Ley 1214 de 2008
Esta ley aprueba un acuerdo entre Colombia y Venezuela sobre el desarrollo integral y la asistencia básica de las poblaciones indígenas Wayúu.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 1214 de 2008
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Esta ley aprueba un acuerdo entre Colombia y Venezuela sobre el desarrollo integral y la asistencia básica de las poblaciones indígenas Wayúu. Las Partes deben colaborar para desarrollar conjuntamente planes, programas y proyectos que mejoren las condiciones de vida de las poblaciones indígenas Wayúu. The article names Corpozulia and Corpoguajira as the execution bodies for the Agreement, for Venezuela and Colombia respectively. The parties must coordinate necessary works and actions with the competent entities of each party to enable binational projects for the development of Wayuu indigenous communities. Las Partes deben desarrollar a lo largo del artículo varias कार्रiones conjuntas sobre censos, identificación, educación, agua, salud, investigación y facilidades para productos básicos.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 1214 de 2008
Showing 11 of 11
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Esta ley aprueba un acuerdo entre Colombia y Venezuela sobre el desarrollo integral y la asistencia básica de las poblaciones indígenas Wayúu.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LEY 1214 DE 2008 (julio 16) Diario Oficial No. 47.052 de 16 de julio de 2008 CONGRESO DE LA REPÚBLICA <NOTA DE VIGENCIA: Ley INEXEQUIBLE> Por medio de la cual se aprueba el Acuerdo para el Desarrollo Integral y Asistencia Básica de las Poblaciones Indígenas Wayúu de la República de Colombia y de la República de Venezuela, firmado en Caracas a los tres (3) días del mes de mayo de mil novecientos noventa (1990). Jurisprudencia Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: Artículo 1o. Apruébase el “Acuerdo para el Desarrollo Integral y Asistencia Básica de las Poblaciones Indígenas Wayúu de la República de Colombia y de la República de Venezuela”, firmado en Caracas a los tres (3) días del mes de mayo de mil novecientos noventa. Artículo 2o. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1o de la Ley 7ª de 1944, el Acuerdo para el Desarrollo Integral y Asistencia Básica de las Poblaciones Indígenas Wayúu de la República de Colombia y de la República de Venezuela, firmado en Caracas a los tres (3) días del mes de mayo de mil novecientos noventa que por el artículo 1o de esta ley se aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo. Artículo 3o. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación. La Presidenta del honorable Senado de la República, NANCY PATRICIA GUTIÉRREZ CASTAÑEDA. El Secretario General del honorable Senado de la República, EMILIO RAMÓN OTERO DAJUD. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, OSCAR ARBOLEDA PALACIO. Acuerdo para el desarrollo Integral y Asistencia Básica de las Poblaciones Indígenas Wayúu de la República de Colombia y de la República de Venezuela. El Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de Venezuela. Considerando, la Declaración de Ureña, firmada por los Presidentes de ambos Estados, el día 28 de marzo de 1989 en el Puente Internacional General Francisco de Paula Santander; Considerando, las conclusiones de la reunión de la Comisión Binacional de Integración Fronteriza colombo-venezolana; celebrada en Maracaibo los días 25 y 26 de agosto de 1989 y ratificadas en la reunión celebrada en Cúcuta los días 29 y 30 de septiembre de 1989; Considerando, la declaración firmada por los Presidentes de Colombia Virgilio Barco y de Venezuela Carlos Andrés Pérez, en el Puente Internacional General Francisco de Paula Santander el 5 de octubre de 1989. Han convenido en lo siguiente:
- 1 Verify source ↗
ARTÍCULO 1.
Las Partes deben colaborar para desarrollar conjuntamente planes, programas y proyectos que mejoren las condiciones de vida de las poblaciones indígenas Wayúu.
ARTÍCULO 1. <Ley INEXEQUIBLE> Las Partes se comprometen a colaborar en el desarrollo conjunto de planes, programas y proyectos tendientes a mejorar las condiciones de vida de sus respectivas poblaciones indígenas Wayúu ubicadas en las zonas adyacentes a las fronteras de la República de Venezuela y de la República de Colombia en atención a las necesidades de dichas poblaciones. - 2 Verify source ↗
ARTÍCULO 2.
The article names Corpozulia and Corpoguajira as the execution bodies for the Agreement, for Venezuela and Colombia respectively.
ARTÍCULO 2. <Ley INEXEQUIBLE> Serán órganos de ejecución del presente Acuerdo, por parte de la República de Venezuela, la Corporación de Desarrollo de la Región Zuliana, Corpozulia, y por parte de la República de Colombia la Corporación Autónoma Regional de La Guajira, Corpoguajira. - 3 Verify source ↗
ARTÍCULO 3.
The parties must coordinate necessary works and actions with the competent entities of each party to enable binational projects for the development of Wayuu indigenous communities.
ARTÍCULO 3. <Ley INEXEQUIBLE> Las partes coordinarán las obras y acciones necesarias entre las entidades competentes de cada una de ellas a fin de hacer posible la elaboración y ejecución de proyectos binacionales para el desarrollo de las comunidades indígenas Wayúu de cada una de las Partes. - 4 Verify source ↗
ARTÍCULO 4.
Las Partes deben desarrollar a lo largo del artículo varias कार्रiones conjuntas sobre censos, identificación, educación, agua, salud, investigación y facilidades para productos básicos.
ARTÍCULO 4. <Ley INEXEQUIBLE> Para el logro de los objetivos generales del Acuerdo, las Partes desarrollarán las acciones siguientes: 1. Realizar un censo simultáneo de sus respectivos nacionales indígenas Wayúu, domiciliados en las zonas adyacentes a las fronteras de cada país. 2. Elaborar un estudio para determinar el establecimiento de un medio de identificación que permita a los nacionales indígenas de cada Parte Contratante el libre tránsito a través de las fronteras de ambos Estados. 3. Elaborar un estudio que conduzca al fortalecimiento de la educación intercultural bilingüe. Este estudio contemplará, principalmente, aspectos como la capacitación de docentes, la investigación etnocultural, la provisión de becas para estudios de educación técnica y superior, de nivelación para su ingreso a la universidad y dotación de escuelas a estudiantes indígenas Wayúu de ambas Partes. 4. Elaborar conjuntamente un plan para el aprovechamiento de los recursos hídricos de La Guajira, con el fin de buscar soluciones al problema de suministro de agua a la población indígena Wayúu de ambas Partes contemplando diferentes alternativas tales como jagüeyes, molinos de viento, pozos profundos y/o superficiales, pozos anillados, etc. 5. Estudiar la posibilidad de establecer una estación binacional para investigación y aprovechamiento de las zonas áridas y semiáridas con el fin de determinar los bienes y servicios que estos ecosistemas pueden aportar al desarrollo de las comunidades rurales ubicadas en ellos, y para práctica de algunas actividades como la capricultura, cunicultura, agricultura, apicultura, piscicultura y pesca. 6. Encomendar a Corpozulia y a Corpoguajira la elaboración, en coordinación y con la asesoría de las entidades del ramo en cada Parte, de un estudio para establecer el uso común de los servicios hospitalarios y de centros y puestos de salud, en la zona fronteriza habitada por la población indígena Wayúu de cada Parte-Contratante, realizar conjuntamente campañas sanitarias y de control epidemiológico en dicha zona, así como propiciar que los estudiantes del último año de medicina de ambos países, realicen su internado y año rural en la zona común de la frontera Colombo-Venezolana. 7. Promover la investigación sobre la problemática de la población indígena Wayúu de ambas Partes, en los Centros superiores de educación, que permita a los estudiantes aplicarlos en proyectos concretos que mejoren el nivel de vida de los habitantes de esa zona adyacente a las fronteras de ambos Estados. 8. Estudiar conjuntamente la posibilidad de establecer un régimen especial para que los productos que conforman la alimentación básica del grupo familiar queden liberados de gravámenes y formalidades arancelarias. - 5 Verify source ↗
ARTÍCULO 5.
Las Partes pueden acordar incluir otras actividades que consideren necesarias para cumplir los objetivos del Acuerdo.
ARTÍCULO 5. <Ley INEXEQUIBLE> Las Partes podrán convenir la inclusión de cualquier otra actividad que consideren necesaria para el logro de los objetivos del presente Acuerdo. - 6 Verify source ↗
ARTÍCULO 6.
Las Partes deben definir juntas cómo financiar los gastos de ejecución del Acuerdo.
ARTÍCULO 6. <Ley INEXEQUIBLE> Las Partes definirán conjuntamente los mecanismos de financiamiento para cubrir los gastos de ejecución de este Acuerdo, a través de Corpozulia y Corpoguajira. - 7 Verify source ↗
ARTÍCULO 7.
Corpozulia y Corpoguajira must prepare an Annual Operations Plan for the Agreement.
ARTÍCULO 7. <Ley INEXEQUIBLE> Corpozulia y Corpoguajira elaborarán un Plan Anual de Operaciones que concretice el presente Acuerdo. El Plan Anual de Operaciones incluirá los términos de referencia de las acciones previstas en este Acuerdo o de las que se incluyan posteriormente, especificando objetivos, cronogramas de trabajo indicando fecha de iniciación y terminación, cantidad y características de los recursos programados y la contribución de las Partes. - 8 Verify source ↗
ARTÍCULO 8.
Los representantes de Corpozulia y Corpoguajira deben reunirse al menos dos veces al año para elaborar el Plan Anual de Operaciones, evaluar lo realizado y hacer ajustes o proponer modificaciones al Acuerdo, cuando corresponda.
ARTÍCULO 8. <Ley INEXEQUIBLE> Los representantes de Corpozulia y Corpoguajira se reunirán regularmente, por lo menos dos veces al año, para elaborar el Plan Anual de Operaciones, evaluar las actividades realizadas y hacer los ajustes que consideren necesarios al Plan de Operaciones y proponer si fuere el caso, modificaciones al presente Acuerdo. - 9 Verify source ↗
ARTÍCULO 9.
Corpozulia y Corpoguajira are to receive technical support from competent entities in each country.
ARTÍCULO 9. <Ley INEXEQUIBLE> Corpozulia y Corpoguajira contarán con el apoyo técnico de las entidades competentes en cada país, para estructurar, ejecutar y evaluar las actividades que se estipulen en los planes, programas y proyectos a desarrollar. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
El Acuerdo entra en vigor cuando las Partes se notifiquen por escrito que cumplieron sus requisitos internos; dura 4 años, puede prorrogarse por períodos iguales y cualquiera de las Partes puede denunciarlo con aviso escrito previo de 60 días.
ARTÍCULO 10. <Ley INEXEQUIBLE> El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber cumplido con los requisitos exigidos por sus respectivas legislaciones internas para su aprobación. Tendrá una duración de cuatro (4) años, prorrogables por períodos iguales y podrá ser denunciado en cualquier momento, por cualquiera de las Partes mediante notificación escrita a la otra Parte, con sesenta (60) días de anticipación. Firmado en Caracas a los tres (3) días del mes de mayo de mil novecientos noventa, en dos (2) ejemplares en español, igualmente auténticos. Por la República de Colombia, FRANCISCO JAVIER DAZA TOVAR, Presidente Junta Directiva Corporación Autónoma Regional de La Guajira. Por la República de Venezuela, EZIO RINALDI, Presidente Corporación de Desarrollo de la Región Zuliana. RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Bogotá, D. C., 20 de junio de 2003. Aprobado. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para los efectos constitucionales (Fdo.) ÁLVARO URIBE VÉLEZ La Ministra de Relaciones Exteriores (Fdo.) Carolina Barco Isakson. DECRETA: Artículo 1o. Apruébase el “Acuerdo para el Desarrollo Integral y Asistencia Básica de las Poblaciones Indígenas Wayúu de la República de Colombia y de la República de Venezuela”, firmado en Caracas a los tres (3) días del mes de mayo de mil novecientos noventa (1990). Artículo 2o. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1o de la Ley 7ª de 1944, el “Acuerdo para el Desarrollo Integral y Asistencia Básica de las Poblaciones Indígenas Wayúu de la República de Colombia y de la República de Venezuela”, firmado en Caracas a los tres (3) días del mes de mayo de mil novecientos noventa (1990), que por el artículo 1o de esta ley se aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo. Artículo 3o. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación. Dada en Bogotá, D. C., a los Presentado al honorable Congreso de la República por el Ministro del Interior y de Justicia y el Ministro de Relaciones Exteriores. Ministro del Interior y de Justicia, CARLOS HOLGUÍN SARDI. Ministro de Relaciones Exteriores, FERNANDO ARAÚJO PERDOMO. REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Comuníquese y cúmplase. Ejecútese, previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo 241-10 de la Constitución Política. Dada en Bogotá, D. C., a 16 de julio de 2008. ÁLVARO URIBE VÉLEZ El Viceministro de Relaciones Exteriores, encargado de las funciones del despacho del Ministro de Relaciones Exteriores, CAMILO REYES RODRÍGUEZ. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 1214 de 2008
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.