Ley 413 de 1997
This law states that Colombia’s 1998 budget of revenues, capital resources, and appropriations is decreed.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 413 de 1997
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law states that Colombia’s 1998 budget of revenues, capital resources, and appropriations is decreed. This provision sets the national treasury’s revenue and capital budget figures for fiscal year 1998 at COP 38,700,000,000,000. This article appropriates COP 38.7 trillion from the National General Budget for operating, investment, and public debt service spending during fiscal year 1998. The general provisions of this law are complementary to Laws 38 of 1989, 179 of 1994, and 225 of 1995, and must be applied consistently with them. The general budget rules apply to the organs that make up the National Budget, and non-legal-person funds must be created by law or express authorization and follow the listed rules and procedures.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 413 de 1997
Showing 42 of 42
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This law states that Colombia’s 1998 budget of revenues, capital resources, and appropriations is decreed.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Siguiente LEY 413 DE 1997 (noviembre 19) Diario Oficial No. 43.176, de 20 de noviembre de 1997 <NOTA: Este texto no incluye los cuadros numéricos publicados en el Diario Oficial No. 43.176 del 20 de noviembre de 1997> Por la cual se decreta el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital y Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: PRIMERA PARTE. PRESUPUESTO DE RENTAS Y RECURSOS DE CAPITAL
- 1o Verify source ↗
ARTICULO 1o.
This provision sets the national treasury’s revenue and capital budget figures for fiscal year 1998 at COP 38,700,000,000,000.
ARTICULO 1o. Fíjanse los cómputos del Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital del Tesoro de la Nación para la vigencia fiscal del 1º de enero al 31 de diciembre de 1998, en la suma de TREINTA Y OCHO BILLONES SETECIENTOS MIL MILLONES DE PESOS MODEDA LEGAL ($38.700.000.000.000), según el detalle del Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital para 1998, así: RENTAS DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION I. INGRESOS DEL PRESUPUESTO NACIONAL 34.726.604.331.414 INGRESOS CORRIENTES DE LA NACION 14.973.958.125.847 .... <NOTA: Ver detalle en el Diario Oficial No. 43.176 del 20 de noviembre de 1997> Jurisprudencia Vigencia SEGUNDA PARTE. - 2o Verify source ↗
ARTICULO 2o.
This article appropriates COP 38.7 trillion from the National General Budget for operating, investment, and public debt service spending during fiscal year 1998.
ARTICULO 2o. PRESUPUESTO DE GASTO O LEY DE APROPIACION. Aprópiese para atender los gastos de funcionamiento, inversión y servicio de la deuda pública del Presupuesto General de la Nación durante la vigencia fiscal del 1o. de enero al 31 de diciembre de 1998, una suma por valor de: TREINTA Y OCHO MIL BILLONES SETECIENTOS MIL MILLONES DE PESOS MONEDA LEGAL (38,700,000,000,000), según el detalle que se encuentra a continuación: <NOTA: Ver detalle en el Diario Oficial No. 43.176 del 20 de noviembre de 1997> TERCERA PARTE. DISPOSICIONES GENERALES - 3o Verify source ↗
ARTICULO 3o.
The general provisions of this law are complementary to Laws 38 of 1989, 179 of 1994, and 225 of 1995, and must be applied consistently with them.
ARTICULO 3o. Las disposiciones generales de la presente ley son complementarias de la Ley 38 de 1989, 179 de 1994 y 225 de 1995 Orgánicas del Presupuesto General de la Nación y deben aplicarse en armonía con éstas. CAPITULO I. DEL CAMPO DE APLICACION - 4o Verify source ↗
ARTICULO 4o.
The general budget rules apply to the organs that make up the National Budget, and non-legal-person funds must be created by law or express authorization and follow the listed rules and procedures.
ARTICULO 4o. Las disposiciones generales rigen para los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación. Los fondos sin Personería jurídica deberán ser creados por ley o por su autorización expresa y estarán sujetos a las normas y procedimientos establecidos en la Constitución Nacional, el Estatuto Orgánico del Presupuesto General de la Nación, la presente ley y las demás normas que reglamenten los órganos a los cuales pertenecen. CAPITULO II. DE LAS RENTAS Y RECURSOS - 5o Verify source ↗
ARTICULO 5o.
The National Government may issue Class B Treasury securities (TES) under specified financial conditions.
ARTICULO 5o. El Gobierno Nacional podrá emitir títulos de Tesorería -TES- Clase "B" con base en la facultad de la Ley 51 de 1990 de acuerdo con las siguientes reglas: no contarán con la garantía solidaria del Banco de la República; el estimativo de los ingresos producto de su colocación se incluirá en el Presupuesto General de la Nación como recursos de capital, con excepción de los provenientes de la colocación de títulos para operaciones temporales de tesorería; sus rendimientos se atenderán con cargo al Presupuesto General de la Nación; su redención se atenderá con cargo a los recursos del Presupuesto General de la Nación, con excepción de las operaciones temporales de tesorería cuyo monto de emisión se fijará en el decreto que las autorice; podrán ser administrados directamente por la Nación; podrán ser denominados en moneda extranjera; su emisión sólo requerirá del decreto que la autorice y fije sus condiciones financieras; su emisión no afectará el cupo de endeudamiento y estará limitada, para las destinadas a financiar las apropiaciones presupuestales por el monto de éstas. - 6o Verify source ↗
ARTICULO 6o.
The Public Credit Directorate must tell other agencies the dates when national internal and external credit resources are perfected and disbursed, and national public establishments must report directly contracted external and internal credit resources to that Directorate.
ARTICULO 6o. La Dirección General de Crédito Público del Ministerio de Hacienda y Crédito Público informará a los diferentes órganos las fechas de perfeccionamiento y desembolso de los recursos del crédito interno y externo de la Nación. Los recursos de crédito externo e interno contratados directamente por los establecimientos públicos del orden nacional serán reportados por éstos a la Dirección General de Crédito Público del Ministerio de Hacienda y Crédito Público. - 7o Verify source ↗
ARTICULO 7o.
Certain national revenues and contributions must be paid into the National Treasury, and some Superintendencies must do this monthly.
ARTICULO 7o. Los ingresos corrientes de la Nación y aquellas contribuciones y recursos que en las normas legales no se haya autorizado su manejo a otro órgano, deberán ser consignados en la Dirección del Tesoro Nacional, por quienes estén encargados de su recaudo. Las Superintendencias que no sean una sección presupuestal deberán consignar mensualmente en la Dirección del Tesoro Nacional, el valor total de las contribuciones establecidas en la Ley. CAPITULO III. DE LOS GASTOS - 8o Verify source ↗
ARTICULO 8o.
Budget impacts must be handled by considering the main prestation tied to the commitments taken on, and the related incidental costs must be covered from the same item.
ARTICULO 8o. Las afectaciones al presupuesto se harán teniendo en cuenta la prestación principal originada en los compromisos que se adquieran y con cargo a este rubro se cubrirán los demás costos inherentes o accesorios. Con cargo a las apropiaciones de cada rubro presupuestal, que sean afectadas con los compromisos iniciales, se atenderán las obligaciones derivadas de estos compromisos, tales como, los costos imprevistos, ajustes y revisión de valores e intereses moratorios y gastos de nacionalización. - 9o Verify source ↗
ARTICULO 9o.
It forbids processing administrative acts or obligations that affect the spending budget when legal requirements are not met or when they are treated as incurred obligations.
ARTICULO 9o. Prohíbese tramitar actos administrativos u obligaciones que afecten el presupuesto de gastos cuando no reúnan los requisitos legales o se configuren como hechos cumplidos. El representante legal y el ordenador del gasto o en quienes estos hayan delegado, responderán disciplinaria, fiscal y penalmente por incumplir lo establecido en esta norma. - 10 Verify source ↗
ARTICULO 10.
Public establishments may only assume commitments and obligations tied to appropriations financed by contract or agreement revenues after those contracts or agreements have been perfected.
ARTICULO 10. Los compromisos y las obligaciones de los establecimientos públicos correspondientes a las apropiaciones financiadas con rentas provenientes de contratos o convenios sólo podrán ser asumidos cuando éstos se hayan perfeccionado. - 11 Verify source ↗
ARTICULO 11.
La provisión de empleos vacantes exige certificado de disponibilidad presupuestal; los empleos públicos deben ajustarse a la planta de personal; las vinculaciones de supernumerarios por más de tres meses requieren resolución; y en contratos de servicios no se pueden pactar prestaciones sociales.
ARTICULO 11. Cuando se provean empleos vacantes se requerirá del certificado de disponibilidad presupuestal por la vigencia fiscal de 1998. Por medio de éste, el Jefe de Presupuesto garantizará la existencia de los recursos del 1o. de enero al 31 de diciembre de 1998, por todo concepto de gastos de personal. Toda provisión de empleos de los servidores públicos deberá corresponder a los previstos en la planta de personal, incluyendo las vinculaciones de los trabajadores oficiales. Toda provisión de empleo que se haga con violación de este mandato carecerá de validez y no creará derecho adquirido. La vinculación de supernumerarios, por períodos superiores a tres meses, deberá ser autorizada mediante resolución suscrita por el jefe del respectivo órgano. En los contratos de prestación de servicios, incluidos los de las Unidades de Trabajo de Senadores y Representantes, no se podrán pactar prestaciones sociales. - 12 Verify source ↗
ARTICULO 12.
A staffing-plan modification proposal must include listed supporting documents, and the public function authority approves it only after budget viability is obtained from the Ministry of Finance and Public Credit’s National Budget Directorate.
ARTICULO 12. La propuesta de modificación a las plantas de personal requerirá para su consideración y trámite, por parte del Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General del Presupuesto Nacional -, los siguientes requisitos: 1. Exposición de motivos. 2. Costos y gastos comparativos de las plantas vigente y propuesta. 3. Análisis de los gastos en bienes y servicios corrientes en que se incurra con la modificación, tales como nuevos espacios físicos, equipos y servicios públicos. 4. Efectos sobre los gastos de Inversión. 5. Concepto previo del Departamento Nacional de Planeación si se afectan los gastos de Inversión. Para todos los efectos legales, se entenderá como valor limite por servicios personales el monto de la apropiación presupuestal. El Departamento Administrativo de la Función Pública aprobará las propuestas de modificaciones a las plantas de personal, cuando hayan obtenido la viabilidad presupuestal del Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General del Presupuesto Nacional. - 13 Verify source ↗
ARTICULO 13.
The national governing boards of decentralized entities may not issue resolutions or agreements that raise pay or related benefits, or authorize expansion of staffing costs by work orders.
ARTICULO 13. Las Juntas o Consejos Directivos y Consejos Superiores de las Entidades Descentralizadas del orden Nacional cualquiera que sea su naturaleza, no podrán expedir acuerdos o resoluciones que incrementen salarios, primas, bonificaciones, gastos de representación, viáticos, horas extras, créditos o prestaciones sociales, ni con órdenes de trabajo autorizar la ampliación en forma parcial o total de los costos de las plantas y nóminas de personal. Jurisprudencia Vigencia <Apartes tachados INEXEQUIBLES> Las entidades descentralizadas acordarán el aumento salarial de los trabajadores oficiales que no tengan convención colectiva, dentro de los límites de los contratos, los fijados por el Gobierno Nacional y por las disposiciones legales; aquellos que tengan convención colectiva se sujetarán a lo dispuesto en el artículo 9o. de la Ley 4a. de 1992. Jurisprudencia Vigencia - 14 Verify source ↗
ARTICULO 14.
Obligations from 1997 for medical assistance services, pensions, public services, and customs operating expenses may be paid using 1998 fiscal-year resources.
ARTICULO 14. Las obligaciones por concepto de servicios médico - asistenciales, pensiones, servicios públicos y gastos de operación aduanera adquiridas en 1997, se podrán pagar con los recursos de la vigencia fiscal 1998. - 15 Verify source ↗
ARTICULO 15.
Los recursos de capacitación y bienestar social no pueden usarse para aumentar salarios o dar beneficios en dinero o especie; los programas de capacitación pueden incluir matrículas de funcionarios bajo ciertas condiciones.
ARTICULO 15. Los recursos destinados a programas de capacitación y bienestar social no pueden tener por objeto crear o incrementar salarios, bonificaciones, sobresueldos, primas, prestaciones sociales, remuneraciones extralegales o estímulos pecuniarios ocasionales que la ley no haya establecido para los servidores públicos, ni servir para otorgar beneficios directos en dinero o en especie. Los programas de capacitación podrán comprender matrículas de los funcionarios, que se girarán directamente a los establecimientos educativos, salvo lo previsto por el artículo 114 de la Ley 30 de 1992. Su otorgamiento se hará en virtud de la reglamentación interna del órgano respectivo. Los programas de Bienestar Social y capacitación, que autoricen las disposiciones legales, incluirán los elementos necesarios para llevarlos a cabo. - 16 Verify source ↗
ARTICULO 16.
A funcionario may not receive both salary and per diem in dollars at the same time, unless legally authorized.
ARTICULO 16. Ningún funcionario podrá devengar en dólares simultáneamente sueldo y viáticos, con excepción de los que estén legalmente autorizados para ello. - 17 Verify source ↗
ARTICULO 17.
La Dirección General del Presupuesto Nacional puede expedir la resolución que regula la constitución y funcionamiento de las cajas menores en los órganos del Presupuesto General de la Nación.
ARTICULO 17. La Dirección General del Presupuesto Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público será la competente para expedir la resolución que regirá la constitución y funcionamiento de las cajas menores en los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación. - 18 Verify source ↗
ARTICULO 18.
The purchase plan is treated as approved when its appropriations are included in the budget project, and vehicle purchases by the listed bodies need prior budget office authorization unless an exception applies.
ARTICULO 18. El Plan de Compras se entenderá aprobado al momento de incluir las apropiaciones en el proyecto de presupuesto correspondiente por parte de la Dirección General del Presupuesto Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público y se entenderá modificado cuando las apropiaciones que las respaldan sean modificadas. En caso de tratarse de una modificación que no afecte el total de cada rubro presupuestal será realizada por el ordenador del gasto respectivo. Cuando los órganos de que trata el artículo 4o. de la presente ley requieran adquirir vehículos deberán obtener autorización previa de la Dirección General del Presupuesto Nacional. Para ello se deberá incluir una justificación en que se detalle el inventario de vehículos y su programa de reposición. Exceptúanse los vehículos de los Presidentes de la Ramas del Poder Público y los operativos de la Fuerza Pública. Si los vehículos se adquieren con cargo al presupuesto de gastos de inversión, se requerirá el concepto previo del Departamento Nacional de Planeación. - 19 Verify source ↗
ARTICULO 19.
No organ may incur commitments that require paying quotas to international organizations from the national budget unless there is an approving treaty law or provisional application has been authorized by the President. Colombia’s contributions to international financial organizations are paid from the national budget, except when they are treated as international reserves.
ARTICULO 19. Ningún órgano podrá contraer compromisos que impliquen el pago de cuotas a organismos internacionales con cargo al Presupuesto General de la Nación, sin que exista la ley aprobatoria de tratados públicos o que el Presidente de la República haya autorizado su aplicación provisional en los términos del artículo 224 de la Constitución Política. Los aportes y contribuciones de Colombia a los Organismos Financieros Internacionales se pagarán con cargo al Presupuesto General de la Nación, salvo en aquellos casos en que los aportes se contabilicen como reservas internacionales, que serán pagados de conformidad con lo previsto en la Ley 31 de 1992 o aquellas que lo modifiquen o adicionen. - 20 Verify source ↗
ARTICULO 20.
Para repartir los ingresos de la Nación en 1998, solo se toman en cuenta los municipios creados y reportados hasta el 30 de junio de 1997; los posteriores pasan a considerarse para 1999.
ARTICULO 20. En la distribución de los ingresos corrientes de la Nación para el período fiscal de 1998 se tendrán en cuenta los municipios creados válidamente y reportados al Departamento Nacional de Planeación - Unidad de Desarrollo Territorial - hasta el 30 de junio de 1997. Los municipios creados y reportados con posterioridad a esta fecha sólo serán tenidos en consideración en la distribución de la vigencia fiscal de 1999, de conformidad con lo establecido por los decretos 2680 de 1993 y 638 de 1995. Cuando existan dudas Sobre la creación de municipios la Unidad de Desarrollo Territorial del Departamento Nacional de Planeación se atendrá al concepto que sobre el particular expida el Ministerio del Interior. Para efectos de la distribución se utilizarán los indicadores de población, las necesidades básicas insatisfechas, pobreza y coberturas de servicios del DANE, con base en el censo de 1993 y la información financiera de los municipios, así como la estadística de población indígena y extensión de la ribera de los municipios del Río Magdalena. A los nuevos municipios debidamente reportados, se les aplicarán los criterios de distribución establecidos en los Decretos 2680 de 1993 y 638 de 1995. El Ministerio de Haciencia y Crédito Público sólo girará lo que le sea reportado para tal efecto por la Unidad Administrativa Especial de Desarrollo Territorial del Departamento Nacional de Planeación. - 21 Verify source ↗
ARTICULO 21.
Corrections, adjustments, or modifications to reported information are only counted for the 1999 fiscal-year distribution if they were made after the CONPES approval for the 1998 distribution.
ARTICULO 21. Las correcciones, ajustes o modificaciones a la información reportada al Departamento Nacional de Planeación -Unidad de Desarrollo Territorial- por parte del DANE y el IGAC, realizadas una vez aprobado el CONPES de la distribución de la participación en los ingresos corrientes de la Nación para 1998, sólo serán tenidas en cuenta para la distribución de la vigencia fiscal de 1999. - 22 Verify source ↗
ARTICULO 22.
Los recursos indicados deben asignarse en la vigencia fiscal de 1999 para los fines previstos constitucional y legalmente.
ARTICULO 22. Los recursos de los municipios y resguardos indígenas, provenientes de la participación en los ingresos corrientes de la Nación y el Situado Fiscal girado a los departamentos y distritos, que al cierre de la vigencia fiscal de 1998, no se encuentren comprometidos ni ejecutados, así como los rendimientos financieros originados en depósitos realizados con estos mismos recursos, deberán asignarse en la vigencia fiscal de 1999, para los fines previstos constitucional y legalmente. - 23 Verify source ↗
ARTICULO 23.
The sales tax share assigned to certain teacher pension and welfare funds must keep being paid based on the agreements made under Law 91 of 1989.
ARTICULO 23. El porcentaje de la cesión del Impuesto a las Ventas asignado a las Cajas Departamentales de Previsión y al Fondo de Prestaciones Sociales del Magisterio, con destino al pago de las cesantías definitivas y pensiones del personal docente nacionalizado, continuará pagándose tomando como base los convenios suscritos en virtud de lo dispuesto en la Ley 91 de 1989. - 24 Verify source ↗
ARTICULO 24.
Certain bodies must send regionalized budget information to planning and finance authorities, with a deadline of 30 March 1998 for the initial reports and a one-month deadline after later budget changes.
ARTICULO 24. Los órganos de que trata el artículo 4o. de la presente ley deberán remitir al Departamento Nacional de Planeación, antes del 30 de marzo de 1998, el presupuesto de inversión debidamente regionalizado incluyendo las asignaciones que hayan sido incorporadas como nacionales y los proyectos cofinanciados con entidades territoriales. De igual manera y en el mismo plazo deberán remitir la regionalización del presupuesto total a la Dirección General del Presupuesto Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público. Cuando se realicen modificaciones al Presupuesto que afecten la regionalización, los diferentes órganos deberán remitir esta información al Departamento Nacional de Planeación y a la Dirección General del Presupuesto Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, dentro del mes siguiente al perfeccionamiento de dicha operación. - 25 Verify source ↗
ARTICULO 25.
Budget distributions may be made without changing their purpose or amount, and certain acts need approval or prior concepts to be valid.
ARTICULO 25. Se podrán hacer distribuciones en el presupuesto de ingresos y gastos, sin cambiar su destinación ni cuantía, mediante resolución inscrita por el jefe del respectivo órgano. En el caso de los establecimientos públicos del orden nacional estas distribuciones se harán por resolución o acuerdo de las Juntas o Consejos Directivos, si no existen Juntas o Consejos Directivos lo hará el representante legal de estos. A fin de evitar duplicaciones en los casos en los cuales la distribución afecte el presupuesto de otro órgano que haga parte del Presupuesto General de la Nación, el mismo acto administrativo servirá de base para disminuir las apropiaciones del órgano que distribuye e incorporar las del órgano receptor. La ejecución presupuestal de éstas deberá iniciarse en la misma vigencia de la distribución; en caso de requerirse se abrirán subordinales. Cuando en el Decreto de Liquidación se efectúen distribuciones que afecten el presupuesto de otro órgano que haga parte del Presupuesto General de la Nación, éstas servirán de base para incorporar los recursos en las respectivas entidades receptoras, debiéndose iniciar su ejecución durante la vigencia fiscal que empieza el 1o. de enero y termina el 31 de diciembre de 1998. Dichos actos administrativos requerirán para su validez de la aprobación del Ministerio de Hacienda y Crédito Público -Dirección General del Presupuesto Nacional. Los jefes de los órganos responderán por la legalidad de los actos en mención. Cuando se trate de apropiaciones que correspondan al Presupuesto de Inversión, se requerirá del concepto previo del Departamento Nacional de Planeación. El jefe del órgano o en quien éste haya delegado la ordenación del gasto podrá efectuar asignaciones internas de apropiación a fin de facilitar su manejo operativo y de gestión de sus dependencias, seccionales o regionales. - 26 Verify source ↗
ARTICULO 26.
The legal representative and spending officer of entities in the National Budget must prioritize paying payroll, benefits, public services, insurance, maintenance, judgments, pensions, and payroll-related transfers.
ARTICULO 26. El representante legal y el ordenador del gasto de los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación deberán cumplir prioritariamente con la atención de los sueldos de personal, prestaciones sociales, servicios públicos, seguros, mantenimiento, sentencias, pensiones y transferencias asociadas a la nómina. El incumplimiento de esta disposición es causal de mala conducta del representante legal y del ordenador del gasto. - 27 Verify source ↗
ARTICULO 27.
La Nación y sus entidades descentralizadas pueden hacer cruces de cuentas, pero necesitan acuerdo previo y deben registrar estas operaciones en el presupuesto.
ARTICULO 27. Con el fin de proveer el saneamiento económico y financiero de todo orden, autorízase a la Nación y sus entidades descentralizadas para efectuar cruces de cuentas entre sí o con entidades territoriales y sus descentralizadas, sobre las obligaciones que recíprocamente tengan. Para estos efectos se requerirá acuerdo previo entre las partes. Estas operaciones deberán reflejarse en el presupuesto, conservando, únicamente, la destinación para la cual fueron programadas las apropiaciones respectivas. En el caso de las obligaciones de origen legal que tenga la Nación y sus entidades descentralizadas para con otros órganos públicos, se deberán tener en cuenta, para efectos de estas compensaciones, las transferencias y aportes, a cualquier título, que las primeras hayan efectuado a las ultimas en cualquier vigencia fiscal. Si quedare algún saldo en contra de la Nación esta podrá sufragarlo a través de títulos de deuda pública, sin que implique operación presupuestal alguna. Igualmente, se podrán emitir, sin que implique operación presupuestal alguna, los bonos pensionales de que trata la Ley 100 de 1993 y los pagares que se emitan para el Fondo de reservas de pensiones de la Caja Agraria. Todos estos títulos deberán presupuestarse para efectos de su redención. Cuando en el proceso de liquidación o privatización de órganos nacionales de derecho público se combinen las calidades de acreedor y deudor en una misma persona, se compensarán las cuentas automáticamente. La pérdida o déficit de que trata el literal e) del artículo 27 de la Ley 31 de 1992 que corresponda atender a la Nación se podrá pagar con títulos emitidos por el Gobierno Nacional. CAPITULO IV. DE LAS RESERVAS PRESUPUESTALES Y CUENTAS POR PAGAR - 28 Verify source ↗
ARTICULO 28.
Los órganos del Presupuesto General de la Nación deben constituir y remitir las reservas presupuestales y cuentas por pagar de 1997 a más tardar el 20 de enero de 1998.
ARTICULO 28. Las reservas presupuestases y las cuentas por pagar de los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación, correspondientes a 1997, deberán constituirse a más tardar el 20 de enero de 1998 y remitirse a la Dirección General del Presupuesto Nacional en la misma fecha. Las primeras serán constituidas por el ordenador del gasto y el jefe de presupuesto, y las segundas por el ordenador del gasto y el tesorero de cada órgano. Cuando se trate de aportes de la Nación a las Empresas Industriales y Comerciales del Estado o Sociedades de Economía Mixta con régimen de aquellas, tanto las reservas presupuestales como las cuentas por pagar deberán constituirse, en el mismo plazo, por parte de los respectivos órganos del presupuesto nacional. Igual procedimiento será aplicable a las Superintendencias cuando no figuren como secciones presupuestales y a las Unidades Administrativas Especiales. - 29 Verify source ↗
ARTICULO 29.
Los órganos del Presupuesto General de la Nación deben reintegrar a la Dirección del Tesoro Nacional los dineros sobrantes recibidos de la Nación, a más tardar el 25 de enero de 1998.
ARTICULO 29. Constituidas las cuentas por pagar y las reservas presupuestales de la vigencia fiscal de 1997, los dineros sobrantes recibidos de la Nación por todos los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación serán reintegrados a la Dirección del Tesoro Nacional a más tardar el 25 de enero de 1998. El reintegro será refrendado por el ordenador del gasto y el funcionario de manejo respectivo. - 30 Verify source ↗
ARTICULO 30.
If 1997 budget reserves were not executed by December 31, 1998, they expire without exception. The managing officials of the relevant bodies must return the Nation’s money to the National Treasury Directorate by January 15, 1999.
ARTICULO 30. Las reservas presupuestales correspondientes al año fiscal de 1997 que no hubieren sido ejecutadas a 31 de diciembre de 1998 expirarán sin excepción. En consecuencia, los funcionarios de manejo de los respectivos órganos reintegrarán los dineros de la Nación a la Dirección del Tesoro Nacional, antes del 15 de enero de 1999. - 31 Verify source ↗
ARTICULO 31.
Certain uncommitted or unexecuted national budget resources for specified state enterprises must be returned to the Dirección del Tesoro Nacional by 20 January 1999.
ARTICULO 31. Los recursos incorporados en el Presupuesto General de la Nación con destino a las Empresas Industriales y Comerciales del Estado y a las Sociedades de Economía Mixta que se rijan por las normas de las Empresas Industriales y Comerciales del Estado que no hayan sido comprometidos o ejecutados a 31 diciembre de 1998, deberán ser reintegrados por estas a la Dirección del Tesoro Nacional a mas tardar el 20 de enero de 1999. CAPITULO V. DE LAS VIGENCIAS FUTURAS - 32 Verify source ↗
ARTICULO 32.
Commitments charged to available appropriations that cover the next fiscal year do not need authorization for future fiscal periods; budgetary reserves must be constituted for that purpose.
ARTICULO 32. Los compromisos adquiridos con cargo a las apropiaciones disponibles que cobijen la siguiente vigencia fiscal, no requieren autorización de vigencias futuras. Para tal efecto, deberán constituirse las reservas presupuestales. - 33 Verify source ↗
ARTICULO 33.
If there is a budget appropriation for public debt service, advances in payment of loan contracts may be made.
ARTICULO 33. Cuando exista apropiación presupuestal en el servicio de la deuda pública podrán efectuarse anticipos en el pago de los contratos de empréstito. Podrán atenderse con cargo a la vigencia en curso las obligaciones de la deuda pública externa del mes de enero de 1999. - 34 Verify source ↗
ARTICULO 34.
If an organ wants to enter commitments covering multiple fiscal years, it must obtain authorization to commit future fiscal years.
ARTICULO 34. Cuando un órgano requiera celebrar compromisos que cubran varias vigencias fiscales, deberá obtener la autorización para comprometer vigencias futuras. - 35 Verify source ↗
ARTICULO 35.
Requests that commit national resources and affect future fiscal periods of certain state-owned or mixed-economy companies must be processed through the bodies that make up the National Budget.
ARTICULO 35. Las solicitudes para comprometer recursos de la Nación, que afecten vigencias fiscales futuras de las Empresas Industriales y Comerciales del Estado o Sociedades de Economía Mixta con régimen de aquellas, deberán tramitarse a través de los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación. CAPITULO VI. DISPOSICIONES VARIAS - 36 Verify source ↗
ARTICULO 36.
El Gobierno Nacional debe clasificar y definir los ingresos y gastos en el decreto de liquidación, reubicar las partidas que no correspondan a su naturaleza y el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, por resolución, hacer las operaciones necesarias durante la vigencia.
ARTICULO 36. El Gobierno Nacional en el decreto de liquidación clasificará y definirá los ingresos y gastos. Así mismo, cuando las partidas se incorporen en numerales rentísticos, secciones, programas y subprogramas que no correspondan a su naturaleza, se ubicará en el sitio que corresponda. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General del Presupuesto Nacional - hará mediante Resolución, las operaciones que en igual sentido se requieran durante el transcurso de la vigencia. - 37 Verify source ↗
ARTICULO 37.
The Ministry of Finance and Public Credit’s National Budget Directorate may issue resolutions to correct wording and arithmetic errors in the 1998 General Budget, either on its own initiative or at the request of the relevant office head.
ARTICULO 37. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público -Dirección General del Presupuesto Nacional- de oficio o a petición del Jefe del órgano respectivo hará por resolución las aclaraciones y correcciones de leyenda necesarias para enmendar los errores de transcripción y aritméticos que figuren en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 1998. - 38 Verify source ↗
ARTICULO 38.
El Ministro de Hacienda y Crédito Público, con el CONFIS, debe fijar criterios técnicos para manejar los excedentes de liquidez del Tesoro Nacional.
ARTICULO 38. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, en concordancia con el CONFIS, fijará los criterios técnicos para el manejo de los excedentes de liquidez del Tesoro Nacional acorde con los objetivos monetarios, cambiarios y de tasa de interés a corto y largo plazo. - 39 Verify source ↗
ARTICULO 39.
Los rendimientos financieros provenientes de recursos del Presupuesto Nacional, incluidos los negocios fiduciarios, deben consignarse en la Dirección del Tesoro Nacional.
ARTICULO 39. Los rendimientos financieros originados con recursos del Presupuesto Nacional, incluidos los negocios fiduciarios, deben ser consignados en la Dirección del Tesoro Nacional en el mes siguiente de su recaudo. - 40 Verify source ↗
ARTICULO 40.
The Ministry of Finance and Public Credit’s National Budget Directorate may order visits and ask for books and other financial or budget documents.
ARTICULO 40. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público -Dirección General del Presupuesto Nacional- podrá ordenar visitas, solicitar la presentación de libros, comprobantes, informes de caja y bancos, reservas presupuestales y cuentas por pagar, estados financieros y demás documentos que considere convenientes para la adecuada programación y ejecución de los recursos incorporados al Presupuesto. Jurisprudencia Vigencia - 41 Verify source ↗
ARTICULO 41.
The Budget Directorate may stop processing budget operations for bodies that miss the planned financial goals and targets. Those bodies must also send monthly income-and-expense execution reports within the first 5 days of the following month.
ARTICULO 41. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público -Dirección General del Presupuesto Nacional- podrá abstenerse de adelantar los trámites de cualquier operación presupuestal de aquellos órganos que incumplan los objetivos y metas trazados en e Plan Financiero, en el Programa Macroeconómico del Gobierno Nacional y en el Programa Anual de Caja. Para tal efecto, los órganos enviarán a la Dirección General del Presupuesto Nacional informes mensuales sobre la ejecución de ingresos y gastos, dentro de los cinco (5) primeros días del mes siguiente. Siguiente Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 413 de 1997
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.