Hazardous Products Regulations

Hazardous Products Regulations Whereas, pursuant to section 19a of the Hazardous Products Actb, the Minister of Health has consulted with the government of each province and with the organizations representative of workers, organizations representative of employers and organizations representative of suppliers that the Minister considers appropriate; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to subsection 15(1)c of the Hazardous Products Actb, makes the annexed Hazardous Products Regulations. S.C. 2014, c. 20, s. 120 R.S., c. H-3 S.C. 2014, c. 20, ss. 115(1) to (3) Definitions The following definitions apply in these Regulations. Act means the Hazardous Products Act. (Loi) aerosol dispenser means a non-refillable receptacle made of metal, glass or plastic and containing a gas that is compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, foam, mousse, paste, gel or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected in the form of solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, mousse, paste, gel or powder or in a liquid or gaseous state. (générateur d’aérosol) ATE means an acute toxicity estimate, and includes the LD50 and the LC50, and the acute toxicity point estimate determined in accordance with the table to section 8.1.7. (ETA) CAS registry number means the identification number assigned to a chemical by the Chemical Abstracts Service, a division of the American Chemical Society. (numéro d’enregistrement CAS) chemical name means a scientific designation of a material or substance that is made in accordance with the rules of nomenclature of either the Chemical Abstracts Service, a division of the American Chemical Society, or the International Union of Pure and Applied Chemistry, or a scientific designation of a material or substance that is internationally recognized and that clearly identifies the material or substance. (dénomination chimique) flash point means the lowest temperature, corrected to the standard pressure of 101.3 kPa, at which the application of an ignition source causes the vapours of a liquid to ignite. (point d’éclair) gas means a mixture or substance that at 50°C has an absolute vapour pressure of greater than 300 kPa; or is completely gaseous at 20°C and at the standard pressure of 101.3 kPa. (gaz) GHS means the United Nations document entitled Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Seventh Revised Edition. (SGH) hazardous ingredient means an ingredient in a mixture that, when evaluated as an individual substance, is classified in a category or subcategory of a health hazard class. (ingrédient dangereux) hazard statement means a phrase assigned to a category or subcategory of a hazard class or, in the case of column 5 of Parts 4 to 6 of Schedule 5, the required statement that describes the nature of the hazard presented by a hazardous product. (mention de danger) initial boiling point means the temperature of a liquid at which its vapour pressure is equal to the standard pressure of 101.3 kPa, i.e., the temperature at which the first gas bubble appears. (point d’ébullition initial) initial supplier identifier means the name, address and telephone number of the manufacturer; or the importer of the hazardous product who operates in Canada. (identificateur du fournisseur initial) LC50 means the concentration of a mixture or substance in air that causes the death of 50.0% of a group of test animals. (CL50) LD50 means the single dose of a mixture or substance that, when administered by a particular exposure route in an animal study, is expected to cause the death of 50.0% of a given animal population. (DL50) liquid means a mixture or substance that at 50°C has a vapour pressure of 300 kPa or less; is not completely gaseous at 20°C and at the standard pressure of 101.3 kPa; and has a melting point or initial melting point of 20°C or less at the standard pressure of 101.3 kPa or, in the case of a mixture or substance for which neither can be determined, is shown to be a liquid as a result of the ASTM International method ASTM D4359-90, entitled Standard Test Method for Determining Whether a Material Is a Liquid or a Solid, as amended from time to time, or to not be pasty as a result of the test for determining fluidity (penetrometer test), referred to in section 4 of chapter 3 of Part 2, numbered 2.3.4, of Annex A of the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, as amended from time to time. (liquide) Manual of Tests and Criteria means the United Nations document entitled Manual of Tests and Criteria, as amended from time to time. (Manuel d’épreuves et de critères) manufacturer means a supplier who, in the course of business in Canada, manufactures, produces, processes, packages or labels a hazardous product and sells it. (fabricant) OECD means the Organisation for Economic Co-operation and Development. (OCDE) outer container means the most outward container of a hazardous product that is visible under normal conditions of handling, but does not include the most outward container if it is the only container of the hazardous product. (contenant externe) pictogram means a graphical composition that includes a symbol along with other graphical elements, such as a border or background colour. (pictogramme) precautionary statement means a phrase that describes the recommended measures to take in order to minimize or prevent adverse effects resulting from exposure to a hazardous product or resulting from improper storage or handling of a hazardous product. (conseil de prudence) product identifier means, in respect of a hazardous product, the brand name, chemical name, common name, generic name or trade name. (identificateur de produit) risk group classification means, in relation to the “Biohazardous Infectious Materials” health hazard class, classification in Risk Group 2, Risk Group 3 or Risk Group 4 as defined in subsection 3(1) of the Human Pathogens and Toxins Act. (classification par groupe de risque) SADT or self-accelerating decomposition temperature means the lowest temperature at which self-accelerating decomposition occurs. (TDAA ou température de décomposition autoaccélérée) scientifically validated method means, in relation to a hazard, a method that specifies standards for the evaluation of that hazard and whose results are accurate and reproducible, in accordance with established scientific principles. (méthode validée sur le plan scientifique) signal word means, in respect of a hazardous product, the word “Danger” or “Warning” that is used to alert the reader to a potential hazard and to indicate its severity. (mention d’avertissement) solid means a mixture or substance that is not a liquid or gas. (solide) United Nations Model Regulations means the United Nations document entitled Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, as amended from time to time. (Règlement type des Nations Unies) UN number means the four-digit identification number issued in accordance with the United Nations Model Regulations. (numéro ONU) vapour means the gaseous form of a mixture or substance released from its liquid or solid state. (vapeur) work place means a place where a person works for remuneration. (lieu de travail) Reference to hazard class In these Regulations, a reference to a hazard class is to be read as a reference to a hazard class that is listed in Schedule 2 to the Act. Health professionals For the purposes of Parts 5 and 6, health professionals are physicians who are registered, and entitled under the laws of a province to practise medicine and who are practising medicine under those laws in that province; and nurses who are registered or licensed, and entitled under the laws of a province to practise nursing and who are practising nursing under those laws in that province. Interpretation of “should” When the word “should” is used in a text that is referenced or incorporated by reference in these Regulations, it is to be read as imperative, unless the context requires otherwise. Order of decreasing severity In each Subpart of Parts 7 and 8, the categories and subcategories in each of the classification tables to those Subparts are set out in the order of the hazard’s decreasing severity, except for the categories of the classification table to Subpart 5 of Part 7. Evaluation — order in classification table When a product, mixture, material or substance is evaluated in accordance with the criteria and requirements of a category or subcategory of a hazard class, the evaluation must proceed in accordance with the order of the hazard’s decreasing severity as presented in each classification table. The product, mixture, material or substance must be classified in the category or subcategory for which it meets the criteria. The product, mixture, material or substance that meets the criteria of more than one category or subcategory of the same classification table must be classified, among those categories or subcategories, in the one that represents the most severe hazard. Evaluation not necessary for less severe hazard If the product, mixture, material or substance is classified in a category or subcategory of a hazard class that represents a more severe hazard in comparison with another category or subcategory of that hazard class in the same classification table, the product, mixture, material or substance need not be evaluated in respect of the category or subcategory that represents a less severe hazard. Prescribed classification Subject to subsections (4) and (5), any product, mixture, material or substance for which classification in a category or subcategory of a hazard class is prescribed in Schedule 4 is classified in that category or subcategory. The product, mixture, material or substance must also be evaluated in accordance with section 2.1, 2.2 or 2.7 in respect of each of the categories or subcategories of the other hazard classes. Ingredient — more severe hazard If a product, mixture, material or substance is one for which classification in a category or subcategory of a hazard class is prescribed in Schedule 4, and if it has been mixed with one or more ingredients that are classified in a category or subcategory of the same classification table of the same hazard class that represents a more severe hazard, the mixture as a whole must be classified in the category or subcategory that represents the more severe hazard. Prescribed classification — Subpart 1, 4, 7 or 8 of Part 8 A mixture, material or substance — for which classification in a category or subcategory of a classification table of a hazard class set out in Subpart 1, 4, 7 or 8 of Part 8 is prescribed in Schedule 4 — must also be evaluated in accordance with section 2.1 or 2.2, in the case of Subpart 1, 4 or 7 of Part 8, in respect of each of the categories or subcategories of the other classification tables of the same hazard class, and in the case of Subpart 8 of Part 8, in respect of each of the categories of the same classification table. Impurities, stabilizing solvents and stabilizing additives — substance Any impurities, stabilizing solvents or stabilizing additives that are known to the supplier to be present in a substance and that are classified must be considered for the purpose of classification of the substance if they are present at a concentration above the concentration limit for an ingredient in a mixture set out in a particular category or subcategory of any hazard class. Impurities, stabilizing solvents and stabilizing additives — mixture Any impurities, stabilizing solvents or stabilizing additives that are known to the supplier to be present in a mixture and that are classified must be considered for the purpose of classification of the mixture if they are present at a concentration above the concentration limit for an ingredient in a mixture set out in a particular category or subcategory of any hazard class. Individually packaged in outer container If two or more different and individually packaged products, mixtures, materials or substances, designed to be accessed individually, are packaged together in an outer container for sale or importation, the assemblage of the products, mixtures, materials and substances in the outer container must not be considered as a single product for the purpose of classification, as each product, mixture, material or substance is subject to the classification provisions of this Part. Animal data — not relevant to humans Animal data from a particular species of animal must not be used for the purpose of classifying a mixture or substance in any of the health hazard classes referred to in Subparts 1 to 10 and 12 of Part 8 when it has been demonstrated conclusively, based on established scientific principles, that the mechanism or mode of action of the mixture or substance in that particular species of animal is not relevant to humans. Classification — material or substance Subject to sections 2.8 and 2.9, for the purpose of establishing whether a material or substance is classified in a category or subcategory of a hazard class, the material or substance must be evaluated in accordance with established scientific principles, with respect to the criteria and requirements of each category or subcategory of the hazard class as set out in Parts 7 and 8, using available data of the following types, as applicable: in relation to the material or substance itself, results of testing or studies carried out in accordance with the test methods referred to in Part 7 or 8, results of testing or studies carried out in accordance with generally accepted standards of good scientific practice at the time the test or study was carried out, conclusions based on established scientific principles, and case reports or documented observations; and except for Subparts 2 and 3 of Part 8, if the data of the types referred to in paragraph (a) are insufficient to evaluate the material or substance in accordance with the criteria and requirements set out in Parts 7 and 8, in relation to a material or substance that has similar properties, case reports or documented observations. Part 7 Subject to section 2.8, for the purpose of establishing whether a mixture is classified in a category or subcategory of a physical hazard class, the mixture must be evaluated, in respect of each category or subcategory of each physical hazard class, using data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) in relation to the mixture or, if the data of those types are insufficient to evaluate the mixture in accordance with the criteria and requirements set out in Part 7, using data of the types referred to in subparagraphs 2.1(b)(i) to (iv) in relation to a mixture with similar properties. Part 8 Subject to section 2.9, for the purpose of establishing whether a mixture is classified in a category or subcategory of a health hazard class, the mixture must be evaluated, in respect of each category or subcategory of each health hazard class, using data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv), in relation to the ingredients, the mixture as a whole or a mixture with similar properties, following the order of the provisions, in relation to mixtures, as presented in each Subpart of Part 8. Part 8 — order of provisions When following the order of the provisions in accordance with subsection (2), the mixture must be classified in accordance with the first provision that permits its classification. Once the mixture is classified, the provisions that follow within the same Subpart in relation to mixtures do not apply, except in the case of Subparts 1, 4, 7 and 8 of Part 8. The following definitions apply in this section. production batch means a batch that results from a consistent production process using fixed physico-chemical parameters when there is no intention to alter the characteristics of the final product. (lot de fabrication) tested refers to a mixture for which there are data of a type referred to in subparagraph 2.1(a)(i), (ii) or (iv). (testé) Application of bridging principles In the case of the health hazard classes set out in Subparts 1 to 10 of Part 8, the bridging principles set out in subsections (3) to (8) must be applied if there is an indication to that effect. Dilution If a tested mixture that is classified in a category or subcategory of a health hazard class set out in Subparts 1 to 10 of Part 8 is diluted with a diluent, the following applies provided that the diluent is a mixture or substance that, with respect to that health hazard class, has an equivalent or less severe hazard classification than the least hazardous ingredient of the tested mixture and, based on established scientific principles, does not affect the classification of the tested mixture: in the case of a tested mixture that is classified in a category or subcategory of a health hazard class set out in Subparts 1 to 3 of Part 8, either the method referred to in section 8.1.5, 8.2.11 or 8.3.11, as the case may be, must be used to establish whether the diluted mixture must be classified in a category or subcategory of a hazard class, or the diluted mixture must be classified in the same category or subcategory of the health hazard class as the tested mixture; or in all other cases, the diluted mixture must be classified in the same category or subcategory of the health hazard class as the tested mixture. Production batches The classification is the same for a mixture in all production batches of that mixture that are manufactured, produced or processed by the same supplier, unless there is a significant variation between the batches that affects the classification of the mixture. Increase in concentration of hazardous ingredient If the concentration of a hazardous ingredient of a tested mixture is increased, the following applies: in the case of the health hazard classes set out in Subparts 1, 4 and 8 to 10 of Part 8, if the tested mixture is classified in the Category 1 category of the health hazard class, the new mixture resulting from the increased concentration must be classified in the same category of the same health hazard class, without additional evaluation with regard to that hazard class; in the case of the health hazard class set out in Subpart 2 of Part 8, if the tested mixture is classified in the Category 1A subcategory of the health hazard class, the new mixture resulting from the increased concentration must be classified in the same subcategory of the same health hazard class, without additional evaluation with regard to that hazard class, or if the tested mixture does not contain any hazardous ingredient classified in the Category 1 category and is classified in the Category 2 category of the health hazard class, the new mixture resulting from the increased concentration must be classified in the same category of the same health hazard class, without additional evaluation with regard to that hazard class; and in the case of the health hazard class set out in Subpart 3 of Part 8, if the tested mixture is classified in the Category 1 category of the health hazard class, the new mixture resulting from the increased concentration must be classified in the same category of the same health hazard class, without additional evaluation with regard to that hazard class, or if the tested mixture does not contain any hazardous ingredient classified in the Category 1 category and is classified in the Category 2A subcategory of the health hazard class, the new mixture resulting from the increased concentration must be classified in the same subcategory of the same health hazard class, without additional evaluation with regard to that hazard class. Interpolation In the case of the health hazard classes set out in Subparts 1 to 4 and 8 to 10 of Part 8, when three mixtures (A, B and C) contain identical ingredients — some or all of which are hazardous — if mixtures A and B have been tested and are classified in the same category or subcategory of the same health hazard class and if mixture C has not been tested and has the same hazardous ingredients as mixtures A and B with concentrations intermediate to the concentrations of those hazardous ingredients in mixtures A and B, then mixture C must be classified in the same category or subcategory of the same health hazard class as mixtures A and B. Substantially similar mixtures If one of the mixtures (ingredient A + ingredient B) or (ingredient C + ingredient B) is a tested mixture that is classified in a category or subcategory of a health hazard class, the other mixture must be classified in the same category or subcategory of the same health hazard class if the following conditions are met: the concentration of ingredient B is the same in both mixtures; the concentration of ingredient A is the same as that of ingredient C; and ingredients A and C are classified in the same category or subcategory of the same health hazard class and, based on established scientific principles, do not affect the classification of ingredient B. Aerosols — health hazard classes In the case of the health hazard classes set out in Subparts 1 to 4, 8 and 9 of Part 8, a mixture to which a propellant has been added and that is contained in an aerosol dispenser must be classified in the same category or subcategory of the same health hazard class as the mixture to which no propellant was added if, based on established scientific principles, the added propellant does not affect the classification of the mixture on spraying. Synergistic effects In order to establish whether a mixture is classified in a category or subcategory of a health hazard class, if the evaluation of the mixture is carried out in accordance with a provision that requires the use of data available on the ingredients in the mixture, then all data available on the potential occurrence of synergistic effects among the ingredients of the mixture must be used in the evaluation carried out in accordance with section 2.2. Antagonistic effects If antagonistic effects among the ingredients of the mixture are considered in order to establish the classification of the mixture in a category or subcategory of a health hazard class in the course of the evaluation carried out in accordance with section 2.2, the data in respect of the antagonistic effects must be conclusive, based on established scientific principles. Concentration limits — lower concentration In the case of Subparts 1 to 10 and 12 of Part 8, if an ingredient is present in a mixture at a lower concentration than the concentration limit for a particular category or subcategory of a health hazard class, but still presents the hazard identified by the category or subcategory of that hazard class at that concentration, the mixture must be classified in that category or subcategory. Concentration limits — equivalent or higher concentration In the case of Subparts 1 to 10 and 12 of Part 8, subject to subsection 2.4(1), if an ingredient is present in a mixture at an equivalent or higher concentration than the concentration limit for a particular category or subcategory of a health hazard class, but further to evidence based on established scientific principles it does not present the hazard identified by the category or subcategory of that hazard class at that concentration, the mixture need not be classified in that category or subcategory in relation to that specific ingredient. Maximum concentration If a mixture with a specific product identifier contains a hazardous ingredient that is not always present at the same concentration, the maximum concentration must be used for the purposes of establishing whether the mixture is classified in a category or subcategory of a health hazard class. Classification — product Subject to section 2.8, to establish whether a product is classified in a category or subcategory of a physical hazard class, it must be evaluated in accordance with section 2.1 or 2.2. Solids In the case of the physical hazard classes set out in Subparts 7, 10 to 12 and 14 of Part 7, the data used for the purposes of evaluation of a solid must relate to the solid in the physical form in which it is sold or imported. If the solid is in a physical form that is different from that used to generate the data and the solid in that physical form is liable to display different behaviour, the solid must also be evaluated in that other physical form. Biological availability If it can be shown by conclusive experimental data from scientifically validated methods that the mixture, material or substance is not biologically available, it need not be classified in any health hazard class. Information elements Subject to section 3.6 and for the purposes of paragraphs 13(1)(b) and 14(b) of the Act, the label of a hazardous product or the container in which the hazardous product is packaged must provide, in respect of the hazardous product, the following information elements: the product identifier; the initial supplier identifier; subject to subsections (2), (3) and (4) to (5), for each category or subcategory in which the hazardous product is classified, with the exception of the categories referred to in paragraphs (c.1) to (d), the information elements, namely, the symbol, signal word, hazard statement and precautionary statement, that are specified for that category or subcategory in section 3 of Annex 3 of the GHS; subject to subsections (2) and (3.1), in the case of a hazardous product that is classified in the category “Chemicals Under Pressure – Category 1” or “Chemicals Under Pressure – Category 2”, the symbol, signal word, hazard statement and precautionary statement specified for that category in section 3 of Annex 3 of the United Nations document entitled Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Eighth Revised Edition; subject to subsections (2) and (3.1), in the case of a hazardous product that is classified in the category “Chemicals Under Pressure – Category 3”, the symbol, signal word and precautionary statement specified for that category in section 3 of Annex 3 of the United Nations document entitled Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Eighth Revised Edition, as well as the hazard statement “Chemical under pressure: May explode if heated/Produit chimique sous pression : peut exploser sous l’effet de la chaleur”; subject to subsections (2) to (4), for each category set out in Subparts 17 to 20 of Part 7 and in Subparts 11 and 12 of Part 8 in which the hazardous product is classified, the information elements that are specified for that category in Schedule 5, and any precautionary statements that are applicable to the hazardous product in terms of general precautionary statements, prevention precautionary statements, response precautionary statements, storage precautionary statements, and disposal precautionary statements; in the case of a hazardous product classified in a category of Subpart 1 of Part 8 and to which paragraph 8.1.6(b) applies, the supplemental label element “[Insert the total concentration in percentage of ingredients with unknown acute toxicity] % of the mixture consists of an ingredient or ingredients of unknown acute toxicity/[Insérez la concentration totale en pourcentage d’ingrédients ayant une toxicité aiguë inconnue] % du mélange consiste en ingrédients de toxicité aiguë inconnue”; in the case of a hazardous product that is classified as an acute toxicant and that, upon contact with water, releases a gaseous substance that has an LC50 that falls into one of the ranges indicated in Table 3 to subsection 8.1.1(3), the supplemental label elements that consist of the following hazard statements: in the case of a released gaseous substance that is classified in Category 1 or 2, “In contact with water, releases gases which are fatal if inhaled/Au contact de l’eau, libère des gaz mortels en cas d’inhalation”, in the case of a released gaseous substance that is classified in Category 3, “In contact with water, releases gases which are toxic if inhaled/Au contact de l’eau, libère des gaz toxiques en cas d’inhalation”, or in the case of a released gaseous substance that is classified in Category 4, “In contact with water, releases gases which are harmful if inhaled/Au contact de l’eau, libère des gaz nocifs en cas d’inhalation”; and in the case of a hazardous product that is classified in the category “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 1”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 2”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 3” or “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 4” further to subsection 8.1.1(2), the supplemental label elements that consist of the following hazard statements: in the case of a released gaseous substance that is classified in Category 4, “In contact with water, releases gases which are harmful if inhaled/Au contact de l’eau, libère des gaz nocifs en cas d’inhalation”. Codes or instructions The information elements required by paragraphs (1)(c) to (c.2) need not include alphanumeric codes and the information elements required by paragraphs (1)(c) to (d) must not include instructions that are for the exclusive use of the competent authority, as defined in the GHS, or the supplier. Substitution by pictogram The pictogram associated with a symbol in Schedule 3 must be substituted for the symbol that is specified for a category or subcategory in section 3 of Annex 3 of the GHS or for a category in Schedule 5. Chemicals under pressure In the case of a hazardous product that is classified in a category of the “Chemicals Under Pressure” hazard class, the pictogram associated with a symbol in Schedule 3 must be substituted for the symbol that is specified for that category in section 3 of Annex 3 of the United Nations document entitled Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Eighth Revised Edition. Hazard statement — Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure In the case of a hazardous product that is classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 3” of the hazard class “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure”, the hazard statement specified for that category in section 3 of Annex 3 of the GHS that relates to the effects for which the product was classified must be used. If the hazardous product causes narcotic effects and respiratory tract irritation, as those terms are defined in Subpart 8 of Part 8, then both hazard statements must be used. Precautionary statement — Pyrophoric Liquids and Pyrophoric Solids In the case of a hazardous product that is classified in the category “Pyrophoric Liquids – Category 1” or in the category “Pyrophoric Solids – Category 1”, in addition to the information elements that are specified for those categories in section 3 of Annex 3 of the GHS, the following precautionary statement must be used: if the contents of the hazardous product are handled and stored under inert gas, “Handle and store contents under inert gas/Manutentionner et stocker le contenu sous gaz inerte”; or if the contents of the hazardous product are handled and stored under a liquid or gas other than inert gas, “Handle and store contents under [insert the name of the liquid or gas]/Manutentionner et stocker le contenu sous [insérez le nom du liquide ou du gaz]”. Hazard statement — Acute Toxicity (Inhalation) In the case of a hazardous product that is classified in the category “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 1”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 2”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 3” or “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 4 ” further to subsection 8.1.1(2), the hazard statement specified for that category in section 3 of Annex 3 of the GHS need not be used on the label. Information elements for certain categories or subcategories The information elements, namely, the symbol, signal word, hazard statement and precautionary statement, specified in section 3 of Annex 3 of the GHS that are to be used for hazardous products classified in the categories or subcategories below are as follows: [Repealed, SOR/2022-272, s. 3] if the hazardous product is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, the information elements specified for the subcategory “Skin Corrosion/Irritation” Hazard category 1A; if the hazardous product is classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B” or in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C”, the information elements specified for the subcategory “Skin Corrosion/Irritation” Hazard category 1A to 1C; if the hazardous product is classified in the category “Skin Irritation — Category 2”, the information elements specified for the category “Skin Corrosion/Irritation” Hazard category 2; if the hazardous product is classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”, the information elements specified for the category “Eye Damage/Irritation” Hazard category 1; if the hazardous product is classified in the category “Eye Irritation — Category 2”, the information elements specified for the subcategory “Eye Damage/Irritation” Hazard category 2A; if the hazardous product is classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”, the information elements specified, respectively, for the subcategory “Eye Damage/Irritation” Hazard category 2A or the subcategory “Eye Damage/Irritation” Hazard category 2B; if the hazardous product is classified in the category “Respiratory Sensitizer — Category 1”, in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1A” or in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1B”, the information elements specified for the category or subcategory “Sensitization — Respiratory” Hazard category 1, 1A or 1B; if the hazardous product is classified in the category “Skin Sensitizer — Category 1”, in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1A” or in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1B”, the information elements specified for the category or subcategory “Sensitization — Skin” Hazard category 1, 1A or 1B; if the hazardous product is classified in the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1A” or in the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1B”, the information elements specified for the category “Germ Cell Mutagenicity” Hazard category 1; if the hazardous product is classified in the subcategory “Carcinogenicity — Category 1A” or in the subcategory “Carcinogenicity — Category 1B”, the information elements specified for the category “Carcinogenicity” Hazard category 1; and if the hazardous product is classified in the subcategory “Reproductive Toxicity — Category 1A” or in the subcategory “Reproductive Toxicity — Category 1B”, the information elements specified for the category “Reproductive Toxicity” Hazard category 1. Pictograms Any pictogram required to be provided on a label must, except with respect to size, be an exact reproduction of that pictogram as set out in column 3 of Schedule 3 and must, except for the pictogram for “Biohazardous Infectious Materials”, have a black symbol on a white background with a red border in the shape of a square set on one of its points; and in the case of the pictogram for “Biohazardous Infectious Materials”, have a black symbol on a white background with a black border in the shape of a circle. Combined precautionary statements The precautionary statements that are required to be provided on a label may be combined if the combination contains the same information as would have been conveyed by each of the individual precautionary statements. Non-applicable precautionary statements If a precautionary statement that is required to be provided on a label does not apply in a particular case with regard to the normal conditions of use, handling and storage of the hazardous product, it may be omitted. Combined hazard statements The hazard statements that are required to be provided on a label may be combined if the combination contains the same information as would have been conveyed by each of the individual hazard statements. Information elements of label The pictogram, signal word and hazard statement must be grouped together on the label. Legibility The information elements of the label of the hazardous product or container in which it is packaged must be clearly and prominently displayed on a surface that is visible under normal conditions of use, easily legible without the aid of any device other than corrective lenses and contrasted with any other information on the hazardous product or the container. Durability The information elements of the label of the hazardous product or container in which it is packaged must, under normal conditions of transport and use, remain affixed to, printed or written on or attached to the hazardous product or the container and remain legible. Specific rule — signal word If there is a requirement to provide the signal word “Danger” on a label, any requirement to provide the signal word “Warning” does not apply. Specific rule — hazard statement If there is a requirement to provide the hazard statement “Causes severe skin burns and eye damage” on a label, any requirement to provide the hazard statement “Causes serious eye damage” does not apply. Specific rule — symbol In the case of the symbols specified below, the following apply: if there is a requirement to provide the “skull and crossbones” symbol on a label, any requirement to provide the “exclamation mark” symbol to indicate acute toxicity does not apply; if there is a requirement to provide the “corrosion” symbol on a label, any requirement to provide the “exclamation mark” symbol to indicate skin or eye irritation does not apply; and if there is a requirement to provide the “health hazard” symbol on a label to indicate respiratory sensitization, any requirement to provide the “exclamation mark” symbol to indicate skin sensitization or skin or eye irritation does not apply. Subject to section 4.7 and for the purposes of paragraphs 13(1)(a) and 14(a) of the Act, the safety data sheet of a hazardous product must provide, in respect of the hazardous product, the following information elements: the headings set out in column 1 of Schedule 1, in the order they are presented, including the corresponding item number, which is to be placed immediately before the heading; subject to sections 4.4.1 and 4.5, the content of the specific information elements set out in paragraphs 3(1)(a) and (2)(a) and (d) of Schedule 1 for the heading for item 3 and, for each heading of that Schedule, if the information is available and applicable, the content of the other specific information elements of that Schedule, including the unit of measure, if applicable, taking into account the following: if any of the information — except that required by paragraphs 3(1)(a) and (2)(a) and (d) of that Schedule — is not available or not applicable, an indication to that effect must be clearly stated in lieu of the required specific information element, and in the case of a mixture, the information provided under the heading for item 11 of Schedule 1 must be information that is available on the mixture as a whole, and if information is not available on the mixture as a whole, it must be information that is available on the hazardous ingredients in the mixture, together with a clear indication of the chemical name of the hazardous ingredient to which the information pertains; and under any applicable heading, all additional hazard information that is available with respect to the hazardous product, and a product, mixture, material or substance that has similar properties, including any evidence based on established scientific principles, if that information is applicable to the normal conditions of use of the hazardous product and is not redundant, indicated alongside an identification of the product, mixture, material or substance that has similar properties. Items 12 to 15 of Schedule 1 Despite subsection (1), under each heading set out for items 12 to 15 of Schedule 1, the content of the specific information elements in that Schedule may be omitted. Biohazardous Infectious Materials — additional information elements The following information elements must be provided, immediately following the information elements required by subsection (1), on the safety data sheet of a hazardous product that is classified in a category of the hazard class “Biohazardous Infectious Materials”: the headings set out in Schedule 2, in the order they are presented; under each heading, the name of each specific information element set out in column 2 in respect of that heading in the order they are presented; and under the name of each specific information element, the content of the information element, if the information is available and applicable, including the unit of measure, if applicable, taking into account the following: if any of the information is not available or not applicable, an indication to that effect must be clearly stated in lieu of the required information, and any information provided under one heading of the safety data sheet need not be repeated under any other heading. More than one biohazardous infectious material In the case where a mixture contains more than one ingredient that is classified as a biohazardous infectious material, the information required by subsection (3) must be provided in distinct parts on the safety data sheet, sequentially, for each biohazardous infectious material. Instructions for use — new material or substance In the case of a hazardous product for which instructions for use, provided at the time of the sale or importation, require its combination with one or more products, mixtures, materials or substances resulting in the creation of one or more new materials or substances that present one or more new or more severe hazards not already identified on the safety data sheet of the hazardous product, the safety data sheet must also provide the following information elements, in respect of each new material or substance and clearly indicate that they pertain to that new material or substance: the nature of the new or more severe hazard; and the content of the applicable specific information elements set out in items 4 to 11, column 2, of Schedule 1, for each corresponding heading, that is available. Placement of information elements Despite subsection 4(1), the information elements required by subsection (1) may appear anywhere on the safety data sheet. Identical identifiers The product identifier, the initial supplier identifier and, if applicable, any replacement information required under subsection 5.7(9) or (10) that are provided on the safety data sheet of a hazardous product must be identical to those provided on the label. Concentration units If the concentration of a material or substance in a hazardous product is expressed as a percentage on the safety data sheet, the units used to calculate the percentage must be provided. Most hazardous concentration If ingredients in a mixture that is a hazardous product are present in a range of concentrations, the information provided on the safety data sheet must be based on data available that correspond to the most hazardous concentration of each ingredient in the mixture, whether those data pertain to an ingredient or the mixture as a whole. Concentration range — material or substance always present at the same concentration If the concentration of a material or substance in a hazardous product is required to be provided on a safety data sheet and the material or substance is always present at the same concentration, the safety data sheet must provide the actual concentration of the material or substance in the hazardous product; one of the concentration ranges set out in subsection (3) within which the actual concentration of the material or substance in the hazardous product falls; or a concentration range of the material or substance in the hazardous product that falls entirely within one of the concentration ranges set out in subsection (3). Actual concentration within more than one concentration range For the purposes of paragraphs (1)(b) and (c), if the actual concentration of a material or substance in a hazardous product falls within more than one of the concentration ranges set out in subsection (3), then any one of those ranges or a range that falls entirely within any one of those ranges may be provided on the safety data sheet. Concentration ranges For the purposes of paragraphs (1)(b) and (c) and subsection (2), the concentration ranges are the following: from 0.1 to 1%; from 0.5 to 1.5%; from 1 to 5%; from 3 to 7%; from 5 to 10%; from 7 to 13%; from 10 to 30%; from 15 to 40%; from 30 to 60%; from 45 to 70%; from 60 to 80%; from 65 to 85%; and from 80 to 100%. Statement — trade secret If the safety data sheet provides a concentration range further to paragraph (1)(b) or (c), it must also provide, immediately following the concentration range, a statement to the effect that the actual concentration is withheld as a trade secret. Concentration range — material or substance not always present at the same concentration If the concentration of a material or substance in a hazardous product is required to be provided on a safety data sheet and the material or substance is not always present at the same concentration, the safety data sheet must provide the actual concentration range of the material or substance in the hazardous product; one of the concentration ranges set out in subsection (3) within which the actual concentration range of the material or substance in the hazardous product falls entirely; a concentration range of the material or substance in the hazardous product that falls entirely within one of the concentration ranges set out in subsection (3); or if the actual concentration range of the material or substance in the hazardous product is equal to or greater than 0.1% but less than or equal to 30%, and the actual concentration range does not fall entirely within any of the concentration ranges set out in subsection (3), a concentration range that is created by combining two consecutive ranges from those set out in paragraphs (3)(a) to (g), provided that the combined concentration range does not include any range that falls entirely outside the actual concentration range in which the material or substance is present in the hazardous product. Actual concentration range within more than one concentration range For the purposes of paragraphs (1)(b) and (b.1), if the actual concentration range of a material or substance in a hazardous product falls entirely within more than one of the concentration ranges set out in subsection (3), then any one of those ranges or a range that falls entirely within any one of those ranges may be provided on the safety data sheet. For the purposes of paragraphs (1)(b) to (c) and subsection (2), the concentration ranges are the following: If the safety data sheet provides a concentration range further to paragraph (1)(b), (b.1) or (c), it must also provide, immediately following that concentration range, a statement to the effect that the actual concentration range is withheld as a trade secret. The precautionary statements that are required to be provided on a safety data sheet may be combined if the combination contains the same information as would have been conveyed by each of the individual precautionary statements.

If a precautionary statement that is required to be provided on a safety data sheet does not apply in a particular case with regard to the normal conditions of use, handling and storage of the hazardous product, it may be omitted. The hazard statements that are required to be provided on a safety data sheet may be combined if the combination contains the same information as would have been conveyed by each of the individual hazard statements. If there is a requirement to provide the signal word “Danger” on a safety data sheet, any requirement to provide the signal word “Warning” does not apply. If there is a requirement to provide the hazard statement “Causes severe skin burns and eye damage” on a safety data sheet, any requirement to provide the hazard statement “Causes serious eye damage” does not apply. In the case of a hazardous product that is classified in the category “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 1”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 2”, “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 3” or “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 4” further to subsection 8.1.1(2), the hazard statement specified for that category in section 3 of Annex 3 of the GHS need not be used on the safety data sheet. if there is a requirement to provide the “skull and crossbones” symbol on a safety data sheet, any requirement to provide the “exclamation mark” symbol to indicate acute toxicity does not apply; if there is a requirement to provide the “corrosion” symbol on a safety data sheet, any requirement to provide the “exclamation mark” symbol to indicate skin or eye irritation does not apply; and if there is a requirement to provide the “health hazard” symbol on a safety data sheet to indicate respiratory sensitization, any requirement to provide the “exclamation mark” symbol to indicate skin sensitization or skin or eye irritation does not apply. Definition of laboratory sample In this section, laboratory sample means a sample of a hazardous product that is packaged in a container that contains less than 10 kg of the hazardous product and that is intended solely to be tested in a laboratory, but does not include a sample that is to be used by the laboratory for testing other products, mixtures, materials or substances; or for educational or demonstration purposes. Sale or importation — biohazardous infectious materials — safety data sheet Subject to subsection (3), the sale or importation of a laboratory sample that is classified only in the category “Biohazardous Infectious Materials — Category 1” is exempt from the application of paragraphs 13(1)(a) and (a.1) and 14(a) of the Act. Transfer of possession — biohazardous infectious materials — safety data sheet and label The transfer of possession of a laboratory sample for a specific purpose, without transferring ownership, if that laboratory sample is classified only in the category “Biohazardous Infectious Materials — Category 1”, is exempt from the application of section 13 of the Act. Transfer of possession — safety data sheet The transfer of possession of a laboratory sample for a specific purpose, without transferring ownership, if that laboratory sample is one of the following types, is exempt from the application of paragraphs 13(1)(a) and (a.1) of the Act: a laboratory sample for which the chemical name and concentration of the hazardous product or its ingredients are not known; or a laboratory sample for which the supplier has not offered or exposed the hazardous product for transfer of ownership. Sale or importation — biohazardous infectious materials — label Subject to subsection (3), the sale or importation of a laboratory sample that is classified only in the category “Biohazardous Infectious Materials — Category 1” is exempt from the application of paragraph 3(1)(d) if the label provides the chemical name or generic chemical name of any material that is in the hazardous product and that is classified as a biohazardous infectious material, if known by the supplier, and the statement “Hazardous Laboratory Sample. For hazard information or in an emergency, call/Échantillon pour laboratoire de produit dangereux. Pour obtenir des renseignements sur les dangers ou en cas d’urgence, composez”, followed by an emergency telephone number for the purpose of obtaining the information that must be provided on the safety data sheet of the hazardous product. Transfer of possession — label The transfer of possession of a laboratory sample for a specific purpose, without transferring ownership, is exempt from the application of paragraphs 3(1)(c) to (d) if the laboratory sample is one of the following types: a laboratory sample that is a substance for which the chemical name is not known, a laboratory sample that is a mixture for which the chemical name of one or more of its ingredients is not known or for which the concentration of one or more of its ingredients is not known, or a laboratory sample in respect of which the supplier has not offered or exposed the hazardous product for transfer of ownership; and the label of the laboratory sample provides the following information: the statement “Hazardous Laboratory Sample. For hazard information or in an emergency, call/Échantillon pour laboratoire de produit dangereux. Pour obtenir des renseignements sur les dangers ou en cas d’urgence, composez”, followed by an emergency telephone number for the purpose of obtaining the information that must be provided on the safety data sheet of the hazardous product, if the laboratory sample is a substance, the chemical name or generic chemical name of the substance, if known by the supplier, and if the laboratory sample is a mixture, the chemical name or generic chemical name of any ingredient that is in the laboratory sample and that is referred to in subsection 3(2) of Schedule 1, if known by the supplier. Mixture of radioactive nuclides and non-radioactive carriers — section 13 or 14 of Act The sale or importation of a hazardous product that is a mixture of one or more radioactive nuclides and one or more non-radioactive carriers is exempt from the application of section 13 or 14 of the Act if the carrier is present in an amount that is in the case of a liquid or gaseous carrier, less than or equal to 1.0 ml, or in the case of a solid carrier, less than or equal to 1.0 g; and is not classified in any category or subcategory of the “Carcinogenicity”, “Germ Cell Mutagenicity”, “Reproductive Toxicity” or “Biohazardous Infectious Materials” hazard class, classified in the category “Acute Toxicity (Oral) — Category 1” or “Acute Toxicity (Dermal) — Category 1” of the “Acute Toxicity” hazard class, or classified in the category “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 1” or “Acute Toxicity (Inhalation) — Category 2” of the “Acute Toxicity” hazard class. Mixture of radioactive nuclides and non-radioactive carriers — paragraph 13(1)(b) or 14(b) of Act The sale or importation of a hazardous product that is a mixture of one or more radioactive nuclides and one or more non-radioactive carriers is exempt from the application of paragraph 13(1)(b) or 14(b) of the Act in respect of the requirement to have a label on the inner container of the hazardous product if the hazardous product is packaged in more than one container and the outer container has a label that provides the information elements required by Part 3. Mixture of radioactive nuclides and non-radioactive carriers The sale or importation of a hazardous product that is a mixture of one or more radioactive nuclides and one or more non-radioactive carriers is exempt from the application of paragraph 3(1)(b); and paragraphs 3(1)(c) to (c.2) and subparagraph 3(1)(d)(ii), in respect of the requirement to provide any precautionary statement on the label of the hazardous product or the container in which it is packaged. Outer container The sale or importation of a hazardous product is exempt from the application of paragraph 13(1)(b) or 14(b) of the Act in respect of the requirement to have a label on the outer container of the hazardous product if the label on the inner container is visible and legible through the outer container under normal conditions of storage and handling; or the outer container has a label that meets the requirements set out in the Transportation of Dangerous Goods Regulations. Label — outer container — at least two hazardous products In the case of an outer container in which at least two different hazardous products are packaged, subsection 3(1) does not apply if the label provides the following information elements: the product identifier for each hazardous product contained in the outer container; subject to subsection 3.6(3), the pictogram set out in column 3 of Schedule 3 designated for each category or subcategory in which each hazardous product contained in the outer container is classified; the precautionary statement applicable to the storage of each of the hazardous products contained in the outer container; and the statement “See individual product labels for signal words, hazard statements and precautionary statements/Voir les étiquettes sur chacun des produits pour les mentions d’avertissement, les mentions de danger et les conseils de prudence”. Small-capacity containers — 100 ml or less The sale or importation of a hazardous product in a container that has a capacity of less than or equal to 100 ml, including any subsequent container of the same capacity in which that first container is packaged, is exempt from the application of paragraphs 3(1)(c) to (c.2) and subparagraph 3(1)(d)(i) or (ii) in respect of the requirement to provide any precautionary statement or hazard statement on the label of the hazardous product or the container. Small-capacity containers — 3 ml or less The sale or importation of a hazardous product in a container that has a capacity of less than or equal to 3 ml is exempt from the application of section 3.5 in respect of normal conditions of use if the label interferes with the normal use of the hazardous product. Definition of bulk shipment In this section, bulk shipment means a shipment of a hazardous product that is contained in any of the following, without intermediate containment or intermediate packaging: a vessel that has a water capacity equal to or greater than 450 l; a freight container, road vehicle, railway vehicle or portable tank; the hold of a ship; or a pipeline. Bulk shipments and unpackaged hazardous products The sale or importation of a bulk shipment or a hazardous product without packaging of any sort is exempt from the application of paragraph 13(1)(b) or 14(b) of the Act. Definition of complex mixture In this section, complex mixture means a mixture that has a commonly known generic name and that is naturally occurring; a fraction of a naturally occurring mixture that results from a separation process; or a modification of a naturally occurring mixture or a modification of a fraction of a naturally occurring mixture that results from a chemical modification process. Complex mixture The sale or importation of a hazardous product that is a complex mixture is exempt from the application of paragraph 4(1)(b) in respect of the requirements set out in paragraphs 3(2)(a) and (d) of Schedule 1, and in paragraphs 3(2)(b) and (c) of that Schedule, if that information is available and applicable, in relation to the ingredients of the complex mixture, if the commonly known generic name of the complex mixture is provided for item 3 of the safety data sheet. Complex mixture — ingredient Subject to subsection (4), the sale or importation of a hazardous product that contains an ingredient that is a complex mixture is exempt from the application of paragraph 4(1)(b) in respect of the requirements set out in paragraphs 3(2)(a) and (d) of Schedule 1, and in paragraphs 3(2)(b) and (c) of that Schedule, if that information is available and applicable, in relation to the ingredients of the complex mixture if the complex mixture, individually, is classified in a category or subcategory of a health hazard class and the commonly known generic name of the complex mixture and its concentration in the hazardous product are provided for item 3 of the safety data sheet. Concentration results in classification If the complex mixture is present at a concentration that results in the product being classified in a category or subcategory of any health hazard class further to subsection 2.5(1), the commonly known generic name and concentration of the complex mixture must be provided on the safety data sheet of the hazardous product. first supplier means a supplier who is exempted from the requirement to disclose the information specified in subsection 11(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, by virtue of that Act. (premier fournisseur) subsequent supplier means a supplier who sells or imports a hazardous product that is the subject of an exemption granted to the first supplier from the requirement to disclose the information specified in subsection 11(1) of the Hazardous Materials Information Review Act. (fournisseur subséquent) Confidential information If any information is the subject of an exemption under the Hazardous Materials Information Review Act, the information must be replaced by the information required under subsection (3) or (4). Subsection 11(1) of Hazardous Materials Information Review Act A supplier who, under subsection 11(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, files a claim for exemption from a requirement to disclose information in respect of a hazardous product on a safety data sheet or on a label must, in respect of the sale or importation of the hazardous product, provide on the safety data sheet and, if applicable, on the label of the hazardous product or container in which the hazardous product is packaged a statement that a claim was filed, the date that the claim was filed and the registry number assigned to the claim under the Hazardous Materials Information Review Act until in the case that an order was issued by the Minister under subsection 14(1) or 18(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, the end of the period that begins on the day after the day on which all judicial reviews and appeals are exhausted and does not exceed the period specified in the order; or in any other case, the end of the period not exceeding 30 days after the day on which all judicial reviews and appeals are exhausted. Information to be disclosed A supplier who receives notice of a determination made under the Hazardous Materials Information Review Act that their claim or a portion of their claim for exemption from a requirement to disclose information in respect of a hazardous product on a safety data sheet or a label is valid must, during the period beginning no later than the end of the applicable period specified in subsection (3) and on compliance with any order issued under subsection 14(1) or 18(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, if applicable, and ending on the last day of the exemption period, in respect of the sale or importation of the hazardous product, provide on the safety data sheet and, if applicable, on the label of the hazardous product or container in which the hazardous product is packaged the following information: a statement that an exemption has been granted; the date of the determination granting the exemption; and the registry number assigned to the claim under the Hazardous Materials Information Review Act. Non-application — paragraphs 3(1)(a) to (d) or (2)(a) to (c) of Schedule 1 The sale or importation of a hazardous product is exempt from the application of paragraph 4(1)(b) in respect of the requirements set out in paragraph 3(1)(a) or (2)(a) of Schedule 1 and, if the information is available and applicable, in paragraphs 3(1)(b) to (d) or 2(b) and (c) of that Schedule, if it is the subject of a claim for exemption under paragraph 11(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act and if the generic chemical name of the material, substance or ingredient is provided for item 3 of the safety data sheet. Non-application — paragraph 3(2)(d) of Schedule 1 Paragraph 3(2)(d) of Schedule 1 does not apply in respect of a hazardous product that is the subject of a claim for exemption under subparagraph 11(1)(b)(iii) of the Hazardous Materials Information Review Act. Sale or importation — paragraphs 3(1)(a) to (d) or (2)(a) to (c) of Schedule 1 The sale or importation of a hazardous product by a subsequent supplier is exempt from the application of paragraph 4(1)(b) in respect of the requirements set out in paragraph 3(1)(a) or (2)(a) of Schedule 1, and, if the information is available and applicable, in paragraphs 3(1)(b) to (d) or 2(b) and (c) of that Schedule, if the first supplier is exempt from those requirements; the information is unknown to the subsequent supplier, or the information is known to the subsequent supplier but the subsequent supplier has obtained the information in confidence, express or implied, and is obligated, expressly or implicitly, by contract or a relationship based on trust and confidence, or otherwise by law or equity, to maintain the confidentiality of the information; and the safety data sheet for the hazardous product that the subsequent supplier provides on the sale, or obtains or prepares on the importation, provides in lieu of the information referred to in paragraph 3(1)(a) or (2)(a) of Schedule 1, and, if the information is available and applicable, in paragraphs 3(1)(b) to (d) or 2(b) and (c) of that Schedule, the information referred to in subsection (3) or (4) in respect of, if the subsequent supplier is exempted from the requirement to provide information that could be used to identify the first supplier, that exemption, or in any other case, the exemption of the first supplier, with the words “other supplier/autre fournisseur” in parentheses after that information, and the generic chemical name of the material, substance or ingredient as provided by the first supplier. Sale or importation — paragraph 3(2)(d) of Schedule 1 The sale or importation of a hazardous product by a subsequent supplier is exempt from the application of paragraph 4(1)(b) in respect of the requirement set out in paragraph 3(2)(d) of Schedule 1, if the first supplier is exempt from that requirement; the safety data sheet for the hazardous product that the subsequent supplier provides on the sale, or obtains or prepares on the importation, provides in lieu of the information referred to in paragraph 3(2)(d) of Schedule 1 subject to sections 4.4.1 and 4.5, the concentration of the first supplier’s hazardous product that is in the subsequent supplier’s hazardous product. Safety data sheet and label — confidential product identifier — paragraphs 3(1)(a) and 4(1)(b) Paragraph 3(1)(a) and the requirement in paragraph 4(1)(b) in relation to paragraph 1(a) of Schedule 1, if the information is available and applicable, do not apply in respect of the sale of a hazardous product to an employer who is exempt under the Hazardous Materials Information Review Act or under the laws of a province from the requirement to disclose the product identifier of a hazardous product if that information is replaced on the label and safety data sheet by: the code name or code number specified by the supplier; and the information referred to in subsection (3) or (4) in respect of the employer’s claim for exemption under the Hazardous Materials Information Review Act or, if that information is not available, the information required to be provided under the laws of the province. Safety data sheet and label — confidential supplier identifier — paragraphs 3(1)(b) and 4(1)(b) Paragraph 3(1)(b) and the requirement in paragraph 4(1)(b) in relation to paragraph 1(d) of Schedule 1, if the information is available and applicable, do not apply in respect of the sale of a hazardous product to an employer who is exempt under the Hazardous Materials Information Review Act or under the laws of a province from the requirement to disclose any information that could be used to identify the supplier of the hazardous product if that information is replaced on the label and the safety data sheet by if available, the information referred to in subsection (3) or (4) in respect of the employer’s claim for exemption under the Hazardous Materials Information Review Act; or if the information referred to in paragraph (a) is not available, the information required to be provided under the laws of the province. Safety data sheet — sale to employer The sale of a hazardous product to an employer is exempt from the requirement to disclose information – other than the product identifier and initial supplier identifier – on the safety data sheet that could be the subject of a claim for exemption under subsection 11(2) of the Hazardous Materials Information Review Act if the employer is exempt, under that Act or the laws of a province, from the requirement to disclose that information in respect of the hazardous product; and the safety data sheet of the hazardous product provided in respect of that sale provides in lieu of that information if available, the information referred to in subsection (3) or (4) in respect of the employer’s claim for exemption under that Act, or if the information referred to in subparagraph (i) is not available, an emergency telephone number of the employer that will enable a health professional to obtain any information referred to in subsection 4(1) that is in the possession of the employer for the purpose of making a medical diagnosis of, or rendering medical treatment to, a person in an emergency. Subsequent sale by supplier — safety data sheet The sale of a hazardous product by a supplier to whom the hazardous product was sold is exempt from the application of paragraph 4(1)(b) in respect of the requirement set out in paragraph 1(d) of Schedule 1 to provide the initial supplier identifier on the safety data sheet if their name, address and telephone number are provided on the safety data sheet. Subsequent sale by supplier — label The sale of a hazardous product by a supplier to whom the hazardous product was sold is exempt from the application of paragraph 3(1)(b) in respect of the requirement to provide the initial supplier identifier on the label if their name, address and telephone number are provided on the label. Following supplier If the initial supplier identifier referred to in subsection (1) or (2) has been replaced by the name, address and telephone number of a supplier to whom the hazardous product has been sold, any following supplier of the hazardous product may replace that information with their own name, address and telephone number. Importation for use in own work place — safety data sheet If an importer imports a hazardous product from a foreign supplier for use in their own work place in Canada and obtains a safety data sheet from the foreign supplier, the importer is exempt from the requirement to provide, on the safety data sheet, the specific information element set out in paragraph 1(d) of Schedule 1 if the name, address and telephone number of the foreign supplier is retained on the safety data sheet. Importation for use in own work place — label If an importer imports a hazardous product from a foreign supplier for use in their own work place in Canada, the importer is exempt from the application of paragraph 3(1)(b) in respect of the requirement to provide the initial supplier identifier on the label if the name, address and telephone number of the foreign supplier is retained on the label. Repetition of symbols on label The sale or importation of a hazardous product is exempt from the application of paragraphs 3(1)(c) to (d), in respect of the requirement to provide a pictogram on the label of the hazardous product or its container, if the symbol of the pictogram appears on another label in accordance with the Transportation of Dangerous Goods Regulations on that same hazardous product or that same container and if the other label also meets the requirements of section 3.5. Safety data sheet for hazardous products — same product identifier The sale or importation of a hazardous product is exempt from the application of paragraph 13(1)(a.1) or 14(a) of the Act in respect of the requirement to provide, or cause to be provided, a safety data sheet on the sale or to obtain or prepare a safety data sheet on or before the importation, if the hazardous product is part of a shipment of hazardous products that have the same product identifier and a safety data sheet is obtained, prepared or provided for one of them; or the supplier has provided to the person or government that acquires possession or ownership, or the supplier who imports the hazardous product has in their possession, a safety data sheet for a hazardous product that has the same product identifier and the safety data sheet provides, subject to section 5.12, information that is current at the time of the sale or importation. Definition of significant new data In this section, significant new data means new data regarding the hazard presented by a hazardous product that change its classification in a category or subcategory of a hazard class, or result in its classification in another hazard class, or change the ways to protect against the hazard presented by the hazardous product. Significant new data available within 90 days — sale The sale of a hazardous product for which significant new data became available within 90 days prior to the sale is exempt from the application of subsection 4(1) in respect of the requirement to provide, on the safety data sheet, information that is available at the time of the sale if, at the time of the sale, the supplier ensures that the person or government that acquires possession or ownership is provided with a safety data sheet that includes all information available at the time of the sale, with the exception of the significant new data; and a document that provides the changes to the safety data sheet that are required as a result of the significant new data and the date on which the significant new data became available. Significant new data available within 90 days — importation The importation of a hazardous product for which significant new data became available within 90 days prior to the importation is exempt from the application of subsection 4(1) in respect of the requirement to provide, on the safety data sheet, information that is available at the time of the importation if, at the time of the importation, the supplier obtains a safety data sheet that includes all of the information available at the time of the importation, with the exception of the significant new data; and obtains or prepares a document that provides the changes to the safety data sheet that are required as a result of the significant new data and the date on which the significant new data became available and appends that document to the safety data sheet referred to in paragraph (a). Significant new data available within 180 days — sale The sale of a hazardous product for which significant new data became available within 180 days prior to the sale is exempt from the application of subsection 3(1) in respect of the requirement to provide, on the label, information elements for each category or subcategory of the hazard class in which the hazardous product is classified at the time of the sale if, at the time of the sale, the hazardous product or container in which the hazardous product is packaged has a label that provides all the information elements for each category or subcategory of the hazard class in which the hazardous product is classified at the time of the sale, with the exception of the significant new data; and the person or government that acquires possession or ownership is provided with a document that provides the changes to the label that are required as a result of the significant new data and the date on which the significant new data became available. Significant new data available within 180 days — importation The importation of a hazardous product for which significant new data became available within 180 days prior to the importation is exempt from the application of subsection 3(1) in respect of the requirement to provide, on the label, information elements for each category or subcategory of the hazard class in which the hazardous product is classified at the time of the importation if, at the time of the importation, the hazardous product or container in which the hazardous product is packaged has a label that includes all of the information elements for each category or subcategory of the hazard class in which the hazardous product is classified at the time of the importation, with the exception of the significant new data; and the supplier obtains or prepares a document that provides the changes to the label that are required as a result of the significant new data and the date on which the significant new data became available. Transfer of possession for purpose of transportation The transfer of possession of a hazardous product that creates a bailment for the purpose of transportation or, in Quebec, the transfer of possession of a hazardous product for the purpose of transportation, without transferring ownership, and with the obligation to deliver it to the person or government that acquired possession or ownership, is exempt from the application of paragraph 13(1)(a.1) of the Act in respect of the requirement to provide, or cause to be provided, a safety data sheet to the person to whom the possession of the product is transferred for the purpose of transportation. Definition of transit In this section, transit means, in relation to a hazardous product, its transport through Canada after being imported and before being exported, when the place of initial loading and the final destination are outside of Canada, and, while in transport, its loading, unloading, packing, unpacking or storage. Importation — transit The importation of a hazardous product is exempt from the application of section 14 of the Act if the hazardous product is or is intended to be in transit; and the hazardous product is not intended for use in a work place in Canada. Sale — exportation The sale of a hazardous product, for the purpose of its exportation, is exempt from the application of section 13 of the Act if the hazardous product is or is intended to be transported or, while in transport, is or is intended to be loaded, unloaded, packed, unpacked or stored, for the purpose of that sale; and Importation to bring into compliance The importation of a hazardous product is exempt from the application of paragraph 14(b) of the Act if the hazardous product is imported for the purpose of being brought into compliance with the labelling requirements of these Regulations before it is used or sold. Credible evidence A supplier who imports a hazardous product for the purpose described in subsection (1) must, on the request of an inspector, provide credible evidence to the inspector that it is being brought into compliance with the labelling requirements of these Regulations. Communication of information elements — health professionals A supplier who sells or imports a hazardous product intended for use, handling or storage in a work place in Canada must provide, as soon as feasible, any information element in respect of the hazardous product that is referred to in subsection 4(1) and is in the possession of the supplier to any health professional who requests that information for the purpose of making a medical diagnosis of, or rendering medical treatment to, an individual in an emergency. Confidentiality Any information that, by virtue of an exemption under the Hazardous Materials Information Review Act or these Regulations, is not required to be provided on the safety data sheet but has nevertheless been provided by a supplier to any health professional who requests that information for the purpose of making a medical diagnosis of, or rendering medical treatment to, an individual in a medical emergency must be kept confidential, except for the purpose for which it was provided, if the health professional has been informed by the supplier that the information is to be kept confidential. Communication of source for toxicological data Subject to the Hazardous Materials Information Review Act, a supplier who sells or imports a hazardous product intended for use, handling or storage in a work place in Canada must disclose, as soon as feasible, the source of information for any toxicological data used in the preparation of a safety data sheet on the request of an inspector, any person or government to which the hazardous product is sold or any user of the hazardous product. Bilingual safety data sheet and label The information elements provided on a safety data sheet and on a label must be in both official languages of Canada. Bilingual presentation The information elements referred to in subsection (1) may in the case of a safety data sheet, appear either on a single bilingual safety data sheet or in a document in two unilingual parts that constitute one bilingual safety data sheet; and in the case of a label, appear either on a single bilingual label or in a group of information elements in two unilingual parts that constitute one bilingual label. The following definitions apply in this Subpart. chemically unstable gas means a flammable gas that is liable to react explosively even in the absence of air or oxygen. (gaz chimiquement instable) flammable gas means a gas that has a flammable range when mixed with air at 20°C and at the standard pressure of 101.3 kPa. (gaz inflammable) pyrophoric gas means a flammable gas that is liable to ignite spontaneously in air at a temperature of 54°C or less. (gaz pyrophorique) Exclusions — aerosols Any product that is classified in a category of the hazard class “Aerosols” need not be classified in any category or subcategory of this hazard class. Exclusions — chemicals under pressure Any product that is classified in a category of the hazard class “Chemicals Under Pressure” must not be classified in any category or subcategory of this hazard class. Categories — flammable gas A flammable gas is classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with the following table: A flammable gas that is ignitable when mixed with air at a concentration ≤ 13.0% by volume; or has a flammable range when mixed with air ≥ 12 percentage points, regardless of the lower flammability limit, unless data demonstrate it meets the criteria for the subcategory “Flammable Gases — Category 1B, Flammable Gas” A flammable gas that meets the criteria for the subcategory “Flammable Gases — Category 1A, Flammable Gas”, but does not meet the criteria for the subcategory “Flammable Gases — Category 1A, Pyrophoric Gas”, “Flammable Gases — Category 1A, Chemically Unstable Gas A” or “Flammable Gases — Category 1A, Chemically Unstable Gas B”, and that has a lower flammability limit of > 6.0% by volume in air; or a fundamental burning velocity < 10 cm/s Subcategories — chemically unstable gas A chemically unstable gas is classified in a subcategory of this hazard class in accordance with the following table: Subcategory — pyrophoric gas A pyrophoric gas is classified in the subcategory of this hazard class in accordance with the following table: Calculation method Test data have priority over data obtained using a calculation method. If a calculation method is used to establish whether a gas is classified in this hazard class, the calculation method set out in the International Organization for Standardization standard ISO 10156:2017 entitled Gas cylinders — Gases and gas mixtures — Determination of fire potential and oxidizing ability for the selection of cylinder valve outlets, as amended from time to time, or any other calculation method that is a scientifically validated method, must be used. Data permits classification in category or subcategory If the data obtained using a calculation method referred to in subsection (3) support the conclusion that the gas must be classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with the tables following subsection 7.2.1(2), (2.1) or (2.2), the gas must be classified in the appropriate category or subcategory. Data does not permit classification in category or subcategory If the data obtained using a calculation method referred to in subsection (3) support the conclusion that the gas is a flammable gas, but do not permit for the determination of classification in the appropriate category or subcategory of this hazard class, the gas must be classified in the subcategory “Flammable Gases – Category 1A, Flammable Gas”. flammable aerosol[Repealed, SOR/2022-272, s. 22] flammable component means a mixture or substance that is classified in a category or subcategory of a hazard class in Subpart 2, 6 or 7 of this Part. (composant inflammable) foam aerosol means the content that is dispensed from an aerosol dispenser having a spray distance of less than 15 cm and that is in the form of a foam, mousse, gel or paste. (mousse d’aérosol) spray aerosol means the content that is dispensed from an aerosol dispenser and that is not a foam aerosol. (aérosol vaporisé) Exclusions Any product that is classified in a category of the hazard class “Chemicals Under Pressure” must not be classified in any category of this hazard class. Categories An aerosol is classified in a category of this hazard class in accordance with the following table: An aerosol dispenser that contains ≥ 85.0% flammable components, by mass, and generates an aerosol that has a heat of combustion ≥ 30 kJ/g; generates a spray aerosol that has an ignition distance ≥ 75 cm, based on test results from the ignition distance test for spray aerosols performed in accordance with sub-section 31.4 of Part III of the Manual of Tests and Criteria; or generates a foam aerosol that has, based on test results from the aerosol foam flammability test performed in accordance with sub-section 31.6 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, either a flame height ≥ 20 cm and a flame duration ≥ 2 s, or a flame height ≥ 4 cm and a flame duration ≥ 7 s An aerosol dispenser that generates a spray aerosol that does not meet the criteria for the category “Aerosols — Category 1” and that has a heat of combustion ≥ 20 kJ/g, an ignition distance ≥ 15 cm, based on test results from the ignition distance test for spray aerosols performed in accordance with sub-section 31.4 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, a time equivalent ≤ 300 s/m³, based on test results from the enclosed space ignition test performed in accordance with sub-section 31.5 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, or a deflagration density ≤ 300 g/m³, based on test results from the enclosed space ignition test performed in accordance with sub-section 31.5 of Part III of the Manual of Tests and Criteria; or a foam aerosol that does not meet the criteria for the category “Aerosols — Category 1” and that has a flame height ≥ 4 cm and a flame duration ≥ 2 s, based on test results from the aerosol foam flammability test performed in accordance with sub-section 31.6 of Part III of the Manual of Tests and Criteria contains ≤ 1.0% flammable components, by mass, and generates an aerosol that has a heat of combustion <20 kJ/g; generates a spray aerosol that does not meet the criteria for the category “Aerosols — Category 1” or “Aerosols – Category 2” and that has a time equivalent > 300 s/m³, based on test results from the enclosed space ignition test performed in accordance with sub-section 31.5 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, or a deflagration density > 300 g/m³, based on test results from the enclosed space ignition test performed in accordance with sub-section 31.5 of Part III of the Manual of Tests and Criteria; or generates a foam aerosol that does not meet the criteria for the category “Aerosols – Category 1” or “Aerosols – Category 2” and that has, based on test results from the aerosol foam flammability test performed in accordance with sub-section 31.6 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, a flame height < 4 cm or a flame duration < 2 s Default category A product that contains flammable components in an aerosol dispenser for which there are no test results in accordance with subparagraph 2.1(a)(i) and referred to in subsection (2) must be classified in the category “Aerosols – Category 1”, unless the product contains flammable components at a concentration less than or equal to 1.0% and has a heat of combustion less than 20 kJ/g. Definition of oxidizing gas In this Subpart, oxidizing gas means a gas that is liable to cause or contribute to the combustion of other material more than air does. Category An oxidizing gas is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: critical temperature means the temperature above which a pure gas cannot be liquefied, regardless of the degree of compression. (température critique) gas under pressure means a product that consists of a gas contained in a receptacle at a gauge pressure of 200 kPa or more at 20°C, or that is liquefied, or liquefied and refrigerated, but excludes any gas that has an absolute vapour pressure of not more than 300 kPa at 50°C or that is not completely gaseous at 20°C and the standard pressure of 101.3 kPa. (gaz sous pression) Any product that is classified in a category of the hazard class “Aerosols” need not be classified in any category of this hazard class. A gas under pressure is classified in a category of this hazard class in accordance with the following table: appropriate closed-cup method means the methods listed in paragraph 2.6.4.2.5 of the GHS, as amended from time to time. (méthode de creuset fermé appropriée) flammable liquid means a liquid that has a flash point of not more than 93°C. (liquide inflammable) A flammable liquid is classified in a category of this hazard class in accordance with the following table: Determination of flash point — substance In the case of a liquid that is a substance, the flash point must be determined by tests using an appropriate closed-cup method; or use of scientific literature that reports a value obtained from an appropriate closed-cup method. Determination of flash point — mixture In the case of a liquid that is a mixture, the flash point must be determined by use of an applicable calculation method under conditions for which it has been validated according to generally accepted standards of good scientific practice at the time the validation was carried out. flammable solid means a readily combustible solid or a solid that is liable to cause or contribute to fire through friction. (solide inflammable) readily combustible solid means a powdered, granular or pasty mixture or substance that can be easily ignited by brief contact with an ignition source and, when ignited, has a flame that spreads rapidly. (solide facilement inflammable) A flammable solid that is a readily combustible solid is classified in a category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with the burning rate test in sub-section 33.2 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: A solid that is other than a metal powder, in respect of which the burning time is < 45 s or the burning rate is > 2.2 mm/s, and the wetted zone does not stop the fire or stops the fire for less than 4 min; or a metal powder, in respect of which the burning time is ≤ 5 min the wetted zone stops the fire for at least 4 min; or a metal powder, in respect of which the burning time is > 5 min and ≤ 10 min Fire through friction A flammable solid that is a solid that is liable to cause or contribute to fire through friction is classified in the category “Flammable Solids — Category 2”. as packaged means packaged in the form and condition described in test series B, D, G and H of Part II of the Manual of Tests and Criteria. (tel qu’il est emballé) explosive properties means the properties of a self-reactive substance or mixture that, in laboratory testing according to test series A, C or E of Part II of the Manual of Tests and Criteria, make the substance or mixture liable to detonate, deflagrate rapidly or show a violent effect when heated under confinement. (propriétés explosives) self-reactive means, in relation to a thermally unstable liquid or solid product, mixture or substance, liable to undergo a strongly exothermic decomposition, having a heat of decomposition equal to or greater than 300 J/g, even without participation of oxygen. (autoréactif) The following need not be classified in any category of this hazard class: mixtures or substances, or mixtures or substances as packaged, that are classified in a category of the hazard class “Organic Peroxides”; liquid or solid mixtures that are classified in a category of the hazard class “Oxidizing Liquids” or “Oxidizing Solids”, and contain less than 5.0% of combustible organic substances; and liquid or solid substances that are classified in a category of the hazard class “Oxidizing Liquids” or “Oxidizing Solids”. Subject to subsection (3), a self-reactive substance or mixture is classified in a category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test series A to H of Part II of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: In laboratory testing, a liquid or solid that detonates partially, does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; does not detonate, deflagrates slowly and shows no violent effect when heated under confinement; or neither detonates nor deflagrates, and shows a medium effect when heated under confinement In laboratory testing, a liquid or solid that neither detonates in the cavitated state nor deflagrates and shows low or no effect when heated under confinement, as well as low or no explosive power; or shows no effect when heated under confinement nor any explosive power, and either has a SADT < 60°C when evaluated in a 50 kg package, or in the case of a liquid mixture, has a diluent that is used for desensitization with a boiling point < 150°C In laboratory testing, a liquid or solid that neither detonates in the cavitated state nor deflagrates, shows no effect when heated under confinement nor any explosive power, and either has a SADT of 60°C to 75°C when evaluated in a 50 kg package, or in the case of a liquid mixture, has a diluent that is used for desensitization with a boiling point ≥ 150°C Exclusion after evaluation A mixture or substance with a self-accelerating decomposition temperature greater than 75°C when evaluated in a 50 kg package need not be classified in any category of this hazard class. Definition of pyrophoric liquid In this Subpart, pyrophoric liquid means a liquid that is liable to ignite within five minutes after coming into contact with air. A pyrophoric liquid is classified in the category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test N.3 of sub-section 33.4.5 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: A liquid that, within 5 min, either ignites when added to an inert carrier and after coming into contact with air, or ignites or chars a filter paper, after coming into contact with air Definition of pyrophoric solid In this Subpart, pyrophoric solid means a solid that is liable to ignite within five minutes after coming into contact with air.

A pyrophoric solid is classified in the category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test N.2 of sub-section 33.4.4 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: Definition of self-heating In this Subpart, self-heating means, in relation to a solid or liquid, liable to self-heat by reaction with air and without energy supply. a liquid classified in the category of the hazard class “Pyrophoric Liquids”; and a solid classified in the category of the hazard class “Pyrophoric Solids”. Subject to subsection (3), a self-heating substance or mixture is classified in a category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test N.4 of sub-section 33.4.6 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: A solid or liquid in respect of which a positive result is obtained in a test using a 100 mm sample cube at 140°C, a negative result is obtained in a test using a 25 mm sample cube at 140°C and the solid or liquid is packed in packages with a volume > 3 m³; a positive result is obtained in a test using a 100 mm sample cube at 120°C and the solid or liquid is packed in packages with a volume > 450 l; or a positive result is obtained in a test using a 100 mm sample cube at 100°C A mixture or substance with a temperature of spontaneous combustion higher than 50°C for a volume of 27 m3 need not be classified in any category of this hazard class. Interpretation In this Subpart, substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases are liquids and solids that, by interaction with water, are liable to become spontaneously flammable or give off flammable gases in dangerous quantities, that is, in quantities that are greater than one litre of gas per kilogram of the mixture or substance per hour. The following liquids or solids need not be classified in any category of this hazard class: those that have a chemical structure that does not contain metals or metalloids; those that have been shown, through accumulated experience in production or handling, not to react with water; and those that are soluble in water to form a stable mixture. A liquid or solid which, in contact with water, emits flammable gases is classified in a category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test N.5 of sub-section 33.5.4 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: A liquid or solid that reacts with water at ambient temperature and produces a gas that is liable to ignite spontaneously; reacts with water at ambient temperature such that the rate of evolution of flammable gas is ≥ 10 l/kg of liquid or solid over any one minute; or reacts with water at ambient temperature to ignite spontaneously in any step of the test procedure Definition of oxidizing liquid In this Subpart, oxidizing liquid means a liquid, whether or not combustible, that is liable to cause or contribute to the combustion of other material. The following liquids need not be classified in any category of this hazard class: any organic liquid that does not contain oxygen, fluorine or chlorine; any organic liquid that contains oxygen, fluorine or chlorine if those elements are chemically bonded only to carbon or hydrogen; and any inorganic liquid that does not contain oxygen or halogens. An oxidizing liquid is classified in a category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test O.2 of sub-section 34.4.2 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: Definition of oxidizing solid In this Subpart, oxidizing solid means a solid, whether or not combustible, that is liable to cause or contribute to the combustion of other material. The following solids need not be classified in any category of this hazard class: any organic solid that does not contain oxygen, fluorine or chlorine; any organic solid that contains oxygen, fluorine or chlorine if those elements are chemically bonded only to carbon or hydrogen; and any inorganic solid that does not contain oxygen or halogens. An oxidizing solid is classified in a category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test O.1 of sub-section 34.4.1 of Part III of the Manual of Tests and Criteria or test O.3 of sub-section 34.4.3 of that Part, in accordance with the following table: explosive properties means the properties of an organic peroxide that, in laboratory testing according to test series A, C or E of Part II of the Manual of Tests and Criteria, make the liquid or solid liable to detonate, deflagrate rapidly or show a violent effect when heated under confinement. (propriétés explosives) organic peroxide means an organic liquid or solid that contains the bivalent -O-O- structure. (peroxyde organique) An organic peroxide that contains any of the following need not be classified in any category of this hazard class: not more than 1.0% available oxygen from the organic peroxides when containing not more than 1.0% hydrogen peroxide; or not more than 0.5% available oxygen from the organic peroxides when containing more than 1.0% but not more than 7.0% hydrogen peroxide. Available oxygen content The available oxygen content, in percent, of an organic peroxide mixture referred to in paragraph (1)(a) or (b) is determined by the following formula: is the number of peroxygen groups per molecule of organic peroxide i; is the concentration (mass %) of organic peroxide i; and is the molecular mass of organic peroxide i. An organic peroxide is classified in a category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with test series A to H of Part II of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: detonates partially, but does not deflagrate rapidly and shows no violent effect when heated under confinement; does not detonate, but deflagrates slowly and shows no violent effect when heated under confinement; or neither detonates nor deflagrates, but shows a medium effect when heated under confinement has a SADT ≥ 60°C when evaluated in a 50 kg package, or Mixtures — organic peroxides Subject to subsection (5), a mixture of organic peroxides must be classified in the same category as the most hazardous organic peroxide in the mixture, unless data of the types referred to in subparagraph 2.1(a)(i) or (ii) or (b)(i) or (ii) are available for the mixture as a whole and the data support the conclusion that the mixture must be classified in a category that represents a less severe hazard. Mixtures — Type G organic peroxides A mixture of two or more Type G organic peroxides must be classified in the category “Organic Peroxides — Type G”, unless the self-accelerating decomposition temperature of the mixture results in the mixture being classified in a category that represents a more severe hazard. Definition of corrosive to metals In this Subpart, corrosive to metals means, in relation to a mixture or substance, liable to damage or destroy metal by chemical action. A mixture or substance that is corrosive to metals is classified in the category of this hazard class, based on results from testing performed in accordance with sub-section 37.4 of Part III of the Manual of Tests and Criteria, in accordance with the following table: Definition of combustible dust In this Subpart, combustible dust means a mixture or substance that is in the form of finely divided solid particles that, upon ignition, is liable to catch fire or explode when dispersed in air. A combustible dust is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: A mixture or substance that has been shown to, upon ignition, catch fire or explode when dispersed in air; or is classified in a category of the hazard class “Flammable Solids” and 5.0% or more of its composition by weight is a flammable solid and has a particle size ≤ 500 µm Definition of simple asphyxiant In this Subpart, simple asphyxiant means any gas that is liable to cause asphyxiation by the displacement of air. A simple asphyxiant is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: [Repealed, SOR/2022-272, s. 36] Definition of physical hazard not otherwise classified In this Subpart, physical hazard not otherwise classified means a physical hazard presented by a product, mixture, material or substance that is different from any other physical hazard addressed by any other Subpart in this Part and that has the characteristic of occurring by chemical reaction and resulting in the serious injury or death of a person at the time the reaction occurs. A product, mixture, material or substance is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: Definition of Chemicals Under Pressure In this Subpart, chemicals under pressure means liquids or solids that are packaged in a receptacle — other than an aerosol dispenser — and that are pressurized with a gas at a gauge pressure of 200 kPa or more at 20°C but excludes any gas under pressure as defined in section 7.5. Any product that is classified in a category of the hazard class “Aerosols” must not be classified in any category of this hazard class. A chemical under pressure is classified in a category of this hazard class in accordance with the following table: A chemical under pressure that contains > 1.0% flammable components, by mass, and has a heat of combustion < 20 kJ/g; or contains < 85.0% flammable components, by mass, and has a heat of combustion ≥ 20 kJ/g acute toxicant means a mixture or substance that is liable to cause acute toxicity, or a mixture or substance that, upon contact with water, releases a gaseous substance that is liable to cause acute toxicity. (toxique aigu) acute toxicity refers to serious adverse health effects, including death, occurring following oral or dermal administration of a single dose of a mixture or substance, or multiple doses given within 24 hours; or an inhalation exposure to a mixture or substance of four hours or of a duration that is converted to four hours in accordance with subsection 8.1.1(4). (toxicité aiguë) dust means solid particles that are suspended in a gas, usually air. (poussières) mist means liquid droplets that are suspended in the air. (brouillard) LD50 or LC50 — associated range An acute toxicant that is a substance is classified, with respect to each applicable route of exposure, in a category of this hazard class in accordance with the tables to subsection (3) if it has an LD50 by the oral or dermal exposure route, or an LC50 by the inhalation exposure route, that falls into one of the ranges indicated in the applicable table to that subsection. Contact with water — gaseous substance If an acute toxicant that is a substance is not classified in accordance with subsection (1) with respect to the inhalation route of exposure in a category of this hazard class in accordance with Table 3 to subsection (3) and, upon contact with water, the acute toxicant releases a gaseous substance that has an LC50 that falls into one of the ranges indicated in that table, it is classified in accordance with that table with regard to that range. LD50 or LC50 not available If an LD50 by the oral or dermal exposure route or an LC50 by the inhalation exposure route is not available, an acute toxicity point estimate must be established in accordance with the table to section 8.1.7, and the acute toxicant must be classified based on that acute toxicity point estimate, with respect to each applicable route of exposure, in a category of this hazard class in accordance with the following tables: One-hour exposure period For the purposes of Table 3 to subsection (3), the LC50 is based on a four-hour exposure period. If existing acute inhalation toxicity data have been generated according to a one-hour exposure period, the LC50 for gases and vapours must be divided by two, and the LC50 for dusts and mists must be divided by four. Order of provisions The classification of a mixture as an acute toxicant in a category of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.1.3 to 8.1.6. Concentrations for the purpose of classification Only ingredients present at concentrations equal to or greater than the concentration limit of 1.0% — w/w for solids, liquids, dusts, mists and vapours and v/v for gases — must be considered for the purpose of classification. Data available for mixture as a whole If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified as an acute toxicant in accordance with section 8.1.1. Data available for use of bridging principles If data are available to enable the characterization of the mixture as an acute toxicant, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3) to (8), the mixture must be classified in a category of this hazard class in accordance with those subsections. Data available for all ingredients If data are available for all ingredients in the mixture, the mixture must be classified as an acute toxicant in accordance with section 8.1.1 using the ATE of the mixture that is determined in respect of each applicable route of exposure by the following formula: is the ATE of the mixture determined using this formula; is the concentration of ingredient i; is the number of ingredients and i is running from 1 to n; is the ATE of ingredient i, which is either (a)the LD50 or the LC50 based on or converted to a four-hour exposure period, for i, or the LD50 or the LC50 based on or converted to a four-hour exposure period, for i, or (b)if the LD50 or the LC50 is unavailable, the acute toxicity point estimate established for i in accordance with the table to section 8.1.7; and if the LD50 or the LC50 is unavailable, the acute toxicity point estimate established for i in accordance with the table to section 8.1.7; and is each ingredient in the mixture with (a)an ATE within the ranges set out in the applicable table to subsection 8.1.1(3), an ATE within the ranges set out in the applicable table to subsection 8.1.1(3), (b)an oral or dermal LD50 greater than 2000 mg/kg body weight but less than or equal to 5000 mg/kg body weight, or an oral or dermal LD50 greater than 2000 mg/kg body weight but less than or equal to 5000 mg/kg body weight, or (c)an LC50 based on or converted to a four-hour exposure period within a range having an amplitude comparable to the one in paragraph (b). an LC50 based on or converted to a four-hour exposure period within a range having an amplitude comparable to the one in paragraph (b). Data not available for all ingredients If the ATE is not available for one or more ingredients of the mixture, the mixture must be classified as an acute toxicant in accordance with section 8.1.1 using the ATE of the mixture that is determined in respect of each applicable route of exposure according to the following: if data permit the ATE to be estimated for each of those ingredients in accordance with established scientific principles, the formula in section 8.1.5 must be used; if data do not permit the ATE to be estimated for an ingredient in accordance with established scientific principles, and the concentration of the ingredient in the mixture is equal to or greater than the concentration limit of 1.0%, the mixture is classified based only on the ingredients having an ATE, such that if the total concentration of all ingredients with unknown acute toxicity is less than or equal to 10.0% of the mixture, the formula in section 8.1.5 must be used, or if the total concentration of all ingredients with unknown acute toxicity is greater than 10.0% of the mixture, the following formula must be used: is the ATE of the mixture determined using this formula, is the concentration of ingredient i, is the concentration of ingredients i with unknown ATE values, is the number of ingredients and i is running from 1 to n, (b)if the LD50 or the LC50 is unavailable, the acute toxicity point estimate established for i in accordance with the table to section 8.1.7, and if the LD50 or the LC50 is unavailable, the acute toxicity point estimate established for i in accordance with the table to section 8.1.7, and Conversion from range to point estimate If a formula in section 8.1.5 or 8.1.6 is used, an acute toxicity point estimate must be determined, in accordance with the table to subsection (2), for each ingredient for which only that ingredient’s classification category or experimentally obtained acute toxicity range is available. More than one range If the experimentally obtained acute toxicity range for an ingredient does not fall entirely within any of the ranges set out in column 2 of the following table, the converted acute toxicity point estimate for that ingredient for the purposes of column 3 is the lowest value of the experimentally obtained acute toxicity range. 0 < Category 1 ≤ 5 5 < Category 2 ≤ 50 50 < Category 3 ≤ 300 300 < Category 4 ≤ 2000 0.5 5 100 500 0 < Category 1 ≤ 50 50 < Category 2 ≤ 200 200 < Category 3 ≤ 1000 1000 < Category 4 ≤ 2000 50 300 1100 0 < Category 1 ≤ 100 100 < Category 2 ≤ 500 500 < Category 3 ≤ 2500 2500 < Category 4 ≤ 20 000 10 700 4500 0 < Category 1 ≤ 0.5 0.5 < Category 2 ≤ 2.0 2.0 < Category 3 ≤ 10.0 10.0 < Category 4 ≤ 20.0 0.05 3 11 0 < Category 1 ≤ 0.05 0.05 < Category 2 ≤ 0.5 0.5 < Category 3 ≤ 1.0 1.0 < Category 4 ≤ 5.0 0.005 1.5 skin corrosion means the production of irreversible damage to the skin, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, occurring after exposure to a mixture or substance, and includes ulcers, bleeding, bloody scabs and, within a 14-day observation period, discoloration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia, and scars. (corrosion cutanée) skin-corrosive means, in relation to a mixture or substance, liable to cause skin corrosion. (corrosif pour la peau) skin-irritant means, in relation to a mixture or substance, liable to cause skin irritation. (irritant pour la peau) skin irritation means the production of reversible damage to the skin occurring after exposure to a mixture or substance. (irritation cutanée) The classification of a skin-corrosive substance or a skin-irritant substance in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.2.2 to 8.2.7, unless, after applying subsections 8.2.2(1) to (3), the substance is not classified further to subsection 8.2.2(4). Human data — skin corrosion A substance for which human data demonstrate that it is a skin-corrosive substance is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”. Animal data — skin corrosion A substance for which purposely generated animal data demonstrate that it is a skin-corrosive substance is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1” and is, if the applicable data are available, further classified in accordance with the following table: Human or animal data — skin irritation A substance for which there are human data or purposely generated animal data with respect to skin irritation is classified in the category “Skin Irritation — Category 2” in accordance with the following table: A substance that, according to human data, is skin-irritant; or in respect of which animal data reveal in the case of data acquired from a test performed in accordance with the OECD Guideline for the Testing of Chemicals, No. 404, entitled Acute Dermal Irritation/Corrosion, as amended from time to time, a mean score of ≥ 2.3 and ≤ 4.0 for erythema and eschar or for edema in at least two of three animals from gradings at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from gradings on three consecutive days after the onset of skin reactions, in the case of data acquired from a scientifically validated method, inflammation, namely, local alopecia, hyperkeratosis, hyperplasia and scaling, that persists to the end of the observation period specified by the method in at least two animals, or in the case of data acquired from a scientifically validated method, evidence of severe skin irritation in only one animal No classification A substance that meets the following conditions need not be classified in any category or subcategory of this hazard class: there are human data or purposely generated animal data on the substance, acquired from a scientifically validated method, with respect to skin corrosion or skin irritation; the substance is not classified further to subsection (1), (2) or (3); and the data referred to in paragraph (a) demonstrate that it is neither a skin-corrosive substance nor a skin-irritant substance. Other skin data from animals A substance for which there are animal data on dermal exposure, acquired from a scientifically validated method, that have not been purposely generated and that demonstrate that the substance is skin-corrosive or skin-irritant is classified, respectively, in the category “Skin Corrosion — Category 1” or the category “Skin Irritation — Category 2”. In vitro or ex vivo data A substance for which the data, in vitro or ex vivo, acquired from a scientifically validated method for the evaluation of skin corrosion or skin irritation demonstrate that the substance is skin-corrosive or skin-irritant is classified, respectively, in the category “Skin Corrosion — Category 1” or the category “Skin Irritation — Category 2”. pH A substance for which the pH is less than or equal to two or equal to or greater than 11.5 is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, unless an assessment of alkali or acid reserve performed in accordance with established scientific principles supports the conclusion that it need not be classified as a skin-corrosive substance on the basis of its pH. Structure-activity relationship — skin corrosion A substance for which a structure-activity relationship, established in accordance with established scientific principles, supports the conclusion that the substance must be classified in the category “Skin Corrosion — Category 1” is classified in that category. Structure-activity relationship — skin irritation A substance for which a structure-activity relationship, established in accordance with established scientific principles, supports the conclusion that the substance must be classified in the category “Skin Irritation — Category 2” is classified in that category. Totality of available data A substance for which an evaluation of the totality of available data, performed in accordance with established scientific principles, supports the conclusion that the substance is skin-corrosive or skin-irritant is classified, respectively, in the category “Skin Corrosion — Category 1” or the category “Skin Irritation — Category 2”. The classification of a mixture as skin-corrosive or as skin-irritant in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.2.9 to 8.2.11. If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified in accordance with the order of sections 8.2.2 to 8.2.7, unless under subsection 8.2.2(4) the mixture need not be classified. Data available for mixture as a whole — sections 8.2.10 and 8.2.11 If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, but the mixture cannot be classified further to subsections 8.2.2(1) to (3) or sections 8.2.3 to 8.2.7, its classification in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.2.10 and 8.2.11. If data are available to enable the characterization of the mixture as a skin-corrosive mixture or a skin-irritant mixture, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3) to (8), the mixture must be classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with those subsections. Data available for ingredients Subject to subsection (3), a mixture that contains one or more ingredients that are classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C” or the category “Skin Irritation — Category 2” is classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with subsection (2), subject to the following: ingredients that are classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C” or the category “Skin Irritation — Category 2” and are present in the mixture at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% must be included in the calculation of the sum of concentrations of ingredients; and ingredients that are classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C” or the category “Skin Irritation — Category 2” and are present in the mixture at a concentration of less than the concentration limit of 1.0% must be included in the calculation of the sum of concentrations of ingredients only if there is evidence that, at the concentration at which they are present, the ingredients are skin-corrosive substances or skin-irritant substances. Classification — mixture A mixture is classified in a category of this hazard class in accordance with the following: if the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Skin Corrosion — Category 1” is equal to or greater than 5.0%, the mixture is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A” is equal to or greater than 5.0%, and the mixture does not contain any ingredients classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B”, or the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C”, the mixture is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1” or the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B” is equal to or greater than 5.0%, and the mixture does not contain any ingredients classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, or the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C”, the mixture is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1” or the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C” is equal to or greater than 5.0%, and the mixture does not contain any ingredients classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, or the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B”, the mixture is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1” or the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C”; if the sum of the concentrations of ingredients set out in two or more of the following subparagraphs is equal to or greater than 5.0%, the mixture is classified in the category “Skin Corrosion ─ Category 1”: ingredients classified in the category “Skin Corrosion ─ Category 1”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion ─ Category 1A”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion ─ Category 1B”, and ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion ─ Category 1C”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B” and ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C” is equal to or greater than 1.0% but less than 5.0%, the mixture is classified in the category “Skin Irritation — Category 2”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Skin Irritation — Category 2” is equal to or greater than 10.0%, the mixture is classified in the category “Skin Irritation — Category 2”; or if the sum of the results of the following subparagraphs is equal to or greater than 10.0%, the mixture is classified in the category “Skin Irritation — Category 2”: 10 times the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B” and ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C”, and the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Skin Irritation — Category 2”. Mixtures containing particular ingredients A mixture is classified in a category of this hazard class in accordance with the following table if it contains one or more substances, such as acids, bases, inorganic salts, aldehydes, phenols or surfactants, which could be corrosive or irritant at concentrations below the concentration limits set out in subsection (2) and at least one ingredient with a concentration that is above the concentration limits set out below: eye irritation means the production of changes in the eye after exposure of the eye to a mixture or substance that are fully reversible within an observation period of 21 days after that exposure. (irritation oculaire) serious eye damage means the production of tissue damage in the eye or serious physical decay of vision, occurring after exposure of the eye to a mixture or substance, for which data demonstrate that it is irreversible; or that is not fully reversible within an observation period of 21 days after that exposure. (lésion oculaire grave) The classification of a substance that causes serious eye damage or eye irritation in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.3.2 to 8.3.7, unless, after applying subsections 8.3.2(1) to (4), the substance is not classified further to subsection 8.3.2(5). Human or animal data — serious eye damage A substance for which there are human data or purposely generated animal data with respect to serious eye damage is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: that, according to human data, causes serious eye damage; that, according to animal data acquired from a scientifically validated method from at least one animal, produces effects on the cornea, iris or conjunctiva that are irreversible as demonstrated by data, or that are not fully reversible within an observation period of 21 days; or in respect of which animal data acquired from tests performed in accordance with the OECD Guideline for the Testing of Chemicals, No. 405, entitled Acute Eye Irritation/Corrosion, as amended from time to time, demonstrate a positive response in at least two of three animals, and the mean score calculated following gradings at 24, 48 and 72 hours after instillation of the substance, is in the case of corneal opacity, ≥ 3, or in the case of iritis, > 1.5 Human data — eye irritation A substance for which human data demonstrate that it causes eye irritation is classified in the category “Eye Irritation — Category 2”. Animal data — eye irritation A substance for which purposely generated animal data demonstrate that it causes eye irritation is classified in the category “Eye Irritation — Category 2” and is, if the applicable data are available, further classified in the appropriate subcategory in accordance with the following table: A substance that is not classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1” and in respect of which animal data acquired from tests performed in accordance with the OECD Guideline for the Testing of Chemicals, No. 405, entitled Acute Eye Irritation/Corrosion, as amended from time to time, demonstrate in at least two of three animals a positive response that fully reverses within an observation period of more than seven days but not more than 21 days, and the mean score calculated following gradings at 24, 48 and 72 hours after instillation of the substance, is in the case of corneal opacity, ≥ 1; in the case of iritis, ≥ 1; in the case of conjunctival redness, ≥ 2; or in the case of conjunctival edema (chemosis), ≥ 2 A substance that is not classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1” and in respect of which animal data acquired from tests performed in accordance with the OECD Guideline for the Testing of Chemicals, No. 405, entitled Acute Eye Irritation/Corrosion, as amended from time to time, demonstrate in at least two of three animals a positive response that fully reverses within an observation period of seven days, and the mean score calculated following gradings at 24, 48 and 72 hours after instillation of the substance, is Skin corrosion data A substance that is classified in the category “Skin Corrosion — Category 1” in accordance with subsections 8.2.2(1) and (2) is also classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1” of this hazard class. A substance that meets the following conditions need not be classified in any category of this hazard class: the substance is not classified further to subsections (1) to (4); and human data or purposely generated animal data on the substance, acquired from a scientifically validated method, with respect to serious eye damage or eye irritation, demonstrate that the substance does not cause serious eye damage or eye irritation. Other animal data — eye or skin exposure A substance for which there are animal data on eye exposure that demonstrate, or animal data on skin exposure that support the conclusion, that the substance causes serious eye damage or eye irritation is classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1” or the category “Eye Irritation — Category 2”, and, in the latter case, if the applicable data are available, the substance is further classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”. In vitro or ex vivo data — serious eye damage A substance for which the data, in vitro or ex vivo, acquired from a scientifically validated method for the evaluation of serious eye damage demonstrate that the substance causes serious eye damage is classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”. In vitro or ex vivo data — eye irritation A substance for which the data, in vitro or ex vivo, acquired from a scientifically validated method for the evaluation of eye irritation demonstrate that the substance causes eye irritation is classified in the category “Eye Irritation — Category 2” and, if the applicable data are available, the substance is further classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”. A substance for which the pH is less than or equal to two or equal to or greater than 11.5 is classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”, unless an assessment of alkali or acid reserve performed in accordance with established scientific principles supports the conclusion that it need not be classified as a substance that causes serious eye damage on the basis of its pH. Structure-activity relationship — serious eye damage A substance for which a structure-activity relationship, established in accordance with established scientific principles, supports the conclusion that the substance must be classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1” is classified in that category. Structure-activity relationship — eye irritation A substance for which a structure-activity relationship, established in accordance with established scientific principles, supports the conclusion that the substance must be classified in the category “Eye Irritation — Category 2” is classified in that category and, if the applicable data are available, the substance is further classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”. A substance for which an evaluation of the totality of available data, performed in accordance with established scientific principles, supports the conclusion that the substance causes serious eye damage or eye irritation is classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1” or the category “Eye Irritation — Category 2” and, in the latter case, if the applicable data are available, the substance is further classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”. The classification of a mixture as a mixture that causes serious eye damage or eye irritation in a category of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.3.9 to 8.3.11. If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified in accordance with the order of sections 8.3.2 to 8.3.7 unless, under subsection 8.3.2(5), the mixture need not be classified. Data available for mixture as a whole — sections 8.3.10 and 8.3.11 If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, but the mixture cannot be classified further to subsections 8.3.2(1) to (4) or sections 8.3.3 to 8.3.7, its classification in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.3.10 and 8.3.11. If data are available to enable the characterization of the mixture as a mixture that causes serious eye damage or eye irritation, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3) to (8), the mixture must be classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with those subsections. Subject to subsection (3), a mixture that contains one or more ingredients that are classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”, the category “Eye Irritation — Category 2”, the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or the subcategory “Eye Irritation — Category 2B” is classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with subsection (2), subject to the following: ingredients that are classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”, the category “Eye Irritation — Category 2”, the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or the subcategory “Eye Irritation — Category 2B” and are present in the mixture at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% must be included in the calculation of the sum of concentrations of ingredients; and ingredients that are classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”, the category “Eye Irritation — Category 2”, the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” or the subcategory “Eye Irritation — Category 2B” and are present in the mixture at a concentration of less than the concentration limit of 1.0% must be included in the calculation of the sum of concentrations of ingredients only if there is evidence that, at the concentration at which they are present, the ingredients are substances that cause serious eye damage or eye irritation. if the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”, the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion – Category 1A”, the subcategory “Skin Corrosion – Category 1B” and the subcategory “Skin Corrosion – Category 1C” is equal to or greater than 3.0%, the mixture is classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1”, the category “Skin Corrosion — Category 1”, the subcategory “Skin Corrosion – Category 1A”, the subcategory “Skin Corrosion – Category 1B” and the subcategory “Skin Corrosion – Category 1C” is equal to or greater than 1.0% but less than 3.0%, the mixture is classified in the category “Eye Irritation — Category 2”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Eye Irritation — Category 2” is equal to or greater than 10.0%, the mixture is classified in the category “Eye Irritation — Category 2”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” is equal to or greater than 10.0%, and the mixture does not contain any ingredients classified in the category “Eye Irritation — Category 2” or the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”, the mixture is classified in the category “Eye Irritation — Category 2” or the subcategory “Eye Irritation — Category 2A”; if the sum of concentrations of ingredients classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B” is equal to or greater than 10.0% and the mixture does not contain any ingredients classified in the category “Eye Irritation — Category 2” or the subcategory “Eye Irritation — Category 2A”, the mixture is classified in the category “Eye Irritation — Category 2” or the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”; if the sum of the concentrations of ingredients set out in two or more of the following subparagraphs is equal to or greater than 10.0%, the mixture is classified in the category “Eye Irritation — Category 2”: ingredients classified in the category “Eye Irritation — Category 2”, ingredients classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A”, and ingredients classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”; or if the sum of the results of the following subparagraphs is equal to or greater than 10.0%, the mixture is classified in the category “Eye Irritation — Category 2”: 10 times the total of the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Serious Eye Damage — Category 1” and the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Skin Corrosion — Category 1”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1A”, ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1B” and ingredients classified in the subcategory “Skin Corrosion — Category 1C”, and the sum of concentrations of ingredients classified in the category “Eye Irritation — Category 2”, ingredients classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2A” and ingredients classified in the subcategory “Eye Irritation — Category 2B”. A mixture is classified in a category of this hazard class in accordance with the following table if the mixture contains one or more substances, such as acids, bases, inorganic salts, aldehydes, phenols or surfactants, which could cause serious eye damage or eye irritation at concentrations below the concentration limits set out in subsection (2) and at least one ingredient with a concentration that is above the concentration limits set out below: respiratory sensitization means the production of hypersensitivity of the airways occurring after inhalation of a mixture or substance. (sensibilisation respiratoire) respiratory sensitizer means a mixture or substance that is liable to lead to hypersensitivity of the airways following inhalation. (sensibilisant respiratoire) skin sensitization means the production of an allergic response occurring after skin contact with a mixture or substance. (sensibilisation cutanée) skin sensitizer means a mixture or substance that is liable to lead to an allergic response following skin contact. (sensibilisant cutané) Respiratory sensitizer — category A substance that is a respiratory sensitizer is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: that, according to human data, leads to specific respiratory hypersensitivity; or in respect of which animal data acquired from scientifically validated methods for the evaluation of respiratory sensitization demonstrate positive results Respiratory sensitizer — subcategories A substance classified in the category “Respiratory Sensitizer — Category 1” under subsection (1) is, if the applicable data are available, further classified in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1A” or in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1B” in accordance with the following table: that, according to human data, leads to a high frequency of occurrence of respiratory sensitization; or in respect of which animal data support the probability of a high respiratory sensitization rate in humans that, according to human data, leads to a low to moderate frequency of occurrence of respiratory sensitization; or in respect of which animal data support the probability of a low to moderate respiratory sensitization rate in humans Skin sensitizer — category A substance that is a skin sensitizer is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: that, according to human data, leads to skin sensitization; or in respect of which animal data acquired from scientifically validated methods for the evaluation of skin sensitization demonstrate positive results Skin sensitizer — subcategories A substance classified in the category “Skin Sensitizer — Category 1” under subsection (3) is, if the applicable data are available, further classified in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1A” or in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1B” in accordance with the following table: that, according to human data, leads to a high frequency of occurrence of skin sensitization; or in respect of which animal data acquired from scientifically validated methods for the evaluation of skin sensitization support the probability of a high skin sensitization rate in humans that, according to human data, leads to a low to moderate frequency of occurrence of skin sensitization; or in respect of which animal data acquired from scientifically validated methods for the evaluation of skin sensitization support the probability of a low to moderate skin sensitization rate in humans The classification of a mixture as a respiratory sensitizer or a skin sensitizer, or both, in one or more categories of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.4.3 to 8.4.5. If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified as a respiratory sensitizer or a skin sensitizer, or both, in accordance with section 8.4.1. If data are available to enable the characterization of the mixture as a respiratory sensitizer or a skin sensitizer, or both, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3) to (8), the mixture must be classified in a category of this hazard class in accordance with those subsections. A mixture is classified as a respiratory sensitizer or as a skin sensitizer, or both, as the case may be, in accordance with the following:

as a respiratory sensitizer, in the category “Respiratory Sensitizer — Category 1”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the category “Respiratory Sensitizer — Category 1”, in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1A”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1A”, or in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1B”, if it does not contain ingredients classified in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1A” at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% and it contains at least one ingredient that is a solid or a liquid at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% that is classified in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1B”, or it contains at least one ingredient that is a gas at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.2% that is classified in the subcategory “Respiratory Sensitizer — Category 1B”; or as a skin sensitizer, in the category “Skin Sensitizer — Category 1”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the category “Skin Sensitizer — Category 1”, in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1A”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1A”, or in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1B”, if it does not contain ingredients classified in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1A” at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% and it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% that is classified in the subcategory “Skin Sensitizer — Category 1B”. genotoxicity means the alteration of the structure, information content or segregation of DNA by an agent or process, including those agents or processes that cause DNA damage by interfering with normal replication processes or that in a non-physiological manner temporarily alter its replication. (génotoxicité) germ cell mutagen means a mixture or substance that is liable to lead to an increased occurrence of mutations in the germ cells of a population. (mutagène des cellules germinales) germ cell mutagenicity means an increased occurrence of heritable gene mutations, including heritable structural and numerical chromosome aberrations in germ cells, occurring after exposure to a mixture or substance. (mutagénicité sur les cellules germinales) mutagenic means, in relation to a mixture or substance, liable to lead to an increased occurrence of mutations in populations of cells or organisms. (mutagène) mutagenicity means an increased occurrence of mutations in populations of cells or organisms. (mutagénicité) mutation means a permanent change in the amount or structure of the genetic material in a cell and includes the heritable genetic changes that may be manifested at the phenotypic level; and the underlying DNA modifications when known, including specific base pair changes and chromosomal translocations. (mutation) A substance that is a germ cell mutagen is classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with the following table: A substance in respect of which data acquired from in vivo heritable germ cell mutagenicity tests in mammals demonstrate positive results; data acquired from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals demonstrate positive results and there is evidence that the substance has the potential to cause mutations to germ cells, such as in germ cells, positive in vivo mutagenicity test results or positive in vivo genotoxicity test results, or evidence that the substance or any of its metabolites is able to interact with the genetic material of germ cells; or data on human germ cells demonstrate mutagenic effects, with or without demonstrating transmission to offspring, including an increase in the frequency of aneuploidy in sperm of men exposed to the substance data acquired from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals demonstrate positive results; data acquired from in vivo somatic cell genotoxicity tests demonstrate positive results and data acquired from in vitro mutagenicity tests demonstrate positive results; or data acquired from in vitro mutagenicity tests in mammalian cells demonstrate positive results and the substance has a structure-activity relationship with germ cell mutagens classified in the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1A” The classification of a mixture as a germ cell mutagen in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.5.3 to 8.5.5. Ingredient classified in Category 1 or 1A A mixture is classified in the category “Germ Cell Mutagenicity — Category 1” or the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1A” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1A”, unless there are data for the mixture as a whole that demonstrate conclusively, based on established scientific principles, that the mixture is a germ cell mutagen, in which case the mixture is classified as a germ cell mutagen in accordance with section 8.5.1; or the mixture as a whole has been subjected to an in vivo heritable germ cell mutagenicity test that determines that the mixture is not a germ cell mutagen, and a scientifically validated method was used and the test was performed in accordance with generally accepted standards of good scientific practice at the time it was carried out. Ingredient classified in Category 1 or 1B A mixture is classified in the category “Germ Cell Mutagenicity — Category 1” or the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1B” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1B”, and does not contain any ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Germ Cell Mutagenicity — Category 1A”, unless Ingredient classified in Category 2 A mixture is classified in the category “Germ Cell Mutagenicity — Category 2” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% that is classified in the category “Germ Cell Mutagenicity — Category 2”, unless If data are available to enable the characterization of the mixture as a germ cell mutagen, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3), (4) and (7), the mixture must be classified in accordance with those subsections. carcinogenic means, in relation to a mixture or substance, liable to lead to cancer or to increase the incidence of cancer. (cancérogène) carcinogenicity means the production of cancer or an increase in the incidence of cancer occurring after exposure to a mixture or substance. (cancérogénicité) A carcinogenic substance is classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with the following table: human data establish a causal relationship between exposure to the substance and the development of cancer, but there are additional data that do not support, based on established scientific principles, the conclusion that the substance is the causative agent; animal data establish a causal relationship between exposure to the substance and an increased incidence of malignant neoplasms or a combination of benign and malignant neoplasms in two or more species of animals, as demonstrated by one or more studies, one species of animal, as demonstrated by two or more independent studies carried out at different times, in different laboratories or under different protocols, or one species of animal, as demonstrated by a single study, if the neoplasms observed in the study are, based on established scientific principles, atypical in relation to the incidence, site, type or age at onset for the species of animal under study; or human data support a positive association between exposure to the substance and the development of cancer, and animal data support a positive association between exposure to the substance and an increased incidence of malignant or benign neoplasms, but the data supporting either positive association do not support a conclusion of a causal relationship, based on established scientific principles human data support a positive association between exposure to the substance and the development of cancer, but do not support a conclusion of a causal relationship, based on established scientific principles; or animal data support a positive association between exposure to the substance and an increased incidence of malignant or benign neoplasms, but do not support a conclusion of a causal relationship, based on established scientific principles The classification of a mixture as a carcinogenic mixture in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.6.3 to 8.6.5. A mixture is classified in the category “Carcinogenicity — Category 1” or the subcategory “Carcinogenicity — Category 1A” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Carcinogenicity — Category 1A”, unless there are data for the mixture as a whole that demonstrate conclusively, based on established scientific principles, that the mixture is carcinogenic, in which case the mixture is classified as a carcinogenic mixture in accordance with section 8.6.1; or the mixture as a whole has been subjected to a carcinogenicity study that determines that the mixture is not carcinogenic, and a scientifically validated method was used and the study was performed in accordance with generally accepted standards of good scientific practice at the time it was carried out. A mixture is classified in the category “Carcinogenicity — Category 1” or the subcategory “Carcinogenicity — Category 1B” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Carcinogenicity — Category 1B”, and does not contain any ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Carcinogenicity — Category 1A”, unless A mixture is classified in the category “Carcinogenicity — Category 2” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the category “Carcinogenicity — Category 2”, unless If data are available to enable the characterization of the mixture as carcinogenic, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3), (4) and (7), the mixture must be classified in accordance with those subsections. adverse effects on sexual function and fertility means any effect of a mixture or substance that is liable to interfere with sexual function or fertility, including alterations to the female or male reproductive system; adverse effects on onset of puberty, gamete production or transport, the reproductive cycle, sexual behaviour, parturition or pregnancy outcomes; premature reproductive senescence; or any modifications to other functions that are dependent on the integrity of the reproductive system. (effets néfastes sur la fonction sexuelle et la fertilité) adverse effects on the development of the embryo, fetus or offspring means any adverse effects of a mixture or substance on the embryo, fetus or offspring, resulting from exposure of either parent to the mixture or substance prior to conception or exposure of the developing embryo or fetus to the mixture or substance during prenatal development, or of the offspring during postnatal development to the time of sexual maturation, that is manifested at any point in the development of the embryo or fetus, or that is manifested at any point in the lifespan of the offspring, and that includes the loss of the embryo or fetus, death of the developing offspring, structural abnormality, altered growth and functional deficiency. This definition excludes the induction of genetically based inheritable effects in the offspring. (effets néfastes sur le développement de l’embryon, du foetus ou de la progéniture) effects on or via lactation means any effect of a mixture or substance that interferes with lactation; or the presence of the mixture or substance, or its metabolites, in the maternal milk in amounts for which there is evidence that supports the conclusion, based on established scientific principles, that the health of the breast-fed child or suckling animal is liable to be threatened. (effets sur ou via l’allaitement) reproductive toxicity refers to any of the following effects occurring after exposure to a mixture or substance: adverse effects on sexual function and fertility; adverse effects on the development of the embryo, fetus or offspring; or effects on or via lactation. (toxicité pour la reproduction) toxic to reproduction means, in relation to a mixture or substance, liable to lead to reproductive toxicity. (toxique pour la reproduction) Categories or subcategories — Categories 1A, 1B and 2 A substance that is toxic to reproduction is classified in a category or subcategory of this hazard class in accordance with the following table: A substance in respect of which animal data demonstrate that exposure of the animal to the substance leads to the following: adverse effects on sexual function and fertility or adverse effects on the development of the embryo, fetus or offspring, in the absence of other toxic effects; or adverse effects on sexual function and fertility or adverse effects on the development of the embryo, fetus or offspring, in the presence of other toxic effects, provided that such adverse effects are not considered to be a secondary non-specific consequence of the other toxic effects Category — effects on or via lactation A substance that is toxic to reproduction is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: Subject to subsection 8.7.5(2), the classification of a mixture as a mixture that is toxic to reproduction in a category or subcategory of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.7.3 to 8.7.6. A mixture is classified in the category “Reproductive Toxicity — Category 1” or the subcategory “Reproductive Toxicity — Category 1A” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Reproductive Toxicity — Category 1A”, unless there are data for the mixture as a whole that demonstrate conclusively, based on established scientific principles, that the mixture has adverse effects on sexual function and fertility or adverse effects on the development of the embryo, fetus or offspring, in which case the mixture is classified as a mixture that is toxic to reproduction in accordance with subsection 8.7.1(1); or the mixture as a whole has been subjected to a reproductive toxicity study that determines that the mixture does not have adverse effects on sexual function and fertility or adverse effects on the development of the embryo, fetus or offspring, and a scientifically validated method was used and the study was performed in accordance with generally accepted standards of good scientific practice at the time it was carried out. A mixture is classified in the category “Reproductive Toxicity — Category 1” or the subcategory “Reproductive Toxicity — Category 1B” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Reproductive Toxicity — Category 1B”, and does not contain any ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the subcategory “Reproductive Toxicity — Category 1A”, unless Ingredient classified in Reproductive Toxicity — Category 2 A mixture is classified in the category “Reproductive Toxicity — Category 2” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the category “Reproductive Toxicity — Category 2”, unless Ingredient classified in Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation A mixture is classified in the category “Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation” if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 0.1% that is classified in the category “Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation”, unless there are data for the mixture as a whole that demonstrate conclusively, based on established scientific principles, that the mixture has effects on or via lactation, in which case the mixture is classified as a mixture that is toxic to reproduction in accordance with subsection 8.7.1(2); or the mixture as a whole has been subjected to a reproductive toxicity study that determines that the mixture does not have effects on or via lactation, and a scientifically validated method was used and the study was performed in accordance with generally accepted standards of good scientific practice at the time it was carried out. Classification in Category 1A, 1B or 2 and in Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation Despite subsection 2.2(3), a mixture that has been classified in accordance with section 8.7.3 or 8.7.4 and meets the criteria of subsection (1) is also classified in the category “Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation”. If data are available to enable the characterization of the mixture as toxic to reproduction in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3), (4) and (7), the mixture must be classified in accordance with those subsections, in the following categories: “Reproductive Toxicity — Category 1”; “Reproductive Toxicity — Category 2”; “Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation”; both “Reproductive Toxicity — Category 1” and “Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation”; or both “Reproductive Toxicity — Category 2” and “Reproductive Toxicity — Effects on or via Lactation”. narcotic effects means central nervous system depression that in humans, may present as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, vertigo, severe headache or nausea and may lead to reduced judgment, dizziness, irritability, fatigue, impaired memory function, deficits in perception or coordination, prolonged reaction time or sleepiness; and in animals, may be observed as lethargy, lack of coordination righting reflex, narcosis or ataxia. (effets narcotiques) organ includes any biological system. (organe) respiratory tract irritation means localized redness, edema, pruritis or irritant effects in the respiratory tract that impair its function, whether or not accompanied by cough, pain, choking, breathing difficulties or other respiratory symptoms. (irritation des voies respiratoires) specific target organ toxicity arising from a single exposure means specific, non-lethal toxic effects on target organs that arise from a single exposure to a mixture or substance, including all health effects liable to impair function of the body or any of its parts, whether reversible or irreversible, immediate or delayed, but excludes effects resulting from health hazards addressed by Subparts 1 to 7 and 10 of this Part. (toxicité pour certains organes cibles à la suite d’une exposition unique) Two evaluations In order to establish the classification of a substance that causes specific target organ toxicity arising from a single exposure in one or more categories of this hazard class, the substance must be evaluated in accordance with all the criteria set out in column 2 of the following table, in relation to toxic effects on the central nervous system and respiratory tract; and other specific target organs. A substance that according to human data, causes specific target organ toxicity arising from a single exposure; or according to animal data, causes specific target organ toxicity arising from a single exposure at low exposure concentrations, within the concentration value ranges set out for Category 1 in Table 3.8.1 of the GHS Classification Following the evaluations referred to in subsection (1), the substance is classified in one or more categories of this hazard class, based on the results of the evaluations of its toxic effects as set out in columns 1 and 2 of the following table, in accordance with the corresponding category set out in column 3: The classification of a mixture as a mixture that causes specific target organ toxicity arising from a single exposure in a category of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.8.3 to 8.8.5. If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified as a mixture that causes specific target organ toxicity arising from a single exposure in accordance with section 8.8.1. If data are available to enable the characterization of the mixture as a mixture that causes specific target organ toxicity arising from a single exposure, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3) to (8), the mixture must be classified in one or more categories of this hazard class, based on the table to subsection 8.8.1(2), in accordance with those subsections. Data available for ingredients — Category 1, 2 or 3 A mixture that contains one or more ingredients that are classified as a substance that causes specific target organ toxicity arising from a single exposure is classified as follows: in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 1”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% that is classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 1”; in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 2”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% that is classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 2”; in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 3”, if it contains at least one ingredient that is classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 3” that is at a concentration equal to or greater than the concentration at which the effect is elicited, if known, or at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 20.0%; or [Repealed, SOR/2022-272, s. 55] in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 3”, if it contains at least two ingredients that are classified in that category which are present individually at a concentration of 1.0% or more and such ingredients individually cause a transient narcotic effect, and the sum of their concentrations is equal to or greater than the concentration limit of 20.0%, or such ingredients individually cause transient respiratory tract irritation, and the sum of their concentrations is equal to or greater than the concentration limit of 20.0%. Data available for ingredients — Categories 1 and 3 or 2 and 3 Despite subsection 2.2(3), a mixture that has been classified in accordance with paragraph (1)(a) or (b) and meets the criteria of paragraph (1)(c) is also classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Single Exposure — Category 3”. specific target organ toxicity arising from repeated exposure means specific toxic effects on target organs that arise from repeated exposure to a mixture or substance, including all health effects liable to impair function of the body or any of its parts, whether reversible or irreversible, immediate or delayed, but excludes effects resulting from health hazards addressed by Subparts 1 to 7 and 10 of this Part. (toxicité pour certains organes cibles à la suite d’expositions répétées) A substance that causes specific target organ toxicity arising from repeated exposure is classified in a category of this hazard class in accordance with the following table: according to human data, causes specific target organ toxicity arising from repeated exposure; or according to animal data, causes specific target organ toxicity arising from repeated exposure at low exposure concentrations, within the concentration value ranges set out in Table 3.9.1 of the GHS The classification of a mixture as a mixture that causes specific target organ toxicity arising from repeated exposure in a category of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.9.3 to 8.9.5. If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified as a mixture that causes specific target organ toxicity arising from repeated exposure in accordance with section 8.9.1. If data are available to enable the characterization of the mixture as a mixture that causes specific target organ toxicity arising from repeated exposure, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3) to (8), the mixture must be classified in a category of this hazard class in accordance with those subsections. A mixture that contains one or more ingredients that are classified as a substance that causes specific target organ toxicity arising from repeated exposure is classified as follows: in the category “Specific Target Organ Toxicity — Repeated Exposure — Category 1”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% that is classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Repeated Exposure — Category 1”; or in the category “Specific Target Organ Toxicity — Repeated Exposure — Category 2”, if it contains at least one ingredient at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% that is classified in the category “Specific Target Organ Toxicity — Repeated Exposure — Category 2”. aspiration toxicant means a mixture or substance that is liable to cause aspiration toxicity. (toxique par aspiration) aspiration toxicity includes severe acute effects, such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death, following the entry of a liquid or solid directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea and lower respiratory system. (toxicité par aspiration) A substance that is an aspiration toxicant is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: according to human data, produces aspiration toxicity if aspirated; or in the case of a liquid hydrocarbon, has a kinematic viscosity ≤ 20.5 mm2/s, measured at 40°C The classification of a mixture as an aspiration toxicant in the category of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.10.3 to 8.10.5. If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified as an aspiration toxicant in accordance with section 8.10.1. If data are available to enable the characterization of the mixture as an aspiration toxicant, in accordance with the bridging principles referred to in subsections 2.3(3) to (7), the mixture must be classified in accordance with those subsections. However, subsection 2.3(3) does not apply if the concentration of aspiration toxicant in the mixture is less than the concentration limit of 10.0%. A mixture that contains one or more ingredients that are classified as an aspiration toxicant is classified in the category “Aspiration Hazard — Category 1” if the sum of the concentrations of the ingredients that are present individually at a concentration of 1.0% or more and that are classified in the category “Aspiration Hazard — Category 1” is equal to or greater than the concentration limit of 10.0% and the mixture has a kinematic viscosity less than or equal to 20.5 mm2/s, measured at 40°C; or it separates into two or more distinct layers, in one of which the sum of the concentrations of the ingredients that are present individually at a concentration of 1.0% or more and that are classified in the category “Aspiration Hazard — Category 1” is equal to or greater than the concentration limit of 10.0% and the kinematic viscosity of this layer, measured at 40°C, is less than or equal to 20.5 mm2/s. Definition of biohazardous infectious material In this Subpart, biohazardous infectious material means any microorganism, nucleic acid or protein that causes or is a probable cause of infection, with or without toxicity, in humans or animals. A substance that is a biohazardous infectious material is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: A biohazardous infectious material that falls into Risk Group 2, Risk Group 3 or Risk Group 4, as defined in subsection 3(1) of the Human Pathogens and Toxins Act; or has been shown to be a cause or probable cause of infection or infection and toxicity in animals Mixture containing more than one biohazardous infectious material A mixture that contains one or more ingredients that are classified as a biohazardous infectious material must be classified in accordance with section 8.11.1. Definition of health hazard not otherwise classified In this Subpart, health hazard not otherwise classified means a health hazard presented by a mixture or substance that is different from any other health hazard addressed by any other Subpart in this Part and that has the characteristic of occurring via acute or repeated exposure and having an adverse effect on the health of a person exposed to it, including an injury, or resulting in the death of that person. A substance that presents a health hazard not otherwise classified is classified in the category of this hazard class in accordance with the following table: The classification of a mixture as a health hazard not otherwise classified in the category of this hazard class must proceed in accordance with the order of sections 8.12.3 and 8.12.4. If data of the types referred to in subparagraphs 2.1(a)(i) to (iv) are available for the mixture as a whole, the mixture must be classified as a health hazard not otherwise classified in accordance with section 8.12.1. A mixture that contains one or more ingredients that are classified as a health hazard not otherwise classified at a concentration equal to or greater than the concentration limit of 1.0% is classified in the category “Health Hazards Not Otherwise Classified — Category 1”. [Amendment] [Amendments] controlled product has the same meaning as in section 2 of the Hazardous Products Act as it read immediately before the day on which subsection 111(1) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 comes into force. (produit contrôlé) former Regulations means the Controlled Products Regulations and the Ingredient Disclosure List as they each read immediately before the day on which these Regulations come into force. (règlements antérieurs) Compliance — supplier These Regulations do not apply to a supplier in respect of the sale or importation of a controlled product that is a hazardous product, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act as enacted by subsection 111(3) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, if the supplier sells or imports the controlled product on or after the first day on which both sections 114 and 115 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 are in force, but before a day to be fixed by order of the Governor in Council for the purposes of sections 130, 133 and 135 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, and if the supplier would not, were the former Regulations in force at the time, be in contravention of the former Regulations. Hazardous product that is not controlled product These Regulations do not apply to a supplier in respect of the sale or importation of a hazardous product, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act as enacted by subsection 111(3) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, that is not a controlled product, if the supplier sells or imports the hazardous product on or after the first day on which both sections 114 and 115 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 are in force, but before a day to be fixed by order of the Governor in Council for the purposes of section 130 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1. These Regulations do not apply to a supplier to whom a controlled product that is a hazardous product, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act as enacted by subsection 111(3) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, was sold if the supplier sells the controlled product on or after the first day on which both sections 114 and 115 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 are in force, but before a day to be fixed by order of the Governor in Council for the purposes of sections 131, 134 and 136 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, and if the supplier would not, were the former Regulations in force at the time, be in contravention of the former Regulations. These Regulations do not apply to a supplier to whom a hazardous product, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act as enacted by subsection 111(3) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, that is not a controlled product, was sold if the supplier sells the hazardous product on or after the first day on which both sections 114 and 115 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 are in force, but before a day to be fixed by order of the Governor in Council for the purposes of section 131 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1. Compliance — importation — own use in work place These Regulations do not apply to a supplier in respect of the importation of a controlled product that is a hazardous product, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act as enacted by subsection 111(3) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, if the supplier imports the controlled product only for use in their work place on or after the first day on which both sections 114 and 115 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 are in force, but before a day to be fixed by order of the Governor in Council for the purposes of sections 132, 134 and 137 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, and if the supplier would not, were the former Regulations in force at the time, be in contravention of the former Regulations. These Regulations do not apply to a supplier in respect of the importation of a hazardous product, as defined in section 2 of the Hazardous Products Act as enacted by subsection 111(3) of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1, that is not a controlled product, if the supplier imports the hazardous product only for use in their work place on or after the first day on which both sections 114 and 115 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 are in force, but before a day to be fixed by order of the Governor in Council for the purposes of section 132 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1. [Repeal] S.C. 2014, c. 20 These Regulations come into force on the first day on which sections 114, 115 and 120 of the Economic Action Plan 2014 Act, No. 1 are all in force, but if they are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered. [Note: Regulations in force February 11, 2015, see SI/2015-5.] product identifier; other means of identification; recommended use and restrictions on use; initial supplier identifier; and emergency telephone number and any restrictions on the use of that number, if applicable classification of the hazardous product, namely, the appropriate category or subcategory of the hazard class identified in Subparts 2 to 18 and 21 of Part 7 or Subparts 1 to 11 of Part 8, or a name that is its substantive equivalent, or for Subpart 20 of Part 7 and Subpart 12 of Part 8, the category of the hazard class or a description of the identified hazard; subject to subsections 3(2) and (4) to (5) of these Regulations, for each category or subcategory in which the hazardous product is classified, with the exception of the categories referred to in paragraphs (b.1) to (b.3), the information elements, namely, the symbol, signal word, hazard statement and precautionary statement, that are specified for that category or subcategory in section 3 of Annex 3 of the GHS. If the required information element is a symbol, either the name of the symbol or the symbol itself may be used; subject to subsection 3(2) of these Regulations, in the case of a hazardous product that is classified in the category “Chemicals Under Pressure – Category 1” or “Chemicals Under Pressure – Category 2”, the symbol, signal word, hazard statement and precautionary statement that are specified for that category in section 3 of Annex 3 of the United Nations document entitled Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Eighth Revised Edition. Either the name of the symbol or the symbol itself may be used; subject to subsection 3(2) of these Regulations, in the case of a hazardous product that is classified in the category “Chemicals Under Pressure – Category 3”, the symbol, signal word and precautionary statement that are specified for that category in section 3 of Annex 3 of the United Nations document entitled Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Eighth Revised Edition, as well as the hazard statement “Chemical under pressure: May explode if heated/Produit chimique sous pression : peut exploser sous l’effet de la chaleur”. Either the name of the symbol or the symbol itself may be used; subject to subsection 3(2) of these Regulations, for each category set out in Subparts 17, 18 and 20 of Part 7 and in Subparts 11 and 12 of Part 8 in which the hazardous product is classified, the information elements that are specified for that category in Schedule 5 (if the required information element is a symbol, either the name of the symbol or the symbol itself may be used), and the information elements referred to in paragraphs 3(1)(e) to (g) of these Regulations; and other hazards known to the supplier with respect to the hazardous product In the case of a hazardous product that is a material or substance, its chemical name; its common name and synonyms; its CAS registry number and any unique identifiers; and the chemical name of the impurities, stabilizing solvents and stabilizing additives that are known to the supplier, that individually are classified in any category or subcategory of a health hazard class and that contribute to the classification of the material or substance In the case of a hazardous product that is a mixture, for each material or substance in the mixture that, individually, is classified in any category or subcategory of a health hazard class and is present above the concentration limit that is designated for the category or subcategory in which it is classified — regardless of whether the material or substance contributes to the classification of the mixture as a hazardous product — or is present in the mixture at a concentration that results in the mixture being classified in a category or subcategory of any health hazard class, its concentration a description of necessary first-aid measures, subdivided according to the different routes of exposure (inhalation, ingestion, skin and eye contact); the most important symptoms and effects, whether acute or delayed; and an indication of immediate medical attention and special treatment needed, if necessary suitable and unsuitable extinguishing media; specific hazards arising from the hazardous product, such as the nature of any hazardous combustion products; and special protective equipment and precautions for fire-fighters personal precautions, protective equipment and emergency procedures; and methods and materials for containment and cleaning up precautions for safe handling; and conditions for safe storage, including any incompatibilities control parameters, including occupational exposure limit values or biological limit values and the source of those values; appropriate engineering controls; and individual protection measures, such as personal protective equipment physical state; colour; odour; melting point and freezing point; boiling point or initial boiling point and boiling range; flammability; lower and upper explosion limit or lower and upper flammability limit; flash point; auto-ignition temperature; decomposition temperature; pH; kinematic viscosity; solubility; partition coefficient — n-octanol/water (logarithmic value); vapour pressure; density and relative density; relative vapour density; and particle characteristics reactivity; chemical stability; possibility of hazardous reactions; conditions to avoid, including static discharge, shock or vibration; incompatible materials; and hazardous decomposition products Concise but complete description of the various toxic health effects and the data used to identify those effects, including information on the likely routes of exposure (inhalation, ingestion, skin and eye contact); symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics; delayed and immediate effects, and chronic effects from short-term and long-term exposure; and numerical measures of toxicity, including ATEs ecotoxicity (aquatic and terrestrial, if available); persistence and degradability; bioaccumulative potential; mobility in soil; and other adverse effects UN number; United Nations proper shipping name as provided for in the United Nations Model Regulations; transport hazard class as provided in the United Nations Model Regulations; packing group as provided in the United Nations Model Regulations; environmental hazards according to the International Maritime Dangerous Goods Code and the United Nations Model Regulations; and [Repealed, SOR/2022-272, s. 59] special precautions in connection with transport or conveyance either within or outside the premises name; synonym or cross-reference; and characteristics pathogenicity/toxicity; epidemiology; host range; infectious dose; mode of transmission; incubation period; and communicability reservoir; zoonosis; and vectors drug susceptibility/resistance; susceptibility to disinfectants; physical inactivation; and survival outside host surveillance; first aid/treatment; immunization; and prophylaxis laboratory-acquired infections; sources/specimens; primary hazards; and special hazards risk group classification; containment requirements; protective clothing; and other precautions spills; disposal; and storage regulatory information; last file update (date); and prepared by (name of author) May form combustible dust concentrations in air; or May form explosible dust-air mixture. In this section, former Regulations means the Hazardous Products Regulations as they read immediately before the day on which these Regulations come into force. A supplier may sell or import a hazardous product in accordance with the former Regulations; and classify a product, mixture, material or substance in accordance with the former Regulations if they do so using a category or subcategory of a hazard class listed in Schedule 2 to the Hazardous Products Act as it read immediately before that day on which these Regulations come into force. This section ceases to have effect on the day that is the third anniversary of the day on which these Regulations come into force.