Ley 1 de 1992
This law states that it is about the organization and functioning of local administrative boards in the Capital District.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 1 de 1992
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law states that it is about the organization and functioning of local administrative boards in the Capital District. The District Council must divide the Capital District into urban and rural localities and assign corresponding powers and functions, based on residents’ social characteristics. El Concejo Distrital debe, a iniciativa del Alcalde Mayor, fijar la denominación, límites y atribuciones administrativas de las localidades; además, puede crear, suprimir, fusionar y modificar su estatuto y régimen. Cada localidad queda bajo la autoridad del Alcalde Mayor, la Junta Administradora Local y el Alcalde Local; las autoridades locales deben gestionar los asuntos de su territorio y las distritales deben asegurar el desarrollo armonioso de la ciudad y la prestación eficiente de los servicios del Distrito Capital. The District Capital’s division into localities must follow set criteria, including a minimum urban population of 300,000 and, for rural localities, non-population factors such as geographic, agricultural, ecological, social, and livestock/agrarian conditions.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 1 de 1992
Showing 40 of 40
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This law states that it is about the organization and functioning of local administrative boards in the Capital District.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo CAPITULO_I 1 2 3 4 5 CAPITULO_II 6 7 8 CAPITULO_III CAPITULO_I 9 10 11 CAPITULO_IV CAPITULO_I 12 13 CAPITULO_V CAPITULO_I 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 CAPITULO_VI CAPITULO_I 30 31 32 33 34 CAPITULO_VII 35 36 37 38 39 40 41 42 43 CAPITULO_VIII 44 45 46 47 48 Siguiente LEY 01 DE 1992 (enero 28) Diario Oficial No. 40.307, de 28 de enero de 1992 <NOTA DE VIGENCIA: Derogada por el artículo 180 del Decreto 1421 de 1993> Por la cual se provee a la organización y funcionamiento de las juntas administradoras locales, en el Distrito Capital Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA, DECRETA: CAPÍTULO I. DE LAS LOCALIDADES.
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
The District Council must divide the Capital District into urban and rural localities and assign corresponding powers and functions, based on residents’ social characteristics.
ARTÍCULO 1o. El Concejo Distrital, a iniciativa del Alcalde Mayor, dividirá el territorio del Distrito Capital en localidades urbanas y rurales, de acuerdo con las características sociales de sus habitantes y realizará el correspondiente reparto de competencias y funciones, con el fin de propiciar la organización y participación de la comunidad en la gestión, prestación y administración de los servicios públicos; la realización de las obras de infraestructura local y en general, los programas de beneficio comunitario. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
El Concejo Distrital debe, a iniciativa del Alcalde Mayor, fijar la denominación, límites y atribuciones administrativas de las localidades; además, puede crear, suprimir, fusionar y modificar su estatuto y régimen.
ARTÍCULO 2o. El Concejo Distrital a iniciativa del Alcalde Mayor, señalará a las localidades su denominación, límites, atribuciones administrativas, y dictará las demás disposiciones que fueren necesarias para su organización y funcionamiento. El Consejo, a iniciativa del Alcalde Mayor podrá crear, suprimir y fusionar localidades, al igual que modificar el estatuto y régimen que para ellas haya sido expedido. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
Cada localidad queda bajo la autoridad del Alcalde Mayor, la Junta Administradora Local y el Alcalde Local; las autoridades locales deben gestionar los asuntos de su territorio y las distritales deben asegurar el desarrollo armonioso de la ciudad y la prestación eficiente de los servicios del Distrito Capital.
ARTÍCULO 3o. Cada localidad estará sometida a la autoridad del Alcalde Mayor, de una Junta Administradora Local, y del respectivo Alcalde Local. A las autoridades locales les compete la gestión de los asuntos propios de su territorio y a las autoridades distritales, les corresponderá garantizar el desarrollo armónico e integrado de la ciudad y la eficiente prestación de los servicios a cargo del Distrito Capital. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
The District Capital’s division into localities must follow set criteria, including a minimum urban population of 300,000 and, for rural localities, non-population factors such as geographic, agricultural, ecological, social, and livestock/agrarian conditions.
ARTÍCULO 4o. La división del territorio del Distrito Capital en localidades, se ceñirá a los siguientes criterios: a) Las localidades urbanas tendrán una población no inferior a trescientos mil (300.000) habitantes. Para las localidades rurales no se tendrá en cuenta su volumen poblacional, sino sus características fisiográficas, agrícolas, ecológicas, sociales y la condición de su recurso agrícola y pecuario. b) La cobertura de servicios básicos, comunitarios e institucionales. c) Características sociales de los habitantes. - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
The District Council, initiated by the Mayor, must distribute administrative functions and competences among district and local authorities, following the listed principles and rules.
ARTÍCULO 5o. El Concejo Distrital a iniciativa del Alcalde Mayor hará la distribución de funciones y competencias administrativas entre las autoridades distritales y locales, teniendo en cuenta los principios de concurrencia, subsidiaridad y complementariedad, y las siguientes normas generales: a) La asignación de competencias a las autoridades locales buscará un mayor grado de eficiencia en la prestación de los servicios. b) El ejercicio de funciones por parte de las autoridades locales deberá conformarse a las metas y disposiciones del plan general de desarrollo del Distrito. c) En la asignación y delegación de atribuciones deberá evitarse la duplicación de funciones y organizaciones administrativas. d) No podrán fijarse responsabilidades sin previa asignación de los recursos necesarios para su atención. CAPÍTULO II. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
Las Juntas Administradoras Locales se eligen popularmente por tres años; el Concejo Distrital fija cuántos ediles tiene cada una, con mínimo siete, y la Registraduría Distrital debe hacer coincidir la división electoral interna con las localidades.
ARTÍCULO 6o. Las Juntas Administradoras Locales son corporaciones públicas que se elegirán popularmente para períodos de tres años. El Concejo Distrital determinará según la población de las localidades, el número de ediles de cada Junta Administradora, el cual no podrá ser inferior a siete. Cada localidad elige su respectiva Junta Administradora Local. Para lo previsto en este artículo la Registraduría Distrital del Estado Civil hará coincidir la división electoral interna del Distrito Capital con su división territorial en localidades. Parágrafo. Las Juntas Administradoras Locales que se elijan en los comicios electorales de mil novecientos noventa y dos (1992) terminarán su período el treinta y uno (31) de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro (1994). - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
Solo los ciudadanos incluidos en el censo electoral de cada localidad pueden participar en las votaciones para elegir Juntas Administradoras.
ARTÍCULO 7o. En las votaciones que se realicen para la elección de Juntas Administradoras sólo podrán participar los ciudadanos que hagan parte del censo electoral que para cada localidad establezcan las autoridades competentes. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
Para ser elegido edil o nombrado Alcalde Local, la persona debe ser ciudadano en ejercicio y haber vivido o trabajado en la localidad respectiva durante al menos un año antes de la elección o nombramiento.
ARTÍCULO 8o. Para ser elegido edil o nombrado Alcalde Local se requiere ser ciudadano en ejercicio y haber residido o desempeñado alguna actividad profesional, industrial, comercial o laboral en la respectiva localidad por lo menos durante un año, el inmediatamente anterior a la fecha de la elección o del nombramiento. CAPÍTULO III. DE LAS INHABILIDADES, INCOMPATIBILIDADES Y PROHIBICIONES. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
This article says certain people cannot serve as ediles if they meet listed disqualifying conditions.
ARTÍCULO 9o. No podrán ser ediles quienes: 1. Hayan sido condenados a pena privativa de la libertad, excepto en los casos de delitos culposos o políticos. 2. Hayan sido sancionados con la pena de destitución de un cargo público, o se encuentren temporal o definitivamente excluidos del ejercicio de una profesión en el momento de su inscripción o elección. 3. Hayan perdido la investidura de miembros en una Corporación de elección popular. 4. Dentro de los tres (3) meses anteriores a la elección se hayan desempeñado como empleados públicos, hayan sido miembros de una Junta Directiva de entidad descentralizada del distrito Capital. 5. Dentro de los tres (3) meses anteriores a la fecha de la elección hayan intervenido en la gestión de negocios o en la celebración de contratos con el Distrito Capital o sus entidades o hayan ejecutado, en territorio del Distrito contrato celebrado con organismo público de cualquier nivel. 6. Sean cónyuges, compañeros permanentes o parientes dentro del segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad, o primero civil de los Concejales, de los miembros de las Juntas Directivas de las entidades descentralizadas del Distrito, o de los funcionarios distritales que ejerzan autoridad política o civil. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
Los ediles no tienen suplentes; si se presenta una falta absoluta, la vacante se llena con candidatos no elegidos según el orden de inscripción en la lista.
ARTÍCULO 10. Los ediles no tendrán suplentes. Sus faltas absolutas serán llenadas por los candidatos no elegidos según el orden de inscripción en la lista correspondiente. Constituye faltas absolutas: la muerte, su renuncia aceptada por el Alcalde Mayor, la pérdida de derechos políticos, la interdicción del ejercicio de funciones públicas y la aceptación de cualquier cargo o empleo oficial. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Los ediles no pueden integrar juntas o consejos directivos de entidades descentralizadas del Distrito Capital, ni gestionar asuntos, actuar como apoderados o celebrar contratos ante entidades públicas o administradores de tributos, salvo una excepción limitada.
ARTÍCULO 11. Los ediles no podrán: 1. Hacer parte de las juntas o consejos directivos de las entidades descentralizadas del Distrito Capital. 2. Gestionar en nombre propio o ajeno asuntos ante entidades públicas de cualquier orden o ante las personas que administren tributos; ser apoderadas ante las mismas o celebrar con ellas por sí o por interpuestas personas contrato alguno, excepto las actuaciones relacionadas con los bienes y servicios que ofrecen las entidades públicas en igualdad de condiciones a todos los ciudadanos. CAPÍTULO IV. DE LAS FUNCIONES O ATRIBUCIONES. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
The Local Administrative Boards must carry out a list of local governance, oversight, participation, and environmental functions.
ARTÍCULO 12. Corresponde a las Juntas Administradoras Locales: 1. Adoptar el plan de desarrollo local en concordancia con el plan general de desarrollo económico y social y de las obras públicas del Distrito Capital. 2. Vigilar y controlar la prestación de los servicios distritales en su localidad y las inversiones que se realicen con recursos públicos. 3. Formular propuestas de inversión ante las autoridades nacionales, departamentales y distritales encargadas de la elaboración de los respectivos planes de inversión. 4. Distribuir las partidas globales que les asigne el presupuesto distrital. 5. Ejercer las funciones que les delegue el Concejo y otras autoridades. 6. Cumplir las funciones que en materia de servicios públicos, construcción de obras y ejercicio de atribuciones estatales les asigne la ley y les deleguen las autoridades nacionales y distritales. 7. Elaborar y enviar oportunamente al Alcalde Mayor la terna de la que será nombrado el correspondiente Alcalde Local. 8. Promover las formas de participación ciudadana previstas en la Constitución y la ley. 9. Presentar al Concejo Distrital proyectos de acuerdo, que no sean de la iniciativa privativa del Alcalde Mayor. 10. Vigilar la ejecución de los contratos, en el área de la localidad, y en general, formular ante las autoridades competentes las recomendaciones que se estimen convenientes para el mejor desarrollo de esos contratos. En ejercicio de esta función, los ediles tendrán derecho a solicitar y obtener los informes y copias de los documentos que requieren para la vigilancia de estos contratos. 11. Solicitar a las autoridades distritales el desarrollo y ejecución de obras en su localidad. 12. Expedir su reglamento interno conforme a las disposiciones vigentes. 13. Promover las campañas necesarias para la protección recuperación y desarrollo de los recursos naturales y del medio ambiente de la localidad. 14. Las demás que le señale la Constitución Nacional, la ley y los Acuerdos Distritales. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
Certain district authorities may delegate their functions to the local administrative boards and local mayors.
ARTÍCULO 13. El Concejo Distrital, el Alcalde Mayor y las demás autoridades distritales podrán delegar el ejercicio de las funciones que les correspondan en las Juntas Administradoras y en los Alcaldes Locales. CAPÍTULO V. DEL FUNCIONAMIENTO. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
Las Juntas Administradoras Locales deben tener cuatro períodos ordinarios de sesiones al año, y el Alcalde Local puede convocar sesiones extraordinarias.
ARTÍCULO 14. Las Juntas Administradoras Locales tendrán cada año, cuatro (4) períodos de sesiones ordinarias, así: Del quince de enero al último día de febrero y durante los meses de abril, julio y octubre, estos últimos períodos son prorrogables hasta por diez (10) días más. El Alcalde Local podrá convocar las reuniones extraordinarias por el período y asuntos que determine. PARÁGRAFO transitorio. Las Juntas que se elijan en los comicios de 1992, sesionarán a partir del primero de julio del mismo año. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
Los ediles deben tomar posesión al inicio de las sesiones ordinarias correspondientes después de su elección, y el Alcalde Local debe instalar y clausurar las sesiones de las Juntas Administradoras Locales y सहयोगar para su buen funcionamiento.
ARTÍCULO 15. Los ediles se posesionarán al iniciarse las correspondientes sesiones ordinarias, siguientes a su elección. El Alcalde Local instalará y clausurará las sesiones ordinarias y extraordinarias de las Juntas Administradoras Locales y deberá prestar su colaboración para el buen funcionamiento de las mismas. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
Los Alcaldes Locales, coordinados con las autoridades distritales, deben gestionar oportunamente el lugar que servirá de sede para las reuniones de las Juntas Administradoras Locales.
ARTÍCULO 16. Las reuniones que se efectúen fuera del lugar señalado como sede oficial de las Juntas, carecen de validez. Los Alcaldes Locales, en coordinación con las autoridades distritales proveerán lo conducente a fin de asignar oportunamente el sitio que servirá de sede para las reuniones de las Juntas Administradoras Locales. - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
Local Administrative Boards need a minimum presence of one quarter of members to deliberate, a majority of members to decide, and majority support among attendees for their decisions.
ARTÍCULO 17. Para deliberar las Juntas Administradoras Locales requerirán la presencia de por lo menos la cuarta parte de sus miembros. Para decidir es necesaria la asistencia de la mayoría de sus integrantes. Sus decisiones se tomarán con el voto favorable de la mayoría de los asistentes. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
Local administrative acts are called Local Resolutions or Local Decrees, and their publication must be made in the Capital District’s official dissemination channels.
ARTÍCULO 18. Los Actos de las Juntas Administradoras, se denominarán Resoluciones Locales; los de los Alcaldes Decretos Locales, y su publicación se hará en los órganos oficiales de divulgación del Distrito Capital. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
Certain local council members, the local mayor, and civic or community participation organizations may submit draft local resolutions to the Administrative Boards.
ARTÍCULO 19. Pueden presentar proyectos de Resoluciones Locales a las Juntas Administradoras los ediles, el correspondiente Alcalde Local y las organizaciones de participación cívica o comunitaria. - 20 Verify source ↗
ARTÍCULO 20.
Toda iniciativa de resolución local debe tratar una sola materia; lo que no se relacione con ella no es admisible.
ARTÍCULO 20. Todo proyecto de resolución local debe referirse a una misma materia y serán inadmisibles las disposiciones o modificaciones que no se relacionen con ella. La presidencia de la Junta podrá rechazar las iniciativas que violen la presente disposición. - 21 Verify source ↗
ARTÍCULO 21.
Un proyecto solo puede ser Resolución Local si se aprueba en dos debates en días distintos, es sancionado por el Alcalde Local y se publica.
ARTÍCULO 21. Para que un proyecto sea Resolución Local debe aprobarse en dos debates celebrados en días distintos. Además debe haber sido sancionado por el Alcalde Local y publicado. - 22 Verify source ↗
ARTÍCULO 22.
Las Juntas pueden crear comisiones permanentes para informar sobre proyectos de Resolución Local, y todo edil debe integrar una comisión.
ARTÍCULO 22. Las Juntas podrán integrar comisiones permanentes encargadas de rendir informe para primero y segundo debate a los proyectos de Resolución Local, según los asuntos o negocios de que conozcan y el contenido del proyecto. Si dichas comisiones no se hubieren creado o integrado los informes se rendirán por el edil o ediles que la presidencia de la Corporación nombre para tal efecto. Todo edil deberá ser parte de una comisión y podrá pertenecer a dos o más comisiones permanentes. - 23 Verify source ↗
ARTÍCULO 23.
Los proyectos sin al menos un debate aprobado durante sesiones ordinarias o extraordinarias serán archivados; para que la Junta decida sobre ellos, deben presentarse de nuevo.
ARTÍCULO 23. Los proyectos que no recibieren aprobación por lo menos en un debate durante cualquiera de los períodos de sesiones ordinarias o extraordinarias serán archivados, y para que la Junta se pronuncie sobre ellos deberán presentarse nuevamente. - 24 Verify source ↗
ARTÍCULO 24.
A project of resolution approved on second debate goes to the Local Mayor, who may object within five days; if no objection is returned in time, the Mayor must sanction and publish it.
ARTÍCULO 24. Aprobado en segundo debate un proyecto de Resolución pasará al Alcalde Local para su sanción, quien podrá objetarlo por motivos de inconveniencia o por ser contrario a la Constitución, la ley o los Acuerdos Distritales, dentro del término improrrogable de los cinco días siguientes a su recibo. Si el Alcalde Local, una vez transcurrido el citado término no hubiere devuelto el proyecto objetado, deberá sancionarlo y promulgarlo. Si la Junta concluyere su período de sesiones dentro del término señalado, el Alcalde Local, deberá convocarla para que decida sobre objeciones que hubiere formulado. La citación se hará dentro de los tres (3) días siguientes a la fecha de las objeciones y por término no inferior a dos (2) años. - 25 Verify source ↗
ARTÍCULO 25.
El Alcalde debe sancionar el proyecto aprobado por la Junta y no puede presentar nuevas objeciones.
ARTÍCULO 25. El Alcalde sancionará sin poder presentar nuevas objeciones el proyecto que considerado por la Junta fuere aprobado. Sin embargo, si la Junta rechaza las objeciones por violación a la Constitución, la ley o los Acuerdos Distritales, el proyecto será enviado por el Alcalde al Tribunal Administrativo, dentro de los cinco (5) días siguientes, acompañado de un escrito que contenga los requisitos señalados en los numerales 2 a 5 del artículo 137 del Código Contencioso Administrativo (Decreto 01 de 1984). El Tribunal decidirá conforme al trámite señalado en el artículo 121 del Código de Régimen Municipal. - 26 Verify source ↗
ARTÍCULO 26.
El Alcalde Local debe enviar copia de la Resolución al Alcalde Mayor para revisión jurídica dentro de los 3 días siguientes a la sanción.
ARTÍCULO 26. Dentro de los tres (3) días siguientes al de la sanción, el Alcalde Local enviará copia de la Resolución al Alcalde Mayor para su revisión jurídica. La revisión aquí ordenada no suspende los efectos de las Resoluciones Locales. - 27 Verify source ↗
ARTÍCULO 27.
Si el Alcalde Mayor considera que una Resolución contradice la Constitución, la ley o los Acuerdos del Distrito, debe enviarla al Tribunal de lo Contencioso Administrativo dentro de 10 días para que decida su validez.
ARTÍCULO 27. Si el Alcalde Mayor encontrare que la Resolución es contraria a la Constitución, la ley o los Acuerdos del Distrito, lo remitirá, dentro de los diez (10) días siguientes a la fecha en que lo haya recibido, al Tribunal de lo Contencioso Administrativo para que éste decida sobre su validez. En este caso se observará el trámite ordenado en el artículo 25 de la presente Ley. - 28 Verify source ↗
ARTÍCULO 28.
Resolutions issued against the Constitution, laws, Agreements, or other acts of superior district authorities are null.
ARTÍCULO 28. Son nulas las resoluciones expedidas en contravención a las disposiciones de la Constitución, de las leyes, de los Acuerdos y demás actos de las autoridades distritales superiores. - 29 Verify source ↗
ARTÍCULO 29.
Las Juntas Administradoras must invite specified district officials to sessions when those officials ask to be heard, and they may cite Secretarios and Department Directors with five days’ notice.
ARTÍCULO 29. El Alcalde Mayor, el Contralor, el Personero, los Secretarios del Despacho, los Directores de Departamento Administrativo y los Gerentes de las Entidades Descentralizadas del Distrito, deberán ser invitados por las Juntas Administradoras a las sesiones en las que los citados funcionarios pidan ser oídos. Los Secretarios y los Directores de Departamento Administrativo podrán ser citados con cinco (5) días de anticipación para que respondan el cuestionario suscrito que la Junta apruebe. CAPÍTULO VI. DE LOS ALCALDES LOCALES. - 30 Verify source ↗
ARTÍCULO 30.
Los Alcaldes Locales deben ser nombrados por el Alcalde Mayor por períodos de tres años, a partir de una terna elaborada y enviada por la correspondiente Junta Administradora.
ARTÍCULO 30. Los Alcaldes Locales serán nombrados por el Alcalde Mayor para períodos de tres (3) años, de terna elaborada y enviada por la correspondiente Junta Administradora. Para la integración de la terna se empleará el sistema de cuociente electoral. Su elaboración tendrá lugar dentro de los ocho (8) días iniciales del primer período de sesiones de la correspondiente Junta. PARÁGRAFO transitorio. Los Alcaldes Locales que se nombren en mil novecientos novena y dos (1992), terminarán su período el treinta y uno (31) de diciembre de mil novecientos noventa y cuatro (1994). - 31 Verify source ↗
ARTÍCULO 31.
Persons covered by the inabilities listed in Article 9, numbers 1, 2, 3, 5, and 6, cannot be appointed Local Mayors.
ARTÍCULO 31. No podrán ser designados Alcaldes Locales, quienes estén comprendidos en cualquiera de las inhabilidades a que se refieren los numerales 1, 2, 3, 5, 6, del artículo 9o. - 32 Verify source ↗
ARTÍCULO 32.
The Mayor Mayor designates who fills absolute or temporary vacancies of Local Mayors; in a vacancy case, the Mayor Mayor asks the relevant board to prepare a shortlist for the rest of the term, and may call it to extraordinary sessions if it is not meeting.
ARTÍCULO 32. Las faltas absolutas y temporales de los Alcaldes Locales serán llenadas, por quien, para tal fin designe el Alcalde Mayor. En el primer caso, solicitará de la Junta respectiva la elaboración de la terna correspondiente para el resto del período. Si no se hallare reunida, la convocará a sesiones extraordinarias para tal efecto. - 33 Verify source ↗
ARTÍCULO 33.
El Alcalde Mayor debe suspender o destituir a los Alcaldes Locales cuando la ley lo permita y siguiendo el procedimiento legal.
ARTÍCULO 33. En los casos y por los motivos señalados en la ley para los funcionarios públicos, el Alcalde Mayor suspenderá o destituirá los Alcaldes Locales conforme al procedimiento establecido por la misma ley. - 34 Verify source ↗
ARTÍCULO 34.
Los Alcaldes Locales deben cumplir funciones delegadas, hacer cumplir resoluciones, mantener el orden y tramitar o negar varios permisos y licencias.
ARTÍCULO 34. Corresponde a los Alcaldes Locales: 1o. Cumplir las funciones que les fijen o deleguen el Concejo Distrital, el Alcalde Mayor y otras autoridades. 2o. Cumplir y hacer cumplir las resoluciones de la correspondiente Junta Administradora para lo cual podrá reglamentar sus disposiciones. 3o. Velar por la tranquilidad y seguridad ciudadanas, proteger la vida, honra y bienes de las personas y hacer respetar sus derechos, garantías y libertades. Conforme a las disposiciones vigentes, conservar el orden público en su localidad, y con la ayuda de las autoridades nacionales y distritales restablecerlo cuando fuere turbado. 4o. Vigilar el cumplimiento de las normas vigentes sobre desarrollo urbano, uso del suelo y reforma urbana, y de acuerdo con las mismas, expedir o negar las licencias, autorizaciones, permisos y patentes de funcionamiento que soliciten los particulares. Sus decisiones en esta materia serán apelables por los interesados ante el Jefe de Departamento Administrativo de Planeación o quien haga sus veces dentro de los tres (3) días siguientes al de su expedición. 5o. Dictar los actos y ejecutar las operaciones necesarias para la recuperación y conservación del espacio público, el patrimonio cultural y monumentos de la localidad. 6o. Promover y ejecutar las acciones que considere necesarias para asegurar la protección, recuperación y conservación de los recursos naturales y el ambiente. 7o. Expedir o negar de acuerdo con las correspondientes normas de policía permisos para la realización de juegos, rifas y espectáculos públicos. 8o. Vigilar y controlar la prestación de servicios, la construcción de obras y el ejercicio de funciones públicas por parte de autoridades estatales o personas privadas. PARÁGRAFO. Copia de todas las decisiones y providencias que dicten los Alcaldes Locales serán remitidas al Alcalde Mayor dentro de los tres (3) días siguientes al de su expedición. CAPÍTULO VII. DE LOS FONDOS. - 35 Verify source ↗
ARTÍCULO 35.
The article sets a minimum budget share for localities, starting at 10% from fiscal year 1993, rising by 2% annually until reaching at least 20% in 1998; 1992 has a 2% transitional rate.
ARTÍCULO 35. A partir de la vigencia fiscal de mil novecientos noventa y tres (1993), no menos del diez por ciento (10%) de los ingresos del presupuesto de la administración central del Distrito Capital se asignará a las localidades teniendo en cuenta las necesidades básicas insatisfechas de la población de cada una de ellas, según los índices que para el efecto establezca el Departamento Administrativo de Planeación Distrital. La cifra fijada en este artículo se incrementará anual y acumulativamente en un dos por ciento (2%) hasta alcanzar como mínimo el veinte por ciento (20%) en la vigencia fiscal de mil novecientos noventa y ocho (1998). PARÁGRAFO transitorio. Durante la vigencia fiscal de mil novecientos noventa y dos (1992) la asignación a que se refiere el presente artículo será igual al dos por ciento (2%) de los ingresos del presupuesto de la Administración Central del Distrito Capital. Autorízase al Alcalde Mayor para hacer los traslados presupuestales a que hubiere lugar con el fin de dar cumplimiento a la presente disposición. - 36 Verify source ↗
ARTÍCULO 36.
La Junta Administradora correspondiente debe distribuir y apropiar la asignación global de cada localidad; además, debe sesionar ordinariamente cada año entre el 11 y el 20 de diciembre, salvo en 1992, cuando las sesiones fueron en julio.
ARTÍCULO 36. La asignación global que conforme al artículo anterior se haga en el presupuesto distrital para cada localidad será distribuida y apropiada por la correspondiente Junta Administradora. Con tal fin, ésta sesionará ordinariamente entre el once (11) y el veinte (20) de diciembre de cada año. PARÁGRAFO. La distribución y apropiación para mil novecientos noventa y dos (1992) la harán las Juntas durante las sesiones del mes de julio del mismo año. - 37 Verify source ↗
ARTÍCULO 37.
A development fund is created in each locality to finance services and works within the competence of the Local Administrative Boards.
ARTÍCULO 37. Créase en cada una de las localidades un fondo de desarrollo para la financiación de la prestación de los servicios y la construcción de las obras de competencia de las Juntas Administradoras Locales. La denominación de los Fondos se acompañará del nombre de la respectiva localidad. - 38 Verify source ↗
ARTÍCULO 38.
This article lists what counts as the resources of each fund.
ARTÍCULO 38. Son recursos de cada fondo: a) Las sumas que conforme al artículo 35 de la presente Ley se asignen a la respectiva localidad; b) Las sumas que a cualquier otro título se apropien para la correspondiente localidad en el presupuesto del Distrito Capital y en los de las entidades descentralizadas de Santafé de Bogotá o de cualquier otra entidad pública; c) El producto de las operaciones que realice y los demás bienes que adquiera como persona jurídica. - 39 Verify source ↗
ARTÍCULO 39.
The local mayor acts as the legal representative of the Fund, the mayor of the district issues the Fund statutes, Fund money cannot be used for personnel expenses, and assigned officials must handle the technical and administrative functions needed for normal operation.
ARTÍCULO 39. El respectivo Alcalde Local será el Representante Legal del Fondo. Hará las veces de Junta Directiva del mismo la correspondiente Junta Administradora Local. El Alcalde Mayor expedirá el estatuto de los Fondos. Con cargo a los recursos del fondo no se sufragarán gastos de personal. Las funciones técnicas y administrativas necesarias para su normal operación serán cumplidas por los funcionarios que el Alcalde Mayor y otras entidades distritales pongan a disposición de la respectiva localidad. Siguiente Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 1 de 1992
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.