Ley 848 de 2003
This opening part identifies Law 848 of 2003, which sets the budget of revenues, capital resources, and appropriations for fiscal year 2004.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 848 de 2003
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This opening part identifies Law 848 of 2003, which sets the budget of revenues, capital resources, and appropriations for fiscal year 2004. Se fija el presupuesto de rentas y recursos de capital del Tesoro de la Nación para 2004 en $76.647.602.221.850. This article appropriates COP 76,647,602,221,850 for the 2004 national budget. El artículo fija en dinero el monto de los gastos y el presupuesto total de apropiaciones. Incorporates $1,000,000,000,000 of revenue and capital resources into the budget, if Congress approves the financing bill.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 848 de 2003
Showing 42 of 42
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This opening part identifies Law 848 of 2003, which sets the budget of revenues, capital resources, and appropriations for fiscal year 2004.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo PRIMERA PARTE 1 SEGUNDA PARTE 2 3 4 TERCERA PARTE 5 CAPITULO I-3 6 CAPITULO II 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CAPITULO III 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 CAPITULO IV 35 36 37 CAPITULO V 38 39 CAPITULO VI 40 41 42 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Siguiente LEY 848 DE 2003 (noviembre 12) Diario Oficial No. 45.370, de 13 de noviembre de 2003 PODER PÚBLICO - RAMA LEGISLATIVA Por la cual se decreta el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital y la Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal del 1º de enero al 31 de diciembre de 2004 Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: PRIMERA PARTE. PRESUPUESTO DE RENTAS Y RECURSOS DE CAPITAL.
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
Se fija el presupuesto de rentas y recursos de capital del Tesoro de la Nación para 2004 en $76.647.602.221.850.
ARTÍCULO 1o. Fíjense los cómputos del presupuesto de rentas y recursos de capital del Tesoro de la Nación para la vigencia fiscal del 1° de enero al 31 de diciembre de 2004, en la suma de SETENTA Y SEIS BILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DOS MILLONES DOSCIENTOS VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS MONEDA LEGAL ($76.647.602.221.850), según el detalle del Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital para el 2004, así: RENTAS DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION I - INGRESOS DEL PRESUPUESTO NACIONAL 70,182,447,353,391 1. INGRESOS CORRIENTES DE LA NACION 34,678,727,000,000 2. RECURSOS DE CAPITAL DE LA NACION 32,514,174,227,828 5. RENTAS PARAFISCALES 483,260,260,163 6. FONDOS ESPECIALES 2,506,285,865,400 II - INGRESOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS 6,465,154,868,459 020900 AGENCIA COLOMBIANA DE COOPERACION INTERNACIONAL B- RECURSOS DE CAPITAL 50,000,000,000 032000 INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL DESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA -FRANCISCO JOSE DE CALDAS- (COLCIENCIAS) A- INGRESOS CORRIENTES 2,960,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 2,278,395,672 032400 SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PUBLICOS DOMICILIARIOS A- INGRESOS CORRIENTES 30,715,889,610 040200 FONDO ROTATORIO DEL DANE A- INGRESOS CORRIENTES 5,609,096,375 B- RECURSOS DE CAPITAL 500,000,000 040300 INSTITUTO GEOGRAFICO AGUSTIN CODAZZI - IGAC A- INGRESOS CORRIENTES 15,638,963,989 B- RECURSOS DE CAPITAL 318,000,000 050300 ESCUELA SUPERIOR DE ADMINISTRACION PUBLICA (ESAP) A- INGRESOS CORRIENTES 31,553,610,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 4,500,000,000 060200 FONDO ROTATORIO DEL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE SEGURIDAD A- INGRESOS CORRIENTES 24,366,393,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 600,000,000 110200 FONDO ROTATORIO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES A- INGRESOS CORRIENTES 47,552,715,518 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,150,000,000 130900 SUPERINTENDENCIA DE LA ECONOMIA SOLIDARIA A- INGRESOS CORRIENTES 4,127,027,311 B- RECURSOS DE CAPITAL 497,745,980 131000 UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DIRECCION DE IMPUESTOS Y ADUANAS NACIONALES A- INGRESOS CORRIENTES 25,499,500,000 131100 SUPERINTENDENCIA BANCARIA A- INGRESOS CORRIENTES 60,883,738,158 B- RECURSOS DE CAPITAL 7,671,500,000 150300 CAJA DE RETIRO DE LAS FUERZAS MILITARES A- INGRESOS CORRIENTES 68,070,738,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,994,664,000 150400 FONDO ROTATORIO DEL EJERCITO A- INGRESOS CORRIENTES 167,875,292,876 B- RECURSOS DE CAPITAL 180,000,000 150500 FONDO ROTATORIO DE LA ARMADA NACIONAL A- INGRESOS CORRIENTES 79,131,553,150 B- RECURSOS DE CAPITAL 800,000,000 150600 FONDO ROTATORIO DE LA FUERZA AEREA A- INGRESOS CORRIENTES 55,458,387,676 B- RECURSOS DE CAPITAL 700,000,000 150700 INSTITUTO CASAS FISCALES DEL EJERCITO A- INGRESOS CORRIENTES 24,957,601,428 B- RECURSOS DE CAPITAL 400,000,000 150800 DEFENSA CIVIL COLOMBIANA A- INGRESOS CORRIENTES 141,411,420 B- RECURSOS DE CAPITAL 65,407,300 151000 CLUB MILITAR DE OFICIALES A- INGRESOS CORRIENTES 20,967,391,339 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,143,000,000 151100 CAJA DE SUELDOS DE RETIRO DE LA POLICIA NACIONAL A- INGRESOS CORRIENTES 77,671,720,551 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,350,000,000 151200 FONDO ROTATORIO DE LA POLICIA A- INGRESOS CORRIENTES 287,445,743,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,702,000,000 151900 HOSPITAL MILITAR A- INGRESOS CORRIENTES 99,626,378,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 800,000,000 170200 INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO (ICA) A- INGRESOS CORRIENTES 20,889,200,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 350,000,000 170300 INSTITUTO COLOMBIANO DE LA REFORMA AGRARIA - INCORA EN LIQUIDACION A- INGRESOS CORRIENTES 149,366,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 2,514,700,000 170500 INSTITUTO NACIONAL DE ADECUACION DE TIERRAS - INAT EN LIQUIDACION B- RECURSOS DE CAPITAL 98,700,000 171200 INSTITUTO NACIONAL DE PESCA Y ACUICULTURA - INPA EN LIQUIDACION B- RECURSOS DE CAPITAL 289,168,000 171300 INSTITUTO COLOMBIANO DE DESARROLLO RURAL - INCODER A- INGRESOS CORRIENTES 16,581,277,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 5,420,600,000 210300 INSTITUTO DE INVESTIGACION E INFORMACION GEOCIENTIFICA, MINERO AMBIENTAL Y NUCLEAR - INGEOMINAS A- INGRESOS CORRIENTES 4,991,000,000 210900 UNIDAD DE PLANEACION MINERO ENERGETICA - UPME A- INGRESOS CORRIENTES 8,523,500,000 211000 INSTITUTO DE PLANIFICACION Y PROMOCION DE SOLUCIONES ENERGETICAS - IPSE A- INGRESOS CORRIENTES 4,781,035,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,238,500,000 211100 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS - ANH A- INGRESOS CORRIENTES 1,821,258,855,000 220200 INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL FOMENTO DE LA EDUCACION SUPERIOR (ICFES) A- INGRESOS CORRIENTES 24,889,053,406 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,000,000,000 220300 INSTITUTO COLOMBIANO DE CREDITO EDUCATIVO Y ESTUDIOS TECNICOS EN EL EXTERIOR (ICETEX) A- INGRESOS CORRIENTES 104,866,133,656 B- RECURSOS DE CAPITAL 31,614,448,544 220900 INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS (INSOR) A- INGRESOS CORRIENTES 328,657,614 221000 INSTITUTO NACIONAL PARA CIEGOS (INCI) A- INGRESOS CORRIENTES 121,734,267 221100 INSTITUTO TECNOLOGICO PASCUAL BRAVO - MEDELLIN A- INGRESOS CORRIENTES 2,525,394,363 221300 INSTITUTO COLOMBIANO DE LA PARTICIPACION -JORGE ELIECER GAITAN- A- INGRESOS CORRIENTES 7,400,000 222600 UNIVERSIDAD NACIONAL ABIERTA Y A DISTANCIA - UNAD A- INGRESOS CORRIENTES 23,758,976,047 B- RECURSOS DE CAPITAL 200,000,000 222700 COLEGIO BOYACA A- INGRESOS CORRIENTES 785,032,893 223000 COLEGIO MAYOR DE ANTIOQUIA A- INGRESOS CORRIENTES 1,591,553,553 B- RECURSOS DE CAPITAL 233,615,763 223100 COLEGIO MAYOR DE BOLIVAR A- INGRESOS CORRIENTES 973,505,504 B- RECURSOS DE CAPITAL 39,300,000 223200 COLEGIO MAYOR DEL CAUCA A- INGRESOS CORRIENTES 637,335,007 223400 INSTITUTO TECNICO CENTRAL A- INGRESOS CORRIENTES 1,891,936,000 223500 INSTITUTO SUPERIOR DE EDUCACION RURAL DE PAMPLONA - ISER A- INGRESOS CORRIENTES 839,814,308 223600 INSTITUTO DE EDUCACION TECNICA PROFESIONAL DE ROLDANILLO A- INGRESOS CORRIENTES 515,905,237 223700 INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL DE CIENAGA A- INGRESOS CORRIENTES 242,480,487 223800 INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL DE SAN ANDRES Y PROVIDENCIA A- INGRESOS CORRIENTES 213,875,461 223900 INSTITUTO NACIONAL DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL DE SAN JUAN DEL CESAR A- INGRESOS CORRI ENTES 199,105,362 224000 INSTITUTO TECNICO AGRICOLA - ITA - DE BUGA A- INGRESOS CORRIENTES 274,470,000 224100 INSTITUTO TOLIMENSE DE FORMACION TECNICA PROFESIONAL A- INGRESOS CORRIENTES 564,002,111 224200 INSTITUTO TECNICO NACIONAL DE COMERCIO -SIMON RODRIGUEZ- DE CALI A- INGRESOS CORRIENTES 410,748,867 224300 COLEGIO INTEGRADO NACIONAL -ORIENTE DE CALDAS- A- INGRESOS CORRIENTES 165,058,198 224400 INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LA DEMOCRACIA -LUIS CARLOS GALAN SARMIENTO- A- INGRESOS CORRIENTES 12,592,000 224500 BIBLIOTECA PUBLICA PILOTO DE MEDELLIN PARA AMERICA LATINA A- INGRESOS CORRIENTES 256,907,115 225200 INSTITUTO TECNOLOGICO DEL PUTUMAYO A- INGRESOS CORRIENTES 242,768,676 225400 INSTITUTO TECNOLOGICO DE SOLEDAD - ATLANTICO - ITSA A- INGRESOS CORRIENTES 1,053,792,146 225500 CENTRO DE EDUCACION EN ADMINISTRACION DE SALUD - CEADS A- INGRESOS CORRIENTES 338,995,766 230600 FONDO DE COMUNICACIONES A- INGRESOS CORRIENTES 110,932,090,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 5,161,500,000 230700 COMISION NACIONAL DE TELEVISION A- INGRESOS CORRIENTES 34,754,728,800 B- RECURSOS DE CAPITAL 52,132,093,200 240200 INSTITUTO NACIONAL DE VIAS A- INGRESOS CORRIENTES 363,143,350,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 10,771,700,000 240300 FONDO NACIONAL DE CAMINOS VECINALES EN LIQUIDACION B- RECURSOS DE CAPITAL 310,200,000 241200 UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE LA AERONAUTICA CIVIL A- INGRESOS CORRIENTES 281,922,100,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 9,433,400,000 241300 INSTITUTO NACIONAL DE CON CESIONES - INCO A- INGRESOS CORRIENTES 7,000,000,000 260200 FONDO DE BIENESTAR SOCIAL DE LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA A- INGRESOS CORRIENTES 566,830,900 B- RECURSOS DE CAPITAL 10,281,716,399 280200 FONDO ROTATORIO DE LA REGISTRADURIA A- INGRESOS CORRIENTES 10,006,048,427 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,198,403,660 280300 FONDO SOCIAL DE VIVIENDA DE LA REGISTRADURIA NACIONAL DEL ESTADO CIVIL B- RECURSOS DE CAPITAL 980,577,150 290200 INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL Y CIENCIAS FORENSES A- INGRESOS CORRIENTES 221,197,600 320200 INSTITUTO DE HIDROLOGIA, METEOROLOGIA Y ESTUDIOS AMBIENTALES- IDEAM A- INGRESOS CORRIENTES 4,702,000,000 320400 FONDO NACIONAL AMBIENTAL A- INGRESOS CORRIENTES 6,650,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 150,000,000 324000 INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA DE INTERES SOCIAL Y REFORMA URBANA -INURBE- EN LIQUIDACION A- INGRESOS CORRIENTES 50,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 15,285,100,000 324100 FONDO NACIONAL DE VIVIENDA - FONVIVIENDA B- RECURSOS DE CAPITAL 10,000,000,000 330400 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION A- INGRESOS CORRIE NTES 714,724,093 B- RECURSOS DE CAPITAL 430,000 330500 INSTITUTO COLOMBIANO DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA A- INGRESOS CORRIENTES 94,647,906 330600 INSTITUTO COLOMBIANO DEL DEPORTE - COLDEPORTES A- INGRESOS CORRIENTES 9,243,205,787 B- RECURSOS DE CAPITAL 6,000,000 330700 INSTITUTO CARO Y CUERVO A- INGRESOS CORRIENTES 62,500,000 350200 SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES A- INGRESOS CORRIENTES 41,141,700,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 3,700,000,000 360200 SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE (SENA) A- INGRESOS CORRIENTES 86,576,000,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 47,088,000, 000 C - CONTRIBUCIONES PARAFISCALES 573,362,883,000 360300 FONDO DE PREVISION SOCIAL DEL CONGRESO A- INGRESOS CORRIENTES 12,032,853,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 2,785,637,500 360400 CAJA DE PREVISION SOCIAL DE LA SUPERINTENDENCIA BANCARIA EN LIQUIDACION A- INGRESOS CORRIENTES 12,344,029,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 9,017,133,000 360500 FONDO DE PASIVO SOCIAL DE FERROCARRILES NACIONALES DE COLOMBIA A- INGRESOS CORRIENTES 33,999,139,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,122,000,000 360600 INSTITUTO NACIONAL DE SALUD (INS) A- INGRESOS CORRIENTES 1,596,180,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 50,000,000 360700 INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR (ICBF) A- INGRESOS CORRIENTES 9,553,200,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 16,639,000,000 C - CONTRIBUCIONES PARAFISCALES 1,138,781,423,000 360800 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SALUD A- INGRESOS CORRIENTES 9,602,600,000 360900 INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS - INVIMA A- INGRESOS CORRIENTES 12,940,198,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 1,052,000,000 370500 SUPERINTENDENCIA DE NOTARIADO Y REGISTRO A- INGRESOS CORRIENTES 196,174,249,840 B- RECURSOS DE CAPITAL 7,282,825,545 370600 INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO Y CARCELARIO - INPEC A- INGRESOS CORRIENTES 89,900,000 B- RECURSOS DE CAPITAL 450,000,000 370700 DIRECCION NACIONAL DE ESTUPEFACIENTES A- INGRESOS CORRIENTES 855,725,503 B- RECURSOS DE CAPITAL 6,359,290,445 III - TOTAL INGRESOS 76,647,602,221,850 Jurisprudencia Vigencia SEGUNDA PARTE. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
This article appropriates COP 76,647,602,221,850 for the 2004 national budget.
ARTÍCULO 2o. Presupuesto de Gastos o Ley de Apropiaciones. Aprópiese para atender los gastos de funcionamiento, inversión y servicio de la deuda pública del Presupuesto General de la Nación durante la vigencia fiscal del 1° de enero al 31 de diciembre de 2004 una suma por valor de: SETENTA Y SEIS BILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DOS MILLONES DOSCIENTOS VEINTIUNMIL OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS MONEDA LEGAL ($76.647.602.221.850), según el detalle que se encuentra a continuación: <NOTA: Este texto debe ser consultado en el Diario Oficial impreso> Jurisprudencia Vigencia - 3o Verify source ↗
ARTICULO 3o.
El artículo fija en dinero el monto de los gastos y el presupuesto total de apropiaciones.
ARTICULO 3o. El monto de los gastos que se financiarán con los recursos que se someten a consideración del Congreso de la República en virtud del proyecto de ley de financiamiento que se presentará al Congreso en los términos del artículo 347 de la Constitución Política, ascienden a la suma de UN BILLON DE PESOS MONEDA LEGAL ($1.000.000.000.000) con lo cual el presupuesto total de apropiaciones, se fija en un valor de SETENTA Y SIETE BILLONES SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DOS MILLONES DOSCIENTOS VEINTIUN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS MONEDA LEGAL ($77.647.602.221.850). - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
Incorporates $1,000,000,000,000 of revenue and capital resources into the budget, if Congress approves the financing bill.
ARTÍCULO 4o. Se entienden incorporados al presupuesto de rentas y recursos de capital, los ingresos provenientes del proyecto de ley d e financiamiento a que se refiere el artículo 347 de la Constitución Política que presente el Ejecutivo por la suma de UN BILLON DE PESOS MONEDA LEGAL ($1.000.000.000.000), si el Congreso de la República la aprueba, con el objeto de equilibrar el presupuesto de Ingresos con el de Gastos. TERCERA PARTE. DISPOSICIONES GENERALES. - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
Las disposiciones generales de esta ley complementan las leyes presupuestarias citadas y deben aplicarse en armonía con ellas.
ARTÍCULO 5o. Las disposiciones generales de la presente ley son complementarias de las Leyes 38 de 1989, 179 de 1994 y 225 de 1995, Orgánicas del Presupuesto, y deben aplicarse en armonía con éstas. CAPITULO I. DEL CAMPO DE APLICACIÓN. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
Las reglas generales se aplican a ciertos órganos del Presupuesto General de la Nación, a determinados recursos nacionales, y a los fondos sin personería jurídica, que deben crearse por ley o autorización expresa y seguir varias normas y procedimientos.
ARTÍCULO 6o. Las disposiciones generales rigen para los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación y para los recursos de la Nación asignados a las Empresas Industriales y Comerciales del Estado y a las Sociedades de Economía Mixta con el régimen de aquellas. Los fondos sin personería jurídica deberán ser creados por ley o por su autorización expresa y estarán sujetos a las normas y procedimientos establecidos en la Constitución Política, el Estatuto Orgánico del Presupuesto, la presente ley y las demás normas que reglamenten los órganos a los cuales pertenecen. CAPITULO II. DE LAS RENTAS Y RECURSOS. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
The National Government may issue TES Class B treasury securities under the stated financial rules.
ARTÍCULO 7o. El Gobierno Nacional podrá emitir títulos de Tesorería, TES, Clase «B» con base en la facultad de la Ley 51 de 1990 de acuerdo con las siguientes reglas: no contarán con la garantía solidaria del Banco de la República; el estimativo de los ingresos producto de su colocación se incluirá en el Presupuesto General de la Nación como recursos de capital, con excepción de los provenientes de la colocación de títulos para operaciones temporales de tesorería; sus rendimientos se atenderán con cargo al Presupuesto General de la Nación; su redención se atenderá con cargo a los recursos del Presupuesto General de la Nación, con excepción de las operaciones temporales de tesorería cuyo monto de emisión se fijará en el decreto que las autorice; podrán ser administrados directamente por la Nación; podrán ser denominados en moneda extranjera; su emisión solo requerirá del decreto que la autorice y fije sus condiciones financieras; su emisión no afectará el cupo de endeudamiento y estará limitada, para las destinadas a financiar las apropiaciones presupuestales por el monto de estas. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
La Dirección General de Crédito Público debe informar a los órganos correspondientes las fechas de perfeccionamiento y desembolso del crédito de la Nación, y los establecimientos públicos del orden nacional deben reportarle el monto y las fechas de los créditos externos e internos que contraten directamente.
ARTÍCULO 8o. La Dirección General de Crédito Público del Ministerio de Hacienda y Crédito Público informará a los diferentes órganos las fechas de perfeccionamiento y desembolso de los recursos del crédito interno y externo de la Nación. Los establecimientos públicos de l orden nacional reportarán a la referida Dirección el monto y las fechas de los recursos de crédito externo e interno contratados directamente. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
If there is a budget appropriation for public debt service, advances in payment of loan contracts may be made; the current fiscal year may also cover the public debt service for January 2005.
ARTÍCULO 9o. Cuando exista apropiación presupuestal en el servicio de la deuda pública podrán efectuarse anticipos en el pago de los contratos de empréstito. Igualmente podrá atenderse con cargo a la vigencia en curso las del servicio de la deuda pública correspondiente al mes de enero de 2005. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
The Minister of Finance and Public Credit is responsible for the legal representation and spending decisions for debt service, or whoever the Minister delegates, under the Organic Budget Law.
ARTÍCULO 10. La representación legal y la ordenación del gasto del servicio de la deuda está a cargo del Ministro de Hacienda y Crédito Público o en quien este delegue, según las disposiciones de la Ley Orgánica del Presupuesto. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Los gastos necesarios para la administración, obtención y servicio de ciertas operaciones de crédito y de la deuda se pagan con cargo a las apropiaciones del Servicio de la Deuda Pública.
ARTÍCULO 11. Los gastos que sean necesarios para la administración, consecución y servicio de las operaciones de crédito público, las asimiladas a ellas, las propias del manejo de la deuda, las operaciones conexas y las demás relacionadas con los recursos del Crédito serán atendidos con cargo a las apropiaciones del Servicio de la Deuda Pública. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
La Dirección General del Tesoro Nacional puede hacer varias operaciones financieras con los excedentes de liquidez de los fondos que administre.
ARTÍCULO 12. Facúltase a la Dirección General del Tesoro Nacional para que con los excedentes de liquidez en moneda nacional y extranjera de los fondos que administre, realice las siguientes operaciones: compra y venta de títulos valores emitidos por la Nación, el Banco de la República, Fogafín, entidades sujetas al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria y otros gobiernos y tesorerías; compra de deuda de la Nación; compras con pacto de retroventa con entidades públicas y con entidades financieras sujetas al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria, dentro de los cupos que autorice el Ministro de Hacienda y Crédito Público; depósitos remunerados e inversiones financieras en entidades sujetas al control y vigilancia de la Superintendencia Bancaria; depósitos a término y compras de títulos emitidos por entidades bancarias y financieras del exterior; operaciones de cubrimiento de riesgos; y las demás que autorice el Gobierno Nacional; así mismo, préstamos transitorios a la Dirección General del Tesoro Nacional, reconociendo tasa de mercado durante el periodo de utilización, evento que no implica unidad de caja; y préstamos de títulos valores a la citada Dirección a tasas de mercado. PARÁGRAFO. Lo anterior aplica cuando, de acuerdo con las disposiciones legales, la Dirección General del Tesoro Nacional no pueda hacer unidad de caja con los recursos de los fondos que administre. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
El Gobierno Nacional puede hacer sustituciones en su portafolio de inversiones con sus entidades descentralizadas, sin operación presupuestal.
ARTÍCULO 13. El Gobierno Nacional podrá realizar sin operación presupuestal alguna, sustituciones en su portafolio de inversiones con sus entidades descentralizadas, de conformidad con las normas legales vigentes. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
Quienes recauden ciertos ingresos y recursos deben consignarlos en la Dirección General del Tesoro Nacional; las Superintendencias que no sean sección presupuestal deben hacerlo mensualmente por el total de las contribuciones fijadas en la ley.
ARTÍCULO 14. Los ingresos corrientes de la Nación y aquellas contribuciones y recursos que en las normas legales no se haya autorizado su recaudo y manejo a otro órgano, deberán ser consignados en la Dirección General del Tesoro Nacional, por quienes estén encargados de su recaudo. Las Superintendencias que no sean una sección presupuestal deberán consignar mensualmente en la Dirección General del Tesoro Nacional, el valor total d e las contribuciones establecidas en la Ley. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
The Minister of Finance and Public Credit will set technical criteria for managing excess Treasury liquidity, aligned with monetary, exchange-rate, and short- and long-term interest-rate objectives.
ARTÍCULO 15. El Ministro de Hacienda y Crédito Público fijará los criterios técnicos para el manejo de los excedentes de liquidez del Tesoro Nacional acorde con los objetivos monetarios, cambiarios y de tasa de interés a corto y largo plazo. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
Financial returns from national resources, including fiduciary businesses, must be deposited with the Dirección General del Tesoro Nacional in the month after collection.
ARTÍCULO 16. Los rendimientos financieros originados con recursos de la Nación, incluidos los negocios fiduciarios, deben ser consignados en la Dirección General del Tesoro Nacional en el mes siguiente de su recaudo. - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
Algunas entidades públicas pueden pagar con ingresos propios ciertas obligaciones financiadas con recursos de la Nación mientras se transfieren los fondos, pero esas operaciones requieren autorización previa del Tesoro Nacional.
ARTÍCULO 17. Los establecimientos públicos podrán pagar con sus ingresos propios obligaciones financiadas con recursos de la Nación mientras la Dirección General del Tesoro Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público transfiere los dineros respectivos. Igual procedimiento será aplicable a los órganos del Presupuesto General de la Nación cuando administren fondos especiales y a las Empresas Industriales y Comerciales del Estado y Sociedades de Economía Mixta con el régimen de aquellas sobre los recursos de la Nación. Estas operaciones deberán contar con autorización previa de la Dirección General del Tesoro Nacional. CAPITULO III. DE LOS GASTOS. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
Las afectaciones presupuestales deben considerar la prestación principal comprometida y cubrir también los costos accesorios o derivados.
ARTÍCULO 18. Las afectaciones al presupuesto se harán teniendo en cuenta la prestación principal originada en los compromisos que se adquieran y con cargo a este rubro se cubrirán los demás costos inherentes o accesorios. Con cargo a las apropiaciones de cada rubro presupuestal, que sean afectadas con los compromisos iniciales, se atenderán las obligaciones derivadas de estos compromisos, tales como, los costos imprevistos, ajustes y revisión de valores e intereses moratorios y gastos de nacionalización. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
No se pueden tramitar actos administrativos u obligaciones que afecten el presupuesto de gastos si no cumplen los requisitos legales o si constituyen hechos cumplidos.
ARTÍCULO 19. Prohíbese tramitar actos administrativos u obligaciones que afecten el presupuesto de gastos cuando no reúnan los requisitos legales o se configuren como hechos cumplidos. El representante legal y el ordenador del gasto o en quienes estos hayan delegado, responderán disciplinaria, fiscal y penalmente por incumplir lo establecido en esta norma. - 20 Verify source ↗
ARTÍCULO 20.
Vacant public jobs need a budget-availability certificate, and certain temporary hiring and staffing actions must be formally authorized.
ARTÍCULO 20. Para proveer empleos vacantes se requerirá del certificado de disponibilidad presupuestal por la vigencia fiscal de 2004. Por medio de este, el Jefe de Presupuesto o quien haga sus veces garantizará la existencia de los recursos del 1º de enero al 31 de diciembre de 2004, por todo concepto de gastos de personal, salvo que el nombramiento sea en reemplazo de un cargo provisto o creado durante la vigencia, para lo cual se deberá expedir el certificado de disponibilidad presupuestal para lo que resta del año fiscal. Toda provisión de empleos de los servidores públicos deberá corresponder a los previstos en la planta de personal, incluyendo las vinculaciones de los trabajadores oficiales. Previo al reconocimiento de la Prima Técnica se expedirá el certificado de disponibilidad presupuestal. Por medio de este se deberá garantizar la existencia de recursos del 1º de enero al 31 de diciembre de 2004. La vinculación de supernumerarios, por períodos superiores a tres meses, deberá ser autorizada mediante resolución suscrita por el jefe del respectivo órgano. - 21 Verify source ↗
ARTÍCULO 21.
La solicitud de modificación de plantas de personal debe incluir ciertos requisitos para ser tramitada por el Ministerio de Hacienda, y la Función Pública aprobará la propuesta solo si existe viabilidad presupuestal.
ARTÍCULO 21. La solicitud de modificación a las plantas de personal requerirá para su consideración y trámite, por parte del Ministerio de Hacienda y Crédito Público Dirección General del Presupuesto Público Nacional, los siguientes requisitos: 1. Exposición de motivos. 2. Costos comparativos de las plantas vigente y propuesta. 3. Efectos sobre los gastos generales. 4. Concepto del Departamento Nacional de Planeación si se afectan los gastos de Inversión. 5. Y los demás que la Dirección General del Presupuesto Público Nacional considere pertinentes. El Departamento Administrativo de la Función Pública aprobará las propuestas de modificaciones a las plantas de personal, cuando hayan obtenido la viabilidad presupuestal del Ministerio de Hacienda y Crédito Público Dirección General del Presupuesto Público Nacional. - 22 Verify source ↗
ARTÍCULO 22.
Los recursos para capacitación y bienestar social no pueden usarse para crear o aumentar salarios o beneficios monetarios o en especie no establecidos por ley; sí pueden cubrir matrículas de funcionarios bajo ciertas condiciones.
ARTÍCULO 22. Los recursos destinados a programas de capacitación y bienestar social no pueden tener por objeto crear o incrementar salarios, bonificaciones, sobresueldos, primas, prestaciones sociales, remuneraciones extralegales o estímulos pecuniarios ocasionales que la ley no haya establecido para los servidores públicos, ni servir para otorgar beneficios directos en dinero o en especie. Los programas de capacitación podrán comprender matrículas de los funcionarios, que se girarán directamente a los establecimientos educativos, salvo lo previsto por el artículo 114 de la Ley 30 de 1992. Su otorgamiento se hará en virtud de la reglamentación interna del órgano respectivo. - 23 Verify source ↗
ARTÍCULO 23.
La Dirección General del Presupuesto Público Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público puede expedir la resolución que regula la constitución y el funcionamiento de las cajas menores para ciertos órganos y entidades nacionales.
ARTÍCULO 23. La Dirección General del Presupuesto Público Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público será la competente para expedir la resolución que regirá la constitución y funcionamiento de las cajas menores en los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación, y en las entidades nacionales con régimen presupuestal de Empresas Industriales y Comerciales del Estado con carácter no financiero, respecto de los recursos que le asigna la Nación. - 24 Verify source ↗
ARTÍCULO 24.
Los órganos del Presupuesto General de la Nación deben tener un Plan de Compras para adquirir bienes de funcionamiento y organización, aprobarlo según las apropiaciones autorizadas y actualizarlo si cambian esas apropiaciones. Si un órgano del artículo 6o quiere comprar vehículos, necesita autorización previa de la Dirección General del Presupuesto Público Nacional y una justificación con inventario y plan de reposición; hay excepciones para ciertos vehículos oficiales.
ARTÍCULO 24. La adquisición de los bienes que necesiten los órganos que hacen parte del Presupuesto General de la Nación para su funcionamiento y organización requieren de un Plan de Compras. Este plan deberá aprobarse por cada órgano acorde con las apropiaciones autorizadas en el Presupuesto General de la Nación y se modificará cuando las apropiaciones que la respaldan sean modificadas. Cuando los órganos de que trata el artículo 6o de la presente ley requieran adquirir vehículos, deberán obtener autorización previa de la Dirección General del Presupuesto Público Nacional. Para ello se deberá incluir una justificación en que se detalle el inventario de vehículos y su programa de reposición. Exceptúanse los vehículos de los Presidentes de las Ramas del Poder Público y los operativos de la Fuerza Pública y el Departamento Administrativo de Seguridad -DAS-. - 25 Verify source ↗
ARTÍCULO 25.
Permite hacer distribuciones del presupuesto de ingresos y gastos sin cambiar destinación ni cuantía, con aprobación ministerial para su validez, y autoriza ciertas asignaciones internas sin esa aprobación.
ARTÍCULO 25. Se podrá hacer distribuciones en el presupuesto de ingresos y gastos, sin cambiar su destinación ni cuantía, mediante resolución suscrita por el jefe del respectivo órgano. En el caso de los establecimientos públicos del orden nacional estas distribuciones se harán por resolución o acuerdo de las Juntas o Consejos Directivos. Si no existen Juntas o Consejos Directivos lo hará el representante legal de estos. Dichos actos administrativos requerirán para su validez de la aprobación del Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General del Presupuesto Público Nacional. Los jefes de los órganos responderán por la legalidad de los actos en mención. A fin de evitar duplicaciones en los casos en los cuales la distribución afecte el presupuesto de otro órgano que haga parte del Presupuesto General de la Nación, el mismo acto administrativo servirá de base para realizar los ajustes correspondientes en el órgano que distribuye e incorporar las del órgano receptor. La ejecución presupuestal de estas deberá iniciarse en la misma vigencia de la distribución; en caso de requerirse se abrirán subordinales. El jefe del órgano o en quien este haya delegado la ordenación del gasto podrá efectuar a nivel del decreto de liquidación asignaciones internas de apropiaciones en sus dependencias, seccionales o regionales a fin de facilitar su manejo operativo y de gestión, sin que las mismas impliquen cambiar su destinación. Estas asignaciones para su validez no requerirán aprobación del Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General del Presupuesto Público Nacional. - 26 Verify source ↗
ARTÍCULO 26.
The bodies covered by Article 6 may agree advances only if they have an approved PAC.
ARTÍCULO 26. Los órganos de que trata el artículo 6o de la presente ley podrán pactar anticipos únicamente cuando cuenten con Programa Anual Mensualizado de Caja- PAC aprobado. - 27 Verify source ↗
ARTÍCULO 27.
El Gobierno Nacional y el Ministerio de Hacienda deben hacer ciertas clasificaciones y ajustes presupuestarios, y para la inversión se exige concepto previo favorable del Departamento Nacional de Planeación.
ARTÍCULO 27. El Gobierno Nacional en el decreto de liquidación clasificará y definirá los ingresos y gastos. Así mismo, cuando las partidas se incorporen en numerales rentísticos, secciones, programas y subprogramas que no correspondan a su objeto o naturaleza, las ubicará en el sitio que corresponda. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público - Dirección General del Presupuesto Público Nacional hará mediante Resolución, las operaciones que en igual sentido se requieran durante el transcurso de la vigencia. Cuando se trate del presupuesto de gastos de inversión requerirá del concepto previo favorable del Departamento Nacional de Planeación. En el evento en que la distribución de los recursos del Fondo Nacional de Regalías contenidos en la presente Ley del Presupuesto, no fueren concordantes con el texto constitucional vigente en el momento en que se expida el decreto de liquidación, estas partidas se ajustarán a las disposiciones constitucionales aplicables, y a las normas legales que las desarrollen, en especial a lo previsto en la Ley 141 de 1994 y en la Ley 756 de 2002, ajuste que se realizará en dicho decreto. - 28 Verify source ↗
ARTÍCULO 28.
The Ministry of Finance and Public Credit’s General Budget Directorate may, by resolution, correct transcription and arithmetic errors in the 2004 national budget.
ARTÍCULO 28. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público Dirección General del Presupuesto Público Nacional de oficio o a petición del Jefe del órgano respectivo, hará por resolución las aclaraciones y correcciones de leyenda necesarias para enmendar los errores de transcripción y aritméticos que figuren en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2004. - 29 Verify source ↗
ARTÍCULO 29.
The Ministry of Finance and the National Budget Directorate may stop processing budget operations for certain entities if they do not meet the stated financial and cash-program targets, and those entities must send monthly income-and-expense execution reports within the first 5 days of the next month.
ARTÍCULO 29. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público Dirección General del Presupuesto Público Nacional podrá abstenerse de adelantar los trámites de cualquier operación presupuestal de las entidades señaladas en el artículo 6o de la presente ley que incumplan los objetivos y metas trazados en el Plan Financiero, en la Programación Macroeconómica del Gobierno Nacional y en el Programa Anual de Caja. Para tal efecto, los órganos y entidades enviarán a la Dirección General del Presupuesto Público Nacional informes mensuales sobre la ejecución de ingresos y gastos, dentro de los cinco (5) primeros días del mes siguiente. - 30 Verify source ↗
ARTÍCULO 30.
Los órganos que son sección del Presupuesto General de la Nación solo pueden asumir compromisos y obligaciones vinculados a apropiaciones financiadas con rentas de contratos o convenios cuando esos contratos o convenios ya se han perfeccionado.
ARTÍCULO 30. Los compromisos y las obligaciones de los órganos que sean una sección del Presupuesto General de la Nación correspondientes a las apropiaciones financiadas con rentas provenientes de contratos o convenios, sólo podrán ser asumidos cuando estos se hayan perfeccionado. - 31 Verify source ↗
ARTÍCULO 31.
When certain public-budget entities contract with each other and the contracts affect their budgets, the budget adjustments must be made through the required resolutions or agreements, with Ministry approval needed before execution starts.
ARTÍCULO 31. Cuando los órganos que hacen parte del Presupuesto General de la Nación, celebren contratos entre sí, con excepción de los de crédito, que afecten sus presupuestos, harán los ajustes mediante resoluciones del Jefe del órgano respectivo. En el caso de los Establecimientos Públicos del Orden Nacional, las Superintendencias y Unidades Administrativas Especiales con personería jurídica así como las señaladas en el artículo 5o del Estatuto Orgánico del Presupuesto, dichos ajustes deberán realizarse por acuerdo o resolución de las juntas o consejos directivos o el representante legal del órgano, si no existen juntas o consejos directivos. Para iniciar la ejecución de los actos a que se refiere el inciso anterior, el Ministerio de Hacienda y Crédito Público -Dirección General del Presupuesto Público Nacional- aprobará las resoluciones o los acuerdos que deberán ser remitidos para estos efectos, acompañados del respectivo certificado de disponibilidad presupuestal y su justificación económica en la cual se señale el objeto, valor y duración de los contratos. Los jefes de los órganos responderán por la legalidad de los actos en mención. - 32 Verify source ↗
ARTÍCULO 32.
Certain budget-system bodies must dispose of or lease unused or unnecessary movable or immovable property, prioritizing municipalities and departments, and must take steps in fiscal year 2004 to move out of leased private premises into owned public premises that are currently unoccupied.
ARTÍCULO 32. Cuando los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación posean bienes muebles o inmuebles que en la actualidad no estén utilizando o que no sean necesarios para el desarrollo normal de sus funciones, deberán desarrollar todas las actividades tendientes a enajenarlos o arrendarlos, ofreciéndolos prioritariamente a los municipios y departamentos. Así mismo, cuando dichos órganos funcionen en inmuebles de propiedad de particulares en calidad de arrendatarios, deberán durante la vigencia fiscal de 2004 efectuar las gestiones necesarias para su traslado a un inmueble que actualmente no se encuentre ocupado por otra entidad pública y que sean de su propiedad. - 33 Verify source ↗
ARTÍCULO 33.
No organ may commit to pay dues to international organizations from the national budget unless treaty approval exists or the President has authorized provisional application.
ARTÍCULO 33. <Artículo modificado por el por el artículo 5 de la Ley 917 de 2004. El nuevo texto es el siguiente:> Ningún órgano podrá contraer compromisos que impliquen el pago de cuotas a organismos internacionales con cargo al Presupuesto General de la Nación, sin que exista la ley aprobatoria de tratados públicos o que el Presidente de la República haya autorizado su aplicación provisional en los términos del artículo 224 de la Constitución Política. Una vez cumplidos los requisitos del inciso anterior, previa autorización del Ministerio de Relaciones Exteriores, los establecimientos públicos del nivel nacional, sólo podrán pagar con cargo a sus recursos propios las cuotas a dichos organismos. Los aportes y contribuciones de la República de Colombia a los Organismos Financieros Internacionales se pagarán con cargo al Presupuesto General de la Nación, salvo en aquellos casos en que los aportes se contabilicen como reservas internacionales, que serán pagados de conformidad con lo previsto en la Ley 31 de 1992 o aquellas que la modifiquen o adicionen. Notas de Vigencia Legislación Anterior - 34 Verify source ↗
ARTÍCULO 34.
Certain budget entities must return specified unused international-agreement funds to the National Treasury within the first quarter of 2004.
ARTÍCULO 34. Los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación deberán reintegrar, dentro del primer trimestre de 2004, a la Dirección General del Tesoro Nacional, y a sus tesorerías cuando correspondan a recursos propios, los recursos originados en convenios con organismos internacionales que no estén amparando compromisos u obligaciones, y que correspondan a apropiaciones presupuestales de la vigencia fiscal 2002 y anteriores, incluidos sus rendimientos financieros, diferencial cambiario, y demás réditos originados en aquellos, con el soporte correspondiente. CAPITULO IV. DE LAS RESERVAS PRESUPUESTALES Y CUENTAS POR PAGAR. - 35 Verify source ↗
ARTÍCULO 35.
Certain 2003 budget reserves and payables must be constituted and sent to the National Public Budget Directorate by 20 January 2004.
ARTÍCULO 35. Las reservas presupuestales y las cuentas por pagar de los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación, correspondientes al año 2003, deberán constituirse a más tardar el 20 de enero de 2004 y remitirse a la Dirección General del Presupuesto Público Nacional en la misma fecha. Las primeras serán constituidas por el ordenador del gasto y el jefe de presupuesto o quien haga sus veces, y las segundas por el ordenador del gasto y el tesorero de cada órgano. Cuando se trate de aportes de la Nación a las Empresas Industriales y Comerciales del Estado o a las Sociedades de Economía Mixta con el régimen de aquellas, tanto las reservas como las cuentas por pagar deberán constituirse en el mismo plazo, por el ordenador del gasto y el jefe de presupuesto o por quien haga sus veces, en el primer caso, y por el ordenador del gasto y el tesorero de cada empresa o sociedad en el segundo caso. Igual procedimiento será aplicable a las Superintendencias y a las Unidades Administrativas Especiales cuando no figuren como secciones presupuestales. Únicamente en casos excepcionales se podrán efectuar correcciones a la información suministrada respecto de la constitución de las reservas presupuestales y/o cuentas por pagar. Estas correcciones se podrán efectuar hasta el 15 de febrero de 2004. Los casos excepcionales serán calificados por el jefe del órgano o representante legal del órgano o entidad, según el caso. - 36 Verify source ↗
ARTÍCULO 36.
Some 2003 budget balances must be returned to the National Treasury, and unexecuted 2003 payables/reserves expire by 31 December 2004.
ARTÍCULO 36. Constituidas las cuentas por pagar y las reservas presupuestales de la vigencia fiscal de 2003, los dineros sobrantes serán reintegrados a la Dirección General del Tesoro Nacional. Las cuentas por pagar y las reservas presupuestales correspondientes a la vigencia fiscal de 2003 que no hubieren sido ejecutadas a 31 de diciembre de 2004 expirarán sin excepción. En consecuencia, deberán ser reintegrados a la Dirección General del Tesoro Nacional. Los recursos incorporados en el Presupuesto General de la Nación con destino a las Empresas Industriales y Comerciales del Estado y a las Sociedades de Economía Mixta con el régimen de aquellas, que no hayan sido comprometidos o ejecutados a 31 diciembre de 2004, deberán ser reintegrados por estas a la Dirección General del Tesoro Nacional. PARÁGRAFO: Los reintegros de que trata el inciso primero del presente artículo deberán realizarse por el ordenador del gasto y el funcionario de manejo del respectivo órgano, a más tardar el 20 de enero de 2004. Los mismos funcionarios reintegrarán los recursos a que se refieren los incisos segundo y tercero, a más tardar el 20 de enero de 2005. - 37 Verify source ↗
ARTÍCULO 37.
If a contract is awarded through a lawful selection process and finalized in the next fiscal year, it is paid for from that later year’s budget, after the required budget procedures.
ARTÍCULO 37. Cuando se haya adjudicado una licitación, concurso de méritos o cualquier otro proceso de selección del contratista con todos los requerimientos legales, incluida la disponibilidad presupuestal, y su perfeccionamiento se efectúe en la vigencia fiscal siguiente, se atenderá con el presupuesto de esta última vigencia, previo el cumplimiento de los procedimientos presupuestales correspondientes. CAPITULO V. DE LAS VIGENCIAS FUTURAS. - 38 Verify source ↗
ARTÍCULO 38.
Unused annual quotas authorized for future fiscal commitments expire at year-end, without exception. In selection procedures, the quotas are treated as used when the award act is issued.
ARTÍCULO 38. Los cupos anuales autorizados para asumir compromisos de vigencias futuras no utili zados a 31 de diciembre del año en que se concede la autorización caducan sin excepción. En los casos de licitación, concurso de méritos o cualquier otro proceso de selección, se entienden utilizados los cupos anuales de vigencias futuras con el acto de adjudicación. - 39 Verify source ↗
ARTÍCULO 39.
Requests to commit national resources that affect future fiscal years of certain state-owned or mixed-economy enterprises must be processed through the budget organs they are linked to.
ARTÍCULO 39. Las solicitudes para comprometer recursos de la Nación, que afecten vigencias fiscales futuras de las Empresas Industriales y Comerciales del Estado o Sociedades de Economía Mixta con régimen de aquellas, deberán tramitarse a través de los órganos que conforman el Presupuesto General de la Nación a los cuales estén vinculadas. CAPITULO VI. DISPOSICIONES VARIAS. - 40 Verify source ↗
ARTÍCULO 40.
If a public servant receives an embargo order on certain public budget resources, they must take the steps needed to request a certificate on the nature of those resources so the embargo can be lifted.
ARTÍCULO 40. El servidor público que reciba una orden de embargo sobre los recursos incorporados en el Presupuesto General de la Nación, incluidas las transferencias que hace la Nación a las Entidades Territoriales, está obligado a efectuar los trámites correspondientes para que se solicite por quien corresponda la constancia sobre la naturaleza de estos recursos a la Dirección General del Presupuesto Público Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, con el fin de llevar a cabo el desembargo, para lo cual el solicitante deberá indicar el tipo de proceso, las partes involucradas, el despacho judicial que profirió las medidas cautelares, y el origen de los recursos que fueron embargados. Jurisprudencia Vigencia - 41 Verify source ↗
ARTÍCULO 41.
Sentences, settlements, and partial severance payments are to be included in the budget when resources are available, in line with article 39 of the budget statute.
ARTÍCULO 41. Las sentencias, conciliaciones y cesantías parciales, serán incorporadas al presupuesto de acuerdo con la disponibilidad de recursos, de conformidad con el artículo 39 del Estatuto Orgánico del Presupuesto. Siguiente Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 848 de 2003
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.