Ley 463 de 1998
This preamble says the states party to the treaty want to improve and simplify international patent protection and access to technical information.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 463 de 1998
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
access control administrative review amendments applicant rights application filing application procedure application processing application requirements application withdrawal búsqueda internacional de solicitudes claim drafting claims amendments communications confidentiality of international application cooperation copies correction of defects correction opportunity deadlines designated offices designated states document amendments document confidentiality document transmission +60 more
Statute overview
About this statute
This preamble says the states party to the treaty want to improve and simplify international patent protection and access to technical information. Los Estados parte forman una unión para cooperar en la presentación, búsqueda y examen de solicitudes de protección de invenciones y para prestar servicios técnicos especiales. This article defines key terms used in the treaty and its regulations, including different kinds of applications, patents, patent offices, the Union, the Assembly, the Organization, the International Bureau, and the Director General. El artículo regula qué puede contener y exigir una solicitud internacional de protección de invenciones, y aclara que el resumen solo sirve para información técnica. The petition must include the international request, designated States, applicant/agent details, invention title, and inventor details where required, and each designation is subject to prescribed fees within the set period.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 463 de 1998
Showing 44 of 44
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This preamble says the states party to the treaty want to improve and simplify international patent protection and access to technical information.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 CAPITULO I 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CAPITULO II 1 31 32 33 34 35 36 1 37 38 39 40 41 42 CAPITULO III 1 43 44 45 46 47 48 49 CAPITULO IV 1 50 51 52 CAPITULO V 1 53 54 55 56 57 58 CAPITULO VI 1 59 CAPITULO VII 1 60 61 CAPITULO VIII 1 62 63 64 65 66 67 68 69 Siguiente LEY 463 DE 1998 (…) Diario Oficial No. 43.360, de 11 de agosto de 1998 Por medio de la cual se aprueba el "Tratado de cooperación en materia de patentes (PCT)", elaborado en Washington el 19 de junio de 1970, enmendado el 28 de septiembre de 1979 y modificado el 3 de febrero de 1984, y el reglamento del tratado de cooperación en materia de patentes. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA Visto el texto del "Tratado de Cooperación en Materia de Patentes" (PCT), elaborado en Washington el 19 de junio de 1970, enmendado el 28 de septiembre de 1979 y modificado el 3 de febrero de 1984, y el Reglamento del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes. (Para ser transcrito: Se adjuntan fotocopias del texto íntegro del instrumento internacional mencionado, debidamente autenticado por el Jefe de la Oficina Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores). Tratado de Cooperación en materia de patentes (PCT) Elaborado en Washington el 19 de junio de 1970, enmendado el 28 de septiembre de 1979 y modificado el 3 de febrero de 1984 y Reglamento del PCT (Texto en vigor el 1o. de enero de 1993) Tratado de cooperación en materia de Patentes Elaborado en Washington el 19 de junio de 1970, enmendado el 28 de septiembre de 1979 y modificado el 3 de febrero de 1984. INDICE* Preámbulo Disposiciones preliminares Artículo 1: Constitución de una Unión Artículo 2: Definiciones Capítulo I: Solicitud internacional y búsqueda internacional Artículo 3: Solicitud internacional Artículo 4: Petitorio Artículo 5: Descripción Artículo 6: Reivindicaciones Artículo 7: Dibujos Artículo 8: Reivindicación de prioridad Artículo 9: Solicitante Artículo 10: Oficina receptora Artículo 11: Fecha de presentación y efectos de la solicitud internacional Artículo 12: Transmisión de la solicitud internacional a la Oficina Internacional y a la Administración encargada de la búsqueda internacional Artículo 13: Posibilidad para las oficinas designadas de recibir copia de la solicitud internacional Artículo 14: Irregularidades en la solicitud internacional Artículo 15: Búsqueda internacional Artículo 16: Administración encargada de la búsqueda internacional Artículo 17: Procedimiento en el seno de la Administración encargada de la búsqueda internacional Artículo 18: Informe de búsqueda internacional Artículo 19: Modificación de las reivindicaciones en la Oficina Internacional Artículo 20: Comunicación a las Oficinas designadas Artículo 21: Publicación internacional Artículo 22: Copias, traducciones y tasas para las Oficinas designadas Artículo 23: Suspensión del procedimiento nacional Artículo 24: Posible pérdida de los efectos en los Estados designados Artículo 25: Revisión por las Oficinas designadas Artículo 26: Oportunidad de corregir la solicitud en las Oficinas designadas Artículo 27: Requisitos nacionales Artículo 28: Modificación de las reivindicaciones, de la descripción y de los dibujos en las Oficinas designadas Artículo 29: Efectos de la publicación internacional Artículo 30: Carácter confidencial de la solicitud internacional Capítulo II: Examen preliminar internacional Artículo 31: Solicitud de examen preliminar internacional Artículo 32: Administración encargada del examen preliminar internacional Artículo 33: Examen preliminar internacional Artículo 34: Procedimiento de la Administración encargada del examen preliminar internacional Artículo 35: Informe de examen preliminar internacional Artículo 36: Transmisión, traducción y comunicación del informe del examen preliminar internacional Artículo 37: Retiro de la solicitud o de la elección Artículo 38: Carácter confidencial del examen preliminar internacional Artículo 39: Copias, traducciones y tasas para las Oficinas elegidas Artículo 40: Suspensión del examen nacional y de los demás procedimientos Artículo 41: Modificación de las reivindicaciones, de la descripción y de los dibujos en las Oficinas elegidas Artículo 42: Resultado del examen nacional en las Oficinas elegidas Capítulo III: Disposiciones comunes Artículo 43: Búsqueda de ciertas clases de protección Artículo 44: Búsqueda de dos clases de protección Artículo 45: Tratado de patente regional Artículo 46: Traducción incorrecta de la solicitud internacional Artículo 47: Plazos Artículo 48: Retrasos en el cumplimiento de ciertos plazos Artículo 49: Derecho a actuar ante las Administraciones internacionales Capítulo IV: Servicios técnicos Artículo 50: Servicios de información sobre patentes Artículo 51: Asistencia técnica Artículo 52: Relaciones con las demás disposiciones del Tratado Capítulo V: Disposiciones administrativas Artículo 53: Asamblea Artículo 54: Comité Ejecutivo Artículo 55: Oficina Internacional Artículo 56: Comité de Cooperación Técnica Artículo 57: Finanzas Artículo 58: Reglamento Capítulo VI: Diferencias Artículo 59: Diferencias Capítulo VII: Revisión y Modificación Artículo 60: Revisión del Tratado Artículo 61: Modificación de determinadas disposiciones del Tratado Capítulo VIII: Cláusulas finales Artículo 62: Procedimiento para ser parte en el Tratado Artículo 63: Entrada en vigor del Tratado Artículo 64: Reservas Artículo 65: Aplicación gradual Artículo 66: Denuncia Artículo 67: Firma e idiomas Artículo 68: Funciones de depositario Artículo 69: Notificaciones Los Estados contratantes, Deseosos de contribuir al desarrollo de la ciencia y la tecnología, Deseosos de perfeccionar la protección legal de las invenciones, Deseosos de simplificar y hacer más económica la obtención de la protección de las invenciones, cuando esta protección es deseada en varios países, Deseosos de facilitar y acelerar el acceso de todos a las informaciones técnicas contenidas en los documentos que describen las nuevas invenciones, Deseosos de estimular y acelerar el progreso económico de los países en desarrollo, adoptando medidas que sirvan para incrementar la eficacia de sus sistemas legales de protección de las invenciones, tanto a nivel nacional como regional, permitiéndoles fácil acceso a las informaciones relativas a la obtención de soluciones tecnológicas adaptadas a sus necesidades específicas y facilitándoles el acceso al volumen siempre creciente de tecnología moderna. Convencidos de que la cooperación internacional facilitará en gran medida el logro de esos objetivos. Han concertado el presente Tratado: Disposiciones preliminares
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
Los Estados parte forman una unión para cooperar en la presentación, búsqueda y examen de solicitudes de protección de invenciones y para prestar servicios técnicos especiales.
ARTÍCULO 1o. CONSTITUCIÓN DE UNA UNIÓN. 1. Los Estados parte en el presente Tratado (denominados en adelante "Estados contratantes") se constituyen en Unión para la cooperación en la presentación, búsqueda y examen de las solicitudes de protección de las invenciones, y para la prestación de servicios técnicos especiales. Esta Unión se denominará Unión Internacional de Cooperación en materia de Patentes. 2. No se interpretará ninguna disposición del presente Tratado en el sentido de que limita los derechos previstos por el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial de nacionales o residentes de países parte en dicho Convenio. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
This article defines key terms used in the treaty and its regulations, including different kinds of applications, patents, patent offices, the Union, the Assembly, the Organization, the International Bureau, and the Director General.
ARTÍCULO 2o. DEFINICIONES. A los fines del presente Tratado y de su Reglamento y, salvo indicación expresa en contrario: i) Se entenderá por "solicitud" una solicitud para la protección de una invención; toda referencia a una "solicitud" se entenderá como una referencia a las solicitudes de patentes de invención, certificados de inventor, certificados de utilidad, modelos de utilidad, patentes o certificados de adición, certificados de inventor de adición y certificados de utilidad de adición; ii) Toda referencia a una "patente" se entenderá como una referencia a las patentes de invención, a los certificados de inventor, a los certificados de utilidad, a los modelos de utilidad, a las patentes o certificados de adición, a los certificados de inventor de adición y a los certificados de utilidad de adición; iii) Se entenderá por "patente nacional" una patente concedida por una administración nacional; iv) Se entenderá por "patente regional" una patente concedida por una administración nacional o intergubernamental facultada para conceder patentes con efectos en más de un Estado; v) Se entenderá por "solicitud regional" una solicitud de patente regional; vi) Toda referencia a una "solicitud nacional" se entenderá como una referencia a las solicitudes de patentes nacionales y patentes regionales, distintas de las solicitudes presentadas de conformidad con el presente Tratado; vii) Se entenderá por "solicitud internacional" una solicitud presentada en virtud del presente Tratado; viii) Toda referencia a una "solicitud" se entenderá como una referencia a las solicitudes internacionales y nacionales; ix) Toda referencia a una "patente" se entenderá como una referencia a las patentes nacionales y regionales; x) Toda referencia a la "legislación nacional" se entenderá como una referencia a la legislación nacional de un Estado contratante o, cuando se trate de una solicitud regional o de una patente regional, al tratado que prevea la presentación de solicitudes regionales o la concesión de patentes regionales; xi) A los fines del cómputo de los plazos, se entenderá por "fecha de prioridad": a) Cuando la solicitud internacional contenga una reivindicación de prioridad en virtud del artículo 8o., la fecha de presentación de la solicitud cuya prioridad se reivindica; b) Cuando la solicitud internacional contenga varias reivindicaciones de prioridad en virtud del artículo 8o., la fecha de presentación de la solicitud más antigua cuya prioridad se reivindica; c) Cuando la solicitud internacional no contenga ninguna reivindicación de prioridad en virtud del artículo 8o., la fecha de presentación internacional de la solicitud; xii) Se entenderá por "Oficina nacional" la autoridad gubernamental de un Estado contratante encargada de la concesión de patentes; toda referencia a una "Oficina nacional" se entenderá también como una referencia a una autoridad intergubernamental encargada por varios Estados de conceder patentes regionales, a condición de que uno de esos Estados, por lo menos, sea un Estado contratante y que esos Estados hayan facultado a dicha autoridad para asumir las obligaciones y ejercer los poderes que el presente Tratado y su Reglamento atribuyen a las Oficinas nacionales; xiii) Se entenderá por "Oficina designada" la Oficina nacional del Estado designado por el solicitante o la oficina que actúe por ese Estado, de conformidad con lo establecido en el Capítulo I del presente Tratado; xix) Se entenderá por "Oficina elegida", la Oficina nacional del Estado elegido por el solicitante o la oficina que actúe por ese Estado, de conformidad con lo establecido en el Capítulo II del presente Tratado; xv) Se entenderá por "Oficina receptora" la Oficina nacional o la organización intergubernamental donde se haya presentado la solicitud internacional; xvi) Se entenderá por "Unión" la Unión Internacional de Cooperación en materia de Patentes; xvii) Se entenderá por "Asamblea" la Asamblea de la Unión; xviii) Se entenderá por "Organización" la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual; xix) Se entenderá por "Oficina Internacional" la Oficina Internacional de la Organización y, mientras existan, las Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual (BIRPI); xx) Se entenderá por "Director General" el Director General de la Organización, y mientras subsista el BIRPI, el Director de dichas oficinas. CAPITULO I. SOLICITUD INTERNACIONAL Y BÚSQUEDA INTERNACIONAL. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
El artículo regula qué puede contener y exigir una solicitud internacional de protección de invenciones, y aclara que el resumen solo sirve para información técnica.
ARTÍCULO 3o. SOLICITUD INTERNACIONAL. 1. Se podrán presentar solicitudes para la protección de las invenciones en cualquier Estado contratante como solicitudes internacionales en virtud del presente Tratado. 2. De conformidad con el presente Tratado y su Reglamento, una solicitud internacional deberá contener un petitorio, una descripción, una o varias reivindicaciones, uno o varios dibujos (cuando éstos sean necesarios) y un resumen. 3. El resumen servirá exclusivamente para información técnica y no será tenido en cuenta a ningún otro fin, especialmente no servirá para apreciar el alcance de la protección solicitada. 4. La solicitud internacional: i) Deberá redactarse en uno de los idiomas prescritos; ii) Deberá cumplir los requisitos materiales establecidos; iii) Deberá cumplir la exigencia prescrita de unidad de la invención; iv) Devengará las tasas estipuladas. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
The petition must include the international request, designated States, applicant/agent details, invention title, and inventor details where required, and each designation is subject to prescribed fees within the set period.
ARTÍCULO 4o. PETITORIO. 1. El petitorio deberá contener: i) Una petición en el sentido de que la solicitud internacional sea tramitada de acuerdo con el presente Tratado; ii) La designación del Estado o Estados contratantes en los que se desea protección de la invención sobre la base de la solicitud internacional ("Estados designados"); si el solicitante puede y desea obtener en cualquiera de los Estados designados una patente regional en lugar de una patente nacional, deberá indicarlo en el petitorio; si, en virtud de un tratado relativo a una patente regional, el solicitante no puede limitar su solicitud a alguno de los Estados parte en dicho Tratado, la designación de uno de esos Estados y la indicación del deseo de obtener una patente regional se considerarán equivalentes a la designación de todos esos Estados; si, en virtud de la legislación nacional del Estado designado, la designación de ese Estado surte el efecto de una solicitud regional, se considerará esa designación como una indicación del deseo de obtener una patente regional; iii) El nombre y los demás datos prescritos relativos al solicitante y al mandatario (en su caso); iv) El título de la invención; v) El nombre del inventor y demás datos prescritos que le afecten, siempre que la legislación de uno de los Estados designados, por lo menos, exija que se proporcionen esas indicaciones en el momento de la presentación de una solicitud nacional. En los demás casos, dichas indicaciones podrán figurar en el petitorio o en otras comunicaciones dirigidas a cada Oficina designada cuya legislación nacional las exija y permita que se proporcionen después de la presentación de la solicitud nacional. 2. Toda designación estará sometida al pago de las tasas prescritas, dentro del plazo establecido. 3. Si el solicitante no pide alguno de los tipos de protección previstos en el artículo 43, la designación significará que la protección solicitada consiste en la concesión de una patente por o para el Estado designado. A los efectos del presente párrafo, no se aplicará el artículo 2. ii). 4. La omisión en el petitorio de la indicación del nombre y demás datos relativos al inventor no tendrá consecuencia alguna en los Estados designados cuya legislación nacional exija esas indicaciones pero permita que se proporcionen con posterioridad a la presentación de la solicitud nacional. La omisión de esas indicaciones en una comunicación separada no tendrá consecuencia alguna en los Estados designados cuya legislación nacional no exija el suministro de dichas indicaciones. - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
The description must disclose the invention clearly and completely enough for a person skilled in the art to carry it out.
ARTÍCULO 5o. DESCRIPCIÓN. La descripción deberá divulgar la invención de una manera suficientemente clara y completa para que pueda ser realizada por una persona del oficio. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
Las reivindicaciones deben definir qué protección se pide, y deben ser claras, concisas y basarse por completo en la descripción.
ARTÍCULO 6o. REIVINDICACIONES. La reivindicación o reivindicaciones deberán definir el objeto de la protección solicitada. Las reivindicaciones deberán ser claras y concisas y fundarse enteramente en la descripción. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
Drawings are required when they are needed to understand the invention, and a designated office may require the applicant to submit drawings in the stated time period.
ARTÍCULO 7o. DIBUJOS. 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 2. ii), se exigirán dibujos cuando sean necesarios para comprender la invención. 2. Si la invención es de tal naturaleza que pueda ser ilustrada por dibujos, aun cuando éstos no sean necesarios para su comprensión: i) El solicitante podrá incluir tales dibujos al efectuar la presentación de la solicitud internacional; ii) Cualquier Oficina designada podrá exigir que el solicitante le presente tales dibujos en el plazo descrito. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
Una solicitud internacional puede incluir una declaración para reivindicar prioridad de solicitudes anteriores, y en ciertos casos puede designar al Estado correspondiente.
ARTÍCULO 8o. REIVINDICACIÓN DE PRIORIDAD. 1. La solicitud internacional podrá contener una declaración, de acuerdo con las prescripciones del Reglamento, que reivindique la prioridad de una o varias solicitudes anteriores presentadas en o para cualquier país parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial. 2. a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado b), los requisitos y los efectos de una reivindicación de prioridad presentada de acuerdo con lo establecido en el párrafo 1, serán los que prevé el artículo 4o. del Acta de Estocolmo del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial; b) La solicitud internacional que reivindique la prioridad de una o varias solicitudes anteriores presentadas en o para un Estado contratante podrá designar a ese Estado. Si la solicitud internacional reivindica la prioridad de una o varias solicitudes nacionales presentadas en o para un Estado designado, o la prioridad de una solicitud internacional que hubiese designado a un solo Estado, los requisitos y los efectos producidos por la reivindicación de prioridad en ese Estado se regirán por su legislación nacional. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
Cualquier residente o nacional de un Estado contratante puede presentar una solicitud internacional.
ARTÍCULO 9o. SOLICITANTE. 1. La solicitud internacional podrá ser presentada por cualquier residente o nacional de un Estado contratante. 2. La Asamblea podrá decidir que se faculte para presentar solicitudes internacionales a los residentes o nacionales de cualquier país parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial que no sea parte en el presente Tratado. 3. El Reglamento definirá los conceptos de residencia y nacionalidad, así como la aplicación de esos conceptos cuando existan varios solicitantes o cuando éstos no sean los mismos para todos los Estados designados. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
La solicitud internacional debe presentarse ante la oficina receptora prescrita, que la controlará y tramitará según el Tratado y su Reglamento.
ARTÍCULO 10. OFICINA RECEPTORA. La solicitud internacional se presentará a la Oficina receptora prescrita; la cual la controlará y tramitará de conformidad con lo previsto en el presente Tratado y su Reglamento. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
The receiving office must give an international filing date as the date it receives the application if certain filing requirements are met.
ARTÍCULO 11. FECHA DE PRESENTACIÓN Y EFECTOS DE LA SOLICITUD INTERNACIONAL. 1. La Oficina receptora otorgará como fecha de presentación internacional la fecha de recepción de la solicitud internacional, siempre que compruebe en el momento de la recepción que: i) El solicitante no está manifiestamente desprovisto, por motivos de residencia o nacionalidad, del derecho a presentar una solicitud internacional en la Oficina receptora; ii) La solicitud internacional está redactada en el idioma prescrito; iii) La solicitud internacional contiene por lo menos los elementos siguientes: a) Una indicación según la cual ha sido presentada a título de solicitud internacional; b) La designación de un Estado contratante por lo menos; c) El nombre del solicitante, indicado en la forma prescrita; d) Una parte que, a primera vista, parezca constituir una descripción; e) Una parte que, a primera vista, parezca constituir una o varias reivindicaciones. 2. a) Si, en el momento de su recepción, la Oficina receptora comprueba que la solicitud internacional no cumple los requisitos enumerados en el párrafo 1, invitará al solicitante a efectuar la corrección necesaria, de conformidad con lo previsto en el Reglamento; b) Si el solicitante da cumplimiento a esta invitación en la forma establecida en el Reglamento, la Oficina receptora otorgará como fecha de presentación internacional la de recepción de la corrección exigida. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 64.4), cualquier solicitud internacional que cumpla las condiciones señaladas en los puntos i) a iii) del párrafo 1 y a la cual le haya sido otorgada una fecha de presentación internacional, tendrá los efectos de una presentación nacional, regular en cada Estado designado desde dicha fecha; esta fecha se considerará como la de presentación efectiva en cada Estado designado. 4. Toda solicitud internacional que cumpla los requisitos enumerados en los puntos i) a iii) del párrafo 1, tendrá igual valor que una presentación nacional regular en el sentido del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
La Oficina receptora conserva un ejemplar de la solicitud internacional; el original y otra copia se transmiten a las autoridades indicadas; si la Oficina Internacional no recibe el original en el plazo prescrito, la solicitud se considera retirada.
ARTÍCULO 12. Transmisión de la solicitud internacional a la Oficina Internacional y a la Administración encargada de la búsqueda internacional 1. Un ejemplar de la solicitud internacional será conservado por la Oficina receptora ("copia para la Oficina receptora"), otro ejemplar ("ejemplar original") será transmitido a la Oficina internacional y otro ejemplar ("copia para la búsqueda") será transmitido a la Administración competente encargada de la búsqueda internacional prevista en el artículo 16, de conformidad con lo previsto en el Reglamento. 2. El ejemplar original será considerado el ejemplar auténtico de la solicitud internacional. 3. Se considerará retirada la solicitud internacional si la Ofician Internacional no recibe el ejemplar original en el plazo prescrito. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
Las oficinas designadas pueden pedir copias de la solicitud internacional, y la Oficina Internacional debe enviarlas bajo ciertas condiciones; el solicitante también puede remitir o pedir el envío de copias, salvo la excepción de una oficina nacional que no quiera recibirlas.
ARTÍCULO 13. POSIBILIDAD PARA LAS OFICINAS DESIGNADAS DE RECIBIR COPIA DE LA SOLICITUD INTERNACIONAL. 1. Cualquier Oficina designada podrá pedir a la Oficina Internacional una copia de la solicitud internacional antes de la comunicación prevista en el artículo 20; la Oficina Internacional remitirá esa copia a la Oficina designada lo antes posible, tras la expiración del plazo de un año desde la fecha de prioridad. 2. a) El solicitante podrá remitir en todo momento a cualquier Oficina designada una copia de su solicitud internacional; b) El solicitante podrá pedir en todo momento a la Oficina Internacional que remita a cualquier Ofician designada una copia de su solicitud internacional; la Oficina Internacional remitirá dicha copia lo antes posible a la Ofician designada; c) Cualquier Oficina nacional podrá notificar a la Oficina Internacional que no desea recibir las copias previstas en el apartado b); en tal caso, dicho apartado no será de aplicación con respecto a esa Oficina. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
La Oficina receptora debe revisar si la solicitud internacional tiene irregularidades y avisar al solicitante para que las corrija; si no se corrigen, la solicitud puede considerarse retirada.
ARTÍCULO 14. IRREGULARIDADES EN LA SOLICITUD INTERNACIONAL. 1. a) La Oficina receptora comprobará si la solicitud internacional contiene alguna de las irregularidades siguientes: i) No está firmada en la forma prevista en el Reglamento; ii) No contiene las indicaciones prescritas relativas al solicitante; iii) No contiene un título; iv) No contiene un resumen; v) No cumple los requisitos materiales prescritos, en la medida prevista en el Reglamento; b) Si la Ofician receptora comprueba la existencia de alguna de esas irregularidades invitará al solicitante a corregir la solicitud internacional en el plazo prescrito; en su defecto, se considerará retirada la solicitud y la Oficina receptora así lo declarará. 2. Si en la solicitud internacional se mencionan dibujos, y éstos no están incluidos en la solicitud, la Oficina receptora lo comunicará al solicitante quien podrá remitir esos dibujos en el plazo prescrito; en este caso, la fecha de presentación internacional será la de recepción de dichos dibujos por la Oficina receptora. En caso contrario, se considerará inexistente cualquier referencia a tales dibujos. 3. a) Si la Oficina receptora comprueba que las tasas prescritas en el artículo 3.4 iv) no han sido pagadas en el plazo estipulado o que la tasa prescrita por el artículo 4.2 no ha sido pagada respecto a cualquiera de los Estados designados, se considerará retirada la solicitud internacional y la Oficina receptora así lo declarará; b) Si la Oficina receptora comprueba que la tasa prescrita por el artículo 4.2 ha sido pagada en el plazo estipulado respecto a uno o varios Estados designados (pero no para todos), se considerará retirada la designación de los Estados para los cuales no ha sido pagada la tasa en el plazo estipulado, y la Oficina receptora así lo declarará. 4. Si después de haber sido otorgada a la solicitud internacional una fecha de presentación internacional, la Oficina receptora comprueba, dentro del plazo prescrito, que no se ha cumplido en esa fecha alguno de los requisitos enumerados en los puntos i) a iii) del artículo 11.1, se considerará retirada la solicitud y la Oficina receptora así lo declarará. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
Las solicitudes internacionales deben ser objeto de búsqueda internacional, y la administración competente debe intentar descubrir el estado de la técnica pertinente y consultar la documentación reglamentaria.
ARTÍCULO 15. BÚSQUEDA INTERNACIONAL. 1. Cada solicitud internacional será objeto de una búsqueda internacional. 2. La búsqueda internacional tendrá por finalidad descubrir el estado de la técnica pertinente. 3. La búsqueda internacional será efectuada sobre la base de las reivindicaciones, teniendo en cuenta la descripción y los dibujos (en su caso). 4. La Administración encargada de la búsqueda internacional prevista en el artículo 16 se esforzará por descubrir el estado de la técnica pertinente en la medida en que se lo permitan sus posibilidades y, en todo caso, deberá consultar la documentación especificada por el Reglamento. 5. a) El titular de una solicitud nacional presentada en la Oficina nacional de un Estado contratante o en la Oficina que actúe por tal Estado, podrá pedir que se efectúe respecto a esa solicitud una búsqueda semejante a una búsqueda internacional ("búsqueda de tipo internacional") si la legislación nacional de ese Estado lo permite, y en las condiciones previstas por dicha legislación; b) Si la legislación nacional del Estado contratante lo permite, la Oficina nacional de dicho Estado o la Oficina que actúe por tal Estado podrá someter toda solicitud internacional que se le presente a una búsqueda de tipo internacional; c) La búsqueda de tipo internacional será efectuada por la Administración encargada de la búsqueda internacional prevista en el artículo 16, que sería competente para proceder a la búsqueda internacional si la solicitud nacional fuese una solicitud internacional presentada en la Oficina prevista en los apartados a) y b). Si la solicitud nacional estuviera redactada en un idioma en el que la Administración encargada de la búsqueda internacional considera que no está en capacidad de actuar, la búsqueda de tipo internacional se efectuará sobre la base de una traducción preparada por el solicitante en uno de los idiomas prescritos para las solicitudes internacionales que dicha Administración se haya comprometido a aceptar para las solicitudes internacionales. La solicitud nacional y la traducción, cuando se exija, deberán presentarse en la forma establecida para las solicitudes internacionales. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
La Asamblea designa las Administraciones encargadas de la búsqueda internacional, y la Oficina receptora debe indicar cuál de ellas es competente cuando haya varias.
ARTÍCULO 16. ADMINISTRACIÓN ENCARGADA DE LA BÚSQUEDA INTERNACIONAL. 1. La búsqueda internacional será efectuada por una Administración encargada de la búsqueda internacional, que podrá ser una Oficina nacional o una Organización intergubernamental, como el Instituto Internacional de Patentes, cuyas obligaciones incluyan el establecimiento de informes de búsqueda documental sobre el estado de la técnica respecto a invenciones objeto de solicitudes de patente. 2. Si, hasta que se establezca una Administración única encargada de la búsqueda internacional, existiesen varias Administraciones encargadas de la búsqueda internacional, cada Oficina receptora deberá especificar la Administración o Administraciones competentes para proceder a la búsqueda de las solicitudes internacionales presentadas en dicha Oficina, conforme a las disposiciones del acuerdo aplicable mencionado en el párrafo 3. b). 3. a) Las Administraciones encargadas de la búsqueda internacional serán designadas por la Asamblea. Podrá designarse Administración encargada de la búsqueda internacional a toda Oficina nacional y Organización intergube-rnamental que satisfagan las exigencias previstas en el apartado c); b) La designación estará condicionada al consentimiento de la Oficina nacional u Organización intergubernamental de que se trate y a la conclusión de un acuerdo, que deberá ser aprobado por la Asamblea, entre dicha Oficina u Organización y la Oficina Internacional. El acuerdo deberá especificar los derechos y obligaciones de las partes y, en particular, el compromiso formal de dicha Oficina u Organización de aplicar y observar todas las reglas comunes de la búsqueda internacional; c) El Reglamento prescribirá las exigencias mínimas, particularmente en lo que se refiere al personal y la documentación, que deberá satisfacer cada Oficina u Organización para poder ser designada y las que deberá continuar satisfaciendo para permanecer designada; d) La designación se hará por un período determinado que podrá ser prorrogado; e) Antes de adoptar una decisión sobre la designación de una Oficina nacional o de una Organización intergubernamental o la prórroga de su designación, o antes de que expire tal designación, la Asamblea oirá a la Oficina u Organización de que se trate y pedirá la opinión del Comité de Cooperación Técnica previsto en el artículo 56, una vez que haya sido creado dicho Comité. - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
La Administración encargada de la búsqueda internacional debe seguir el Tratado, el Reglamento y su acuerdo con la Oficina Internacional, y debe notificar cuando no hará el informe de búsqueda o cuando solo alcance a ciertas reivindicaciones.
ARTÍCULO 17. PROCEDIMIENTO EN EL SENO DE LA ADMINISTRACIÓN ENCARGADA DE LA BÚSQUEDA INTERNACIONAL. 1. El procedimiento en el seno de la Administración encargada de la búsqueda internacional será el determinado por el presente Tratado, el Reglamento y el Acuerdo que la Oficina Internacional concluya con dicha Administración, conforme a lo establecido en el Tratado y el Reglamento. 2. a) Si la Administración encargada de la búsqueda internacional estima: i) Que la solicitud internacional se refiere a una materia en relación con la cual no está obligada a proceder a la búsqueda según el Reglamento, y decide en este caso no proceder a la búsqueda, o ii) Que la descripción, las reivindicaciones o los dibujos no cumplan las condiciones prescritas, de tal modo que no puede efectuarse una búsqueda provechosa, dicha Administración así lo declarará y notificará al solicitante y a la Oficina Internacional que no se establecerá el informe de búsqueda internacional; b) Si alguna de las situaciones mencionadas en el apartado a) sólo existiese en relación con ciertas reivindicaciones, el informe de búsqueda internacional así lo indicará para estas reivindicaciones, estableciéndose para las demás en la forma prevista en el artículo 18. 3. a) Si la Administración encargada de la búsqueda internacional estima que la solicitud internacional no satisface la exigencia de unidad de la invención tal como se define en el Reglamento, invitará al solicitante a pagar tasas adicionales. La Administración encargada de la búsqueda internacional establecerá el informe de búsqueda internacional sobre las partes de la solicitud internacional que guarden relación con la invención mencionada en primer lugar en las reivindicaciones ("invención principal"), y si las tasas adicionales requeridas han sido pagadas en el plazo prescrito, sobre las partes de la solicitud internacional que guarden relación con las invenciones para las que hayan sido pagadas dichas tasas; b) La legislación nacional de cualquier Estado designado podrá prever que, cuando la Oficina nacional de ese Estado estime justificada la invitación de la Administración encargada de la búsqueda internacional mencionada en el apartado a), y cuando el solicitante no haya pagado todas las tasas adicionales, las partes de la solicitud internacional que, consecuentemente, no hayan sido objeto de búsqueda se consideren retiradas a los efectos de ese Estado, a menos que el solicitante pague una tasa especial a la Oficina nacional de dicho Estado. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
La administración encargada de la búsqueda internacional debe enviar el informe terminado al solicitante y a la Oficina Internacional; la Oficina Internacional debe preparar las traducciones o hacerlo bajo su responsabilidad.
ARTÍCULO 18. INFORME DE BÚSQUEDA INTERNACIONAL. 1. El informe de búsqueda internacional se establecerá en el plazo y en la forma prescritos. 2. El informe de búsqueda internacional será transmitido por la Administración encargada de la búsqueda internacional al solicitante y a la Oficina Internacional tan pronto como esté terminado. 3. El informe de búsqueda internacional o la declaración mencionada en el artículo 17.2. a) será traducido de conformidad con el Reglamento. Las traducciones serán preparadas por la Oficina Internacional o bajo su responsabilidad. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
The applicant may amend the claims of an international application once, after the international search report, and must file the amendments with the International Office within the prescribed time limit.
ARTÍCULO 19. MODIFICACIÓN DE LAS REIVINDICACIONES EN LA OFICINA INTERNACIONAL. 1. Después de recibir el informe de búsqueda internacional, el solicitante tendrá derecho a modificar las reivindicaciones de la solicitud internacional en una sola oportunidad, presentando las modificaciones en la Oficina Internacional dentro del plazo prescrito. Al mismo tiempo, podrá presentar una breve declaración, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento, explicando las Modificaciones e indicando los efectos que pudieran tener en la descripción y los dibujos. 2. Las modificaciones no podrán ir más allá de la divulgación de la invención contenida en la solicitud internacional tal como haya sido presentada. 3. El incumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2o. no tendrá consecuencias en un Estado designado cuya legislación nacional permita que las modificaciones vayan más allá de dicha divulgación. - 20 Verify source ↗
ARTÍCULO 20.
La comunicación a las oficinas designadas debe incluir la solicitud internacional, el informe de búsqueda o la declaración correspondiente, la traducción prescrita y, si hubo modificaciones, el texto íntegro de las reivindicaciones o las modificaciones indicadas.
ARTÍCULO 20. COMUNICACIÓN A LAS OFICINAS DESIGNADAS. 1. a) La solicitud internacional, acompañada del informe de búsqueda internacional (con inclusión de toda indicación prevista en el artículo 17.2 b)) o, de la declaración mencionada en el artículo 17.2 a), se comunicará a cada Oficina designada que no haya renunciado total o parcialmente a esa comunicación, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento; b) La comunicación incluirá la traducción (en la forma prescrita) de dicho informe o declaración. 2. Si las reivindicaciones han sido modificadas en virtud del artículo 19.1, la comunicación deberá contener el texto íntegro de las reivindicaciones como hayan sido presentadas y modificadas, o el texto íntegro de las reivindicaciones como hayan sido presentadas, especificando las modificaciones, y deberá incluir, en su caso, la declaración prevista en el artículo 19.1. 3. A petición de la Oficina designada o del solicitante, la Administración encargada de la búsqueda internacional enviará a dicha Oficina o al solicitante, respectivamente, copia de los documentos citados en el informe de búsqueda internacional, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento. - 21 Verify source ↗
ARTÍCULO 21.
La Oficina Internacional debe publicar las solicitudes internacionales, con una regla general de publicación tras 18 meses desde la fecha de prioridad y varias excepciones y opciones para el solicitante.
ARTÍCULO 21. PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. 1. La Oficina Internacional publicará las solicitudes internacionales. 2. a) Sin perjuicio de las excepciones previstas en el apartado b) y en el artículo 64.3), la publicación internacional de la solicitud internacional se efectuará lo antes posible tras la expiración de un plazo de 18 meses a partir de la fecha de prioridad de esa solicitud; b) El solicitante podrá pedir a la Oficina Internacional que publique su solicitud internacional en cualquier momento antes de la expiración del plazo mencionado en el apartado a). La Oficina Internacional procederá en consecuencia, de conformidad con el Reglamento. 3. El informe de búsqueda internacional o la declaración mencionada en el artículo 17.2 a) se publicará en la forma prevista por el Reglamento. 4. El Reglamento establecerá el idioma en que se efectuará la publicación internacional, su forma y demás detalles. 5. No se efectuará ninguna publicación internacional si se retira la solicitud internacional o se considera retirada antes de que se complete la preparación técnica de la publicación. 6. Si la Oficina Internacional estima que la solicitud internacional contiene expresiones o dibujos contrarios a las buenas costumbres o al orden público, o declaraciones denigrantes tal como las define el Reglamento, podrá omitirlos de sus publicaciones, indicando el lugar y número de palabras o dibujos omitidos. Previa petición, la Oficina Internacional suministrará copias individuales de los pasajes omitidos. - 22 Verify source ↗
ARTÍCULO 22.
El solicitante debe presentar copias y traducciones a cada oficina designada y, si corresponde, pagar la tasa nacional dentro de 20 meses desde la fecha de prioridad.
ARTÍCULO 22. COPIAS, TRADUCCIONES Y TASAS PARA LAS OFICINAS DESIGNADAS. 1. El solicitante presentará a cada Oficina designada una copia de la solicitud internacional (a menos que ya se haya efectuado la comunicación prevista en el artículo 20) y una traducción de la misma (tal como está prescrita) y pagará la tasa nacional (si procede) antes de la expiración de un plazo de 20 meses a partir de la fecha de prioridad. En el caso de que la legislación nacional del Estado designado exija la indicación del nombre y otros datos prescritos relativos al inventor, pero permita que esas indicaciones se proporcionen con posterioridad a la presentación de una solicitud nacional, a menos que esas indicaciones ya figurasen en el petitorio, el solicitante deberá proporcionarlas a la Oficina nacional de ese Estado o a la Oficina que actúe por éste antes de la expiración de un plazo de 20 meses a partir de la fecha de prioridad. 2. Cuando, en virtud de lo previsto en el artículo 17.2 a), la Administración encargada de la búsqueda internacional declare que no se establecerá un informe de búsqueda internacional, el plazo para el cumplimiento de los actos mencionados en el párrafo 1o. del presente artículo será el mismo que el previsto en el párrafo lo. 3. Para el cumplimiento de los actos previstos en los párrafos 1o. o 2o., toda legislación nacional podrá fijar plazos de vencimiento posteriores a los que figuran en esos párrafos. - 23 Verify source ↗
ARTÍCULO 23.
A designated office must not process or examine an international application before the time limit in Article 22 expires, but it may do so at any time if the applicant expressly requests it.
ARTÍCULO 23. SUSPENSIÓN DEL PROCEDIMIENTO NACIONAL. 1. Ninguna Oficina designada tramitará ni examinará la solicitud internacional antes de la expiración del plazo aplicable según el artículo 22. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo lo., cualquier Oficina designada podrá tramitar o examinar en cualquier momento la solicitud internacional a petición expresa del solicitante. - 24 Verify source ↗
ARTÍCULO 24.
The international application’s effects stop in every designated state if the applicant withdraws the application or designation, if the application is deemed withdrawn, or if required acts are not completed in time.
ARTÍCULO 24. POSIBLE PÉRDIDA DE LOS EFECTOS EN LOS ESTADOS DESIGNADOS. 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25, en el caso previsto en el punto ii) infra, los efectos de la solicitud internacional prescritos en el artículo 11.3 cesarán en todo Estado designado y ese cese tendrá las mismas consecuencias que el retiro de una solicitud nacional en ese Estado; i) si el solicitante retira su solicitud internacional o la designación de ese Estado; ii) si la solicitud internacional se considera retirada en virtud de lo dispuesto en los artículos 12.3 14.1 b), 14.3 a) o 14.4), o si la designación de ese Estado se considera retiradconformidad con lo dispuesto en el artículo 14.3)b); iii) si el solicitante no cumple los actos mencionados en el artículo 22 dentro del plazo aplicable. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto, en el párrafo 1o., cualquier Oficina designada podrá mantener los efectos previstos en el artículo 11.3 aun cuando no se exija que tales efectos se mantengan en virtud del artículo 25.2. - 25 Verify source ↗
ARTÍCULO 25.
The International Office must send file documents to designated offices on the applicant’s request in certain cases, and designated offices must review whether the earlier refusal or conclusion was justified.
ARTÍCULO 25. REVISIÓN POR LAS OFICINAS DESIGNADAS. l. a) Cuando la Oficina receptora deniegue la concesión de una fecha de presentación internacional o declare que la solicitud internacional se considera retirada, o cuando la Oficina Internacional llegue a la conclusión prevista en el artículo 12.3, la Oficina Internacional, a petición del solicitante, enviará ejemplares de todos los documentos contenidos en el expediente a cualquiera de las Oficinas designadas por el solicitante a la mayor brevedad posible; b) Cuando la Oficina receptora declare que se considera retirada la designación de un Estado, la Oficina Internacional, a petición del solicitante, enviará ejemplares de todos los documentos contenidos en el expediente a la Oficina nacional de ese Estado a la mayor brevedad posible; c) Las peticiones formuladas en virtud de los apartados a) o b) deberán presentarse en el plazo prescrito. 2. a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado b), siempre que la tasa nacional haya sido pagada y que la traducción apropiada (en la forma prescrita) haya sido proporcionada en el plazo previsto, cada Oficina designada decidirá si el rechazo, la declaración o la conclusión mencionados en el párrafo 1o. estaban justificados de conformidad con las disposiciones del presente Tratado y su Reglamento y, si decide que el rechazo o la declaración es resultado de un error o una omisión de la Oficina receptora, o que la conclusión es consecuencia de un error o una omisión de la Oficina Internacional, tramitará la solicitud internacional, por lo que se refiere a sus efectos en el Estado de la Oficina designada, como si tal error u omisión no se hubieran producido; b) Cuando el ejemplar original llegue a la Oficina Internacional después de la expiración del plazo prescrito en el artículo 12.3 debido a algún error u omisión del solicitante, sólo se aplicarán las disposiciones del apartado a) en las circunstancias mencionadas en el artículo 48.2. - 26 Verify source ↗
ARTÍCULO 26.
Una Oficina designada no puede rechazar una solicitud internacional por incumplir el Tratado y su Reglamento sin dar antes al solicitante la oportunidad de corregirla.
ARTÍCULO 26. OPORTUNIDAD DE CORREGIR LA SOLICITUD EN LAS OFICINAS DESIGNADAS. Ninguna Oficina designada podrá rechazar una solicitud internacional por el motivo de que no cumple los requisitos del presente Tratado y su Reglamento, sin dar primero al solicitante la oportunidad de corregir dicha solicitud, en la medida y de conformidad con el procedimiento previsto por la legislación nacional para situaciones idénticas o semejantes que se presenten en relación con solicitudes nacionales. - 27 Verify source ↗
ARTÍCULO 27.
La legislación nacional no puede imponer requisitos adicionales o distintos de forma o contenido a la solicitud internacional, pero sí puede exigir ciertos antecedentes, pruebas y representación en algunos casos, y las oficinas pueden aplicar reglas nacionales en supuestos específicos.
ARTÍCULO 27. REQUISITOS NACIONALES. 1. Ninguna legislación nacional podrá exigir que la solicitud internacional cumpla, en cuanto a su forma o contenido, con requisitos diferentes de los previstos en el presente Tratado y su Reglamento o con requisitos adicionales. 2. Las disposiciones del párrafo 1o. no afectarán a la aplicación del artículo 7.2 ni impedirán que ninguna legislación nacional exija, una vez que haya comenzado la tramitación de la solicitud internacional en la Oficina designada, que se proporcionen los siguientes antecedentes: i) cuando el solicitante sea una persona jurídica, el nombre de un directivo autorizado para representarle; ii) los documentos que no pertenezcan a la solicitud internacional pero que constituyan la prueba de alegaciones o declaraciones que figuren en esa solicitud, entre ellas la confirmación de la solicitud internacional mediante la firma del solicitante cuando, al presentarse esa solicitud, hubiera estado firmada por su representante o por su mandatario. 3. La Oficina designada podrá rechazar la solicitud internacional cuando, a los efectos de cualquier Estado designado, el solicitante no cumpliera las condiciones requeridas por la legislación nacional de ese Estado para presentar una solicitud nacional por no ser el inventor. 4. Cuando, con respecto a la forma o al contenido de las solicitudes nacionales, la legislación nacional prevea requisitos que desde el punto de vista de los solicitantes sean más favorables que los que establece el presente Tratado y su Reglamento para las solicitudes internacionales, la Oficina nacional, los tribunales y cualesquiera otros órganos competentes del Estado designado o que actúen en representación de éste podrán aplicar los requisitos más favorables a las solicitudes internacionales en lugar de los otros, salvo si el solicitante insiste, en que se apliquen a su solicitud internacional los requisitos previstos por el presente Tratado y su Reglamento. 5. No podrá interpretarse ninguna disposición del presente Tratado ni de su Reglamento en el sentido de que limita la libertad de cada Estado contratante para prescribir todos los requisitos substantivos de patentabilidad que desee. En particular, cualquier disposición del presente Tratado y de su Reglamento relativa a la definición del estado anterior de la técnica deberá entenderse exclusivamente a los efectos de aplicación del procedimiento internacional y, en consecuencia, todo Estado contratante, cuando determine la patentabilidad de la invención que se reivindique en una solicitud internacional, será libre para aplicar los criterios de su legislación nacional en cuanto al estado anterior de la técnica y, demás requisitos de patentabilidad que no constituyan exigencias relativas a la forma y al contenido de las solicitudes. 6. La legislación nacional podrá exigir al solicitante que suministre pruebas en relación con cualquier requisito substantivo de patentabilidad que prescriba dicha legislación. 7. Cualquier Oficina receptora, o cualquier Oficina designada que haya comenzado a tramitar la solicitud internacional, podrá aplicar la legislación nacional por lo que respecta a todo requisito que exija que el solicitante esté representado por un mandatario habilitado para representar a los solicitantes ante la mencionada Oficina y/o que el solicitante tenga una dirección en el Estado designado para las notificaciones. 8. No podrá interpretarse ninguna disposición del presente Tratado ni del Reglamento en el sentido de que limita la libertad de algún Estado contratante para aplicar las medidas que considere necesarias a fin de preservar su seguridad nacional o que limita el derecho de sus propios residentes o nacionales a presentar solicitudes internacionales, con el fin de proteger los intereses económicos generales de ese Estado. - 28 Verify source ↗
ARTÍCULO 28.
El solicitante puede modificar las reivindicaciones, la descripción y los dibujos en cada oficina designada dentro del plazo fijado, y la oficina no puede conceder ni negar la patente antes de que venza ese plazo salvo consentimiento expreso del solicitante.
ARTÍCULO 28. MODIFICACIÓN DE LAS REIVINDICACIONES, DE LA DESCRIPCIÓN Y DE LOS DIBUJOS EN LAS OFICINAS DESIGNADAS. 1. El solicitante deberá tener la posibilidad de modificar las reivindicaciones, la descripción y los dibujos presentados en cada Oficina designada dentro del plazo prescrito. Ninguna Oficina designada concederá una patente ni denegará su concesión antes de la expiración de ese plazo, excepto con el consentimiento expreso del solicitante. 2. Las modificaciones no deberán exceder la divulgación de la invención que figure en la solicitud internacional, tal como fue presentada, a menos que la legislación nacional del Estado designado permita ir más allá de la mencionada divulgación. 3. Las modificaciones deberán estar en conformidad con la legislación nacional del Estado designado en todos los aspectos que no estén previstos por el presente Tratado o su Reglamento. 4. Cuando la Oficina designada exija una traducción de la solicitud internacional, las modificaciones se deberán hacer en el idioma de la traducción. - 29 Verify source ↗
ARTÍCULO 29.
La publicación internacional de una solicitud internacional tiene en el Estado designado los mismos efectos que la publicación nacional obligatoria, pero la legislación nacional puede retrasar esos efectos en ciertos casos.
ARTÍCULO 29. EFECTOS DE LA PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. 1. Por lo que se refiere a la protección de cualquier derecho del solicitante en un Estado designado, sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos 2o. a 4o., la publicación internacional de una solicitud internacional tendrá en ese Estado los mismos efectos que los que la legislación de dicho Estado prevea para la publicación nacional obligatoria de las propias solicitudes nacionales no examinadas. 2. Si el idioma de la publicación internacional es diferente del empleado en las publicaciones efectuadas con arreglo a la legislación nacional del Estado designado, dicha legislación nacional podrá establecer que los efectos previstos en el párrafo 1o. sólo serán aplicables a partir de la fecha en que: i) se publique una traducción en este último idioma, conforme a lo dispuesto en la legislación nacional; o ii) se ponga a disposición del público una traducción en este último idioma dejándola abierta a inspección pública, conforme a lo dispuesto en la legislación nacional, o iii) el solicitante envíe una traducción en este último idioma al actual o presunto usuario no autorizado de la invención reivindicada en la solicitud internacional, o iv) se hayan cumplido tanto los actos indicados en los puntos i) y iii), como los descritos en los puntos ii) y iii). 3. La legislación nacional de cualquier Estado designado podrá establecer que, cuando se haya efectuado la publicación internacional, los efectos previstos en el párrafo 1o. sólo serán aplicables después de transcurrir 18 meses desde la fecha de prioridad, si así lo pide el solicitante antes de transcurrir 18 meses desde la fecha de prioridad. 4. La legislación nacional de cualquier Estado designado podrá establecer que los efectos previstos en el párrafo 1o. sólo se producirán a partir de la fecha de recepción, por su Oficina nacional o por la Oficina que actúe por ese Estado, de un ejemplar de la publicación de la solicitud internacional efectuada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21. Esa Oficina publicará en su gaceta la fecha de recepción lo antes posible. - 30 Verify source ↗
ARTÍCULO 30.
La solicitud internacional es confidencial before publication, with limited exceptions and timing rules for national offices.
ARTÍCULO 30. CARÁCTER CONFIDENCIAL DE LA SOLICITUD INTERNACIONAL. 1. a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado b), la Oficina Internacional y las Administraciones encargadas de la búsqueda internacional no permitirán que ninguna persona o administración tenga acceso a la solicitud internacional antes de su publicación internacional, salvo petición o autorización del solicitante; b) Las disposiciones del apartado a) no se aplicarán a ningún envío efectuado a la Administración encargada de la búsqueda internacional competente, a los envíos previstos por el artículo 13, ni a las comunicaciones previstas por el artículo 20. 2. a) Salvo petición o autorización del solicitante, ninguna Oficina nacional permitirá el acceso de terceros a la solicitud internacional antes de que transcurra la primera de las fechas siguientes: i) la fecha de publicación internacional de la solicitud internacional; ii) la fecha de recepción de la comunicación de la solicitud internacional conforme al artículo 20; iii) la fecha de recepción de un ejemplar de la solicitud internacional conforme al artículo 22; b) Lo dispuesto en el apartado a) no impedirá que una Oficina nacional informe a terceros de que ha sido designada ni que publique ese hecho. No obstante, tal información o publicación sólo podrá contener los siguientes datos: identificación de la Oficina receptora, nombre del solicitante, fecha de la presentación internacional, número de la solicitud internacional y título de la invención; c) Lo dispuesto en el apartado a) no impedirá que cualquier Oficina designada permita a las autoridades judiciales el acceso a la solicitud internacional. 3. Las disposiciones del párrafo 2o. a) se aplicarán a toda Oficina receptora, salvo en lo que se refiere a los envíos previstos en el artículo 12.1). 4. A los efectos del presente artículo, -la expresión "tener acceso" comprenderá todos los medios por los que los terceros puedan tener conocimiento, con inclusión de la comunicación individual y la publicación general, entendiéndose, no obstante, que ninguna Oficina nacional podrá publicar en general una solicitud internacional o su traducción antes de la publicación internacional o antes de que hayan transcurrido 20 meses desde la fecha de prioridad, si la publicación internacional no ha tenido lugar dentro de ese plazo. CAPITULO II. EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. - 31 Verify source ↗
ARTÍCULO 31.
A request for international preliminary examination is made by the applicant, separately from the international application, and must include the required particulars and be filed in the prescribed language and form.
ARTÍCULO 31. SOLICITUD DE EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. 1. A petición del solicitante, su solicitud internacional será objeto de un examen preliminar internacional conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones y en el Reglamento. 2. a) Podrá presentar una solicitud de examen preliminar internacional todo solicitante que, con arreglo a la definición establecida en el Reglamento, sea residente o nacional de un Estado contratante vinculado por el Capítulo II y cuya solicitud internacional haya sido presentada en la Oficina receptora de ese Estado o en la que actúe por cuenta del mismo; b) La Asamblea podrá decidir que se faculte a las personas autorizadas para presentar solicitudes internacionales a fin de que presenten una solicitud de examen preliminar internacional aun cuando sean residentes o nacionales de un Estado que no sea parte en el presente Tratado o que no esté vinculado por el Capítulo II. 3. La solicitud de examen preliminar internacional deberá efectuarse independientemente de la solicitud internacional. Deberá contener las indicaciones prescritas y se hará en el idioma y en la forma previstos. 4. a) La solicitud indicará el Estado o Estados contratantes en los que el solicitante se proponga utilizar los resultados del examen preliminar internacional ("Estados elegidos"). Posteriormente se podrán elegir Estados contratantes adicionales. La elección sólo podrá recaer en Estados contratantes ya designados de conformidad con el artículo 4o.; b) Los solicitantes mencionados en el párrafo 2o. a) podrán elegir cualquier Estado contratante vinculado por el Capítulo II. Los solicitantes indicados en el párrafo 2o. b) sólo podrán elegir los Estados contratantes vinculados por el Capítulo II que se hayan declarado dispuestos a ser elegidos por dichos solicitantes. 5. La solicitud estará sujeta al pago de las tasas prescritas dentro del plazo establecido. 6. a) La solicitud deberá presentarse a la Administración encargada del examen preliminar internacional competente que se menciona en el artículo 32. b) Toda elección posterior se presentará a la Oficina Internacional. 7. Se notificará su elección a cada Oficina elegida. - 32 Verify source ↗
ARTÍCULO 32.
La administración encargada del examen preliminar internacional debe realizar ese examen.
ARTÍCULO 32. ADMINISTRACIÓN ENCARGADA DEL EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. 1. La Administración encargada del examen preliminar internacional efectuará el examen preliminar internacional. 2, En virtud del acuerdo aplicable concertado entre la Administración o las Administraciones encargadas del examen preliminar internacional interesadas y la Oficina Internacional, la Oficina receptora, en el caso de las solicitudes mencionadas en el artículo 31.2 a), y la Asamblea, en el de las solicitudes mencionadas en el artículo 31.2 b), determinarán la Administración o Administraciones que serán competentes para encargarse del examen preliminar. 3.Las disposiciones del artículo 16.3 se aplicarán, mutatis mutandis, a las Administraciones encargadas del examen preliminar internacional. - 33 Verify source ↗
ARTÍCULO 33.
El examen preliminar internacional busca emitir una opinión preliminar sobre si una invención reivindicada es nueva, tiene actividad inventiva y puede aplicarse industrialmente.
ARTÍCULO 33. EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. 1. El examen preliminar internacional tendrá por objeto formular una opinión preliminar y sin compromiso sobre las siguientes cuestiones: si la invención reivindicada parece ser nueva, si implica una actividad inventiva (no es evidente) y si es susceptible de aplicación industrial. 2. A los efectos del examen preliminar, internacional, una invención reivindicada se considerará nueva si no existe anterioridad en el estado de la técnica, tal como se define en el Reglamento. 3. A los efectos del examen preliminar internacional, se considerará que una invención reivindicada implica una actividad inventiva así, teniendo en cuenta el estado de la técnica tal como se define en el Reglamento, la invención no es evidente para una persona del oficio en la fecha pertinente prescrita. 4. A los efectos del examen preliminar internacional, se considerará que una invención reivindicada es susceptible de aplicación industrial cuando, de acuerdo con su carácter, su objeto pueda ser producido o utilizado (en el sentido tecnológico) en todo tipo de industria. La expresión «industria» debe entenderse en su más amplio sentido, como en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial. 5. Los criterios descritos anteriormente sólo servirán a los efectos del examen preliminar internacional. Todo Estado contratante podrá aplicar criterios adicionales o diferentes con el fin de decidir si la invención reivindicada es o no patentable en ese Estado. 6. El examen preliminar internacional deberá tomar en consideración todos los documentos citados en el informe de búsqueda internacional. Podrá tomar en consideración todos los documentos adicionales que estime pertinentes en ese caso concreto. - 34 Verify source ↗
ARTÍCULO 34.
El solicitante puede comunicarse con la administración, modificar ciertos documentos antes del informe y responder al dictamen escrito.
ARTÍCULO 34. PROCEDIMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN ENCARGADA DEL EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. 1. El procedimiento de la Administración encargada del examen preliminar internacional se regirá por las disposiciones del presente Tratado, del Reglamento y del acuerdo que la Oficina Internacional concertará con esa Administración, con sujeción a las normas del presente Tratado y su Reglamento. 2. a) El solicitante tendrá derecho a comunicarse verbalmente y por escrito con la Administración encargada del examen preliminar internacional; b) El solicitante podrá modificar las reivindicaciones, la descripción y los dibujos, en la forma y dentro del plazo prescritos, antes de que se elabore el informe del examen preliminar internacional. Las modificaciones no podrán exceder la divulgación de la invención que figure en la solicitud internacional, tal como se presentó; c) El solicitante recibirá al menos un dictamen escrito de la administración encargada del examen preliminar internacional, salvo que esa Administración estime que se han cumplido las siguientes condiciones: i) La invención satisface los criterios establecidos en el artículo 33.1); ii) La solicitud internacional cumple los requisitos del presente Tratado y del Reglamento en la medida en que esa Administración los verifica; iii) No se considera necesario formular las observaciones previstas en la última frase del artículo 35.2; d) El solicitante podrá responder al dictamen escrito; 3 a) Si la Administración encargada del examen preliminar internacional estimara que la solicitud internacional no cumple con la exigencia de unidad de la invención, tal como figura en el Reglamento, podrá invitar al solicitante a que, a su elección, limite las reivindaciones con el fin de cumplir con esa exigencia o pague tasas adicionales; b) La legislación nacional de cualquier Estado elegido podrá prever que, cuando el solicitante opte por limitar las reivindicaciones de conformidad con el apartado a), se consideren retiradas las partes de la solicitud internacional que no sean objeto de un examen preliminar internacional como consecuencia de la limitación, por lo que se refiere a los efectos en ese Estado, a menos que el solicitante pague una tasa especial a la Oficina nacional de dicho Estado; c) Si el solicitante no cumpliese la invitación mencionada en el apartado a) en el plazo prescrito, la Administración encargada del examen preliminar internacional emitirá un informe del examen preliminar internacional sobre las partes de la solicitud internacional que guarden relación con lo que parezca constituir la invención principal e indicará los hechos pertinentes en el mencionado informe. La legislación nacional de todo Estado elegido podrá prever que, cuando la Oficina nacional de este Estado estime justificada la invitación de la Administración encargada del examen preliminar internacional, se consideren retiradas las partes de la solicitud internacional que no tengan relación con la invención principal, por lo que se refiere a los efectos en ese Estado, a menos que el solicitante pague a dicha Oficina una tasa especial; 4. a) Si la administración encargada del examen preliminar internacional estimará: i) Que la solicitud internacional se refiere a una cuestión respecto de la cual, según el Reglamento, no está obligada a efectuar un examen preliminar internacional y decidiera en ese caso particular no efectuar tal examen, o ii) Que la descripción, las reivindicaciones o los dibujos son tan obscuros, o que las reinvidicaciones se fundan en forma tan inadecuada en la descripción, que no se puede formar una opinión significativa en relación con la novedad, la actividad inventiva (no evidencia) o la aplicación industrial de la invención reivindicada, esa Administración no examinará las cuestiones mencionadas en el artículo 33.1) y comunicará esta opinión y sus motivos al solicitante; b) Si se estima que alguna de las situaciones mencionadas en el apartado a) sólo existe en determinadas reivindicaciones o en relación con ellas, las disposiciones del apartado a) sólo se aplicarán a dichas reivindaciones. - 35 Verify source ↗
ARTÍCULO 35.
The international preliminary examination report must be issued in the prescribed time and form, and it must include specific claim-by-claim findings, but not any statement on whether the invention is patentable under national law.
ARTÍCULO 35. INFORME DE EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. 1. El informe de examen preliminar internacional se emitirá en el plazo y en la forma prescritos. 2. El informe de examen preliminar internacional no contendrá ninguna declaración sobre la cuestión de saber si la invención reivindicada es o parece ser patentable o no patentable de conformidad con lo dispuesto en alguna legislación nacional. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3, el informe declarará, en relación con cada reivindicación, si ésta parece satisfacer los criterios de novedad, actividad inventiva (no evidencia) y aplicación industrial, tal como se definen en el artículo 33.1 a 4, a los efectos del examen preliminar internacional. En la declaración figurará la mención de los documentos que sirvan de apoyo a la conclusión mencionada y las explicaciones que las circunstancias del caso puedan exigir. La declaración contendrá asimismo las demás observaciones previstas por el Rglamento. 3. a) Si en el momento de emitir el informe de examen preliminar internacional, la Administración encargada del examen preliminar internacional estimase que existe alguna de las situaciones mencionada en el artículo 34.4, a), el informe recogerá esa opinión y las razones en que se funda. El informe no contendrá ninguna declaración, tal como lo dispone el párrafo 2; b) Si se estimara que existe alguna de las situaciones mencionadas en el artículo 34.4, b) el informe de examen preliminar internacional contendrá, en relación con las respectivas reivindicaciones, la declaración prevista en el apartado a) y, en relación con las demás reivindicaciones, la declaración indicada en el párrafo 2. - 36 Verify source ↗
ARTÍCULO 36.
The applicant and the International Office must handle transmission, translation, and communication of the international preliminary examination report and its annexes.
ARTÍCULO 36. TRANSMISIÓN, TRADUCCIÓN Y COMUNICACIÓN DEL INFORME DE EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. 1. El informe de examen preliminar internacional acompañado de los anexos prescritos se transmitirá al solicitante y a la Oficina Internacional. 2. a) El informe de examen preliminar internacional y sus anexos se traducirán a los idiomas establecidos. b) La traducción del informe será efectuada por la Oficina Internacional o bajo su responsabilidad; la traducción de los anexos será preparada por el solicitante. 3. a) La Oficina Internacional comunicará el informe de examen preliminar internacional con su traducción (en la forma prescrita) y sus anexos (en idioma original) a cada Oficina elegida; b) El solicitante transmitirá la traducción de los anexos a las Oficinas elegidas dentro del plazo prescrito. 4. Las disposiciones del artículo 20.3, se aplicarán, mutatis mutandis, a las copias de todo documento que se cite en el informe de examen preliminar internacional y que no se haya citado en el informe de búsqueda internacional. - 37 Verify source ↗
ARTÍCULO 37.
The applicant may withdraw some or all elections, and every withdrawal must be notified to the International Bureau.
ARTÍCULO 37. RETIRO DE LA SOLICITUD O DE LA ELECCIÓN. 1. El solicitante podrá retirar alguna o todas las elecciones. 2. Si se retirase la elección de todos los Estados elegidos, se considerará retirada la solicitud. 3. a) Todo retiro deberá notificarse a la Oficina Internacional; b) En consecuencia, la Oficina Internacional notificará el retiro a las Oficinas elegidas interesadas y a la correspondiente Administración encargada del examen preliminar internacional. 4. a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado b), el retiro de la solicitud o de la elección de un Estado contratante, se considerará como retiro de la solicitud internacional por lo que respecta a ese Estado, salvo que la legislación nacional de dicho Estado prevea lo contrario; b) El retiro de la solicitud o de la elección no se considerará como retiro de la solicitud internacional si se efectúa antes del vencimiento del plazo aplicable previsto en el artículo 22; sin embargo, cualquier Estado contratante podrá prever en su legislación nacional que lo que antecede sólo será aplicable cuando su Oficina nacional reciba, dentro de dicho plazo, un ejemplar de la solicitud internacional, junto con una traducción (en la forma prescrita), y la tasa nacional. - 38 Verify source ↗
ARTÍCULO 38.
La Oficina Internacional o la Administración encargada del examen preliminar internacional deben mantener confidencial el expediente y no divulgar cierta información, salvo petición o autorización del solicitante y con las excepciones indicadas.
ARTÍCULO 38. CARÁCTER CONFIDENCIAL DEL EXAMEN PRELIMINAR INTERNACIONAL. 1. Salvo petición o autorización del solicitante, la Oficina Internacional o la Administración encargada del examen preliminar internacional no permitirán en ningún momento el acceso al expediente de examen preliminar internacional, en el sentido y en las condiciones previstas en el artículo 30.4, a ninguna persona o administración, con excepción de las Oficinas elegidas, una vez emitido el informe de examen preliminar internacional. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1o. y en los artículos 36.1 y 3 y 37.3 b), y salvo petición o autorización del solicitante, la Oficina Internacional o la Administración encargada del examen preliminar internacional no facilitarán información alguna sobre la emisión o denegación de emisión de un informe de examen preliminar internacional, ni sobre el retiro o mantenimiento de la solicitud de examen preliminar internacional o de cualquier elección. - 39 Verify source ↗
ARTÍCULO 39.
Si se elige un Estado contratante antes de 19 meses desde la fecha de prioridad, el solicitante debe entregar copia y traducción a cada Oficina elegida y pagar la tasa nacional si procede, dentro de 30 meses desde la fecha de prioridad.
ARTÍCULO 39. COPIAS, TRADUCCIONES Y TASAS PARA LAS OFICINAS ELEGIDAS. 1. a) Si la elección de un Estado contratante se efectuara antes de finalizar el decimonoveno mes contado desde la fecha de prioridad, no se aplicarán a ese Estado las disposiciones del artículo 22 y el solicitante facilitará a cada Oficina elegida una copia de la solicitud internacional (salvo si ya hubiese tenido lugar la comunicación prevista en el artículo 20) y una traducción de esa solicitud (tal como está prescrita), y pagará (si procede) la tasa nacional, antes de transcurrir 30 meses desde la fecha de prioridad; b) Para el cumplimiento de los actos mencionados en el apartado a), cualquier legislación nacional podrá fijar plazos que venzan después del previsto en ese apartado. 2. Si el solicitante no ejecuta los actos mencionados en el párrafo 1. a) en el plazo aplicable de conformidad con el párrafo 1 a) o b), cesarán los efectos previstos en el artículo 11.3, en el Estado elegido, con las mismas consecuencias que las del retiro de una solicitud nacional en ese Estado. 3. Cualquier Oficina elegida podrá mantener los efectos previstos en el artículo 11.3, aun cuando el solicitante no cumpla los requisitos establecidos en el párrafo 1 a) o b). - 40 Verify source ↗
ARTÍCULO 40.
Si la elección de un Estado contratante ocurre antes del mes 19 desde la fecha de prioridad, no se aplican las disposiciones del artículo 23 a ese Estado y la oficina nacional no debe hacer el examen ni otros trámites antes del plazo del artículo 39; pero la oficina elegida puede hacerlo en cualquier momento si el solicitante lo pide expresamente.
ARTÍCULO 40. SUSPENSIÓN DEL EXAMEN NACIONAL Y DE LOS DEMÁS PROCEDIMIENTOS. 1. Si la elección de un Estado contratante se efectuara antes de finalizar el decimonoveno mes contado desde la fecha de prioridad, no se aplicarán a ese Estado las disposiciones del artículo 23 y, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 2, su Oficina nacional o cualquier Oficina que actúe por ese Estado no efectuará el examen ni otro trámite relativo a la solicitud internacional antes del vencimiento del plazo aplicable en virtud del artículo 39. 2. No obstante las disposiciones del párrafo 1, y si lo pide expresamente el solicitante, cualquier Oficina elegida podrá proceder en cualquier momento al examen y demás trámites de la solicitud internacional. - 41 Verify source ↗
ARTÍCULO 41.
The applicant may amend the claims, description, and drawings at each elected Office within the prescribed time limit, and the Office may not grant or refuse the patent before that time expires unless the applicant expressly agrees.
ARTÍCULO 41. MODIFICACIÓN DE LAS REIVINDICACIONES, DE LA DESCRIPCIÓN Y DE LOS DIBUJOS EN LAS OFICINAS ELEGIDAS. 1. El solicitante deberá tener la oportunidad de modificar las reivindicaciones, la descripción y los dibujos en cada Oficina elegida, dentro del plazo prescrito. Ninguna Oficina elegida concederá una patente ni denegará la concesión de una patente antes del vencimiento de ese plazo, salvo con el consentimiento expreso del solicitante. 2. Las modificaciones no podrán exceder la divulgación de la invención contenida en la solicitud internacional, tal como fue presentada, a menos que la legislación nacional del Estado elegido autorice que las enmiendas excedan dicha divulgación. 3. Las modificaciones deberán estar en conformidad con la legislación nacional del Estado elegido en todos los aspectos no previstos en el presente Tratado y su Reglamento. 4. Cuando una Oficina elegida exija una traducción de la solicitud internacional, las modificaciones se harán en el idioma de la traducción. - 42 Verify source ↗
ARTÍCULO 42.
Las oficinas elegidas no pueden exigir al solicitante copias ni información sobre documentos de un examen realizado en otra oficina elegida, cuando reciban el informe de examen preliminar internacional.
ARTÍCULO 42. RESULTADO DEL EXAMEN NACIONAL EN LAS OFICINAS ELEGIDAS. Las oficinas elegidas que reciban el informe de examen preliminar internacional no podrán exigir que el solicitante proporcione copias de los documentos relacionados con el examen efectuado en cualquier otra Oficina elegida sobre la misma solicitud internacional, ni informaciones sobre el contenido de esos documentos. CAPITULO III. DISPOSICIONES COMUNES. - 43 Verify source ↗
ARTÍCULO 43.
El solicitante puede indicar que su solicitud internacional, respecto de un Estado designado o elegido, busque ciertos certificados o modelos de utilidad en lugar de una patente, según lo permitido por el Reglamento.
ARTÍCULO 43. BÚSQUEDA DE CIERTAS CLASES DE PROTECCIÓN. De conformidad con lo previsto en el Reglamento, el solicitante podrá indicar con respecto a cualquier Estado designado o elegido cuya legislación contemple la concesión de certificados de inventor, certificados de utilidad, modelos de utilidad, patentes o certificados de adición, certificados de inventor de adición o certificados de utilidad de adición, que el objeto de su solicitud internacional, en lo que a dicho Estado se refiere, es la concesión de un certificado de inventor, un certificado de utilidad o un modelo de utilidad, en lugar de una patente, o la concesión de una patente o certificado de adición, un certificado de inventor de adición o un certificado de utilidad de adición; los efectos derivados de esa indicación re regirán por la elección del solicitante. A los efectos del presente artículo y de cualquier regla relacionada con el mismo, no será aplicable el artículo 2. ii). Siguiente Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 463 de 1998
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.