Ley 118 de 1994
This is the preamble of Law 118 of 1994, which establishes a horticultural/fruit-growing promotion levy, creates a promotion fund, and sets rules for its collection and administration.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 118 de 1994
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This is the preamble of Law 118 of 1994, which establishes a horticultural/fruit-growing promotion levy, creates a promotion fund, and sets rules for its collection and administration. La ley establece la Cuota de Fomento Hortifrutícola y las bases para su recaudo, administración y destinación. El subsector hortifrutícola nacional se define como parte del sector agrícola y comprende a las personas naturales y jurídicas dedicadas a producir frutas y hortalizas. This article establishes the Hortifrutícola promotion levy at 1% of the sale value of fruits and vegetables. Los productores de frutas y hortalizas deben pagar la cuota de fomento hortifrutícola; si el productor también exporta, sigue sujeto al pago. Los productores de banano no están sujetos a esa cuota.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 118 de 1994
Showing 20 of 20
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This is the preamble of Law 118 of 1994, which establishes a horticultural/fruit-growing promotion levy, creates a promotion fund, and sets rules for its collection and administration.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 LEY 118 DE 1994 (febrero 9) Diario Oficial, No. 41.216, de 9 febrero de 1994 "Por la cual se establece la cuota de fomento hortifrutícola, se crea un fondo de fomento, se establecen normas para su recaudo y administración y se dictan otras disposiciones". Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA TÍTULO I. DE LA NORMA BÁSICA
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
La ley establece la Cuota de Fomento Hortifrutícola y las bases para su recaudo, administración y destinación.
ARTÍCULO 1o. La presente ley tiene por objeto establecer la Cuota de Fomento Hortifrutícola y las definiciones principales de las bases para su recaudo, administración y destinación, con el fin de garantizar el óptimo desarrollo del Subsector Hortifrutícola. TÍTULO II. DE LA DEFINICIÓN DEL SUBSECTOR - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
El subsector hortifrutícola nacional se define como parte del sector agrícola y comprende a las personas naturales y jurídicas dedicadas a producir frutas y hortalizas.
ARTÍCULO 2o. El Subsector Hortifrutícola Nacional es un componente del Sector Agrícola del país constituído por las personas naturales y jurídicas dedicadas a la producción de frutas y hortalizas. TÍTULO III. DE LA CUOTA DE FOMENTO HORTIFRUTÍCOLA - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
This article establishes the Hortifrutícola promotion levy at 1% of the sale value of fruits and vegetables.
ARTÍCULO 3o. Establécese la Cuota de Fomento Hortifrutícola, la cual está constituida por el equivalente del uno por ciento (1%) del valor de venta de frutas y hortalizas. TÍTULO IV. DE LOS SUJETOS OBLIGADOS AL PAGO DE LA CUOTA - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
Los productores de frutas y hortalizas deben pagar la cuota de fomento hortifrutícola; si el productor también exporta, sigue sujeto al pago. Los productores de banano no están sujetos a esa cuota.
ARTÍCULO 4o. <Artículo modificado por el artículo 1 de la Ley 726 de 2001. el nuevo texto es el siguiente:> Los productores de frutas y hortalizas, ya sean personas naturales, jurídicas o sociedades de hecho, estarán obligados al pago de la cuota de fomento hortifrutícola. La cuota de fomento hortifrutícola se causará en toda operación. PARÁGRAFO 1o. Cuando el productor de frutas u hortalizas sea su exportador, también estará sujeto al pago de la Cuota de Fomento Hortifrutícola. PARÁGRAFO 2o. Los productores de banano no estarán sujetos al pago de la Cuota de Fomento Hortifrutícola. Notas de Vigencia Legislación Anterior TÍTULO V. DE LOS RECAUDADORES DE LA CUOTA - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
Certain fruit-and-vegetable processors/marketers act as collectors, must remit the withheld fee by the next calendar month, and may be exempt from collecting again if they show a paz y salvo from the fund administrator.
ARTÍCULO 5o. <Artículo modificado por el artículo 2 de la Ley 726 de 2001. el nuevo texto es el siguiente:> Serán recaudadores de la Cuota de Fomento hortifrutícola, las personas naturales o jurídicas y las sociedades de hecho, que procesen o comercialicen frutas u hortalizas, conforme a la reglamentación que para el efecto expida el Gobierno Nacional. El recaudador que acredite, mediante paz y salvo expedido por el administrador del fondo, la retención del pago de la cuota proveniente de la operación de venta que realicen los productores, quedará exento de efectuar nuevamente el recaudo. PARÁGRAFO. Los recaudadores de la Cuota de Fomento Hortifrutícola deberán trasladar dentro del siguiente mes calendario la cuota retenida en el anterior. Notas de Vigencia Legislación Anterior TÍTULO VI. DE LAS SANCIONES - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
If collection agents for the horticultural promotion levy fail to collect or timely transfer the levy, they must pay the uncollected amount from their own assets and pay late interest.
ARTÍCULO 6o. Los recaudadores de la cuota de Fomento Hortifrutícola que incumplan sus obligaciones de recaudar la cuota o de trasladarla oportunamente a la entidad que la administre, se harán acreedores a las sanciones establecidas a continuación: a) Asumir y pagar contra su propio patrimonio, el valor de la cuota dejada de recaudar; b) A pagar intereses moratorios sobre el monto dejado de trasladar por cada mes o fracción de mes calendario, de retardo en el pago. PARÁGRAFO. La entidad administradora de la cuota de Fomento podrá adelantar los procesos administrativos y jurisdiccionales respectivos para el cobro de la cuota e intereses moratorios, cuando a ello hubiere lugar. TÍTULO VII. DEL FONDO NACIONAL DE FOMENTO HORTIFRUTÍCOLA Y LA DESTINACIÓN DE LOS RECURSOS DE LA CUOTA DE FOMENTO HORTIFRUTÍCOLA - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
The law creates the Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola as a special account funded by the Hortifruticultural Fomento levy.
ARTÍCULO 7o. Créase el Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola como una cuenta especial de manejo constituida con los recursos provenientes del recaudo de la Cuota de Fomento Hortifrutícola. Dichos recursos no constituyen rentas de la Nación, la cuenta se llevará bajo el nombre de "Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola" con destino exclusivo a los objetivos previstos en la presente ley. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
El Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola debe considerar el origen regional y por productos de sus recursos al distribuir sus inversiones, y al menos 50% de los recursos generados en una región debe destinarse a programas realizados en esa misma región.
ARTÍCULO 8o. El Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola deberá tener en cuenta en la distribución de sus inversiones, el origen de sus recursos por regiones y productos. PARÁGRAFO. No menos del cincuenta por ciento (50%) de los recursos generados en una región serán destinados a programas que se desarrollen en ella. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
The Ministry of Agriculture must contract Asohofrucol to administer the Fund and collect the retained fee, and if Asohofrucol loses the required conditions or breaches the contract, it must instead contract a national trade association for the horticultural sector.
ARTÍCULO 9o. <Artículo modificado por el artículo 3 de la Ley 726 de 2001. el nuevo texto es el siguiente:> El Ministerio de Agricultura contratará con la Asociación Hortifrutícola de Colombia, Asohofrucol, la administración del Fondo y recaudo de la cuota retenida. En el evento que dicha asociación pierda las condiciones requeridas para la administración del Fondo o incumpla el contrato, el Ministerio de Agricultura, mediante decisión motivada, deberá contratar la administración del Fondo con una entidad gremial de carácter nacional que represente al sector hortifrutícola. El contrato administrativo señalará a la entidad administradora lo relativo al manejo de los recursos del Fondo, los criterios de gerencia estratégica y administración por objetivos, la definición y establecimientos de programas y proyectos, las facultades y prohibiciones de la entidad administradora, el plazo del contrato que inicialmente será por cinco años, y los demás requisitos y condiciones que se requieran para el cumplimiento de los objetivos y determinará que el valor de la contraprestación por la administración y recaudo de la cuota, será del diez por ciento (10%) del recaudo anual. Notas de Vigencia Notas del Editor Legislación Anterior - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
The fund administrator must render accounts to the Comptroller General of the Republic for the collection, management, and investment of the resources.
ARTÍCULO 10. La entidad administradora del Fondo, rendirá las cuentas correspondientes por el recaudo, manejo e inversión de los recursos, a la Contraloría General de la República. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Si el Fondo se liquida, el Ministerio de Agricultura debe entregar sus bienes y dineros, después de pagar los pasivos, a una entidad especializada para que los invierta en los mismos objetivos de la ley.
ARTÍCULO 11. Los activos que se adquieran con los recursos del Fondo deberán incorporarse a la cuenta especial del mismo. En cada operación deberá quedar establecido que el bien adquirido hace parte del Fondo. En caso de que éste se liquide todos sus bienes incluidos los dineros del Fondo que se encuentren en caja o en bancos, una vez cancelados los pasivos serán entregados por el Ministerio de Agricultura a una entidad pública o privada especializada, con el fin de que los invierta en los mismos objetivos a los establecidos en la presente ley. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
The horticultural promotion fee may be collected only if the contract between the Ministry of Agriculture and the fund administrator is in force.
ARTÍCULO 12. Para que pueda recaudarse la cuota de fomento Hortifrutícola establecida por medio de la presente Ley, es necesario que esté vigente el contrato entre el Ministerio de Agricultura y la entidad administradora del Fondo. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
El Ministerio de Agricultura debe evaluar, controlar e inspeccionar los programas y proyectos financiados con la cuota; la entidad administradora debe informar cada seis meses sobre los recursos obtenidos y su inversión.
ARTÍCULO 13. El Ministerio de Agricultura hará la evaluación, control e inspección de los programas y proyectos que se desarrollen con los recursos de la cuota. La entidad administradora deberá rendir semestralmente informes sobre los recursos obtenidos y su inversión. El Ministerio de Agricultura podrá verificar dichos informes inspeccionando los libros y demás documentos que la entidad administradora deberá conservar de la administración del Fondo. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
The fund’s administrator must prepare an annual investment and spending plan for the following year.
ARTÍCULO 14. La entidad administradora del Fondo elaborará anualmente el plan de inversiones y gastos por programas y proyectos para el año siguiente de acuerdo con las necesidades y directrices señalada en esta Ley. TÍTULO VIII. DE LOS OBJETIVOS DEL FONDO DE FOMENTO HORTIFRUTÍCOLA - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
The Fund’s objectives are to promote research, technical assistance, technology transfer, training, information sharing, business formation, collection and distribution channels, exports, and price stabilization for fruits and vegetables.
ARTÍCULO 15. Los objetivos del Fondo serán: Promover la investigación, prestar asistencia técnica, transferir tecnología, capacitar, acopiar y difundir información, estimular la formación de empresas comercializadoras, canales de acopio y distribución, apoyar las exportaciones y propender a la estabilización de precios de frutas y hortalizas, de manera que se consigan beneficios tanto para los productores como para los consumidores nacionales, y el desarrollo del Subsector. TÍTULO IX. DEL ÓRGANO DE DIRECCIÓN DEL FONDO - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
The board of directors of the Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola is made up of specified representatives and may approve certain subcontract agreements.
ARTÍCULO 16. <Artículo modificado por el artículo 4 de la Ley 726 de 2001. el nuevo texto es el siguiente:> Como órgano de dirección del Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola, actuará una junta directiva, integrada por: – El Ministro de Agricultura o su delegado, quien lo presidirá. – Dos representantes de las asociaciones de pequeños productores de frutas u hortalizas elegidos por la respectiva asociación gremial con personería jurídica vigente. – Un representante del Comité de Exportadores de Frutas, Analdex. – Un secretario de Agricultura Departamental o su delegado, elegido por el encuentro de Secretarios de Agricultura Departamentales. – Un representante de la Asociación Colombiana de Estudios Vegetales. – Un representante de la Asociación Colombiana de Ingenieros Agrónomos, ACIA. – Dos representantes de la Asociación Hortifrutícola de Colombia, Asohofrucol. PARÁGRAFO. La Junta Directiva del Fondo podrá aprobar subcontratos de planes, programas y proyectos específicos con otras agremiaciones y cooperativas que le presente la entidad administradora del Fondo o cualquiera de los miembros de la Junta Directiva. Notas de Vigencia Legislación Anterior - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
La Junta Directiva del Fondo puede aprobar el presupuesto anual, aprobar ciertas inversiones y supervisar la gestión del Fondo.
ARTÍCULO 17. La Junta Directiva del Fondo tendrá las siguientes funciones: a) Aprobar el presupuesto anual de gastos del Fondo presentado por el ente administrador previo visto bueno del Ministerio de Agricultura; b) Aprobar las inversiones que con recursos del Fondo deba llevar a cabo el ente administrador con otras entidades de origen gremial al servicio de los hortifruticultores; c) Velar por la correcta y eficiente gestión del Fondo por parte del ente administrador. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
Las personas naturales o jurídicas que recauden la Cuota de Fomento Hortifrutícola deben adjuntar a su declaración de renta y patrimonio un certificado de paz y salvo para poder obtener la aceptación de ciertos costos deducibles.
ARTÍCULO 18. Para que las personas naturales o jurídicas obligadas a recaudar la Cuota de Fomento Hortifrutícola, tengan derecho a que les acepte como costos deducibles el valor de las compras o la producción propias de frutas y hortalizas durante el respectivo ejercicio gravable, deberán acompañar a su declaración de renta y patrimonio un certificado de paz y salvo por concepto de lo recaudado, expedido por el respectivo ente administrador. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
El Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola puede recibir y canalizar ciertos recursos para cumplir sus objetivos.
ARTÍCULO 19. El Fondo Nacional de Fomento Hortifrutícola, podrá recibir y canalizar recursos de crédito externo que suscriba el Ministerio de Agricultura, destinados al cumplimiento de los objetivos del Fondo, así como aportes e inversiones del Tesoro Nacional, o de personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, con este mismo fin. El Presidente del Honorable Senado de la República, JORGE RAMÓN ELÍAS NADER. El Secretario General del Honorable Senado de la República, PEDRO PUMAREJO VEGA. El Presidente de la Honorable Cámara de Representantes, FRANCISCO JOSÉ JATTIN SAFAR. El Secretario General de la Honorable Cámara de Representantes, DIEGO VIVAS TAFUR. República de Colombia - Gobierno Nacional. Publíquese y ejecútese, Dada en Santafé de Bogotá, D.C., a 9 de febrero de 1994. CÉSAR GAVIRIA TRUJILLO. El Viceministro de Hacienda y Crédito Público, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Hacienda y Crédito Público, HÉCTOR JOSÉ CADENA CLAVIJO. El Ministro de Agricultura, JOSÉ ANTONIO OCAMPO GAVIRIA TRUJILLO Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 118 de 1994
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.