Ley 185 de 1995
This law authorizes internal and external borrowing by the Nation and authorizes measures for cleaning up public-sector credit obligations.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 185 de 1995
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law authorizes internal and external borrowing by the Nation and authorizes measures for cleaning up public-sector credit obligations. Se amplían en $450.000.000 las autorizaciones del Gobierno Nacional para celebrar operaciones de crédito público interno. The National Treasury Directorate may cover certain temporary treasury operation costs using returns from placing transient surpluses. La Dirección del Tesoro Nacional puede otorgar créditos de tesorería, con un plazo que no exceda la vigencia fiscal, a ciertas entidades públicas, bajo condiciones y requisitos fijados por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público. El Gobierno Nacional recibe una ampliación de autorización por US$6.900 millones, o su equivalente en otras monedas, para celebrar y garantizar crédito público externo destinado a programas y proyectos de desarrollo económico y social.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 185 de 1995
Showing 27 of 27
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This law authorizes internal and external borrowing by the Nation and authorizes measures for cleaning up public-sector credit obligations.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 LEY 185 DE 1995 (enero 27) Diario Oficial No. 41.690, de 27 de enero de 1995. Por la cual se autorizan operaciones de endeudamiento interno y externo de la Nación, se autorizan operaciones para el saneamiento de obligaciones crediticias del sector público, se otorgan facultades y se dictan otras disposiciones. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA, DECRETA: CAPÍTULO I. ENDEUDAMIENTO DE LA NACIÓN. SECCIÓN I. AUTORIZACIÓN DE ENDEUDAMIENTO INTERNO.
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
Se amplían en $450.000.000 las autorizaciones del Gobierno Nacional para celebrar operaciones de crédito público interno.
ARTÍCULO 1o. Amplíanse en $450.000.000.oo las autorizaciones concedidas al Gobierno Nacional por el artículo 1o. de la Ley 51 de 1990 y leyes anteriores, para celebrar operaciones de crédito público interno, diversas a las expresamente autorizadas por otras leyes, destinadas a financiar apropiaciones presupuestales, programas y proyectos de desarrollo económico y social, y a garantizar operaciones de crédito público interno. PARÁGRAFO. La autorización de que trata el presente artículo, será afectada por el Gobierno Nacional previo concepto de la Comisión de Crédito Público. Notas de vigencia SECCIÓN II. DE LAS OPERACIONES DE TESORERÍA. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
The National Treasury Directorate may cover certain temporary treasury operation costs using returns from placing transient surpluses.
ARTÍCULO 2o. La Dirección del Tesoro Nacional está facultada para cubrir los costos derivados de las operaciones pasivas temporales de Tesorería que realice, con los rendimientos generados por la colocación de sus excedentes transitorios. Si lo apropiado para absorber el resultado de estas operaciones fuere insuficiente, se harán los ajustes presupuestases respectivos, para cubrir tales Costos. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
La Dirección del Tesoro Nacional puede otorgar créditos de tesorería, con un plazo que no exceda la vigencia fiscal, a ciertas entidades públicas, bajo condiciones y requisitos fijados por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público.
ARTÍCULO 3o. La Dirección del Tesoro Nacional podrá otorgar créditos de tesorería hasta por un plazo que no exceda la vigencia fiscal, a las entidades descentralizadas del orden nacional y a las entidades territoriales y sus descentralizadas, de conformidad con las condiciones y requisitos que establezca el Ministerio de Hacienda y Crédito Público. PARÁGRAFO. Las disposiciones previstas en el presente artículo se aplicarán a la totalidad de las sociedades de economía mixta que se rijan por las normas previstas para las empresas industriales y comerciales del Estado. SECCIÓN III. AUTORIZACIÓN DE ENDEUDAMIENTO EXTERNO - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
El Gobierno Nacional recibe una ampliación de autorización por US$6.900 millones, o su equivalente en otras monedas, para celebrar y garantizar crédito público externo destinado a programas y proyectos de desarrollo económico y social.
ARTÍCULO 4o. <Ver Notas de Vigencia> Amplíense en seis mil novecientos millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$6.900.000.000) o su equivalente en otras monedas, las autorizaciones concedidas al Gobierno Nacional por el artículo 10 de la Ley 51 de 1990 y demás leyes anteriores, para celebrar y garantizar operaciones de crédito público externo, diversas a las expresamente autorizadas por otras leyes, destinadas a financiar programas y proyectos de desarrollo económico y social. PARÁGRAFO. La autorización de que trata el presente artículo, será afectada por el Gobierno Nacional previo concepto de la Comisión de Crédito Público. Notas de vigencia - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
The Government may use approved amounts from one article to back internal or external public credit operations if the other authorization is exhausted, and these authorizations need prior concept from the Public Credit Commission.
ARTÍCULO 5o. En el evento en que la autorización de que trata el artículo 1o. de la presente ley se agote, el Gobierno Nacional podrá utilizar el monto aprobado en el artículo 4o. de la presente ley, para celebrar y garantizar operaciones de crédito público interno. En el evento en que la autorización de que trata el artículo 4o. de la presente ley se agote, el Gobierno podrá utilizar el monto aprobado en el artículo 1o. de la presente ley, para celebrar y garantizar operaciones de crédito público externo. PARÁGRAFO 1o. Las autorizaciones de que trata el presente artículo requieren concepto previo de la Comisión de Crédito Público. PARÁGRAFO 2o. La facultad de que trata el inciso primero del presente artículo, sólo podrá ser utilizada por la Nación, para garantizar operaciones de crédito público interno. CAPÍTULO II. DEL SANEAMIENTO DE OBLIGACIONES CREDITICIAS DEL SECTOR PúBLICO - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
Certain public entities may use set-off and payment-in-kind to satisfy territorial debt obligations, but the operations need prior authorization and a commercial valuation of the assets.
ARTÍCULO 6o. El Gobierno Nacional y las entidades descentralizadas del orden nacional, así como las entidades territoriales y sus descentralizadas, quedan facultades para efectuar compensaciones y daciones en pago para satisfacer obligaciones crediticias de entidades territoriales y de sus descentralizadas. La realización de estas operaciones deberá ser autorizada, para el caso en que la Nación o las entidades descentralizadas del orden nacional intervengan, mediante decreto expedido por el Gobierno Nacional; en los demás eventos, deberá ser autorizada por un acto administrativo de las autoridades competentes de las partes que intervengan en la operación. PARÁGRAFO. Las daciones en pago y las compensaciones de que trata el presente artículo, deberán efectuarse previo avalúo comercial de los bienes por parte de la entidad estatal competente. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
Las operaciones referidas pueden hacerse entre la Nación y las entidades públicas, y entre estas mismas; además, el Gobierno Nacional puede ordenar novaciones de obligaciones entre esas entidades.
ARTÍCULO 7o. Las operaciones previstas en el artículo 13 de la Ley 51 de 1990 podrán efectuarse entre la Nación y las entidades públicas y, entre éstas entre sí. De igual forma, el Gobierno Nacional podrá ordenar que se efectúen novaciones de obligaciones entre las entidades antes señaladas. PARÁGRAFO. Las autorizaciones de que trata el presente artículo requieren concepto previo de la Comisión de Crédito Público. Jurisprudencia Vigencia - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
El Gobierno Nacional puede capitalizar entidades descentralizadas del orden nacional, ordenar capitalizaciones entre ellas y asumir deuda en ciertos casos.
ARTÍCULO 8o. El Gobierno Nacional podrá capitalizar a las entidades descentralizadas del orden nacional u ordenar la capitalización de estas entidades entre sí. Para tales efectos, podrán hacerse aportes en dinero o en especie o realizarse asunciones de deuda. En el evento en que se realicen capitalizaciones a través de aportes en especie, la valoración de los mismos, deberá realizarse de conformidad con la reglamentación que para el efecto expida el Ministerio de Hacienda y Crédito Público. PARÁGRAFO 1o. El Gobierno Nacional podrá asumir deuda de entidades descentralizadas del orden nacional, a cambio de activos o acciones de propiedad de dichas entidades. PARÁGRAFO 2o. <Ver Notas del Editor> Las capitalizaciones de que trata el presente artículo, no podrán destinarse a cubrir déficit operativo permanente. Notas de Vigencia - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
Certain public-sector entities must enter a recovery program when the Ministry of Finance and Public Credit so orders and the obligations are more than 90 days overdue.
ARTÍCULO 9o. Las entidades objeto del saneamiento de obligaciones crediticias del sector público de que trata el artículo 16 de la Ley 51 de 1990 y las leyes que lo modifiquen o adicionen, así como las entidades públicas que tengan obligaciones con la Nación o garantías de ésta, vencidas por más de 90 días, cuando así lo disponga el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, se someterán a un programa de recuperación de que trata esa disposición. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
The Nation is authorized to contract directly for certain fiduciary arrangements, advisory services, and portfolio administration tied to debt-assumption assets.
ARTÍCULO 10. Autorízase a la Nación para contratar en forma directa, la constitución de fiducias para dar en administración los activos provenientes de asunciones de deuda efectuadas por el Gobierno Nacional, en desarrollo del Capítulo III de la Ley 51 de 1990 y de las leyes que lo modifiquen o adicionen, así como la contratación de asesorías requeridas para enajenar tales activos y la administración de portafolio de la Nación. CAPÍTULO III. DISPOSICIONES GENERALES. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Las autorizaciones de esta ley se agotan cuando se usan بالكامل, y las de emisión se extinguen al vencer el plazo de colocación; además, Hacienda debe afectar las autorizaciones cuando se apruebe la minuta de la operación de crédito.
ARTÍCULO 11. Las autorizaciones otorgadas a la Nación por los artículos 1o. y 4o. de la presente ley, se entenderán agotadas una vez sean utilizadas en su totalidad. Los montos contratados que fueren cancelados por no utilización se someterán a lo dispuesto en la presente ley y a lo establecido en la Ley 80 de 1993, en sus reglamentos y en las demás normas que lo modifiquen o adicionen. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público, afectará las autorizaciones conferidas por la presente ley, en la fecha en que sea aprobada la minuta de la operación de crédito, por parte del Ministerio de Hacienda y, Crédito Público Dirección General de Crédito Público. Para estos efectos, cuando se trate de emisión de títulos con plazo definido, vencido el plazo de colocación de los mismos, la autorización de emisión respectiva se entenderá extinguida y los cupos afectados se incrementarán en la cuantía correspondiente a la parte no colocada de la emisión. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
State entities’ contracts for public credit, debt management, and related transactions are governed by Colombian law.
ARTÍCULO 12. La capacidad de las entidades estatales para celebrar contratos que versen sobre operaciones de crédito público y sus asimiladas, operaciones de manejo de deuda y de las conexas a éstas, así como las formalidades previas a su celebración, se regirán por la ley colombiana. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
El artículo 13 aparece como derogado.
ARTÍCULO 13. <Artículo derogado por el artículo 16 de la ley 781 de 2002> Notas de vigencia Legislación anterior - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
Las entidades estatales deben constituir garantías y contragarantías adecuadas; la Nación no puede otorgar ciertos créditos o garantías si la entidad no está a paz y salvo, y el Ministerio puede expedir el paz y salvo en un caso específico.
ARTÍCULO 14. Para el otorgamiento de créditos financiados con ingresos incorporados en el Presupuesto General de la Nación y de la garantía por parte de la Nación, las entidades estatales deberán constituir las garantías y contragarantías adecuadas, a juicio del Ministerio de Hacienda y Crédito Público. En ningún caso la Nación podrá otorgar créditos de presupuesto o garantizar obligaciones de pago de entidades estatales que no se encuentren a paz y salvo en sus obligaciones de pago derivadas de operaciones de crédito público y sus asimiladas, de operaciones de manejo de deuda con la Nación, ni podrá extender su garantía a operaciones ya contratadas, si originalmente fueron contraídas sin garantía de la Nación. PARÁGRAFO. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General de Crédito Público - podrá expedir el paz y salvo de que trata el presente artículo, cuando la existencia o la exigibilidad de las obligaciones pendientes de pago a favor de la Nación, por parte de las entidades estatales estén siendo dirimidas por las autoridades judiciales o por un tribunal de arbitramento. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
Certain public credit, debt management, and related operations planned by the Nation or national decentralized entities need authorization from the Ministry of Finance and Public Credit or its delegate.
ARTÍCULO 15. Las operaciones de crédito público y sus asimiladas superiores a un año, las operaciones de manejo de deuda y las conexas que proyecten celebrar la Nación o las entidades descentralizadas del orden nacional, que no tengan trámite previsto en la presente ley o en las leyes y reglamentos vigentes, requerirán autorización del Ministerio de Hacienda y Crédito Público o de quien éste delegue. Tal autorización podrá otorgarse de manera individual o general, dependiendo de la cuantía y modalidad de la operación. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
Las entidades estatales deben registrar ciertas operaciones de crédito y deuda en la base única de datos del Ministerio de Hacienda y enviar mensualmente la información sobre saldos y movimientos dentro de los primeros 10 días del mes siguiente.
ARTÍCULO 16. <Artículo subrogado por el artículo 13 de la Ley 533 de 1999. El nuevo texto es el siguiente:> Se deberán incluir en la base única de datos del Ministerio de Hacienda y Crédito Público-Dirección General de Crédito Público, las operaciones de crédito público, sus asimiladas y las operaciones de manejo de deuda, que celebren las entidades estatales con plazo superior a un año, aquellas contratadas con plazo inferior y que por efectos de la celebración de operaciones de manejo superen dicho plazo y, aquellas que incluyan derivados, en este último caso independientemente del plazo. La información referente a saldos y movimientos de dichas operaciones, se deberá suministrar mensualmente dentro de los primeros diez (10) días calendario del mes siguiente al mes que se reporte, de acuerdo con las instrucciones que para tal efecto imparta la Dirección General de Crédito Público. Sin perjuicio de lo previsto en los incisos anteriores, cuando se trate de operaciones de crédito público interno de las entidades descentralizadas del orden nacional, las territoriales y sus descentralizadas, la inclusión en la base única de datos será requisito para el primer desembolso. PARÁGRAFO 1o. Lo dispuesto en el presente artículo será aplicable también a aquellas entidades con participación del Estado superior al cincuenta por ciento en su capital social, independientemente de su naturaleza. PARÁGRAFO 2o. La inclusión en la base única de datos del Ministerio de Hacienda y Crédito Público-Dirección General de Crédito Público, se efectuará en la forma, plazos y condiciones que reglamente el Gobierno Nacional. Notas de vigencia Legislación anterior - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
Claims for interest and principal on internal public debt securities expire after 4 years from when they become due; the related right also prescribes in the same period.
ARTÍCULO 17. Las acciones judiciales para el cobro de los intereses y de capital de los Títulos de Deuda Pública Interna caducarán en el término de cuatro (4) años, contados a partir de la fecha de su exigibilidad. El derecho derivado de tales títulos prescribirá en el mismo período de tiempo. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
Los decretos y resoluciones sobre crédito público y manejo de deuda rigen desde su publicación en el Diario Oficial; el requisito se entiende cumplido con la orden del Director General de Crédito Público.
ARTÍCULO 18. Los decretos y resoluciones que autoricen la gestión y contratación de operaciones de crédito público y sus asimiladas, operaciones de manejo de deuda y de las conexas a éstas, regirán a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial, requisito que se entiende cumplido con la orden impartida por el Director General de Crédito Público. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
Article 19 is repealed and treated as prior legislation.
ARTÍCULO 19. <Artículo derogado por el artículo 154 de la Ley 488 de 1998.> Notas de Vigencia Legislación Anterior - 20 Verify source ↗
ARTÍCULO 20.
Debt management operations are not treated as new financing and do not affect borrowing authorizations under this law.
ARTÍCULO 20. Las operaciones de manejo de deudas no constituyen nuevo financiamiento y por lo tanto no afectarán las autorizaciones de endeudamiento de que trata la presente ley. - 21 Verify source ↗
ARTÍCULO 21.
El Gobierno Nacional queda autorizado para emitir títulos de deuda pública interna, con concepto previo de la Comisión de Crédito Público.
ARTÍCULO 21. <Ver Notas del Editor> Autorízase al Gobierno Nacional para que emita los títulos de deuda pública interna de que trata el Capítulo VIII de la Ley 160 de 1994, para los fines previstos en la misma, previo concepto de la Comisión de Crédito Público. PARÁGRAFO. Las facultades a que se refiere el presente artículo, no afectan la autorizaciones de que tratan los artículos. 1o. y 4o. de la presente ley. Notas del Editor - 22 Verify source ↗
ARTÍCULO 22.
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público puede fijar requisitos mínimos y procedimientos generales para autorizar la apertura de licitaciones o concursos y ciertos contratos de concesión o de مشارicipación privada en infraestructura y servicios públicos.
ARTÍCULO 22. Para efectos de la autorización de la apertura de procesos de licitación o concursos, públicos o privados, de contratos de concesión y de aquellos contratos que desarrollen esquemas de participación privada en proyectos de infraestructura y servicios públicos, el Ministerio de Hacienda y Crédito Público podrá establecer requerimientos mínimos y procedimientos generales destinados a facilitar dichos procesos y asegurar que los términos financieros de los mismos sean convenientes para el país. - 23 Verify source ↗
ARTÍCULO 23.
For implementing this law, the National Government is empowered to take necessary measures and carry out budget operations.
ARTÍCULO 23. Para la ejecución de la presente ley, el Gobierno Nacional, queda facultado para tomar todas las medidas y realizar las operaciones presupuestales necesarias. - 24 Verify source ↗
ARTÍCULO 24.
La Comisión de Crédito Público debe emitir un concepto preliminar y uno definitivo para las operaciones de crédito público, salvo para ciertas operaciones con bonos y títulos valores, donde emite su concepto una sola vez.
ARTÍCULO 24. Para todos los efectos previstos en el inciso 5o. del parágrafo 2o. del artículo 41 de la Ley 80 de 1993, la Comisión de Crédito Público emitirá un concepto preliminar que permita iniciar las gestiones pertinentes para las operaciones de crédito público y un concepto definitivo que haga posible la ejecución de las mismas en cada caso particular. Se exceptúan de lo anterior las operaciones relacionadas con la emisión, suscripción y colocación de bonos y títulos valores, para los cuales la Comisión de Crédito Público, emitirá su concepto por una sola vez. Jurisprudencia Vigencia - 25 Verify source ↗
ARTÍCULO 25.
Si un municipio que tramita un crédito excede los límites aplicables, debe pedir autorización previa al Ministerio de Hacienda y Crédito Público, que debe decidir en 30 días calendario.
ARTÍCULO 25. Mientras se desarrolla integralmente por la ley el artículo 364 de la Constitución Política, entiéndase para los efectos del artículo 593 del Decreto 2626 de 1994, que están incluidas las participaciones recibidas por los municipios en virtud de la Ley 60 de 1993. Si algún municipio que esté tramitando un crédito resultara excedido de tales límites deberá obtener la previa autorización del Ministerio de Hacienda y Crédito Público. Dicha autorización deberá ser otorgada o negada por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público antes de 30 días calendario. - 26 Verify source ↗
ARTÍCULO 26.
This article says the law takes effect on the date it is promulgated and repeals conflicting provisions, including several named laws and decrees.
ARTÍCULO 26. Esta ley rige a partir de la fecha de su promulgación y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias y en especial los artículos 30 de la Ley 9a. de 1991, el inciso segundo del artículo 1o. y el parágrafo del artículo 10 de la Ley 51 de 1990, el Decreto 620 de 1994, los incisos 2o. y 3o. del artículo 41, los incisos 2o. y 3o. del artículo 42 y el artículo 43 del Decreto 2681 de 1993. El Presidente del Honorable Senado de la República, JUAN GUILLERMO ANGEL MEJÍA El Secretario General del Honorable Senado de la República, PEDRO PUMAREJO VEGA El Presidente de la Honorable Cámara de Representantes, ALVARO BENEDETTI VARGAS. El Secretario de la Honorable Cámara de Representantes, DIEGO VIVAS TAFUR. República de Colombia-Gobierno Nacionl Publíquese y ejecútase Dada en Santafé de Bogotá D.C., a 27 de enero de 1995 ERNESTO SAMPER PIZANO El Ministro de Hacienda y Crédito Público, GUILLERMO PERRY RUBIO Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 185 de 1995
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.