Ley 312 de 1996
This law regulates the permanent delegations of the Congress of Colombia before international parliaments and grants certain powers to the National Government.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 312 de 1996
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law regulates the permanent delegations of the Congress of Colombia before international parliaments and grants certain powers to the National Government. La afiliación del Congreso de Colombia a parlamentos regionales u organismos internacionales de carácter parlamentario solo se reconoce mediante leyes ratificatorias. Las Mesas Directivas de las Cámaras deben adelantar el proceso administrativo de afiliación o ratificación ante Parlamentos Regionales u organismos internacionales de carácter parlamentario. Solo los congresistas en ejercicio pueden ser miembros de delegaciones colombianas en parlamentos regionales u organismos internacionales de carácter parlamentario. Las delegaciones permanentes deben integrarse con senadores y representantes en partes iguales; sus miembros se eligen en cada cámara en sesión plenaria, salvo que el tratado o estatuto aplicable ordene elección popular directa.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 312 de 1996
Showing 13 of 13
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This law regulates the permanent delegations of the Congress of Colombia before international parliaments and grants certain powers to the National Government.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LEY 312 DE 1996 (agosto 12) Diario Oficial No. 42.857, de 16 de agosto de 1996 Por medio de la cual se reglamentan las delegaciones permanentes del Congreso de Colombia ante los Parlamentos Internacionales y se otorgan unas facultades al Gobierno Nacional. EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA:
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
La afiliación del Congreso de Colombia a parlamentos regionales u organismos internacionales de carácter parlamentario solo se reconoce mediante leyes ratificatorias.
ARTÍCULO 1o. La afiliación del Congreso de Colombia a Parlamentos Regionales u Organismos Internacionales de carácter parlamentario, sólo será reconocida mediante leyes ratificatorias de suscripción o adhesión de Tratados Constitutivos. PARÁGRAFO. Cuando se tratare de un Parlamento Regional u Organismo Internacional de carácter parlamentario en formación, la participación y la delegación del Congreso de Colombia tendrá carácter provisional hasta la expedición de la ley ratificatoria del Tratado Constitutivo. La elección de la Delegación Permanente respectiva, se hará conforme a lo dispuesto en los artículos 4o., 5o., y 6o. de la presente ley. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
Las Mesas Directivas de las Cámaras deben adelantar el proceso administrativo de afiliación o ratificación ante Parlamentos Regionales u organismos internacionales de carácter parlamentario.
ARTÍCULO 2o. Las Mesas Directivas de las Cámaras, adelantarán el proceso administrativo de afiliación o ratificación ante los Parlamentos Regionales u Organismos Internacionales de carácter parlamentario. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
Solo los congresistas en ejercicio pueden ser miembros de delegaciones colombianas en parlamentos regionales u organismos internacionales de carácter parlamentario.
ARTÍCULO 3o. Solamente Congresistas en ejercicio podrán ser miembros de las Delegaciones colombianas en los diferentes Parlamentos Regionales u Organismos Internacionales de carácter parlamentario. PARÁGRAFO. La calidad de miembro de una Delegación Permanente se suspenderá automáticamente al término del período constitucional o por pérdida de la investidura de Congresista. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
Las delegaciones permanentes deben integrarse con senadores y representantes en partes iguales; sus miembros se eligen en cada cámara en sesión plenaria, salvo que el tratado o estatuto aplicable ordene elección popular directa.
ARTÍCULO 4o. El número de miembros de cada Delegación Permanente será, el que indiquen los Tratados, Estatutos o Protocolos Adicionales de los respectivos Organismos Internacionales. La Delegación permanente del Congreso de Colombia ante un Parlamento Regional u Organismo Internacional de carácter parlamentario, será integrada por Senadores y Representantes a la Cámara, en cantidad igual del 50% para ambas Cámaras. Determinado el número de Delegados que le correspondiere a cada Cámara, éstos serán elegidos en sesión plenaria de la Cámara respectiva, aplicando el sistema de cuociente electoral y para el período constitucional correspondiente, siempre y cuando los Tratados Constitutivos, Estatutos o Protocolos Adicionales de los Parlamentos Regionales o de los Organismos Internacionales de carácter parlamentario no ordenen elección popular directa de sus miembros. PARÁGRAFO. Cada Delegación Permanente estará integrada preferencialmente por miembros de la Comisión Segunda del Senado de la República y de la Comisión Segunda de la Cámara de Representantes postulados por las respectivas Comisiones Segundas ante las sesiones plenarias en que se hiciere la elección. - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
Las comisiones de las mesas directivas de las cámaras deben reunirse conjuntamente dentro de 15 días del inicio del período constitucional para तय?
ARTÍCULO 5o. Dentro de los quince (15) días siguientes a la iniciación del período constitucional, las Comisiones de las Mesas Directivas de las Cámaras se reunirán conjuntamente para determinar la composición numérica de las delegaciones permanentes de Colombia ante los diferentes Parlamentos Regionales y Organismos Internacionales de carácter parlamentario, de acuerdo con lo que dispongan sus Tratados Constitutivos, Estatutos o Protocolos Adicionales. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
Within 15 days after the article 5 meeting, the Permanent Delegations must be elected, and the election date must be set at least 5 days in advance.
ARTÍCULO 6o. Dentro de los quince (15) días siguientes a la reunión de que trata el artículo 5o. de la presente ley, se procederá a la elección de las Delegaciones Permanentes, previa fijación de fecha con cinco (5) días, por lo menos de anticipación. PARÁGRAFO. Los Delegados Permanentes elegidos durante lo que resta del período constitucional 1994-1998, cesarán en sus funciones el 20 de julio de 1998. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
The candidates for Colombia’s directorial posts in regional parliaments or international parliamentary bodies must come from internal elections held by the principal members of the permanent delegations.
ARTÍCULO 7o. Los candidatos para los cargos directivos que le correspondieren a Colombia en los Parlamentos Regionales u Organismos Internacionales de carácter parlamentario, surgirán de elecciones internas celebradas por los miembros principales de las Delegaciones Permanentes. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
Los viajes al exterior de los miembros de las Delegaciones Permanentes para cumplir sus funciones se autorizan bajo las excepciones citadas en la norma.
ARTÍCULO 8o. Los viajes al exterior que deban realizar los miembros de las Delegaciones Permanentes para el cumplimiento de sus funciones, se autorizarán conforme la excepción prevista en el numeral 6o. del artículo 136 de la Constitución Política de Colombia y la excepción de que trata el numeral 6o. del artículo 52 de la Ley 5a. de 1992. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
Certain congressional delegation members must submit written reports within 10 days after each authorized foreign commission ends, and the report recipients must order publication in the Congressional Gazette.
ARTÍCULO 9o. Los miembros de las Delegaciones Permanentes y los Representantes del Congreso de Colombia en Comisiones de trabajo de los Parlamentos Regionales, rendirán informes escritos al Presidente del Senado de la República o al Presidente de la Cámara de Representantes, según corresponda dentro de los diez (10) días siguientes al término de cada Comisión al exterior que la respectiva Cámara hubiere autorizado. Los destinatarios de los informes, ordenarán su publicación en la Gaceta del Congreso. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
La Comisión de Relaciones Interparlamentarias del Congreso Nacional debe reunirse al menos una vez al mes y cumplir varias funciones de coordinación, informe y seguimiento; además, debe dictar su propio reglamento dentro de un plazo no inferior a 60 días desde su instalación.
ARTÍCULO 10. La Comisión de Relaciones Interparlamentarias del Congreso Nacional, la cual estará integrada por los Presidentes y Vicepresidentes de las Comisiones Segundas del Senado de la República y Cámara de Representantes y por los Presidentes de las Delegaciones Permanentes del Congreso ante los Parlamentos Regionales y Organismos Internacionales de carácter parlamentario. Su Mesa Directiva será elegida en igual forma a la de las Comisiones Permanentes. La Comisión sesionará por lo menos una vez al mes. Serán sus funciones las siguientes: a) Coordinar el funcionamiento de los Grupos Parlamentarios de Colombia ante cada Parlamento Regional u Organismos Internacionales de carácter parlamentario; b) Informar periódicamente a las Mesas Directivas del Senado de la República y de la Cámara de Representantes, por lo menos a la iniciación del período de sesiones ordinarias y a la reanudación del mismo, sobre la situación legal de los Parlamentos Regionales y Organismos Internacionales de carácter parlamentario, su composición y estado de la participación colombiana, así como de las anomalías que se presenten en el desempeño de las funciones de los Miembros de las Delegaciones Permanentes; c) Coordinar las visitas oficiales que los Dignatarios de Parlamentos Regionales o de Organismos Internacionales de carácter parlamentario realicen a Colombia, así como la realización de reuniones ordinarias y extraordinarias de dichos organismos, cuando Colombia sea sede de las mismas; d) Velar por el cabal cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 4o., 5o., 6o. y 9o. de la presente ley. PARÁGRAFO. Para el cumplimiento de estos fines y de las labores que realizaran sus funcionarios, la Comisión dictará su propio reglamento, en un término no inferior a sesenta (60) días a partir de la fecha de su instalación - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Se autoriza al Gobierno Nacional a pagar ciertas cuotas y transferir recursos para el Parlamento Andino, con límites de fecha y condición de vigencia del Acuerdo de Sede.
ARTÍCULO 11. Autorízase al Gobierno Nacional, hasta el 31 de diciembre de 1995, para que cancele con cargo al Presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores, las cuotas anuales de sostenimiento de la sede central del Parlamento Andino, ordenada por la Decisión número 2 de la Mesa Directiva del Parlamento Andino, del 8 de octubre de 1993; y para transferir recursos adicionales con destino al pago de arrendamiento de las oficinas del Parlamento Andino, siempre y cuando esté vigente el Acuerdo de Sede suscrito entre el Gobierno de la República de Colombia y el Parlamento Andino. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
This article says the law takes effect from its sanction.
ARTÍCULO 12. Esta Ley rige a partir de su sanción. El Presidente del honorable Senado de la República, JULIO CÉSAR GUERRA TULENA. El Secretario General del honorable Senado de la República, PEDRO PUMAREJO VEGA. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, RODRIGO RIVERA SALAZAR. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, DIEGO VIVAS TAFUR. REPÚBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Publíquese y ejecútese. Dada en Santa Fe de Bogotá, D.C., a 12 de agosto de 1996. ERNESTO SAMPER PIZANO. El Ministro del Interior, HORACIO SERPA URIBE. La Ministra de Relaciones Exteriores, MARÍA EMMA MEJÍA VÉLEZ. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 312 de 1996
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.