Ley 491 de 1999
This provision identifies Law 491 of 1999 and states that it establishes ecological insurance, amends the Penal Code, and sets out other provisions.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 491 de 1999
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision identifies Law 491 of 1999 and states that it establishes ecological insurance, amends the Penal Code, and sets out other provisions. This law creates ecological insurance to cover certain quantifiable economic losses to identified persons caused by damage to the environment or natural resources, and it also reforms the Penal Code on environmental offences. The ecological insurance policy is meant to cover quantifiable economic losses from environmental and natural-resource damage, subject to stated exclusions and reinsurance-related exceptions. El seguro ecológico es obligatorio para las actividades humanas que puedan causar daños al ambiente y requieran licencia ambiental. Private persons and public or private entities may voluntarily buy ecological insurance.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 491 de 1999
Showing 44 of 44
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This provision identifies Law 491 of 1999 and states that it establishes ecological insurance, amends the Penal Code, and sets out other provisions.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 LEY 491 DE 1999 (enero 13) Diario Oficial No. 43.477, de 15 de enero de 1999 Por la cual se establece el seguro ecológico, se modifica el Código Penal y se dictan otras disposiciones. Resumen de Notas de Vigencia L0491_99 EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: TITULO I. CAMPO DE APLICACION
- 1o Verify source ↗
ARTICULO 1o.
This law creates ecological insurance to cover certain quantifiable economic losses to identified persons caused by damage to the environment or natural resources, and it also reforms the Penal Code on environmental offences.
ARTICULO 1o. OBJETIVO DE LA LEY. El objeto de la presente ley es crear los seguros ecológicos como un mecanismo que permita cubrir los perjuicios económicos cuantificables a personas determinadas como parte o como consecuencia de daños al ambiente y a los recursos naturales y la reforma al Código Penal en lo relativo a los delitos ambientales, buscando mejorar la operatividad de la justicia en este aspecto, lo anterior en desarrollo del artículo 16 de la Ley 23 de 1973. TITULO II. DEL SEGURO ECOLOGICO - 2o Verify source ↗
ARTICULO 2o.
The ecological insurance policy is meant to cover quantifiable economic losses from environmental and natural-resource damage, subject to stated exclusions and reinsurance-related exceptions.
ARTICULO 2o. OBJETO DEL SEGURO ECOLOGICO. El seguro ecológico tendrá por objeto amparar los perjuicios económicos cuantificables producidos a una persona determinada como parte o a consecuencia de daños al ambiente y a los recursos naturales, en los casos del seguro de responsabilidad civil extrancontractual, cuando tales daños hayan sido causados por un hecho imputable al asegurado, siempre y cuando no sea producido por un acto meramente potestativo o causado con dolo o culpa grave; o, en los casos de los seguros reales como consecuencia de un hecho accidental, súbito e imprevisto de la acción de un tercero o por causas naturales. El daño ambiental puro podrá establecerse en estas pólizas como causal de exclusión de la obligación de amparar, salvo que se logre la colocación del reaseguro para determinados eventos de esta naturaleza. PARAGRAFO. El Gobierno Nacional reglamentará las condiciones de la Póliza Ecológica y la manera de establecer los montos asegurados. - 3o Verify source ↗
ARTICULO 3o.
El seguro ecológico es obligatorio para las actividades humanas que puedan causar daños al ambiente y requieran licencia ambiental.
ARTICULO 3o. SEGURO ECOLOGICO OBLIGATORIO. El seguro ecológico será obligatorio para todas aquellas actividades humanas que le puedan causar daños al ambiente y que requieran licencia ambiental, de acuerdo con la ley y los reglamentos. En los eventos en que la persona natural o jurídica que tramite la licencia tenga ya contratada una póliza de responsabilidad civil extracontractual para amparar perjuicios producidos por daños al ambiente y a los recursos naturales, la autoridad ambiental verificará que efectivamente tenga las coberturas y los montos asegurados adecuados. - 4o Verify source ↗
ARTICULO 4o.
Private persons and public or private entities may voluntarily buy ecological insurance.
ARTICULO 4o. SEGURO ECOLOGICO VOLUNTARIO. Los particulares o las entidades públicas o privadas podrán igualmente contratar el Seguro Ecológico, bajo la modalidad de una póliza de daños para amparar perjuicios económicos determinados en sus bienes e intereses patrimoniales que sean parte o consecuencia de daños ecológicos, producidos por un hecho accidental, súbito e imprevisto, por la acción de terceros o por causas naturales. - 5o Verify source ↗
ARTICULO 5o.
Los beneficiarios directos del seguro ecológico son los titulares de los derechos afectados por el daño o sus causahabientes.
ARTICULO 5o. BENEFICIARIOS DE SEGURO. Serán beneficiarios directos del seguro ecológico los titulares de los derechos afectados por el daño o sus causahabientes. - 6o Verify source ↗
ARTICULO 6o.
La autoridad ambiental puede certificar la ocurrencia y cuantía del siniestro si el interesado lo solicita, mediante acto administrativo motivado.
ARTICULO 6o. DETERMINACION DEL DAÑO. La respectiva autoridad ambiental previa solicitud del interesado podrá certificar sobre la ocurrencia y de la cuantía del siniestro, mediante acto administrativo debidamente motivado. El dictamen podrá servir de fundamento para la reclamación ante el asegurador o en el proceso judicial que eventualmente se adelante. - 7o Verify source ↗
ARTICULO 7o.
If the indemnity beneficiary is a state entity, the indemnity money must be used to repair, replace, or restore damaged natural resources or ecosystems; if that is not possible, it must go to ecological or environmental projects that benefit the affected community.
ARTICULO 7o. DESTINO DE LA INDEMNIZACION. Cuando el beneficiario de la indemnización sea una entidad estatal, el monto de la indemnización deberá destinarse a la reparación, reposición, o restauración de los recursos naturales o ecosistemas deteriorados. PARAGRAFO. Cuando las actividades de reparación, reposición o restauración no sean posibles realizarlas, el monto de la indemnización será invertido directamente en proyectos ecológicos o ambientales de especial interés para la comunidad afectada. - 8o Verify source ↗
ARTICULO 8o.
If insured coverage does not cover the loss, the person who caused the event must pay the excess damages and losses.
ARTICULO 8o. RESPONSABILIDAD POR EL DAÑO. Si el valor amparado no cubre la cuantía del daño, o de todos los perjuicios, quien fuere causante del hecho, deberá responder por el monto de todos los daños y perjuicios que se hubieren producido en exceso de las sumas aseguradas en la póliza. - 9o Verify source ↗
ARTICULO 9o.
Prescription periods for insurance-claim actions are extended to ecological insurance and run from when the damage is known during the policy period.
ARTICULO 9o. PRESCRIPCION DE LA ACCION DE RECLAMACION. Los términos de prescripción para las acciones que se derivan del contrato de seguro, contenidos en los artículos 1081 y 1131 del Código de Comercio o las normas que lo sustituyan o lo modifiquen, se hacen extensivas a los seguros ecológicos y se contarán desde el momento en que se tenga conocimiento del daño durante la vigencia de la respectiva póliza. - 10 Verify source ↗
ARTICULO 10.
El asegurado debe avisar de inmediato y por escrito a la autoridad ambiental correspondiente y al asegurador cuando ocurra el daño.
ARTICULO 10. REPORTE DEL DAÑO. Además de las obligaciones establecidas en el Código de Comercio, el asegurado deberá dar aviso inmediato, por escrito, a la autoridad ambiental respectiva y al asegurador sobre el acaecimiento del daño. - 11 Verify source ↗
ARTICULO 11.
A person who was required to buy the ecological policy and did not have it, or did not have it in force, when the damage occurred may be fined by the environmental authority.
ARTICULO 11. SANCION POR AUSENCIA DE POLIZA. Quien estando obligado a contratar la póliza ecológica y no contare con ella o no estuviese vigente, al momento de la ocurrencia del daño, podrá ser multado por la respectiva autoridad ambiental hasta por el equivalente a la mitad del costo total del daño causado. - 12 Verify source ↗
ARTICULO 12.
Quien esté obligado a reportar el daño debe hacerlo oportunamente; si no lo hace, la autoridad ambiental puede imponer una multa.
ARTICULO 12. SANCION POR NO REPORTAR EL DAÑO. Quien estando obligado a reportar el daño y no lo hiciere oportunamente, será multado por la respectiva autoridad ambiental hasta por el equivalente a cien (100) salarios mínimos mensuales legales vigentes, o a quinientos (500) salarios mínimos mensuales legales vigentes, si la circunstancia del reporte o su tardanza hubiere hecho más gravosas las consecuencias del daño. - 13 Verify source ↗
ARTICULO 13.
Matters not covered by this law are governed by Title V of the Commercial Code and other applicable legal provisions.
ARTICULO 13. APLICABILIDAD DE LA LEGISLACION MERCANTIL. Aquellos aspectos no contemplados en esta ley se regulan por las normas del título V del Código de Comercio y por las demás disposiciones legales pertinentes. TITULO III. REFORMA AL CODIGO PENAL - 14 Verify source ↗
ARTICULO 14.
This article says that Article 189 of the Penal Code will be replaced with the text that follows.
ARTICULO 14. INCENDIO. El artículo 189 del Código Penal, quedará así: - 189 Verify source ↗
ARTICULO 189.
Sets prison and fine penalties for anyone who sets fire to movable property with common danger.
ARTICULO 189. INCENDIO. El que con peligro común prenda fuego en cosa mueble, incurrirá en prisión de uno (1) a ocho (8) años y multa de diez a trescientos salarios mínimos legales mensuales vigentes. Si la conducta se realizare en inmueble o en objeto de interés científico, histórico, cultural, artístico o en bien de uso público o de utilidad social, la prisión será de dos a diez años y multa de cincuenta a quinientos salarios mínimos legales mensuales vigentes. La pena señalada en el inciso anterior se aumentará hasta en la mitad si el hecho se comete en edificio habitado o destinado a habitación o en inmueble público o destinado a este uso, o en establecimiento comercial, industrial o agrícola; o en terminal de transporte, o en depósito de mercancías, alimentos, o en materias o sustancias explosivas, corrosivas, inflamables, asfíxiantes, tóxicas, infecciosas o similares o en bosque, recurso florístico, o en área de manejo especial. - 15 Verify source ↗
ARTICULO 15.
This article says Article 190 of the Penal Code will be replaced as stated here.
ARTICULO 15. DAÑO EN OBRAS DE DEFENSA COMUN. El artículo 190 del Código Penal, quedará así: - 190 Verify source ↗
ARTICULO 190.
A person who damages, in whole or in part, a work used for water capture, conduction, reservoir, storage, treatment, or distribution faces prison and a fine.
ARTICULO 190. DAÑO EN OBRAS DE DEFENSA COMUN. El que dañe total o parcialmente obra destinada a la captación, conducción, embalse, almacenamiento, tratamiento o distribución de aguas, incurrirá en prisión de dos (2) a diez (10) años y multa de veinte a cien salarios mínimos legales mensuales vigentes. - 16 Verify source ↗
ARTICULO 16.
This article says Penal Code Article 191 will be amended/replaced.
ARTICULO 16. PROVOCACION DE INUNDACION O DERRUMBE. El artículo 191 del Código Penal, quedará así: - 191 Verify source ↗
ARTICULO 191.
A person who causes flooding or collapse is punished with prison and a fine.
ARTICULO 191. PROVOCACION DE INUNDACION O DERRUMBE. El que ocasione inundación o derrumbe, incurrirá en prisión de uno (1) a diez (10) años y multa de veinte a doscientos salarios mínimos legales mensuales vigentes. - 17 Verify source ↗
ARTICULO 17.
Article 17 says that Article 197 of the Penal Code will read as follows.
ARTICULO 17. TENENCIA, FABRICACION Y TRAFICO DE SUSTANCIAS U OBJETOS PELIGROSOS. El artículo 197 del Código Penal, quedará así: - 197 Verify source ↗
ARTICULO 197.
It prohibits illicit handling of dangerous or nuclear substances, objects, waste, or residues, and sets prison and fine penalties.
ARTICULO 197. TENENCIA, FABRICACION Y TRAFICO DE SUSTANCIAS U OBJETOS PELIGROSOS. El que ilícitamente importe, introduzca, exporte, fabrique, adquiera, tenga en su poder, suministre, transporte o elimine substancia, objeto, desecho o residuo peligroso o nuclear considerado como tal por tratados internacionales ratificados por Colombia o disposiciones vigentes, incurrirá en prisión de tres a ocho y multa de cincuenta a trescientos salarios mínimos legales mensuales vigentes. La pena prevista en este artículo se aumentará hasta la mitad si las conductas anteriores se realizan sobre armas químicas, biológicas o nucleares. - 18 Verify source ↗
ARTICULO 18.
Este artículo crea un nuevo título en el Código Penal sobre delitos contra los recursos naturales y el ambiente.
ARTICULO 18. DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES Y EL AMBIENTE. Créase un nuevo título en el Código Penal identificado con el número. TITULO III. bis DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES Y EL AMBIENTE CAPITULO I. CLASES DE DELITOS - 19 Verify source ↗
ARTICULO 19.
This article is titled “Ilícito aprovechamiento de recursos biológicos” and states that Article 242 of the Penal Code will read as follows, but the amended text is not included here.
ARTICULO 19. ILICITO APROVECHAMIENTO DE RECURSOS BIOLOGICOS. El artículo 242 del Código Penal, quedará así: - 242 Verify source ↗
ARTICULO 242.
Whoever unlawfully transports, trades, uses, introduces, or benefits from certain extinct, threatened, or endangered biological resources commits an offence.
ARTICULO 242. ILICITO APROVECHAMIENTO DE RECURSOS BIOLOGICOS. El que ilícitamente transporte, comercie, aproveche, introduzca o se beneficie de recursos fáunicos, forestales, florísticos, hidrobiológicos o genéticos de especie declarada extinta, amenazada o en vía de extinción, incurrirá en prisión de tres a siete años y multa de 50 a 300 salarios mínimos legales mensuales vigentes. - 20 Verify source ↗
ARTICULO 20.
This article announces that Article 243 of the Penal Code will be replaced with new text.
ARTICULO 20. INVASION DE AREAS DE ESPECIAL IMPORTANCIA ECOLOGICA. El artículo 243 del Código Penal, quedará así: - 243 Verify source ↗
ARTICULO 243.
No se debe invadir ciertas áreas ecológicas o protegidas; hacerlo puede llevar a prisión y multa.
ARTICULO 243. INVASION DE AREAS DE ESPECIAL IMPORTANCIA ECOLOGICA. El que invada área de manejo especial, reserva forestal, resguardos o reservas indígenas, reservas campesinas, terrenos de propiedad colectiva de las comunidades negras, parque regional, área o ecosistema de interés estratégico o área protegida, definidos en ley o reglamento, incurrirá en prisión de dos a ocho años y multa de 50 a 300 salarios mínimos legales mensuales vigentes. La pena señalada en este artículo se aumentará hasta en una tercera parte cuando como consecuencia de la invasión se afecten gravemente los componentes naturales que sirvieron de base para efectuar la calificación del territorio correspondiente. El que promueva, financie o dirija la invasión o se aproveche económicamente de ella, quedará sometido a prisión de tres a diez años y multa de 150 a 500 salarios mínimos legales mensuales vigentes. - 21 Verify source ↗
ARTICULO 21.
This article announces that Article 244 of the Penal Code will be rewritten to cover illegal mining or petroleum exploration.
ARTICULO 21. EXPLOTACION O EXPLORACION ILICITA MINERA O PETROLERA. El artículo 244 del Código Penal, quedará así: - 244 Verify source ↗
ARTICULO 244.
Illegal exploration, exploitation, transformation, beneficiation, or transport of mineral resources or hydrocarbon deposits is punishable by prison and a fine.
ARTICULO 244. EXPLOTACION O EXPLORACION ILICITA MINERA O PETROLERA. El que ilicítamente explore, explote, transforme, beneficie o transporte recurso minero o yacimiento de hidrocarburos, incurrirá en prisión de uno a seis años y multa de cincuenta a trescientos salarios mínimos legales mensuales vigentes. - 22 Verify source ↗
ARTICULO 22.
This provision says Article 245 of the Penal Code will be replaced with new wording, but that wording is not included here.
ARTICULO 22. MANEJO ILICITO DE MICROORGANISMOS NOCIVOS. El artículo 245 del Código Penal, quedará así: - 245 Verify source ↗
ARTICULO 245.
It is a crime to unlawfully handle, experiment with, inoculate, or spread harmful microorganisms, molecules, substances, or elements that can cause or spread disease in fauna, forests, flora, or aquatic resources.
ARTICULO 245. MANEJO ILICITO DE MICROORGANISMOS NOCIVOS. El que ilícitamente manipule, experimente, inocule o propague microorga-nismos, moléculas, sustancias o elementos nocivos que puedan originar o difundir enfermedad en los recursos fáunicos, forestales, florísticos o hidrobiológicos incurrirá en prisión de uno a seis años y multa de veinte a doscientos salarios mínimos legales mensuales vigentes. - 23 Verify source ↗
ARTICULO 23.
Certain company/office holders must immediately notify the competent authorities if they know of pests or contagious diseases in animals or forest/plant resources that could cause an epidemic.
ARTICULO 23. OMISION DE INFORMACION. Créase en el Código Penal, el artículo 245 bis, cuyo tenor es el siguiente: ARTICULO 245 BIS. OMISION DE INFORMACION. El administrador, el representante legal, el responsable directo, el presidente y/o el director que teniendo conocimiento de la presencia de plagas o enfermedades infectocontagiosas en animales o en recursos forestales o florísticos que puedan originar una epidemia y no dé aviso inmediato a las autoridades competentes incurrirá en prisión de uno (1) a seis (6) años y multa de veinte a doscientos salarios mínimos legales mensuales vigentes. - 24 Verify source ↗
ARTICULO 24.
Article 24 states that article 247 of the Penal Code will read as follows on environmental pollution.
ARTICULO 24. CONTAMINACION AMBIENTAL. El artículo 247 del Código Penal, quedará así: - 247 Verify source ↗
ARTICULO 247.
Prohíbe contaminar ilícitamente el aire, el suelo, el subsuelo, las aguas u otros recursos naturales cuando eso pueda dañar fauna, flora, recursos hidrobiológicos o ecosistemas; la conducta conlleva prisión y multa.
ARTICULO 247. CONTAMINACION AMBIENTAL. El que ilícitamente contamine la atmósfera, el suelo, el subsuelo, las aguas o demás recursos naturales y pueda producir daño a los recursos fáunicos, forestales, florísticos o hidrobiológicos o a los ecosistemas naturales, incurrirá en prisión de dos a ocho años y multa de 150 a 500 salarios mínimos legales mensuales vigentes. La pena se incrementará en una tercera parte cuando la conducta descrita en este artículo altere de modo peligroso las aguas destinadas al uso o consumo humano. CAPITULO II. DISPOSICIONES COMUNES A LOS DELITOS PREVISTOS EN LOS ARTICULOS 189, 190, 191 Y 197 Y EN EL CAPITULO ANTERIOR - 25 Verify source ↗
ARTICULO 25.
If the conduct is negligent, the sanction for the listed offenses is reduced by up to half.
ARTICULO 25. MODALIDAD CULPOSA. Créase el artículo 247A cuyo tenor es el siguiente: Modalidad culposa. Para los delitos previstos en los artículos 189, 190, 191 y 197 y en el capítulo anterior la sanción se disminuirá hasta en la mitad si la conducta se realiza culposamente. Notas de Vigencia - 26 Verify source ↗
ARTICULO 26.
This article states that Article 26 on legal persons was declared unconstitutional.
ARTICULO 26. PERSONAS JURIDICAS. <Artículo declarado INEXEQUIBLE>. Notas de Vigencia Jurisprudencia Vigencia Legislación Anterior - 27 Verify source ↗
ARTICULO 27.
El juez competente puede imponer penas accesorias al culpable en ciertos casos, incluyendo trabajo comunitario y publicación de la sentencia.
ARTICULO 27. PENAS ACCESORIAS. Créase el artículo 247C cuyo tenor es el siguiente: Penas Accesorias. Además de lo establecido en el artículo 42 de este Código, en los eventos previstos en los artículos 189, 190, 191 y 197 y en el capítulo anterior el juez competente podrá imponer al culpable las siguientes penas accesorias: a) El trabajo comunitario consistente en la obligación de realizar durante el tiempo de la condena labores en beneficio de la comunidad, que indicará el juez quien tendrá presente sus habilidades y capacidades que podrá ser la restauración total o parcial del daño ecológico producido con su conducta; b) Publicación de la sentencia a través de medios de comunicación de amplia difusión. Notas de Vigencia - 28 Verify source ↗
ARTICULO 28.
In environmental-offence cases, administrative sanctions can apply alongside sanctions for the same conduct, and a judge may reduce the monetary sanction by the amount already paid under another administrative order.
ARTICULO 28. CONFLUENCIA DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS. Créase el artículo 247D cuyo tenor es el siguiente: Confluencia de sanciones administrativas. Las sanciones previstas para los delitos contra el ambiente natural se aplicarán sin perjuicio de las sanciones administrativas que se le hubieron impuesto por la misma conducta. El juez podrá valorar la disminución de la sanción pecuniaña impuesta hasta confluencia del monto efectivamente cancelado por orden de cualquiera otra autoridad administrativa. Notas de Vigencia - 29 Verify source ↗
ARTICULO 29.
The penalty for offences in the previous chapter may be reduced by up to half if the accused repairs the ecological damage or compensates the victims.
ARTICULO 29. CIRCUNSTANCIA ATENUANTE. Créase el artículo 247E cuyo tenor es el siguiente: Circunstancia atenuante. La pena señalada para los delitos contemplados en el capítulo anterior, podrá disminuirse hasta en la mitad si el imputado ha procedido a reparar el daño ecológico causado o haya indemnizado a las personas damnificadas con su conducta. - 30 Verify source ↗
ARTICULO 30.
This article raises the sanctions in the cited provisions by up to one third when any listed aggravating circumstance is present.
ARTICULO 30. CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES. Créase el artículo 247F cuyo tenor es el siguiente: Circunstancias agravantes. Las sanciones previstas en los artículos 189, 190, 191 y 197 y en el capítulo precedente se aumentarán hasta en una tercera parte en los siguientes eventos: a) Cuando la actividad de la Empresa se realice en forma clandestina o sin haber obtenido el respectivo permiso o licencia o si hubieren desobedecido las órdenes de la autoridad competente; b) Cuando el delito sea cometido por servidor público; c) Cuando se produjere grave o irreversible modificación de las condicione naturales de los ecosistemas; d) Cuando presente grave riesgo para la salud de las personas; e) Cuando para la realización de la conducta delictiva se hubieren utilizado explosivos, venenos u otros instrumentos o artes de similar eficacia destructiva; f) Cuando la conducta delictiva se haya realizado en áreas de manejo especial, de reserva forestal o en áreas de especial importancia ecológica o en acosistemas estratégicos, definidos por ley o reglamento; g) Cuando el delito se hubiere cometido por extranjero que hubiere además violado en su ejecución las fronteras de Colombia; h) Cuando el daño ecológico se origine en un acto terrorista. - 31 Verify source ↗
ARTICULO 31.
La Fiscalía General de la Nación debe capacitar adecuadamente a los fiscales y al Cuerpo Técnico de Investigaciones para que tengan idoneidad técnica para instruir las infracciones mencionadas.
ARTICULO 31. INVESTIGACION DE LOS DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES Y EL AMBIENTE. Créase el artículo 247G cuyo tenor es el siguiente: Investigación de los delitos contra los recursos naturales y el ambiente. La Fiscalía General de la Nación, capacitará adecuadamente a los Fiscales y Miembros del Cuerpo Técnico de Investigaciones con el fin de tener la idoneidad técnica para instruir las infracciones tipificadas en las anteriores disposiciones. TITULO IV. OTRAS DISPOSICIONES - 32 Verify source ↗
ARTICULO 32.
A transitional commission is created to study how the ecological insurance in the law would apply, and it must deliver a report within 90 days.
ARTICULO 32. TRANSITORIO. Créase la Comisión que estudiará la aplicabilidad del seguro ecológico creado en esta ley: la Comisión aquí propuesta será la encargada de estudiar todos los aspectos que tienen que ver con la aplicabilidad del seguro ecológico, la cual estará integrada por dos representantes de las aseguradoras, un representante del sector industrial, un representante del sector agropecuario, un representante del sector minero, un representante de la sociedad de ingenieros civiles y el Ministerio del Medio Ambiente, quien la coordinará, para que en el término de 90 días presenten el informe respectivo y éste sea la base para definir la reglamentación de la presente ley. - 33 Verify source ↗
ARTICULO 33.
This article repeals Criminal Code articles 123, 205, and 246, plus any other provisions that conflict with it.
ARTICULO 33. DEROGATORIAS. Derógase los artículos 123, 205 y 246 del Código Penal y las demás disposiciones que le sean contrarias. - 34 Verify source ↗
ARTICULO 34.
This article says the law takes effect on promulgation, except Chapter One, which takes effect six months later.
ARTICULO 34. VIGENCIA. La presente ley rige a partir de su promulgación, a excepción del capítulo primero que regirá seis meses después. El Presidente del honorable Senado de la República, FABIO VALENCIA COSSIO El Secretario General del honorable Senado de la República, MANUEL ENRIQUEZ ROSERO El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, EMILIO MARTINEZ ROSALES El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, GUSTAVO BUSTAMANTE MORATTO REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL PUBLIQUESE Y EJECUTESE. Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., a 13 de enero de 1998. ANDRES PASTRANA ARANGO El Ministro de Justicia y del Derecho, PARMENIO CUELLAR BASTIDAS. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 491 de 1999
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.