Ley 297 de 1996
This provision sets out the purpose of the protocol: to abolish the death penalty.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 297 de 1996
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision sets out the purpose of the protocol: to abolish the death penalty. Los Estados Partes deben adoptar todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte en su jurisdicción; el texto también dice que no se ejecutará a ninguna persona sometida a la jurisdicción de un Estado Parte. Se prohíben las reservas al Protocolo, salvo una reserva hecha al ratificar o adherirse que prevea la pena de muerte en tiempo de guerra en los casos indicados. Los Estados Partes deben incluir información en sus informes sobre las medidas adoptadas para poner en vigor el Protocolo. El Comité de Derechos Humanos puede recibir y examinar comunicaciones sobre incumplimiento de obligaciones respecto de ciertos Estados Parte, salvo que el Estado interesado haya hecho una declaración en contrario al ratificar o adherirse.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 297 de 1996
Showing 15 of 15
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This provision sets out the purpose of the protocol: to abolish the death penalty.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3A LEY 297 DE 1996 (julio 17) Diario Oficial No. 42.840 de 25 de Julio de 1996 Por medio de la cual se aprueba el "Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la Pena de Muerte", adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1989. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DECRETA: Visto el texto del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la Pena de Muerte, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1989. "SEGUNDO PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS DESTINADO A ABOLIR LA PENA DE MUERTE" Los Estados Partes en el presente Protocolo, Considerando que la abolición de la pena de muerte contribuye a elevar la dignidad humana y desarrollar progresivamente los derechos humanos. Recordando el artículo 3o. de la Declaración Universal de Derechos Humanos aprobada el 10 de diciembre de 1948 y el artículo 6o. del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, aprobado el 16 de diciembre de 1966, Observando que el artículo 6o. del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se refiere a la abolición de la pena de muerte en términos que indican claramente que dicha abolición es deseable, Convencidos de que todas las medidas de abolición de la pena de muerte deberían ser consideradas un adelanto en el goce del derecho a la vida, Deseosos de contraer por el presente Protocolo un compromiso internacional para abolir la pena de muerte, Han convenido en lo siguiente:
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
Los Estados Partes deben adoptar todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte en su jurisdicción; el texto también dice que no se ejecutará a ninguna persona sometida a la jurisdicción de un Estado Parte.
ARTÍCULO 1o. 1. No se ejecutará a ninguna persona sometida a la jurisdicción de un Estado Parte en el presente Protocolo. 2. Cada uno de los Estados Partes adoptará todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte en su jurisdicción. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
Se prohíben las reservas al Protocolo, salvo una reserva hecha al ratificar o adherirse que prevea la pena de muerte en tiempo de guerra en los casos indicados.
ARTÍCULO 2o. 1. No se admitirá ninguna reserva al presente Protocolo, con excepción de una reserva formulada en el momento de la ratificación o la adhesión en la que se prevea la aplicación de la pena de muerte en tiempo de guerra como consecuencia de una condena por un delito sumamente grave de carácter militar cometido en tiempo de guerra. 2. El Estado Parte que formule esa reserva deberá comunicar al Secretario General de las Naciones Unidas, en el momento de la ratificación o la adhesión, las disposiciones pertinentes de su legislación nacional aplicables en tiempo de guerra. 3. El Estado Parte que haya formulado esa reserva notificará al Secretario General de las Naciones Unidas de todo comienzo o fin de un estado de guerra aplicable a su territorio. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
Los Estados Partes deben incluir información en sus informes sobre las medidas adoptadas para poner en vigor el Protocolo.
ARTÍCULO 3o. Los Estados Partes en el presente Protocolo deberán incluir en los informes que presenten al Comité de Derechos Humanos, en virtud del artículo 40 del Pacto, información sobre las medidas que han adoptado para poner en vigor el presente Protocolo. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
El Comité de Derechos Humanos puede recibir y examinar comunicaciones sobre incumplimiento de obligaciones respecto de ciertos Estados Parte, salvo que el Estado interesado haya hecho una declaración en contrario al ratificar o adherirse.
ARTÍCULO 4o. Respecto de los Estados Partes en el Pacto que hayan hecho una declaración en virtud del artículo 41, la competencia del Comité de Derechos Humanos para recibir y considerar comunicaciones en las que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple con sus obligaciones se hará extensiva a las disposiciones del presente Protocolo, a menos que el Estado Parte interesado haya hecho una declaración en sentido contrario en el momento de la ratificación o la adhesión. - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
El Comité de Derechos Humanos puede recibir y considerar comunicaciones de personas bajo jurisdicción de los Estados Partes del primer Protocolo Facultativo, salvo declaración contraria del Estado al ratificar o adherirse.
ARTÍCULO 5o. Respecto de los Estados Partes en el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, aprobado el 16 de diciembre de 1966, la competencia del Comité de Derechos Humanos para recibir y considerar comunicaciones de personas que estén sujetas a su jurisdicción se hará extensiva a las disposiciones del presente Protocolo, a menos que el Estado Parte interesado haya hecho una declaración en sentido contrario en el momento de la ratificación o la adhesión. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
This article says the Protocol’s provisions apply as additional provisions of the Pact, and that the right in article 1(1) is not subject to suspension under article 4 of the Pact, subject to the reservation mentioned in article 2.
ARTÍCULO 6o. 1. Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables en carácter de disposiciones adicionales del Pacto. 2. Sin perjuicio de la posibilidad de formular una reserva con arreglo al artículo 2o. del presente Protocolo, el derecho garantizado en el párrafo 1o. del artículo 1o. del presente Protocolo no estará sometido a ninguna suspensión en virtud del artículo 4o. del Pacto. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
El Protocolo está abierto a la firma, ratificación y adhesión para ciertos Estados, y el Secretario General de la ONU debe informar a los Estados firmantes o adherentes sobre cada depósito de ratificación o adhesión.
ARTÍCULO 7o. 1. El presente Protocolo está abierto a la firma de cualquier Estado que haya firmado el Pacto. 2. El presente Protocolo está sujeto a ratificación por cualquier Estado que haya ratificado el Pacto o se haya adherido a él. Los instrumentos de ratificación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. 3. El presente Protocolo quedará abierto a la adhesión de cualquier Estado que haya ratificado el Pacto o se haya adherido a él. 4. La adhesión se efectuará mediante el depósito del instrumento correspondiente en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. 5. El Secretario General de las Naciones Unidas informará a todos los Estados que hayan firmado el presente Protocolo, o se hayan adherido a él, del depósito de cada uno de los instrumentos de ratificación o adhesión. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
This article says the Protocol takes effect three months after the tenth ratification or accession is deposited, and later States enter into force three months after their own deposit.
ARTÍCULO 8o. 1. El presente Protocolo entrará en vigor transcurridos tres (3) meses a partir de la fecha en que haya sido depositado el décimo instrumento de ratificación o de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. 2. Respecto de cada Estado que ratifique el presente Protocolo o se adhiera a él después de haber sido depositado el décimo instrumento de ratificación o de adhesión, el presente Protocolo entrará en vigor una vez transcurridos tres (3) meses a partir de la fecha en que tal Estado haya depositado su propio instrumento de ratificación o adhesión. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
Las disposiciones del Protocolo se aplican a todas las partes componentes de los Estados federales, sin excepción.
ARTÍCULO 9o. Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables a todas las Partes componentes de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
The UN Secretary-General must communicate certain protocol-related notices, declarations, signatures, ratifications, accessions, and the protocol’s entry-into-force date to the states listed in the Pact.
ARTÍCULO 10. El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados mencionados en el párrafo 1o. del artículo 48 del Pacto: a) Las reservas, comunicaciones y notificaciones conforme a lo dispuesto en el artículo 2o. del presente Protocolo; b) Las declaraciones hechas conforme a lo dispuesto en los artículos 4o. ó 5o. del presente Protocolo; c) Las firmas, ratificaciones y adhesiones conforme a lo dispuesto en el artículo 7o. del presente Protocolo; d) La fecha en que entre en vigor el presente Protocolo conforme a lo dispuesto en el artículo 8o. del mismo. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
El Protocolo debe ser depositado en los archivos de las Naciones Unidas, y el Secretario General debe enviar copias certificadas a los Estados mencionados en el artículo 48 del Pacto.
ARTÍCULO 11. 1. El presente Protocolo, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, será depositado en los archivos de las Naciones Unidas. 2. El Secretario General de las Naciones Unidas enviará copias certificadas del presente Protocolo a todos los Estados mencionados en el artículo 48 del Pacto." El suscrito Jefe de la Oficina Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores, HACE CONSTAR: Que la presente reproducción es fiel fotocopia tomada del texto certificado del "Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la Pena de Muerte", adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1989, que reposa en los archivos de la Oficina Jurídica de este Ministerio. Dada en Santa Fe de Bogotá, D.C., a los tres (3) días del mes de abril de mil novecientos noventa y cinco (1995). El Jefe de la Oficina Jurídica, HÉCTOR ADOLFO SINTURA VARELA. RAMA EJECUTIVA DEL PODER PÚBLICO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Santa Fe de Bogotá, D.C. Aprobado. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales. (Fdo.) ERNESTO SAMPER PIZANO El Ministro de Relaciones Exteriores, (Fdo.) RODRIGO PARDO GARCÍA-PEÑA. DECRETA: - 1A Verify source ↗
ARTÍCULO 1A.
The article approves the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty.
ARTÍCULO 1A. Apruébase el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la Pena de Muerte, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1989. - 2A Verify source ↗
ARTÍCULO 2A.
This article says the approved protocol will bind the country once the international link is perfected.
ARTÍCULO 2A. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1o. de la Ley 7a. de 1944, el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinados a abolir la Pena de Muerte, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 1989, que por el artículo 1o. de esta ley se aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo. - 3A Verify source ↗
ARTÍCULO 3A.
The law takes effect on the date it is published.
ARTÍCULO 3A. La presente Ley rige a partir de la fecha de su publicación. El Presidente del honorable Senado de la República, JULIO CÉSAR GUERRA TULENA. El Secretario General del honorable Senado de la República, PEDRO PUMAREJO VEGA. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, RODRIGO RIVERA SALAZAR. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, DIEGO VIVAS TAFUR. REPÚBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Comuníquese y publíquese. Ejecútese previa la revisión de la Corte Constitucional conforme al artículo 241-10 de la Constitución Política. Dada en Santa Fe de Bogotá, D.C., a 17 de julio de 1996. ERNESTO SAMPER PIZANO El Ministro de Relaciones Exteriores, RODRIGO PARDO GARCÍA-PEÑA. El Ministro de Justicia y del Derecho, CARLOS EDUARDO MEDELLÍN BECERRA Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 297 de 1996
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.