Ley 670 de 2001
This preamble says the law partially develops Article 44 of the Constitution to protect children from the risks of pyrotechnic or explosive articles.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 670 de 2001
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This preamble says the law partially develops Article 44 of the Constitution to protect children from the risks of pyrotechnic or explosive articles. The law’s purpose is to guarantee children’s fundamental rights to life, physical integrity, health, and recreation, and to provide protection around pyrotechnic articles or games. Todo adulto debe contribuir eficazmente a prevenir los riesgos causados por artículos pirotécnicos y fuegos artificiales que puedan afectar la vida, la integridad física, la salud y la infancia del menor. El menor tiene derecho a protección en su vida, integridad física y salud. Los padres deben orientar a sus hijos y menores sobre la prohibición del uso de pólvora, y padres y niños participarán en programas de prevención de riesgos organizados por autoridades municipales y otros estamentos del Estado. Los alcaldes municipales y distritales pueden permitir el uso, distribución y ciertos espectáculos con artículos pirotécnicos, but must set safety conditions and rely on technical guidance from authorities or fire brigades.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 670 de 2001
Showing 19 of 19
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This preamble says the law partially develops Article 44 of the Constitution to protect children from the risks of pyrotechnic or explosive articles.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LEY 670 DE 2001 (julio 30) Diario Oficial No. 44.503, de 30 de julio de 2001 Por medio de la cual se desarrolla parcialmente el artículo 44 de la Constitución Política para garantizar la vida, la integridad física y la recreación del niño expuesto al riesgo por el manejo de artículos pirotécnicos o explosivos. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA:
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
The law’s purpose is to guarantee children’s fundamental rights to life, physical integrity, health, and recreation, and to provide protection around pyrotechnic articles or games.
ARTÍCULO 1o. Esta ley tiene por objeto: 1. Garantizar al niño los derechos fundamentales a la vida, integridad física, la salud y la recreación. 2. Establecer las previsiones de protección al niño por el manejo de artículos o juegos pirotécnicos. 3. Confirmar que los derechos fundamentales de los niños prevalecen sobre los derechos de los demás. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
Todo adulto debe contribuir eficazmente a prevenir los riesgos causados por artículos pirotécnicos y fuegos artificiales que puedan afectar la vida, la integridad física, la salud y la infancia del menor.
ARTÍCULO 2o. Todo adulto está obligado a contribuir en forma eficaz a la prevención del riesgo ocasionado por los artículos pirotécnicos y fuegos artificiales que puedan afectar la vida, la integridad física, la salud y la infancia feliz del menor. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
El menor tiene derecho a protección en su vida, integridad física y salud. Los padres deben orientar a sus hijos y menores sobre la prohibición del uso de pólvora, y padres y niños participarán en programas de prevención de riesgos organizados por autoridades municipales y otros estamentos del Estado.
ARTÍCULO 3o. El menor tiene derecho a ser protegido en su vida, integridad física y salud. Los padres, bajo su responsabilidad, deben orientar a sus hijos y menores sobre la prohibición del uso de la pólvora con fines pirotécnicos, de recreación y con cualquier finalidad. Los padres y los niños participarán en los programas de prevención de riesgos que organicen las autoridades municipales y otros estamentos del Estado. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
Los alcaldes municipales y distritales pueden permitir el uso, distribución y ciertos espectáculos con artículos pirotécnicos, but must set safety conditions and rely on technical guidance from authorities or fire brigades.
ARTÍCULO 4o. Los alcaldes municipales y distritales podrán permitir el uso y la distribución de artículos pirotécnicos o fuegos artificiales estableciendo las condiciones de seguridad, que determinen técnicamente las autoridades o cuerpos de bomberos para prevenir incendios o situaciones de peligro, graduando en las siguientes categorías los artículos pirotécnicos o fuegos artificiales: Jurisprudencia Vigencia Categoría uno. Pertenecen a esta categoría los artículos pirotécnicos o fuegos artificiales que presentan un riesgo muy reducido y han sido diseñados y fabricados para ser utilizados en áreas confinadas como construcciones residenciales, incluyendo el interior de edificios y viviendas. En su producción o fabricación no puede usarse la pólvora, ni cloratos, ni percloratos. Estos artículos pueden ser distribuidos o comercializados en almacenes por departamentos, mercados, supermercados o hipermercados. Categoría dos. Pertenecen a esta categoría los artículos pirotécnicos o fuegos artificiales que presenten riesgo moderado de manera que puedan usarse en áreas relativamente confinadas. Estos artículos pueden ser distribuidos o comercializados en espacios abiertos de almacenes por departamentos, mercados, supermercados o hipermercados. Para su expendio o comercialización deben especificarse las condiciones de su adecuado uso o aprovechamiento con etiquetas visibles y con previsión de peligro. Categoría tres. Pertenecen a esta categoría los artículos pirotécnicos o fuegos artificiales que representan mayores riesgos y cuyo uso solo es posible en grandes espacios abiertos y como espectáculos públicos. Para su uso y aprovechamiento con fines recreativos se requiere ser experto o técnico especialista de reconocida trayectoria y pertenecer a empresas cuya fabricación o producción esté autorizada por el Ministerio de Defensa Nacional. Los alcaldes municipales y distritales podrán autorizar dichos espectáculos públicos a través de los cuerpos de bomberos o unidades especializadas, quienes determinarán los sitios autorizados y las condiciones técnicas que se requieran. PARÁGRAFO. Para la determinación de la clase de fuegos artificiales que correspondan a cada una de las categorías anteriores, las autoridades tendrán en cuenta la clasificación que sobre el particular establezca el Instituto Colombiano de Normas Técnicas, Icontec o la entidad que haga sus veces. Jurisprudencia Vigencia - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
El Ministerio de Defensa Nacional debe adoptar las reglas sobre fabricación o producción de artículos pirotécnicos o fuegos artificiales, y se prevén campañas de la Policía Nacional y los Cuerpos de Bomberos para erradicar la producción, distribución y consumo clandestinos.
ARTÍCULO 5o. Las disposiciones sobre fabricación o producción de artículos pirotécnicos o fuegos artificiales serán adoptadas por el Ministerio de Defensa Nacional, teniendo en cuenta las disposiciones de los artículos anteriores de esta ley y procurando erradicar la producción o fabricación, distribución y consumo de artículos pirotécnicos o fuegos artificiales clandestinos, mediante campañas específicas de la Policía Nacional y los Cuerpos de Bomberos, a las cuales se destinarán los recursos del Fondo Municipal a que se refiere el articulo siguiente. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
Municipal and district mayors are empowered to create a municipal fund for preventing accidents caused by the improper handling and use of gunpowder, pyrotechnic articles, and fireworks, within 6 months after the law is sanctioned.
ARTÍCULO 6o. Se faculta a los alcaldes municipales distritales para la creación, dentro de los seis (6) meses siguientes a la sanción de la presente ley, del fondo municipal para la prevención de accidentes generados por manejo y uso indebido de pólvora, artículos pirotécnicos y fuegos artificiales. El presente fondo se nutrirá de recursos provenientes de un porcentaje del impuesto de industria y comercio que cancelen los productores y los comercializadores de pólvora, artículos pirotécnicos y fuegos artificiales y de los impuestos que los municipios cobren a los expendedores ocasionales de estos productos. Corresponde a los alcaldes municipales y distritales establecer el porcentaje del impuesto de industria y comercio destinado al fondo; así como el funcionamiento y dirección de dicho fondo. Los recursos del fondo serán destinados exclusivamente a campañas de educación preventiva en el manejo y uso de la pólvora, artículos pirotécnicos y fuegos artificiales. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
Sale of fireworks, pyrotechnics, and balloons is totally prohibited to minors and to persons who are intoxicated nationwide.
ARTÍCULO 7o. Se prohíbe totalmente la venta de artículos pirotécnicos o fuegos artificiales y globos a menores de edad y a personas en estado de embriaguez en todo el territorio nacional. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
Production, handling, use, and sale of pyrotechnic articles or fireworks containing white phosphorus are totally prohibited.
ARTÍCULO 8o. Se prohíbe totalmente la producción o fabricación, la manipulación o uso y la comercialización de artículos pirotécnicos o fuegos artificiales que contengan fósforo blanco. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
Certain sales, distribution, and manufacture of pyrotechnic articles with white phosphorus are fined, and some sales trigger confiscation, closure, and permit revocation.
ARTÍCULO 9o. El que fabrique artículos pirotécnicos o fuegos artificiales que contengan fósforo blanco incurrirá en sanción pecuniaria entre dos (2) y veinte (20) salarios mínimos legales mensuales vigentes. Los recursos provenientes de estas sanciones estarán destinados a incrementar el fondo a que se refiere el artículo 6o. de esta ley. La misma sanción reducida a la mitad, se aplicará a quien solo distribuya o comercialice artículos pirotécnicos o fuegos artificiales que contengan fósforo blanco. Quien venda artículos pirotécnicos, fuegos artificiales, o globos a menores de edad o a personas en estado de embriaguez, o en lugar, fecha u horario no autorizado, incurrirá en sanción pecuniaria de dos (2) a veinte (20) salarios mínimos legales mensuales vigentes y el decomiso de la mercancía. Así mismo, la autoridad de policía del respectivo municipio impondrá el cierre del establecimiento infractor por siete días; además, se le revocará el permiso de venta para el expendio de estos artículos. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
Los adultos que permitan o induzcan a menores de edad a manipular o usar artículos pirotécnicos, fuegos artificiales o globos pueden ser objeto de decomiso de los productos y de una sanción civil.
ARTÍCULO 10. Los adultos que permitan o induzcan a menores de edad a manipular o usar artículos pirotécnicos, fuegos artificiales o globos se les decomisará los productos y sufrirán una sanción civil consistente en la ejecución de tareas para la prevención y atención de emergencias que beneficien a la comunidad. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Si un menor manipula, porta o usa mal artículos pirotécnicos, fuegos artificiales o globos, el producto se decomisa y el menor se pone a disposición de un defensor de familia; además, los representantes legales o responsables pueden recibir una sanción civil.
ARTÍCULO 11. Si se encontrare un menor manipulando, portando, o usando inadecuadamente artículos pirotécnicos o fuegos artificiales y globos, le será decomisado el producto y será conducido y, puesto a disposición de un defensor de familia, quien determinará las medidas de protección a adoptar. PARÁGRAFO. Los representantes legales del menor infractor, o a quienes se les encontrare responsable por acción o por omisión de la conducta de aquél, se les impondrá una sanción civil consistente en la ejecución de tareas para la prevención y atención de emergencias que beneficien a la comunidad. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
Buying fireworks or pyrotechnic articles outside the place, date, or time authorized by municipal or district mayors can trigger a civil sanction.
ARTÍCULO 12. Quien compre artículos pirotécnicos o fuegos artificiales en lugar, fecha u horario distintos a los autorizados por las alcaldías municipales o distritales, se hará acreedor a sanción civil consistente en la ejecución de tareas para la prevención y atención de emergencias que beneficien a la comunidad y al decomiso del producto. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
People who work in making, distributing, or selling gunpowder, pyrotechnic articles, or fireworks must be adults and carry a valid card issued by the municipal or district mayor’s office.
ARTÍCULO 13. Quienes trabajen en la fabricación, distribución y venta de pólvora, artículos pirotécnicos y fuegos artificiales deberán ser mayores de edad y poseer un carné vigente expedido por las alcaldías municipales o distritales con el cual quedan autorizados para realizar su labor. Los requisitos para acceder al citado carné y su período de validez serán establecidos en el reglamento para la producción, uso, distribución, almacenamiento y venta de pólvora, artículos pirotécnicos y fuegos artificiales. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
Health centers and hospitals must provide immediate emergency medical care to a minor with burns or bodily injuries from pyrotechnic articles, and they cannot refuse care because parents are absent, there is no money, or no bed is available.
ARTÍCULO 14. El menor que resultare con quemaduras y daños corporales por el uso de artículos pirotécnicos, los centros de salud y hospitales públicos y privados, están obligados a prestar de inmediato la atención medico-hospitalaria de urgencia que requiera, sin que se pueda aducir motivo para negarla, ni siquiera de la ausencia de sus representantes legales, la falta de disponibilidad de dinero o falta de cupo. PARÁGRAFO. Los representantes legales del menor afectado por quemaduras ocasionadas por el uso de artículos pirotécnicos, fuegos artificiales o globos, a quienes se les encontrase responsables por acción o por omisión de la conducta de aquel, se les aplicará una sanción pecuniaria hasta por cinco (5) salarios mínimos legales mensuales vigentes. Los recursos provenientes de estas sanciones estarán destinados a incrementar el fondo a que se refiere el artículo 6o. de esta ley. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
Los artículos pirotécnicos deben llevar una etiqueta con advertencias de uso, prohibiciones de la ley y la restricción de circulación por su toxicidad y peligrosidad; además, la manipulación de pólvora debe señalarse como prohibida para menores de edad y personas en estado de embriaguez.
ARTÍCULO 15. <Artículo modificado por el artículo 8 de la Ley 2224 de 2022. El nuevo texto es el siguiente:> Todo artículo pirotécnico debe llevar una etiqueta sobre la necesidad de usarlo con implementos aptos para la manipulación y las prohibiciones de la presente ley, así como la circulación restringida de estos materiales por su grado de toxicidad y peligrosidad. Debe quedar expresamente señalado que la manipulación de todo tipo de pólvora está expresamente prohibida para menores de edad mediante una etiqueta y personas que estén en estado de embriaguez. Notas de Vigencia Legislación Anterior - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
Establishments that manufacture, store, distribute, or sell pyrotechnic articles must display the text of this law in a visible place.
ARTÍCULO 16. Los establecimientos en los cuales se fabriquen, almacenen, distribuyan o se expendan artículos pirotécnicos deberán colocar en sitio visible el texto de la presente ley. - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
Los alcaldes municipales y distritales pueden conocer de las infracciones e imponer las sanciones previstas en esta ley, y ejercer lo demás que sea de su competencia.
ARTÍCULO 17. Facúltase a los alcaldes municipales y distritales, para el conocimiento de las infracciones e imposición de las sanciones previstas en la presente ley y para todo lo demás que sea de su competencia. PARÁGRAFO. La jurisdicción indígena se sujetará a la ley que regule la materia. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
This law takes effect when it is promulgated and repeals any rules that conflict with it.
ARTÍCULO 18. Esta ley rige a partir de la fecha de su promulgación y deroga las normas que le sean contrarias. El Presidente del honorable Senado de la República, MARIO URIBE ESCOBAR. El Secretario General del honorable Senado de la República, MANUEL ENRÍQUEZ ROSERO. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, BASILIO VILLAMIZAR TRUJILLO. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, ANGELINO LIZCANO RIVERA. REPUBLICA DE COLOMBIA-GOBIERNO NACIONAL Publíquese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. C., a 30 de julio de 2001. ANDRES PASTRANA ARANGO El Ministro de Defensa Nacional, GUSTAVO BELL LEMUS. La Ministra de Salud, SARA ORDÓÑEZ NORIEGA. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 670 de 2001
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.