamaniskeg (45°25′03″ N, 77°41′23″ O); Lac Kawagama (45°17′55″ N, 78°45′09″ O); Lac Koshlong (44°58′23″ N, 78°29′07″ O); Lac Kushog (45°05′24″ N, 78°47′32″ O); Lac Lake St. Peter (45°18′43″ N, 78°01′24″ O); Lac Limerick (44°53′34″ N, 77°37′01″ O); Lac Limestone (45°04′26″ N, 77°34′25″ O); Lac Little Boshkung (45°02′19″ N, 78°43′06″ O); Lac Livingstone (45°21′36″ N, 78°43′09″ O); Lac Lobster (45°32′22″ N, 78°11′38″ O); Lac Long (44°41′19″ N, 78°10′29″ O); Lac Loucks (44°40′52″ N, 78°13′20″ O); Lac Marsden (45°13′43″ N, 78°30′31″ O); Lac McCauley (45°32′37″ N, 78°06′49″ O); Lac McKenzie (45°21′52″ N, 78°01′10″ O); Lac Mephisto (44°55′49″ N, 77°34′36″ O); Lac Moose (45°08′59″ N, 78°27′50″ O); Lac Mountain (44°58′32″ N, 78°42′38″ O); Lac Nunikani (45°11′57″ N, 78°44′12″ O); Lac Oxtongue (45°21′57″ N, 78°55′12″ O); Lac Papineau (45°20′42″ N, 77°48′51″ O); Lac Paudash (44°57′45″ N, 78°02′57″ O); Lac Paugh (45°35′25″ N, 77°41′59″ O); Lac Purdy (45°20′34″ N, 77°43′59″ O); Lac Raven (45°35′26″ N, 78°38′57″ O); Lac Round (45°38′26″ N, 77°31′44″ O); Lac Salmon (44°49′07″ N, 78°26′47″ O); Lac Silent (44°54′42″ N, 78°03′35″ O); Lac Skeleton (45°15′04″ N, 79°27′11″ O); Lac Soyers (45°01′29″ N, 78°36′36″ O); Lac St. Nora (45°09′25″ N, 78°49′44″ O); Lac Sucker (44°45′51″ N, 78°15′21″ O); Lac Twelve Mile (45°01′30″ N, 78°42′16″ O); Lac Victoria (45°37′09″ N, 78°01′22″ O); Lac Waterloo (46°10′32″ N, 78°11′37″ O); Lac Windigo (46°07′31″ N, 78°17′20″ O); Lac Whitefish (45°17′29″ N, 79°46′40″ O); Lac Wollaston (44°50′26″ N, 77°50′09″ O) le lac Dryberry (49°32′49″ N, 93°51′00″ O), y compris la baie Northwest (48°49′47″ N, 92°42′15″ O) et la baie Point (49°34′38″ N, 93°44′01″ O); le lac Point (48°09′40″ N, 91°32′15″ O).