Ley 73 de 1993
This provision is the law’s preamble and states that it sets rules for compensated retirement of officials and employees of the Contraloría General de la República, along with other provisions.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 73 de 1993
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the law’s preamble and states that it sets rules for compensated retirement of officials and employees of the Contraloría General de la República, along with other provisions. This article says the law applies to current officials and employees of the Contraloría General de la República in technical grades 1 and 2. Some Contraloría officials whose posts are eliminated because of reorganization have a right to severance compensation. The provision is titled “Public employees” and is marked as unenforceable (“inexequible”). La indemnización y la bonificación no cuentan como factor salarial; la liquidación se hace con base en el salario promedio del último año de servicio.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 73 de 1993
Showing 15 of 15
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This provision is the law’s preamble and states that it sets rules for compensated retirement of officials and employees of the Contraloría General de la República, along with other provisions.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LEY 73 DE 1993 (septiembre 9) Diario Oficial No. 41.029., de 10 septiembre de 1993 Por la cual se dictan normas para el retiro compensado de funcionarios y empleados de la Contraloría General de la República y se dictan otras disposiciones. EL CONGRESO DE COLOMBIA, DECRETA:
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
This article says the law applies to current officials and employees of the Contraloría General de la República in technical grades 1 and 2.
ARTÍCULO 1o. CAMPO DE APLICACIÓN. La presente Ley se aplicará a los funcionarios y empleados de la Contraloría General de la República actualmente vinculados en los niveles técnicos grados 1 y 2. Jurisprudencia Vigencia - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
Some Contraloría officials whose posts are eliminated because of reorganization have a right to severance compensation.
ARTÍCULO 2o. RETIRO CON DERECHO A INDEMNIZACIÓN. <Aparte tachado INEXEQUIBLE> Los funcionarios de la Contraloría General de la República, escalafonados en Carrera Administrativa, a quienes se les suprime el cargo de acuerdo con las facultades de suprimir, fusionar y crear cargos otorgados al Contralor General de la República por el artículo 56 de la Ley 42 de 1993 como consecuencia de la reestructuración de la entidad, tendrán derecho a la siguiente indemnización: 1. Cuarenta y cinco (45) días de salario cuando el funcionario tuviere un tiempo de servicio continuo no mayor a un año. 2. Si el funcionario tuviere un (1) año y menos de cinco (5) años de servicio continuo se le pagarán cuarenta y cinco (45) días por el primer año y quince (15) días por cada año adicional y proporcionalmente por fracción. 3. Si el funcionario tuviere cinco (5) años y menos de diez (10) de servicio continuo se le pagarán cuarenta y cinco (45) días por el primer año y veinte (20) días por cada año adicional y proporcionalmente por fracción. 4. Si el funcionario tuviere diez (10) años o más de servicio continúo y menos de quince (15) se le pagarán cuarenta y cinco (45) días por el primer año y cuarenta días por cada año adicional y proporcionalmente por fracción. 5. Si el funcionario tuviera quince años (15) o más de vinculación continua se le pagarán cuarenta y cinco (45) días por el primer año y cincuenta (50) días por cada año adicional y proporcionalmente por fracción. Jurisprudencia Vigencia - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
The provision is titled “Public employees” and is marked as unenforceable (“inexequible”).
ARTÍCULO 3o. EMPLEADOS PÚBLICOS. <Artículo INEXEQUIBLE> Jurisprudencia Vigencia Legislación Anterior - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
La indemnización y la bonificación no cuentan como factor salarial; la liquidación se hace con base en el salario promedio del último año de servicio.
ARTÍCULO 4o. FACTOR SALARIAL. La indemnización, la bonificación no constituye factor de salario para ningún efecto legal y éste se liquidará con base en el salario promedio causado durante el último año de servicio. Para efectos de su reconocimiento y pago se tendrán en cuenta exclusivamente los siguientes factores salariales: 1. La asignación básica mensual; 2. La prima técnica; 3. Los dominicales y festivos; 4. Auxilios de alimentación y transportes; 5. La prima de navidad; 6. La bonificación por servicios prestados; 7. La prima de servicios; 8. La prima de vacaciones y 9. Los incrementos por jornada nocturna o en días de descanso obligatorio. Jurisprudencia Vigencia - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
The Contralor General de la República must apply this law within four months after it is sanctioned.
ARTÍCULO 5o. PLAZO PARA EJECUCIÓN. El Contralor General de la República, dará aplicación a la presente Ley dentro de los cuatro (4) meses siguientes a su sanción. Jurisprudencia Vigencia - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
For severance or bonus-based retirement rules, continuous service is counted from the date of the public employee’s last or only appointment with the Contraloría General de la República.
ARTÍCULO 6o. CONTINUIDAD DEL SERVICIO. Para los efectos previstos en el régimen del retiro con indemnización o con bonificación, el tiempo de servicio continuo se contabilizará a partir de la fecha de la última o la única vinculación del empleado público con la Contraloría General de la República. Jurisprudencia Vigencia - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
Si a un empleado o funcionario le suprimen el cargo por reestructuración y ya tenía causada la pensión, no se le puede reconocer ni pagar la indemnización o bonificación prevista en esta ley.
ARTÍCULO 7o. INCOMPATIBILIDAD CON LAS PENSIONES. A los empleados y funcionarios a quienes se le suprima el cargo como consecuencia de la reestructuración de la entidad y que en el momento de la supresión del cargo o empleo tengan causados el derecho a una pensión no se les podrá reconocer ni pagar la indemnización o bonificación a que se refiere esta Ley. Jurisprudencia Vigencia Si en contravención a lo dispuesto en el inciso anterior se paga una indemnización o una bonificación y luego se reclama y obtiene una pensión, el monto cubierto por la indemnización o la bonificación, más intereses liquidados a la tasa de interés corriente bancario, se descontará periódicamente de la pensión en el menor número de mesadas legalmente posible. Jurisprudencia Vigencia - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
The payment of the indemnification or bonus may coexist with the social benefits owed to a retired public official or employee.
ARTÍCULO 8o. COMPATIBILIDAD CON LAS PRESTACIONES SOCIALES. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7o. de la presente Ley, el pago de la indemnización o de la bonificación es compatible con el reconocimiento y pago de las prestaciones sociales a que tenga derecho el funcionario o empleado público retirado. Jurisprudencia Vigencia - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
The entity’s General Treasury must pay each beneficiary the indemnity or bonus in cash within 2 months after the liquidation act is issued.
ARTÍCULO 9o. PAGO DE LAS INDEMNIZACIONES Y DE LAS BONIFICACIONES. La indemnización o la bonificación según el caso, deberá ser cancelada a cada beneficiario en efectivo por la Tesorería General de la entidad dentro de los dos (2) meses siguientes a la expedición del acta de liquidación del mismo. Jurisprudencia Vigencia - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
La indemnización o bonificación solo se reconoce a los funcionarios y empleados públicos vinculados a la Contraloría General de la República antes del 30 de abril de 1993.
ARTÍCULO 10. EXCLUSIVIDAD DEL PAGO. La indemnización o bonificación a que se refieren los artículos anteriores, se reconocerá únicamente a los funcionarios y empleados públicos que estén vinculados a la Contraloría General de la República antes de treinta (30) de abril de 1993. Jurisprudencia Vigencia - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Certain Contraloría General public officials and employees who were indemnified or received a bonus under this law may be assigned to the control entity where they worked or to any public entity, as a new and separate appointment.
ARTÍCULO 11. VINCULACION A ENTIDADES FISCALIZADAS. Los funcionarios y empleados públicos de la Contraloría General de la República que hayan sido indemnizados o hayan recibido bonificación por efecto de la presente Ley, podrán ser vinculados a la entidad donde haya ejercido el control fiscal o a cualquier entidad pública, entendiéndose la nueva vinculación diferente y con solución de continuidad. Jurisprudencia Vigencia - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
Certain compensated or bonus-receiving officials may not rejoin the Contraloría General de la República for 5 years after leaving, unless they enter through a public competitive process for career posts or are elected Comptroller General.
ARTÍCULO 12. NUEVA VINCULACION A LA CONTRALORÍA. Los funcionarios que hayan sido objeto de indemnización o bonificación en virtud de la presente Ley, no podrán vincularse nuevamente a la Contraloría General de la República antes de cinco (5) años de su desvinculación a menos que el nuevo ingreso se haga mediante concurso público para cargos de carrera administrativa o sea elegido Contralor General de la República. Jurisprudencia Vigencia - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
El Contralor General de la República queda facultado por hasta 120 días para adelantar conciliación laboral en los casos indicados.
ARTÍCULO 13. TRANSITORIO. Facúltase al Contralor General de la República por un plazo no mayor de 120 días contado a partir de la fecha de sanción de la presente Ley, para que pueda adelantar conciliación en materia laboral, con aquellos funcionarios y empleados que habiendo sido desvinculados de entidad entre el primero (1o) de enero de 1993 y la fecha de sanción de la presente Ley y cuyo cargo se suprima en la reestructuración hubieren iniciado acción ordinaria de reclamación, ante la jurisdicción de lo contencioso administrativo. Jurisprudencia Vigencia - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
Esta disposición dice que la ley entra en vigor desde su promulgación y deja sin efecto las normas contrarias.
ARTÍCULO 14. VIGENCIA. La presente Ley rige a partir de la fecha de su promulgación y deroga todas las que le sean contrarias. Jurisprudencia Vigencia El Presidente del Honorable Senado de la República, JORGE RAMÓN ELÍAS NADER. El Secretario General del Honorable Senado de la República, PEDRO PUMAREJO VEGA. El Presidente de la Honorable Cámara de Representantes, FRANCISCO JOSÉ JATTIN SAFFAR. El Secretario General de la Honorable Cámara de Representantes, DIEGO VIVAS TAFUR. República de Colombia - Gobierno Nacional. Publíquese y ejecútese. Dada en Santafé de Bogotá, D.C., a los nueve (9) días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y tres (1993) CÉSAR GAVIRIA TRUJILLO El Ministro de Hacienda y Crédito Público, RUDOLF HOMMES RODRÍGUEZ. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 73 de 1993
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.