Ley 533 de 1999
This law expands the national government's authorization to enter external and internal public credit operations and similar operations, and to guarantee payment obligations of other state entities.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 533 de 1999
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This law expands the national government's authorization to enter external and internal public credit operations and similar operations, and to guarantee payment obligations of other state entities. Se amplía en US$12.000.000.000 la autorización del Gobierno Nacional para celebrar operaciones de crédito público externo, interno o ambas. The Government National’s authorizations are increased by US$4.5 billion to guarantee payment obligations of other state entities, subject to law and other express legal authorizations. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público, por medio de la Dirección General de Crédito Público, debe afectar las autorizaciones cuando se apruebe la minuta de contrato; si se trata de emisión y colocación de títulos de deuda pública, la afectación ocurre en la fecha de colocación. The Nation is authorized to enter external or internal public credit operations, or both, up to US$2,000,000,000 to finance the Peace Investment Fund programs.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 533 de 1999
Showing 17 of 17
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This law expands the national government's authorization to enter external and internal public credit operations and similar operations, and to guarantee payment obligations of other state entities.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LEY 533 DE 1999 (noviembre 11) Diario Oficial No 43.779 de 12 de noviembre de 1999 EL CONGRESO COLOMBIA Por la cual se amplían las autorizaciones conferidas al Gobierno Nacional para celebrar operaciones de crédito público externo e interno y operaciones asimiladas a las anteriores, así como para garantizar obligaciones de pago de otras entidades estatales y se dictan otras disposiciones. Resumen de Notas de Vigencia DECRETA:
- 1o Verify source ↗
ARTICULO 1o.
Se amplía en US$12.000.000.000 la autorización del Gobierno Nacional para celebrar operaciones de crédito público externo, interno o ambas.
ARTICULO 1o. <Ver Notas de Vigencia> Amplíase en doce mil millones de dólares (US$12.000.000.000) de los Estados Unidos de América o su equivalente en otras monedas, las autorizaciones conferidas al Gobierno Nacional por los artículos 1o. y 4o. de la Ley 185 de 1995 y leyes anteriores, diversas a las expresamente autorizadas por otras normas, para celebrar operaciones de crédito público externo, operaciones de crédito público interno, o ambas, así como operaciones asimiladas a las anteriores, destinadas al financiamiento de apropiaciones presupuestales y programas y proyectos de desarrollo económico y social. Notas de Vigencia - 2o Verify source ↗
ARTICULO 2o.
The Government National’s authorizations are increased by US$4.5 billion to guarantee payment obligations of other state entities, subject to law and other express legal authorizations.
ARTICULO 2o. <Ver Notas de Vigencia> Amplíase en cuatro mil quinientos millones de dólares (US$4.500.000.000) de los Estados Unidos de América o su equivalente en otras monedas, las autorizaciones conferidas al Gobierno Nacional por el artículo 38 de la Ley 344 de 1996, diversas a las expresamente autorizadas por otras normas, para garantizar obligaciones de pago de otras entidades estatales conforme a la ley. Notas de Vigencia - 3o Verify source ↗
ARTICULO 3o.
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público, por medio de la Dirección General de Crédito Público, debe afectar las autorizaciones cuando se apruebe la minuta de contrato; si se trata de emisión y colocación de títulos de deuda pública, la afectación ocurre en la fecha de colocación.
ARTICULO 3o. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público-Dirección General de Crédito Público, afectará las autorizaciones conferidas por los artículos 1o. y 2o. de la presente ley, en la fecha en que se apruebe la respectiva minuta de contrato por la Dirección General de Crédito Público. Sin embargo, cuando se trate de emisión y colocación de títulos de deuda pública, las autorizaciones conferidas se afectarán en la fecha de colocación de los mismos. CAPITULO II Fondo de Inversión para la Paz - 4o Verify source ↗
ARTICULO 4o.
The Nation is authorized to enter external or internal public credit operations, or both, up to US$2,000,000,000 to finance the Peace Investment Fund programs.
ARTICULO 4o. Autorízase a la Nación para celebrar operaciones de crédito público externo, operaciones de crédito público interno, o ambas, así como operaciones asimiladas a las anteriores hasta por la suma de dos mil millones de dólares (US$2.000.000.000) para financiar los programas del Fondo de Inversión para la Paz. Los contratos que se suscriban en desarrollo de esta autorización requerirán para su celebración y perfeccionamiento de los mismos requisitos que exijan las normas aplicables para la contratación de las operaciones que se celebren en desarrollo de las autorizaciones conferidas por los artículos primero y segundo de la presente ley. CAPITULO III Disposiciones generales - 5o Verify source ↗
ARTICULO 5o.
The National Government must report to Congress, through the Interparliamentary Public Credit Commission, in September and March.
ARTICULO 5o. El Gobierno Nacional, informará al Congreso de la República, por intermedio de la Comisión Interparlamentaria de Crédito Público, en los meses de septiembre y marzo sobre la utilización de las autorizaciones conferidas por la presente ley durante los meses de enero a junio y julio a diciembre, respectivamente. - 6o Verify source ↗
ARTICULO 6o.
Las operaciones de crédito público, garantías y manejo de deuda de la Nación con plazo de un año o menos no afectan los cupos autorizados; si esas operaciones se amplían después a más de un año, sí los afectan.
ARTICULO 6o., Las operaciones de crédito público o asimiladas que celebre la Nación o las garantías que otorgue, con plazo igual o inferior a un año, así como las operaciones de manejo de deuda que realice, no afectarán los cupos de las autorizaciones conferidas. En cualquier caso, las operaciones de crédito público o asimiladas que celebre la Nación o las garantías que otorgue, inicialmente con plazo igual o inferior a un año y que por cualquier motivo se extiendan a un plazo mayor, afectarán los cupos de endeudamiento o de garantía autorizados. - 7o Verify source ↗
ARTICULO 7o.
Las autorizaciones de endeudamiento y garantía se agotan cuando se usan, pero ciertos montos liberados pueden volver a estar disponibles; si el Gobierno Nacional cambia el destino de préstamos en estados de excepción, debe informarlo a la Comisión Interparlamentaria de Crédito Público.
ARTICULO 7o. Las autorizaciones de endeudamiento y garantía conferidas por ley a la Nación se entenderán agotadas una vez utilizadas. Sin embargo, los montos que se afecten y no se contraten o los que se contraten y se cancelen por no utilización, así como los que se reembolsen en el curso normal de la operación, incrementarán en igual cuantía la disponibilidad del cupo legal afectado y, para su nueva utilización se someterán a lo dispuesto en la presente ley y en el Decreto 2681 de 1993 y demás reglamentos. Cuando en los estados de excepción de que tratan los artículos 212, 213 y 215 de la Constitución Política, el Gobierno Nacional cambie la destinación de los empréstitos contratados en desarrollo de las autorizaciones conferidas por la presente ley, deberá informar sobre el redireccionamiento de los respectivos empréstitos a la Comisión Interparlamentaria de Crédito Público. - 8o Verify source ↗
ARTICULO 8o.
La Nación puede celebrar operaciones de crédito público, operaciones asimiladas y otorgar garantías bajo estas autorizaciones, siempre que cumpla los requisitos del Decreto 2681 de 1993, las Leyes 185 de 1995 y 344 de 1996 y las demás normas pertinentes.
ARTICULO 8o. Las operaciones de crédito público y las operaciones asimiladas que celebre la Nación, así como las garantías que otorgue en desarrollo de las autorizaciones conferidas por los artículos primero y segundo de la presente ley, sólo requerirán para su celebración, validez y perfeccionamiento del cumplimiento de los requisitos establecidos en el Decreto 2681 de 1993, las Leyes 185 de 1995 y 344 de 1996 demás normas pertinentes. - 9o Verify source ↗
ARTICULO 9o.
Certain contract amendments for public credit and related debt operations follow the law in force when signed, may need approval from the Public Credit Directorate, and any amendment that increases the contracted amount must follow the rules for new operations.
ARTICULO 9o. El artículo 13 de la Ley 185 de 1995, quedará, así: "Artículo 13. Las modificaciones o los acuerdos modificatorios de contrato que versen sobre operaciones de crédito público y sus asimiladas, operaciones de manejo de deuda y conexas a las anteriores se rigen por la ley vigente al momento de su firma. "Las modificaciones de los contratos relativos a las operaciones de crédito público, asimiladas, de manejo de deuda y conexas a las anteriores, celebradas por las entidades estatales y que hayan sido aprobadas y/o autorizadas por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, requerirán de la aprobación de la Dirección General de Crédito Público. "En todo caso, las modificaciones que impliquen adiciones al monto contratado se deberán tramitar conforme a lo dispuesto en las normas legales vigentes para la contratación de nuevas operaciones". - 10 Verify source ↗
ARTICULO 10.
Las entidades estatales pueden contratar directamente con ciertas entidades vigiladas para manejar sus portafolios de deuda pública; además, el Gobierno debe reglamentar la materia.
ARTICULO 10. El artículo 30 de la Ley 51 de 1990 quedará así: "Artículo 30. Son títulos de deuda pública los documentos y títulos valores de contenido crediticio y con plazo para su redención que emitan las entidades estatales así como aquellas entidades con participación del Estado superior al cincuenta por ciento, con independencia de su naturaleza y del orden al cual pertenezcan. "No se consideran títulos de deuda pública los documentos y títulos valores de contenido crediticio y con plazo para su redención que emitan los establecimientos de crédito, las compañías de seguros y las demás entidades financieras de carácter estatal, que correspondan al giro ordinario de las actividades propias de su objeto social, excepto los que ofrezcan dichas entidades en los mercados de capitales internacionales con plazo mayor a un año, caso en el cual requerirán de la autorización del Ministerio de Hacienda y Crédito Público para su emisión, suscripción y colocación y podrán contar con la garantía de la Nación". PARAGRAFO. Sin perjuicio el cumplimiento de lo previsto en el Estatuto Orgánico del Presupuesto General de la Nación y sus decretos reglamentarios, las entidades estatales podrán celebrar en forma directa, individual o conjunta con otras entidades estatales contratos con entidades sometidas a la vigilancia de la Superintendencia Bancaria o de la Superintendencia de Valores para el correcto manejo, administración y realización de sus portafolios de títulos de deuda pública emitidos por la Nación o garantizados por ésta, a través de fondos comunes especiales o de valores, o cualquier otra modalidad similar, pudiendo sustituir dichos títulos por participaciones en los mencionados fondos, que por su naturaleza podrán ser patrimonios autónomos. El Gobierno reglamentará la materia. - 11 Verify source ↗
ARTICULO 11.
Certain public utility companies must handle specified acts and contracts under public credit rules.
ARTICULO 11. <Ver Notas de Vigencia sobre los términos de la derogatoria de este artículo por la Ley 1341 de 2009> Sin perjuicio de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 142 de 1994 para otros actos y contratos, la gestión y celebración de los actos y contratos de que trata el Decreto 2681 de 1993 y demás normas concordantes por parte de las empresas de servicios públicos domiciliarios oficiales y mixtas, así como de aquellas con participación directa o indirecta del Estado superior al cincuenta por ciento en su capital social, se sujetarán a las normas sobre crédito público aplicables a las entidades descentralizadas del orden al cual se puedan asimilar. Notas de Vigencia - 12 Verify source ↗
ARTICULO 12.
State entities and entities with more than 50% state participation must get authorization from the Ministry of Finance and Public Credit to enter into certain public credit and securitization contracts when no procedure is already set out in the cited rules.
ARTICULO 12. La celebración de los contratos relacionados con crédito público y de las titularizaciones, por parte de las entidades estatales, así como por parte de aquellas entidades con participación del Estado superior al cincuenta por ciento en su capital social, independientemente de su naturaleza y del orden al cual pertenezcan, que no tengan trámite previsto en las leyes vigentes y en el Decreto 2681 de 1993 y demás normas concordantes, requerirá la autorización del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, la cual podrá otorgarse en forma general o individual dependiendo de la cuantía, modalidad de la operación y entidad que la celebre. Jurisprudencia Vigencia - 13 Verify source ↗
ARTICULO 13.
This article says that Article 16 of Law 185 of 1995 will be replaced with a new text.
ARTICULO 13. El artículo 16 de la Ley 185 de 1995, quedará así: - 16 Verify source ↗
ARTICULO 16.
Certain public credit and debt-management operations must be entered in the Ministry’s database, and related balances/movements must be reported monthly within the first 10 calendar days of the following month.
ARTICULO 16. Se deberán incluir en la base única de datos del Ministerio de Hacienda y Crédito Público-Dirección General de Crédito Público, las operaciones de crédito público, sus asimiladas y las operaciones de manejo de deuda, que celebren las entidades estatales con plazo superior a un año, aquellas contratadas con plazo inferior y que por efectos de la celebración de operaciones de manejo superen dicho plazo y, aquellas que incluyan derivados, en este último caso independientemente del plazo. "La información referente a saldos y movimientos de dichas operaciones, se deberá suministrar mensualmente dentro de los primeros diez (10) días calendario del mes siguiente al mes que se reporte, de acuerdo con las instrucciones que para tal efecto imparta la Dirección General de Crédito Público. "Sin perjuicio de lo previsto en los incisos anteriores, cuando se trate de operaciones de crédito público interno de las entidades descentralizadas del orden nacional, las territoriales y sus descentralizadas, la inclusión en la base única de datos será requisito para el primer desembolso". PARAGRAFO 1o. Lo dispuesto en el presente artículo será aplicable también a aquellas entidades con participación del Estado superior al cincuenta por ciento en su capital social, independientemente de su naturaleza. PARAGRAFO 2o. La inclusión en la base única de datos del Ministerio de Hacienda y Crédito Público-Dirección General de Crédito Público, se efectuará en la forma, plazos y condiciones que reglamente el Gobierno Nacional. - 14 Verify source ↗
ARTICULO 14.
La Comisión Interparlamentaria de Crédito Público debe reunirse cuando la convoque el Gobierno Nacional o la mayoría de sus miembros.
ARTICULO 14. La Comisión Interparlamentaria de Crédito Público se reunirá por convocatoria del Gobierno Nacional o de la mayoría de sus Miembros. Podrá citar a los Ministros del Despacho, Directores de Departamentos Administrativos y además a funcionarios de la más alta jerarquía de las entidades estatales, para que rindan los informes sobre el estado de los créditos en sus respectivas dependencias, y poder así realizar el seguimiento de los mismos. - 15 Verify source ↗
ARTICULO 15.
This article repeals and amends conflicting provisions, especially Article 7 of Law 51 of 1990, and says the law applies from its promulgation.
ARTICULO 15. Esta ley deroga y modifica todas las disposiciones que le sean contrarias y en especial el artículo 7o. del la Ley 51 de 1990 y rige a partir de la fecha de su promulgación. El Presidente del honorable Senado de la República, MIGUEL PINEDO VIDAL. El Secretario General del honorable Senado de la República, Manuel Enríquez Rosero. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, ARMANDO POMÁRICO RAMOS. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, GUSTAVO BUSTAMANTE MORATTO. Republica de Colombia-Gobierno Nacional. PUBLÍQUESE Y EJECÚTESE. Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., a 11 de noviembre e 1999. ANDRES PASTRANA ARANGO El Ministro de Hacienda y Crédito Público, JUAN CAMILO RESTREPO SALAZAR. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 533 de 1999
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.