Ley 612 de 2000
This text is the heading of Law 612 of 2000, which states that it makes changes to the revenue and capital resources budget and the appropriation law for fiscal year 2000.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 612 de 2000
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This text is the heading of Law 612 of 2000, which states that it makes changes to the revenue and capital resources budget and the appropriation law for fiscal year 2000. The article adds $4.027.234.331.614 to the 2000 National Budget. This provision adds COP 4,027,234,331,614 to the 2000 expenditure budget. This article orders a budget contra-credit for the 2000 fiscal year in the amount of COP 560,833,884,351. The article opens budget credits in the General Budget of the Nation for fiscal year 2000 in the amount of COP 560,833,884,351, based on the resources mentioned in the previous article.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 612 de 2000
Showing 16 of 16
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This text is the heading of Law 612 of 2000, which states that it makes changes to the revenue and capital resources budget and the appropriation law for fiscal year 2000.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LEY 612 DE 2000 (agosto 29) Diario Oficial No 44.147, de 1 de septiembre de 2000 Por la cual se efectúan unas modificaciones en el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital y en la Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal de 2000. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA:
- 1o Verify source ↗
ARTICULO 1o.
The article adds $4.027.234.331.614 to the 2000 National Budget.
ARTICULO 1o. Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital. Efectúese la siguiente adición en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2000, en la suma de cuatro billones veintisiete mil doscientos treinta y cuatro millones trescientos treinta y un mil seiscientos catorce pesos moneda legal ($4.027.234.331.614), según el siguiente detalle: RENTAS DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION MODIFICACION NETA AL PROYECTO DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION 2000 CONCEPTO VALOR I- INGRESOS DEL PRESUPUESTO NACIONAL 3,653,751,071,781 1. INGRESOS CORRIENTES DE LA NACION -1,312,785,200,000 2. RECURSOS DE CAPITAL DE LA NACION 4,405,205,464,706 5. RENTAS PARAFISCALES 120,000,000,000 6. FONDOS ESPECIALES 441,330,807,075 II- INGRESOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS 373,483,259,833 020300 RED DE SOLIDARIDAD SOCIAL B- RECURSOS DE CAPITAL 610,000,000 032000 INSTITUTO COLOMBIANO PARA ELDESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA ®FRANCISCO JOSE DE CALDAS¯ (COLCIENCIAS) B- RECURSOS DE CAPITAL 1,867,431,400 40200 FONDO ROTATORIO DEL DANE A- INGRESOS CORRIENTES 155,100,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 379,500,000 050300 ESCUELA SUPERIOR DE ADMINISTRACION PUBLICA (ESAP) B- RECURSOS DE CAPITAL 3,500,000,000 060200 FONDO ROTATORIO DEL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE SEGURIDAD A- INGRESOS CORRIENTES 2,300,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 110,000,000 110200 FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES B- RECURSOS DE CAPITAL 21,192,100,000 120400 SUPERINTENDENCIA DE NOTARIADO Y REGISTRO B- RECURSOS DE CAPITAL 5,869,324,000 120800 INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO Y CARCELARIO - INPEC B- RECURSOS DE CAPITAL 30,227,200,000 120900 DIRECCION NACIONAL DE ESTUPEFACIENTES B- RECURSOS DE CAPITAL 873,400,000 130900 SUPERINTENDENCIA DE LA ECONOMIA SOLIDARIA A- INGRESOS CORRIENTES 409,568,575 B- RECURSOS DE CAPITAL 235,692,500 CONCEPTO VALOR 131000 UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DIRECCION DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES A- INGRESOS CORRIENTES 12,800,000,000 131100 SUPERINTENDENCIA BANCARIA A- INGRESOS CORRIENTES 2,196,333,892 B- RECURSOS DE CAPITAL 445,766,250 150300 CAJA DE RETIRO DE LAS FUERZAS MILITARES B- RECURSOS DE CAPITAL 7,186,900,000 150800 DEFENSA CIVIL COLOMBIANA A- INGRESOS CORRIENTES 37,163,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 23,642,000 151000 CLUB MILITAR DE OFICIALES B- RECURSOS DE CAPITAL 1,338,200,000 151100 CAJA DE SUELDOS DE RETIRO DE LA POLICIA NACIONAL B- RECURSOS DE CAPITAL 12,678,500,000 151200 FONDO ROTATORIO DE LA POLICIA A- INGRESOS CORRIENTES 1,184,384,840 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,161,400,000 151900 HOSPITAL MILITAR B- RECURSOS DE CAPITAL 4,693,600,000 170200 INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO (ICA) B- RECURSOS DE CAPITAL 5,934,200,000 170500 INSTITUTO NACIONAL DE ADECUACION DE TIERRAS - INAT B- RECURSOS DE CAPITAL 1,000,000,000 171200 INSTITUTO NACIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA - INPA B- RECURSOS DE CAPITAL 600,000,000 180400 SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE (SENA) B- RECURSOS DE CAPITAL 17,022,000,000 180500 FONDO DE PREVISION SOCIAL DEL CONGRESO A- INGRESOS CORRIENTES 5,700,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 8,100,000,000 180800 CAJA DE PREVISION SOCIAL DE LA SUPERINTENDENCIA BANCARIA B- RECURSOS DE CAPITAL 3,975,000,000 190300 INSTITUTO NACIONAL DE SALUD (INS) A- INGRESOS CORRIENTES 2,000,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 248,000,000 191200 INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS - INVIMA A- INGRESOS CORRIENTES 450,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 8,405,000,000 200300 INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA DE INTERES SOCIAL Y REFORMA URBANA -INURBE- A- INGRESOS CORRIENTES 40,000,000 202000 SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES A- INGRESOS CORRIENTES 2,035,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 835,000,000 202100 UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL LIQUIDADORA DE ASUNTOS DEL INSTITUTO DE CREDITO TERRITORIAL ICT B- RECURSOS DE CAPITAL 17,470,000,000 210900 UNIDAD DE PLANEACION MINERO ENERGETICA - UPME B- RECURSOS DE CAPITAL 76,500,000 211000 INSTITUTO DE PLANIFICACION Y PROMOCION DE SOLUCIONES ENERGETICAS - IPSE A- INGRESOS CORRIENTES 9,037,000,000 B-RECURSOS DE CAPITAL 27,360,065,845 220200 INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL FOMENTO DE LA EDUCACION SUPERIOR (ICFES) B- RECURSOS DE CAPITAL 10,632,000,000 220300 INSTITUTO COLOMBIANO DE CREDITO EDUCATIVO Y ESTUDIOS TECNICOS EN EL EXTERIOR (ICETEX) A- INGRESOS CORRIENTES 9,238,025,493 B- RECURSOS DE CAPITAL 8,484,825,862 220500 INSTITUTO COLOMBIANO DEL DEPORTE (COLDEPORTES) A- INGRESOS CORRIENTES 4,200,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 550,300,000 220800 INSTITUTO CARO Y CUERVO B- RECURSOS DE CAPITAL 102,700,000 221000 INSTITUTO NACIONAL PARA CIEGOS (INCI) B- RECURSOS DE CAPITAL 1,000,000 221100 INSTITUTO TECNOLOGICO PASCUAL BRAVO - MEDELLIN B- RECURSOS DE CAPITAL 86,945,000 222600 UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA - UNAD B- RECURSOS DE CAPITAL 1,159,200,000 222700 COLEGIO BOYACA B- RECURSOS DE CAPITAL 226,100,000 222900 RESIDENCIAS FEMENINAS DEL MINISTERIO DE EDUCACION NACIONAL B- RECURSOS DE CAPITAL 25,300,000 223000 COLEGIO MAYOR DE ANTIOQUIA B- RECURSOS DE CAPITAL 382,000,000 223100 COLEGIO MAYOR DE BOLIVAR B- RECURSOS DE CAPITAL 295,200,000 223200 COLEGIO MAYOR DEL CAUCA B- RECURSOS DE CAPITAL 313,600,000 223400 INSTITUTO TECNICO CENTRAL B- RECURSOS DE CAPITAL 869,900,000 223500 INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCACION RURAL DE PAMPLONA - ISER B- RECURSOS DE CAPITAL 467,700,000 223600 INSTITUTO DE EDUCACION TECNICA PROFESIONAL DE ROLDANILLO B- RECURSOS DE CAPITAL 221,500,000 223700 INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL DE CIENAGA B- RECURSOS DE CAPITAL 5,200,000 223800 INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL DE SAN ANDRES Y PROVIDENCIA B- RECURSOS DE CAPITAL 29,600,000 223900 INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL DE SAN JUAN DEL CESAR A -INGRESOS CORRIENTES 61,192,000 224000 INSTITUTO TECNICO AGRICOLA -ITA- DE BUGA B- RECURSOS DE CAPITAL 3,400,000 224100 INSTITUTO TOLIMENSE DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL B- RECURSOS DE CAPITAL 367,400,000 224300 COLEGIO INTEGRADO NACIONAL ®ORIENTE DE CALDAS¯ B- RECURSOS DE CAPITAL 79,200,000 224400 INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LA DEMOCRACIA ®LUIS CARLOS GALAN SARMIENTO¯ A- INGRESOS CORRIENTES 497,200,000 224500 BIBLIOTECA PUBLICA PILOTO DE MEDELLIN PARA AMERICA LATINA B- RECURSOS DE CAPITAL 2,200,000 225200 INSTITUTO TECNOLOGICO DEL PUTUMAYO B- RECURSOS DE CAPITAL 46,000,000 225400 INSTITUTO TECNOLOGICO DE SOLEDAD- ATLANTICO ITSA A- INGRESOS CORRIENTES 26,028,024 230600 FONDO DE COMUNICACIONES B- RECURSOS DE CAPITAL 77,000,000,000 240200 INSTITUTO NACIONAL DE VIAS A- INGRESOS CORRIENTES 1,039,971,420 B- RECURSOS DE CAPITAL 2,309,344,960 241200 UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE LA AERONAUTICA CIVIL B- RECURSOS DE CAPITAL 18,000,000,000 260200 FONDO DE BIENESTAR SOCIAL DE LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA B- RECURSOS DE CAPITAL 3,864,600,000 280200 FONDO ROTATORIO DE LA REGISTRADURIA A- INGRESOS CORRIENTES 4,091,401,130 B- RECURSOS DE CAPITAL 4,329,498,000 290200 INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL Y CIENCIAS FORENSES B- RECURSOS DE CAPITAL 80,600,000 320200 INSTITUTO DE HIDROLOGIA, METEOROLOGIA Y ESTUDIOS AMBIENTALES- IDEAM A- INGRESOS CORRIENTES 2,493,100,000 330400 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION B- RECURSOS DE CAPITAL 74,855,642 330500 INSTITUTO COLOMBIANO DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA A- INGRESOS CORRIENTES 50,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 13,200,000 TOTAL INGRESOS 4,027,234,331,614 - 2o Verify source ↗
ARTICULO 2o.
This provision adds COP 4,027,234,331,614 to the 2000 expenditure budget.
ARTICULO 2o. Adiciónese el Presupuesto de Gastos para la vigencia fiscal de 2000 en la suma de CUATRO BILLONES VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS CATORCE PESOS MONEDA LEGAL ($4.027.234.331.614), según el siguiente detalle: ADICIONES AL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION 2000. <VER PRESUESTO EN EL DIARIO OFICIAL>. - 3o Verify source ↗
ARTICULO 3o.
This article orders a budget contra-credit for the 2000 fiscal year in the amount of COP 560,833,884,351.
ARTICULO 3o. Contracredítese el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal del año 2000, en la suma de QUINIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN PESOS MONEDA LEGAL ($560.833.884.351) según el siguiente detalle: <VER PRESUESTO EN EL DIARIO OFICIAL>. - 4o Verify source ↗
ARTICULO 4o.
The article opens budget credits in the General Budget of the Nation for fiscal year 2000 in the amount of COP 560,833,884,351, based on the resources mentioned in the previous article.
ARTICULO 4o. Con base en los recursos de que trata el artículo anterior, ábranse los siguientes créditos en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal del año 2000, en la suma de QUINIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN PESOS MONEDA LEGAL ($560.833.884.351) según el siguiente detalle: <VER PRESUESTO EN EL DIARIO OFICIAL>. - 5o Verify source ↗
ARTICULO 5o.
El IPSE puede hacer sustituciones de activos pertinentes, pero no puede tener en sus activos estructuras energéticas de generación, transmisión o distribución una vez concluya el periodo transitorio.
ARTICULO 5o. En desarrollo de lo dispuesto en el artículo 119 del Estatuto Orgánico del Presupuesto, el Instituto de Planificación y Promoción de Soluciones Energéticas -IPSE- podrá adelantar las sustituciones de activos que sean pertinentes. Lo anterior en cumplimiento de lo previsto en el artículo 18 del Decreto 1140 de 1999, que establece que una vez concluido el periodo transitorio, el IPSE no podrá tener dentro de sus activos, estructuras energéticas de generación, transmisión y/o distribución. - 6o Verify source ↗
ARTICULO 6o.
El Gobierno Nacional puede hacer sustituciones en su portafolio de inversiones con entidades descentralizadas y recibir de ellas acciones como pago por excedentes financieros autorizados por el CONPES.
ARTICULO 6o. El Gobierno Nacional podrá realizar sin operación presupuestal alguna, sustituciones en su portafolio de inversiones con sus entidades descentralizadas. De igual forma podrá recibir de éstas, como pago de los excedentes financieros que autorice el CONPES, un equivalente representado en acciones. - 7o Verify source ↗
ARTICULO 7o.
Necessary expenses for public credit operations and related debt-management activities must be paid from the appropriations for Public Debt Service.
ARTICULO 7o. Los gastos que sean necesarios para la administración, consecución y servicio de las operaciones de crédito público, las asimiladas a ellas, las propias del manejo de la deuda, las operaciones conexas y las demás relacionadas con los Recursos del Crédito serán atendidos con cargo a las apropiaciones del Servicio de la Deuda Públiba. - 8o Verify source ↗
ARTICULO 8o.
The Nation may grant credits to finance departmental teachers’ payrolls, and the National Government may condone those credits, including 1999 credits.
ARTICULO 8o. La Nación podrá dar créditos con cargo a las asignaciones de la actual vigencia fiscal para financiar las plantas de personal de docentes departamentales en los casos en que el Situado Fiscal asignado a un departamento para financiar el servicio educativo no cubra los costos de las obligaciones adquiridas, o cuando los recursos propios de los departamentos sean insuficientes para cumplir las obligaciones con los docentes de las plantas departamentales. Los créditos podrán ser condonados por el Gobierno Nacional, incluidos los de 1999. PARAGRAFO 1o. Los créditos a que se refiere el presente artículo no se tendrán en cuenta para determinar la capacidad de pago de las entidades territoriales. En el caso de los educadores departamentales, y del Situado Fiscal, se suscribirá un convenio de desempeño o un otrosí cuando ya haya convenio de desempeño. - 9o Verify source ↗
ARTICULO 9o.
El gobierno nacional debe excluir ciertos traslados en el decreto de liquidación cuando sus contracréditos estén comprometidos al sancionarse la ley.
ARTICULO 9o. El gobierno nacional en el decreto de liquidación excluirá los traslados cuyos contracréditos estén comprometidos en el momento de sancionar la presente ley. - 10 Verify source ↗
ARTICULO 10.
Si existe apropiación presupuestal para el servicio de la deuda pública, se pueden hacer anticipos en el pago de contratos de empréstito.
ARTICULO 10. El articulo 35 de la Ley 547 de 1999, quedará así: Cuando exista apropiación presupuestal en el servicio de la deuda pública podrán efectuarse anticipos en el pago de los contratos de empréstito. Igualmente podrá atenderse con cargo a la vigencia en curso las del servicio de la deuda pública correspondiente al mes de enero del año 2001. Jurisprudencia Vigencia - 11 Verify source ↗
ARTICULO 11.
Se sustituye una suma del presupuesto nacional de ingresos corrientes por recursos de crédito interno, y el Ministerio de Hacienda debe hacer las correcciones correspondientes a los recursos y códigos informativos.
ARTICULO 11. Sustitúyase en el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital de la Nación la suma de un billón trescientos setenta y dos mil setecientos ochenta y cinco millones doscientos mil pesos moneda legal ($1.372.785.200.000) de ingresos corrientes de la Nación por recursos del crédito interno. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público -Dirección General del Presupuesto Nacional- en uso de la facultad otorgada por el Decreto 568 de 1996 hará las correcciones a los recursos y a sus correspondientes códigos, los cuales son de carácter informativo. - 12 Verify source ↗
ARTICULO 12.
Resources from the sale of CARBOCOL that belong to La Guajira’s department and municipalities must be included in the 2001 budget for the purposes set out in Laws 547 and 549 of 1999.
ARTICULO 12. Los recursos que corresponden al departamento y los municipios de La Guajira, provenientes de la venta de CARBOCOL, se incorporarán al presupuesto del año 2001 con destino a lo establecido en las Leyes 547 y 549 de 1999. - 13 Verify source ↗
ARTICULO 13.
La partida de 130 mil millones de pesos para subsidios de vivienda de interés social y los rubros similares debe distribuirse con criterios regionales.
ARTICULO 13. La partida de $130 mil millones para los subsidios de vivienda de interés social, y los otros rubros que tengan el mismo propósito deberán ser distribuidos con los criterios regionales que diseño el Ministerio de Desarrollo Económico en virtud de la Ley 546 de 1999 y sus decretos reglamentarios. Se deberán respetar las aspiraciones de los diferentes departamentos y municipios colombianos, y se deberán compensar a las regiones el menor valor trasladado en el año 1999. - 14 Verify source ↗
ARTICULO 14.
This article adds COP 2,000,000,000 to the 'Intersectorial Agropecuario' budget line, without increasing the overall item, to comply with Law 395/97 on eradication of foot-and-mouth disease.
ARTICULO 14. En la Sección 1700 Programa 410, Subprograma 1100 "Intersectorial Agropecuario" (106) por valor de $11.450.000.000 (once mil cuatrocientos cincuenta millones de pesos) se incluya o contemple, sin aumentar el rubro, la suma de $2.000.000.000 (dos mil millones de pesos) para cumplir con el mandato legal de la Ley 395/97, que establece la erradicación de la "Fiebre aftosa", programa de interés social nacional. - 15 Verify source ↗
ARTICULO 15.
La ley empieza a regir desde la fecha de su publicación.
ARTICULO 15. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicacion. PUBLIQUESE Y CUMPLASE Dada en Bogotá, D. C., a los.. MARIO URIBE ESCOBAR El Presidente del Honorable Senado de la República MANUEL ENRIQUEZ ROSERO El Secretario General del honorable Senado de la República BASILIO VILLAMIZAR TRUJILLO El Presidente de la honorable Cámara de Representantes ANGELINO LIZCANO RIVERA El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL PUBLIQUESE Y EJECUTESE Dada en Bogotá, D .C., a 29 de agosto de 2000 ANDRES PASTRANA ARANGO JUAN MANUEL SANTOS El Ministro de Hacienda y Crédito Público Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 612 de 2000
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.