Ley 1606 de 2012
This provision is the preamble of Law 1606 of 2012 and says the law sets the budget of the General Royalties System for the 2013–2014 biennium.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 1606 de 2012
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the preamble of Law 1606 of 2012 and says the law sets the budget of the General Royalties System for the 2013–2014 biennium. This provision sets the revenue budget for the General Royalties System for 1 January 2013 to 31 December 2014 at $17,726,241,381,642 COP. Sets the expenses budget for the General Royalties System for the 2013–2014 biennium at COP 17,726,241,381,642. This article authorizes spending charged to the General Royalties System for the 2013–2014 biennium and sets the total at COP 886,312,069,082. The article authorizes spending from the Sistema General de Regalías for the 2013-2014 biennium up to COP 13,208,935,786,484.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 1606 de 2012
Showing 37 of 37
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This provision is the preamble of Law 1606 of 2012 and says the law sets the budget of the General Royalties System for the 2013–2014 biennium.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo TÍTULO I 1 TÍTULO II CAPÍTULO I 2 CAPÍTULO II 3 CAPÍTULO III 4 CAPÍTULO IV 5 TÍTULO III 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 LEY 1606 DE 2012 (diciembre 21) Diario Oficial No. 48.651 de 21 de diciembre de 2012 CONGRESO DE LA REPÚBLICA <NOTA DE VIGENCIA: Pérdida de fuerza ejecutoria por agotamiento de su objeto> Por la cual se decreta el presupuesto del Sistema General de Regalías para el Bienio del 1o de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: TÍTULO I. PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS.
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
This provision sets the revenue budget for the General Royalties System for 1 January 2013 to 31 December 2014 at $17,726,241,381,642 COP.
ARTÍCULO 1o. PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. Establézcase el presupuesto de ingresos del Sistema General de Regalías para el bienio del 1o de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014, en la suma de diecisiete billones setecientos veintiséis mil doscientos cuarenta y un millones trescientos ochenta y un mil seiscientos cuarenta y dos pesos moneda legal ($17.726.241.381.642). PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS 2013-2014 CONCEPTOVALOR 1 INGRESOS CORRIENTES POR REGALÍAS Y COMPENSACIONES17.726.241.381.642 TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS 17.726.241.381.642 TÍTULO II. PRESUPUESTO DE GASTOS DEL SISTEMA GENERALDE REGALÍAS. CAPÍTULO I. MONTO TOTAL DEL PRESUPUESTO DE GASTOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
Sets the expenses budget for the General Royalties System for the 2013–2014 biennium at COP 17,726,241,381,642.
ARTÍCULO 2o. PRESUPUESTO DE GASTOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. Establézcase el presupuesto de gastos con cargo al Sistema General de Regalías para el bienio del 1o de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014, por la suma de diecisiete billones setecientos veintiséis mil doscientos cuarenta y un millones trescientos ochenta y un mil seiscientos cuarenta y dos pesos moneda legal ($17.726.241.381.642). CAPÍTULO II. PRESUPUESTO DE LOS ÓRGANOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
This article authorizes spending charged to the General Royalties System for the 2013–2014 biennium and sets the total at COP 886,312,069,082.
ARTÍCULO 3o. PRESUPUESTO DE LOS ÓRGANOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. De conformidad con el monto total de gastos del Sistema General de Regalías definido en el artículo anterior, autorícese gastos con cargo al Sistema General de Regalías durante el bienio del 1o de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014, por la suma de ochocientos ochenta y seis mil trecientos doce millones sesenta y nueve mil ochenta y dos pesos moneda legal ($886.312.069.082), según el siguiente detalle: PRESUPUESTO DE LOS ÓRGANOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS 2013-2014 CapítuloSubcapítuloSecciónConceptoValor IGASTOS DE ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS886.312.069.082 1PRESUPUESTO PARA LA FISCALIZACIÓN DE LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS YACIMIENTOS, Y CONOCIMIENTO Y CARTOGRAFÍA GEOLÓGICA DEL SUBSUELO354.524 827.633 21010MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA (Distribución de Recursos, art. 13 Ley 1530 de 2012)354.524.827.633 2FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE MONITOREO, SEGUIMIENTO, CONTROL Y EVALUACIÓN177.262.413.816 03010DEPARTAMENTO NACIONAL DE PLANEACIÓN88.631.206.908 26010CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA88.631 206.908 3FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS354.524.827.633 10000COMISIÓN RECTORA (Distribución de Recursos art. 11 Ley 1530 de 2012)354.524.827.633 CAPÍTULO III. PRESUPUESTO DE LAS ASIGNACIONES A LOS FONDOS Y BENEFICIARIOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
The article authorizes spending from the Sistema General de Regalías for the 2013-2014 biennium up to COP 13,208,935,786,484.
ARTÍCULO 4o. PRESUPUESTO DE LAS ASIGNACIONES A LOS FONDOS Y BENEFICIARIOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. De conformidad con el monto del Sistema General de Regalías definido en el artículo 2o, autorícese gastos con cargo al Sistema General de Regalías durante el bienio del 1o de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014, en la suma de trece billones doscientos ocho mil novecientos treinta y cinco millones setecientos ochenta y seis mil cuatrocientos ochenta y cuatro pesos ($13.208.935.786.484) moneda legal, según el siguiente detalle: PRESUPUESTO DE GASTOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS 2013-2014 CapítuloSub capítuloSecciónConceptoValor II PRESUPUESTO DE LAS ASIGNACIONES A LOS FONDOS Y BENEFICIARIOS13.208.935.786.484 1FONDO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN1.675.129.810.565 05000ANTIOQUIA113.666.712.955 08000ATLÁNTICO52.393.813.457 11001BOGOTÁ, D.C.40.440.653.307 13000BOLÍVAR95.234.576.550 15000BOYACÁ65.109.715.812 17000CALDAS30.766.586.871 18000CAQUETÁ40.323.880.419 19000CAUCA81.259.650.346 20000CESAR62.873.565.453 23000CÓRDOBA109.824.789.319 25000CUNDINAMARCA63.038.547.348 27000CHOCÓ57.428.588.168 41000HUILA61.206.786.112 44000LA GUAJIRA76.404.985.290 47000MAGDALENA74.112.929.344 50000META33.337.672.894 52000NARIÑO91.730.521.630 54000NORTE DE SANTANDER60.300.675.304 63000QUINDÍO13.849.169.200 66000RISARALDA26.163.685.026 68000SANTANDER50.739.512.001 70000SUCRE68.823.887.311 73000TOLIMA49.931.601.806 76000VALLE DEL CAUCA67.882.765.975 81000ARAUCA27.987.961.840 85000CASANARE31.388.942.586 86000PUTUMAYO33.458.073.251 88000ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS15.460.134.645 91000AMAZONAS15.755.758.467 94000GUAINÍA13.247.564.699 95000GUAVIARE18.970.779.879 97000VAUPÉS13.326.036.763 99000VICHADA18.689.286.535 2FONDO DE DESARROLLO REGIONAL (FDR)2.638.956.136.175 05000ANTIOQUIA203.023.502.496 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS45.294.792.542 PROYECTOS DE INVERSIÓN157.728.709.954 08000ATLÁNTICO117.300.743.765 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS168.802.625 PROYECTOS DE INVERSIÓN117.131.941.140 11001BOGOTÁ, D. C.158.592.585.511 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS0 PROYECTOS DE INVERSIÓN158.592.585.511 13000BOLÍVAR137.330.296.079 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS46.723.181.162 PROYECTOS DE INVERSIÓN90.607.114.917 15000BOYACÁ87.125.062.419 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS45.993.720.403 PROYECTOS DE INVERSIÓN41.131.342.016 17000CALDAS59.947.735.140 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS<o:p>657.753.948 PROYECTOS DE INVERSIÓN59.289.981.192 18000CAQUETÁ54.017.742.740 CapítuloSub capítuloSecciónConceptoValor COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS312.385 PROYECTOS DE INVERSIÓN54.017.430.355 19000CAUCA107.058.693.601 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS4.502.640.990 PROYECTOS DE INVERSIÓN102.556.052.611 20000CESAR88.073.948.860 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS77.225.805.473 PROYECTOS DE INVERSIÓN10.848.143.387 23000CÓRDOBA133.152.991.792 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS87.013.110.971 PROYECTOS DE INVERSIÓN46.139.880.821 25000CUNDINAMARCA115.925.313.188 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS9.573.615.554 PROYECTOS DE INVERSIÓN106.351.697.634 27000CHOCÓ71.939.130.540 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS2.288.071.560 PROYECTOS DE INVERSIÓN69.651.058.980 41000HUILA83.173.508.490 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS83.173.508.490 PROYECTOS DE INVERSIÓN0 44000LA GUAJIRA96.615.900.707 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS96.615.900.707 PROYECTOS DE INVERSIÓN0 47000MAGDALENA102.246.096.225 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS19.701.399.322 PROYECTOS DE INVERSIÓN82.544.696.903 50000META66.617.793.014 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS34.713.224.844 PROYECTOS DE INVERSIÓN31.904.568.170 52000NARIÑO119.853.659.863 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS5.290.132.366 PROYECTOS DE INVERSIÓN114.563.527.497 54000NORTE DE SANTANDER89.360.381 539 OMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS12.816.265.434 PROYECTOS DE INVERSIÓN76.544.116.104 63000QUINDÍO41.199.922.428 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS1.203.477 PROYECTOS DE INVERSIÓN41.198.718.951 66000RISARALDA58.044.509.680 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS1.973.063 PROYECTOS DE INVERSIÓN58.042.536.617 68000SANTANDER101.126.483.642 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS77.016.486.647 PROYECTOS DE INVERSIÓN24.109.996.994 70000SUCRE85.486.740.589 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS26.048.420.160 PROYECTOS DE INVERSIÓN59.438.320.429 73000TOLIMA91.189.192.369 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS68.838.890.308 PROYECTOS DE INVERSIÓN22.350.302.062 76000VALLE DEL CAUCA142.713.540.116 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS532.056.020 PROYECTOS DE INVERSIÓN142.181.484.096 81000ARAUCA35.561.872.794 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS35.561.872.794 PROYECTOS DE INVERSIÓN0 85000CASANARE42.324.848.466 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS39.547.869.543 PROYECTOS DE INVERSIÓN2.776.978.923 86000PUTUMAYO41.942.687.359 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS26.433.518.331 PROYECTOS DE INVERSIÓN15.509.169.028 88000ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS17.909.414.603 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS510.226.455 PROYECTOS DE INVERSIÓN17.399.188.148 91000AMAZONAS18.443.487.755 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS61.338 PROYECTOS DE INVERSIÓN18.443.426.417 94000GUAINÍA14.441.852.086 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS0 PROYECTOS DE INVERSIÓN14.441.852.086 95000GUAVIARE22.083.167.679 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS0 PROYECTOS DE INVERSIÓN22.083.167.679 97000VAUPÉS14.374.401.405 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS926.821 CapítuloSub capítuloSecciónConceptoValor PROYECTOS DE INVERSIÓN14.373.474.584 99000VICHADA20.758.929.235 COMPENSACIÓN ASIGNACIONES DIRECTAS193.501 PROYECTOS DE INVERSIÓN20.758.735.734 3FONDO DE COMPENSACIÓN REGIONAL (FCR)3.958.434.204.262 05000ANTIOQUIA242.727.103.849 PROYECTOS REGIONALES 60%66.884.042.020 PROYECTOS LOCALES 40%175.843.061.830 08000ATLÁNTICO88.161.189.364 PROYECTOS REGIONALES 60%46.160.928.950 PROYECTOS LOCALES 40%42.000.260.414 13000BOLÍVAR236.122.581.910 PROYECTOS REGIONALES 60%146.641.077.063 PROYECTOS LOCALES 40%89.481.504.847 15000BOYACÁ168.119.947.900 PROYECTOS REGIONALES 60%98.656.750.577 PROYECTOS LOCALES 40%69.463.197.323 17000CALDAS60.673.317.164 PROYECTOS REGIONALES 60%28.240.312.855 PROYECTOS LOCALES 40%32.433.004.309 18000CAQUETÁ104.114.196.005 PROYECTOS REGIONALES 60%79.125.973.568 PROYECTOS LOCALES 40%24.988.222.437 19000CAUCA211.561.634.652 PROYECTOS REGIONALES 60%128.464.493.491 PROYECTOS LOCALES 40%83.097.141.161 20000CESAR158.472.050.548 PROYECTOS REGIONALES 60%111.301.744.255 PROYECTOS LOCALES 40%47.170.306.292 23000CÓRDOBA297.546.586.307 PROYECTOS REGIONALES 60%158.662.652.155 PROYECTOS LOCALES 40%138.883.934.151 25000CUNDINAMARCA131.289.791.139 PROYECTOS REGIONALES 60%44.954.970.586 PROYECTOS LOCALES 40%86.334.820.552 27000CHOCÓ153.243.298.582 PROYECTOS REGIONALES 60%112.203.708.371 PROYECTOS LOCALES 40%41.039.590.211 41000HUILA156.857.700.932 PROYECTOS REGIONALES 60%96.857.045.196 PROYECTOS LOCALES 40%60.000.655.736 44000LA GUAJIRA203.152.932.876 PROYECTOS REGIONALES 60%126.966.944.589 PROYECTOS LOCALES 40%76.185.988.287 47000MAGDALENA188.364.121.999 PROYECTOS REGIONALES 60%124.478.235.170 PROYECTOS LOCALES 40%63.885.886.829 50000META64.136.558.681 PROYECTOS REGIONALES 60%32.128.081.543 PROYECTOS LOCALES 40%32.008.477.138 52000NARIÑO239.860.602.395 PROYECTOS REGIONALES 60%140.191.986.639 PROYECTOS LOCALES 40%99.668.615.756 54000NORTE DE SANTANDER147.075.078.608 PROYECTOS REGIONALES 60%104.064.220.706 PROYECTOS LOCALES 40%43.010.857.902 63000QUINDÍO41.569.777.696 PROYECTOS REGIONALES 60%28.467.799.826 PROYECTOS LOCALES 40%13.101.977.870 66000RISARALDA44.538.716.955 PROYECTOS REGIONALES 60%28.126.578.913 PROYECTOS LOCALES 40%16.412.138.042 68000SANTANDER97.801.518.037 PROYECTOS REGIONALES 60%40.358.946.638 PROYECTOS LOCALES 40%57.442.571.398 70000SUCRE184.393.018.976 PROYECTOS REGIONALES 60%114.660.975.104 PROYECTOS LOCALES 40%69.732.043.872 73000TOLIMA104.565.408.049 PROYECTOS REGIONALES 60%43.987.592.908 PROYECTOS LOCALES 40%60.577.815.141 76000VALLE DEL CAUCA123.478.214.835 PROYECTOS REGIONALES 60%49.486.542.173 PROYECTOS LOCALES 40%73.991.672.662 81000ARAUCA74.200.979.823 PROYECTOS REGIONALES 60%57.923.357.895 CapítuloSub capítuloSecciónConceptoValor PROYECTOS LOCALES 40%16.277.621.928 85000CASANARE80.790.783.719 PROYECTOS REGIONALES 60%64.897.243.580 PROYECTOS LOCALES 40%15.893.540.139 86000PUTUMAYO89.273.806.854 PROYECTOS REGIONALES 60%64.701.052.330 PROYECTOS LOCALES 40%24.572.754.524 88000ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS42.710.796.029 PROYECTOS REGIONALES 60%36.347.188.058 PROYECTOS LOCALES 40%6.363.607.971 91000AMAZONAS43.347.633.982 PROYECTOS REGIONALES 60%39.290.413.369 PROYECTOS LOCALES 40%4.057.220.613 94000GUAINÍA37.517.660.060 PROYECTOS REGIONALES 60%35.892.754.929 PROYECTOS LOCALES 40%1.624.905.131 95000GUAVIARE52.322.214.790 PROYECTOS REGIONALES 60%43.206.675.456 PROYECTOS LOCALES 40%9.115.539.335 97000VAUPÉS37.886.608.333 PROYECTOS REGIONALES 60%34.942.999.198 PROYECTOS LOCALES 40%2.943.609.135 99000VICHADA52.558.373.215 PROYECTOS REGIONALES 60%46.787.234.444 PROYECTOS LOCALES 40%5.771.138.771 4FONDO DE AHORRO Y ESTABILIZACIÓN (FAE)3.172.654.618.009 91000AMAZONAS21.551.211.585 05000ANTIOQUIA180.850.166.577 81000ARAUCA83.797.424.522 88000ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS20.860.829.302 08000ATLÁNTICO73.474.183.329 11001BOGOTÁ, D.C.54.231.028.524 13000BOLÍVAR148.355.265.970 15000BOYACÁ115.324.408.982 17000CALDAS43.687.747.471 18000CAQUETÁ55.459.473.086 85000CASANARE193.435.346.240 19000CAUCA113.160.562.487 20000CESAR159.272.483.864 27000CHOCÓ87.981.124.906 23000CÓRDOBA181.834.159.824 25000CUNDINAMARCA94.895.726.275 94000GUAINÍA18.353.756.616 95000GUAVIARE25.955.497.012 41000HUILA115.507.616.787 44000LA GUAJIRA162.031.128.538 47000MAGDALENA109.484.944.829 50000META315.736.386.161 52000NARIÑO129.946.509.574 54000NORTE DE SANTANDER87.096.586.675 86000PUTUMAYO60.189.067.079 63000QUINDÍO21.009.443.272 66000RISARALDA36.961.260.133 68000SANTANDER116.586.536.995 70000SUCRE115.920.929.084 73000TOLIMA91.999.907.218 76000VALLE DEL CAUCA92.672.230.242 97000VAUPÉS18.354.562.174 99000VICHADA26.163.524.637 99999RECURSOS POR DISTRIBUIR NUEVOS DESCUBRIMIENTOS Y ARTICULO 153 LEY 1530 DE 2012513.588.039 5RECURSOS DESTINADOS PARA AHORRO PENSIONAL TERRITORIAL1.675.129.810.565 05000ANTIOQUIA127.594.381.991 DEPARTAMENTO51.278.272.059 MUNICIPIOS76.316.109.932 08000ATLÁNTICO55.205.488.696 DEPARTAMENTO36.467.165.298 MUNICIPIOS18.738.323.399 11001BOGOTÁ, D. C.32.068.023.991 DEPARTAMENTO32.068.023.991 MUNICIPIOS0 13000BOLÍVAR91.270.915.498 DEPARTAMENTO50.031.155.489 MUNICIPIOS41.239.760.009 15000BOYACÁ81.841.388.276 CapítuloSub capítuloSecciónConceptoValor DEPARTAMENTO32.169.556.575 MUNICIPIOS49.671.831.701 17000CALDAS33.422.580.378 DEPARTAMENTO20.877.867.509 MUNICIPIOS12.544.712.869 18000CAQUETÁ37.858.801.107 DEPARTAMENTO25.885.823.157 MUNICIPIOS11.972.977.950 19000CAUCA77.836.159.171 DEPARTAMENTO42.383.444.318 MUNICIPIOS35.452.714.853 20000CESAR57.541.964.969 DEPARTAMENTO36.700.594.238 MUNICIPIOS20.841.370.731 23000CÓRDOBA85.585.927.515 DEPARTAMENTO53.043.779.101 MUNICIPIOS32.542.148.413 25000CUNDINAMARCA84.339.564.292 DEPARTAMENTO34.420.125.473 MUNICIPIOS49.919.438.819 27000CHOCÓ60.109.056.421 DEPARTAMENTO38.797.233.570 MUNICIPIOS21.311.822.852 41000HUILA55.318.006.239 DEPARTAMENTO31.798.317.597 MUNICIPIOS23.519.688.642 44000LA GUAJIRA61.332.012.965 DEPARTAMENTO44.254.612.333 MUNICIPIOS17.077.400.632 47000MAGDALENA68.513.862.965 DEPARTAMENTO41.414.655.498 MUNICIPIOS27.099.207.468 50000META43.035.463.858 DEPARTAMENTO25.104.514.945 MUNICIPIOS17.930.948.913 52000NARIÑO90.925.043.380 DEPARTAMENTO44.751.224.935 MUNICIPIOS46.173.818.445 54000NORTE DE SANTANDER56.135.634.363 DEPARTAMENTO32.593.374.044 MUNICIPIOS23.542.260.319 63000QUINDÍO21.309.264.340 DEPARTAMENTO15.767.215.743 MUNICIPIOS5.542.048.598 66000RISARALDA28.616.508.987 DEPARTAMENTO20.317.949.285 MUNICIPIOS8.298.559.701 68000SANTANDER69.780.857.820 DEPARTAMENTO31.737.316.730 MUNICIPIOS38.043.541.090 70000SUCRE60.522.751.880 DEPARTAMENTO38.513.048.827 MUNICIPIOS22.009.703.053 73000TOLIMA60.779.516.187 DEPARTAMENTO32.829.127.942 MUNICIPIOS27.950.388.246 76000VALLE DEL CAUCA60.008.775.467 DEPARTAMENTO35.698.340.889 MUNICIPIOS24.310.434.578 81000ARAUCA24.881.514.445 DEPARTAMENTO18.634.492.331 MUNICIPIOS6.247.022.113 85000CASANARE30.952.906.249 DEPARTAMENTO20.854.295.454 MUNICIPIOS10.098.610.795 86000PUTUMAYO29.416.047.881 DEPARTAMENTO20.820.463.732 MUNICIPIOS8.595.584.149 88000ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS12.555.662.732 DEPARTAMENTO12.313.240.303 MUNICIPIOS242.422.429 91000AMAZONAS14.288.736.222 DEPARTAMENTO12.911.495.592 MUNICIPIOS1.377.240.630 94000GUAINÍA12.955.669.898 DEPARTAMENTO12.166.810.993 MUNICIPIOS788.858.904 95000GUAVIARE17.231.525.951 DEPARTAMENTO14.046.036.778 MUNICIPIOS3.185.489.173 97000VAUPÉS12.618.236.053 DEPARTAMENTO11.726.422.398 MUNICIPIOS891.813.655 99000VICHADA19.277.560.378 CapítuloSub capítuloSecciónConceptoValor DEPARTAMENTO16.015.643.173 MUNICIPIOS3.261.917.205 6CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MAGDALENA88.631.206.908 24010CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL RÍO GRANDE DE LA MAGDALENA88.631.206.908 PARÁGRAFO 1o. DEL FONDO DE DESARROLLO REGIONAL. En el Subcapítulo 2 correspondiente al Fondo de Desarrollo Regional se incorporan la totalidad de las autorizaciones máximas de gasto estimadas para el bienio 2013-2014, las cuales se encuentran desagregadas en proyectos de inversión y en compensación asignaciones directas, y podrán ser ajustadas siempre y cuando no se modifique el monto de la autorización máxima de gasto de cada departamento, con el fin de garantizar los promedios a que hace referencia el parágrafo 2o transitorio del artículo 361 de la Constitución Política. PARÁGRAFO 2o. FONDO DE COMPENSACIÓN REGIONAL. En el Subcapítulo 3, correspondiente al Fondo de Compensación Regional, se incorporan la totalidad de las autorizaciones máximas de gasto estimadas para el bienio 2013-2014, las cuales se encuentran desagregadas en proyectos regionales 60% y en proyectos locales 40%. Mediante documento anexo a la presente ley se desagregan los recursos del Fondo de Compensación Regional según lo dispuesto por los numerales 1 y 2 del artículo 34 de la Ley 1530 de 2012. PARÁGRAFO 3o. AHORRO PENSIONAL TERRITORIAL. En el Subcapítulo 5, correspondiente al Ahorro Pensional Territorial, se incorporan la totalidad de los recursos para ahorro pensional territorial estimados para el bienio 2013-2014, los cuales se encuentran desagregados en Departamentos y Municipios. Mediante documento anexo a la presente ley se desagregan los recursos para el Ahorro Pensional Territorial en departamentos y municipios. CAPÍTULO IV. PRESUPUESTO DE LAS ENTIDADES RECEPTORAS DIRECTAS DE REGALÍAS Y COMPENSACIONES DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
Authorizes spending from the General Royalties System for 2013–2014, and gives the Ministry of Mines and Energy (or its delegate) power to तय/notify the allocations among the beneficiary regional environmental corporations by resolution.
ARTÍCULO 5o. PRESUPUESTO DE LAS ENTIDADES RECEPTORAS DIRECTAS DE REGALÍAS Y COMPENSACIONES DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. De conformidad con el monto del Sistema General de Regalías definido en el artículo 2o, autorícese gastos con cargo al Sistema General de Regalías, durante el bienio del 1o de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014 en la suma de tres billones seiscientos treinta mil novecientos noventa y tres millones quinientos veintiséis mil setenta y seis pesos ($3.630.993.526.076) moneda legal, según el siguiente detalle: PRESUPUESTO DE GASTOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS 2013-2014 CapítuloSubcapítuloSecciónConceptoValor IIIPRESUPUESTO DE LAS ENTIDADES RECEPTORAS DIRECTAS DE REGALÍAS Y COMPENSACIONES3.630.993.526.076 1DEPARTAMENTOS3.568.282.536.295 05000ANTIOQUIA82.835.929.106 13000BOLÍVAR71.538.296.187 15000BOYACÁ88.295.610.514 17000CALDAS1.301.141.148 18000CAQUETÁ3.084.130 19000CAUCA4.399.558.767 20000CESAR309.832.639.995 23000CÓRDOBA147.473.493.280 25000CUNDINAMARCA9.633.204.891 27000CHOCÓ31.925.363.384 41000HUILA134.398.355.241 44000LA GUAJIRA251.285.306.306 47000MAGDALENA33.079.093.599 50000META1.127.790.612.998 52000NARIÑO11.219.748.745 54000NORTE DE SANTANDER18.078.931.264 63000QUINDÍO32.690.049 66000RISARALDA105.391.920 68000SANTANDER175.611.484.121 70000SUCRE93.852.413.730 73000TOLIMA84.690.032.723 76000VALLE DEL CAUCA795.367.329 81000ARAUCA192.659.563.296 85000CASANARE632.937.573.387 86000PUTUMAYO61.819.249.973 88000ARCHIPIÉLAGO DE SAN ANDRÉS251.306.895 94000GUAINÍA48.551.312 97000VAUPÉS6.004.010 99000VICHADA214.177.844 PRESUPUESTO DE GASTOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS 2013-2014 CapítuloSubcapítuloSecciónConceptoValor 99999RECURSOS POR DISTRIBUIR NUEVOS DESCUBRIMIENTOS Y ARTÍCULO 153 LEY 1530 DE 20122.168.360.150 2CORPORACIONES AUTÓNOMAS REGIONALES Y OTROS62.710.989.781 32000OTRAS CORPORACIONES62.710.989.781 PARÁGRAFO. CORPORACIONES AUTÓNOMAS REGIONALES. El Ministerio de Minas y Energía o la entidad delegada, mediante resolución, determinará e informará al Departamento Nacional de Planeación, las asignaciones entre las Corporaciones Autónomas Regionales beneficiarias de los recursos del Subcapítulo 2, del presupuesto de las entidades territoriales y Corporaciones Autónomas Regionales receptoras directas de regalías y compensaciones, estimadas para el bienio 2013-2014. TÍTULO III. DISPOSICIONES GENERALES. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
The general provisions in this title are the rules aimed at meeting the objectives and purposes of the System.
ARTÍCULO 6o. DISPOSICIONES GENERALES. Las disposiciones generales contenidas en el presente título constituyen las normas tendientes a cumplir con los objetivos y fines del Sistema. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
If DANE does not have the required projection information by July 20, the National Planning Department may prepare projections for those variables.
ARTÍCULO 7o. PROYECCIONES DE VARIABLES. En el evento en que el Departamento Administrativo Nacional de Estadística, a más tardar el 20 de julio del año en el cual se programe el presupuesto bienal del sistema, no disponga de la información de proyecciones de las variables requeridas para la elaboración de la Ley de Presupuesto del Sistema General de Regalías, el Departamento Nacional de Planeación podrá elaborar proyecciones para dichas variables, las cuales serán utilizadas exclusivamente para garantizar la distribución de los recursos del Sistema General de Regalías. Las variables utilizadas para la elaboración de la Ley de Presupuesto del Sistema General de Regalías y la distribución de recursos entre fondos y beneficiarios se mantendrán durante la ejecución del respectivo presupuesto bienal del Sistema General de Regalías. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
El artículo establece cómo se distribuyen anualmente los recursos destinados al ahorro pensional territorial entre las entidades territoriales que cumplan las condiciones indicadas.
ARTÍCULO 8o. RECURSOS DESTINADOS PARA AHORRO PENSIONAL TERRITORIAL. Los recursos destinados para ahorro pensional territorial contienen los cupos para municipios y departamentos, que son detallados en el anexo indicativo correspondiente y distribuidos. El porcentaje de los recursos del Sistema General de Regalías destinados al ahorro pensional territorial se distribuirá anualmente entre las entidades territoriales que en el año inmediatamente anterior a la vigencia en la cual se hace la distribución, tengan pasivo pensional, según certificación del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, conforme a los siguientes criterios: a) Se determinará la participación porcentual de cada grupo de entidades territoriales en el monto total de los pasivos pensionales no cubiertos que se encuentren registrados en el sistema de información del Fondo de Pensiones Territoriales (Fonpet), así: i) Un grupo correspondiente a los departamentos y Distrito Capital, el cual se denominará el grupo 1 y ii) Un grupo correspondiente a los municipios y demás distritos, el cual se denominará el Grupo 2; b) Al interior de cada uno de estos grupos, se distribuirán los recursos entre las entidades territoriales, atendiendo los siguientes criterios: i) El 40% de acuerdo con la participación de la entidad territorial en la población total del grupo respectivo, para lo cual se tomará las proyecciones de población de las entidades territoriales certificados por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) para cada vigencia en que se realiza la distribución; ii) El 60% según la pobreza relativa, para lo cual se tomará el grado de pobreza de cada entidad territorial del respectivo grupo, medido con el Índice de Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI), divido por el NBI Nacional. El DANE certificará los valores del NBI a que se refiere este numeral para cada vigencia en que se realiza la distribución. Los criterios señalados en i) y ii) del literal b) este artículo se aplicarán de la siguiente manera, para cada grupo por separado: a) La partición de cada entidad territorial en la población total de las entidades que conforman el respectivo grupo, se elevará al exponente 40% obteniéndose el factor de población; b) El NBI de cada entidad territorial en cada grupo respectivo, dividido por el NBI nacional se elevará al exponente 60% para tener una medida del factor de pobreza; c) Se multiplicarán para cada entidad territorial en cada grupo respectivo el factor de población y el factor de pobreza. El porcentaje de los recursos del Sistema General de Regalías destinados al ahorro pensional territorial que le corresponderá a cada entidad territorial en cada grupo, será igual al producto de su factor de población y su factor de pobreza, dividido por la suma de estos productos para todas las entidades territoriales que conforman cada grupo. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
El ministerio delegado debe revisar y publicar periódicamente el comportamiento de las asignaciones directas; mientras no se haga la compensación, esos recursos no pueden ir a proyectos de inversión.
ARTÍCULO 9o. COMPENSACIONES PARA EL MANTENIMIENTO DEL PROMEDIO DE REGALÍAS DIRECTAS CON CARGO AL FONDO DE DESARROLLO REGIONAL. Con el fin de garantizar los promedios mínimos a ser reconocidos como asignaciones directas, según lo dispuesto por el parágrafo 2o transitorio del artículo 361 de la Constitución Política, el monto “compensación asignaciones directas”, a que hace referencia el parágrafo 1o del artículo 4o de la presente ley, de la autorización máxima de gasto por departamento del Fondo de Desarrollo Regional, no podrá ser destinado al financiamiento de proyectos de inversión hasta que se haya adelantado la compensación de que trata el presente artículo, si hubiere lugar a ello. Para estos efectos, el Ministerio de Minas y Energía o la entidad delegada, adelantará la revisión y publicación, a más tardar cada seis (6) meses dentro del bienio 2013-2014, del comportamiento de las asignaciones directas para los beneficiarios de estas que, en cumplimiento de lo dispuesto por el parágrafo 2o transitorio del artículo 361 de la Constitución Política, pueden utilizar los recursos de la asignación del departamento respectivo en el Fondo de Desarrollo Regional para mantener el promedio que certifique la mencionada Entidad. Dentro de los quince días hábiles siguientes a que el Ministerio de Minas y Energía o la entidad delegada, publique dicho comportamiento y se determine que los departamentos, municipios o distritos cuyas asignaciones directas sean inferiores a las establecidas al promedio de que trata el parágrafo 2o transitorio del artículo 361 de la Constitución Política, podrán hacer uso de los recursos del Fondo de Desarrollo Regional para mantener el promedio, según los ajustes presupuestales que realice el Gobierno Nacional para el efecto, de acuerdo con el siguiente inciso. El Gobierno Nacional, mediante decreto, podrá ajustar el presupuesto bienal del Sistema General de Regalías, trasladando los recursos del Fondo de Desarrollo Regional e incorporándolos como regalías directas y compensaciones. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
Las apropiaciones indicadas deben distribuirse por resolución: una por el Ministro de Minas y Energía y otra por la Comisión Rectora del sistema.
ARTÍCULO 10. DISTRIBUCIÓN DE LAS APROPIACIONES. Las apropiaciones destinadas para la fiscalización de la exploración y explotación de los yacimientos, el conocimiento y cartografía geológica del subsuelo, serán distribuidas mediante resolución proferida por el Ministro de Minas y Energía. Las apropiaciones destinadas para el funcionamiento del Sistema General de Regalías serán distribuidas mediante resolución proferida por la Comisión Rectora del sistema. Dichas distribuciones se adelantarán observando la asignación de recursos para el cumplimiento de los compromisos asumidos con cargo a autorizaciones de vigencias futuras. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
El Gobierno Nacional debe reglamentar la constitución y el funcionamiento de las cajas menores con cargo a recursos del Sistema General de Regalías para ciertos órganos del sistema.
ARTÍCULO 11. REGLAMENTO DE CAJAS MENORES DE LOS ÓRGANOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. El Gobierno Nacional reglamentará la constitución y funcionamiento de las cajas menores con cargo a los recursos del Sistema General de Regalías en los órganos encargados de la fiscalización de la exploración y explotación de los yacimientos, el conocimiento y cartografía geológica del subsuelo, del funcionamiento del Sistema de Monitoreo, Seguimiento, Control y Evaluación y del Sistema General de Regalías. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
El Ministerio de Hacienda debe cerrar el presupuesto de regalías de 2012, las secretarías técnicas deben definir e informar los giros pendientes, y el Gobierno Nacional puede hacer ajustes al presupuesto 2013-2014 mediante decreto.
ARTÍCULO 12. DEL CIERRE PRESUPUESTAL DE LA VIGENCIA 2012 Y LA INCORPORACIÓN DE LOS SALDOS AL PRESUPUESTO DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS PARA EL BIENIO 2013-2014. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público realizará el cierre del Presupuesto del Sistema General de Regalías para la vigencia fiscal de 2012, con base en los montos finales de los recursos recaudados por el Sistema y los giros efectivamente realizados, teniendo en cuenta la distribución inicial hecha de conformidad con la ley. Las Secretarías Técnicas de los Órganos Colegiados de Administración y Decisión definirán los giros pendientes de realizarse a los ejecutores de los proyectos y lo informará al Ministerio de Hacienda y Crédito Público, para que, de conformidad con el Plan Bienal de Caja autorizado, dicho Ministerio efectúe el cierre del presupuesto de que trata el presente artículo. De conformidad con dicho cierre, el Gobierno Nacional, mediante decreto, adelantará los ajustes al Presupuesto del Sistema General de Regalías para el bienio 2013-2014, definiendo un ajuste en los ingresos y gastos del mismo, e identificando las apropiaciones con las que se atenderán giros pendientes de realización. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
Los órganos y entidades con apropiaciones no ejecutadas al 31 de diciembre de 2012 deben cerrar el capítulo independiente del Sistema General de Regalías e identificar saldos y partidas pendientes; luego esos saldos se incorporan al presupuesto mediante los actos correspondientes.
ARTÍCULO 13. DEL CIERRE PRESUPUESTAL DEL CAPÍTULO INDEPENDIENTE DE PRESUPUESTO DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS PARA LA VIGENCIA FISCAL DE 2012. Los órganos y entidades que dispongan de apropiaciones no ejecutadas a 31 de diciembre de 2012 en su capítulo independiente del Sistema General de Regalías en sus presupuestos, adelantarán el cierre de dicho capítulo independiente, identificando los saldos no comprometidos, así como aquellas partidas que respalden compromisos adquiridos o cuentas por pagar, según los procedimientos definidos mediante manual que expida el Ministerio de Hacienda y Crédito Público. Adelantado este cierre, mediante acto administrativo del jefe de la entidad, y mediante Decreto del Gobernador o Alcalde, se incorporarán al capítulo independiente del presupuesto del Sistema General de Regalías los saldos no ejecutados que corresponderán a la disponibilidad inicial de dicho presupuesto, así como las destinaciones de los respectivos recursos y los compromisos pendientes de pago. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
Las entidades públicas y territoriales deben incorporar al presupuesto los recursos de funcionamiento y de proyectos financiados con regalías, usando el acto o decreto correspondiente y en un capítulo independiente.
ARTÍCULO 14. INCORPORACIÓN EN LOS PRESUPUESTOS DE LAS ENTIDADES PÚBLICAS. Mediante Acto Administrativo del jefe del órgano del Sistema, de la entidad pública designada como ejecutora de proyecto por los Órganos Colegiados de Administración y Decisión o de las Corporaciones Autónomas Regionales, y mediante Decreto del Gobernador o Alcalde para las entidades territoriales, se deben incorporar a sus presupuestos, los recursos que reciban por funcionamiento y para la ejecución de proyectos financiados con cargo al Sistema General de Regalías. Dicha incorporación se adelantará en un capítulo independiente del presupuesto del respectivo órgano o entidad, una vez se asignen los recursos con cargo al porcentaje destinado para el funcionamiento del Sistema y cuando se acepte la designación como ejecutor de proyecto, designación que será adelantada por el Órgano Colegiado de Administración y Decisión. Los ingresos y gastos incorporados en el capítulo independiente del presupuesto de cada órgano o entidad tendrán para todos los efectos fiscales, una vigencia igual a la del Presupuesto Bienal del Sistema General de Regalías. El proceso de afectación de las apropiaciones incorporadas en los presupuestos de las entidades con base en el inciso anterior, será el que corresponda al régimen presupuestal de la respectiva entidad, salvo en lo relacionado con la vigencia de las apropiaciones que será igual a la del Presupuesto Bienal del Sistema General de Regalías. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
The income and appropriations in the independent chapter of the General System of Royalties last for the same period as the Royalties Budget approved by Congress.
ARTÍCULO 15. VIGENCIA DEL CAPÍTULO DE PRESUPUESTO INDEPENDIENTE DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. Tanto los ingresos como las apropiaciones incorporadas en el capítulo independiente del Sistema General de Regalías dispondrán de la misma vigencia que los contenidos en el Presupuesto del Sistema General de Regalías aprobado por el Congreso de la República. Los órganos del Sistema General de Regalías y las entidades que reciban recursos de funcionamiento del Sistema o sean designadas como ejecutoras de proyectos, podrán adquirir compromisos contra la totalidad de recursos aprobados por el Órgano Colegiado de Administración y Decisión para los proyectos de inversión, para lo cual se expedirá Certificado de Disponibilidad Presupuestal por el órgano o la entidad correspondiente, que garantiza la existencia de la apropiación en el presupuesto para atender el compromiso que se pretende adquirir. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
The budget certificate is treated as fulfilled when the 2013–2014 Budget Law and the related budget-adjustment decrees are published in the Official Gazette.
ARTÍCULO 16. CERTIFICADO DE CUPO PRESUPUESTAL DEL MINISTERIO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO. El certificado a que hace referencia el inciso 1o del artículo 27 de la Ley 1530 de 2012 se entenderá surtido con la publicación de la Ley de Presupuesto del bienio 2013-2014, en el Diario Oficial y de los correspondientes decretos de ajuste presupuestal. - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
La Secretaría Técnica debe autorizar la solicitud de giro cuando se certifiquen los requisitos de ejecución y haya disponibilidad de caja; el Ministerio de Hacienda adelanta los giros según los montos presupuestados y el jefe o su delegado ejecuta el proyecto y ordena el gasto.
ARTÍCULO 17. DEL GIRO Y LA ORDENACIÓN DEL GASTO. La Secretaría Técnica del respectivo Órgano Colegiado de Administración y Decisión autorizará al ejecutor a solicitar el giro de los recursos a la Dirección de Crédito Público y Tesoro Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, previa certificación del lleno de los requisitos de ejecución definidos por la Comisión Rectora, de acuerdo con la disponibilidad de caja y el cronograma de flujos definido. El Ministerio de Hacienda y Crédito Público-Dirección de Crédito Público y Tesoro Nacional adelantará los giros de los recursos del Sistema General de Regalías observando los montos presupuestados y las disponibilidades de recursos en caja existentes. Corresponde al jefe del órgano respectivo o a su delegado del nivel directivo de la entidad ejecutora designada por el Órgano Colegiado de Administración y Decisión, ejecutar el proyecto en los términos de su aprobación, así como ordenar el gasto sobre las apropiaciones que se incorporan al presupuesto de la entidad en desarrollo de los artículos anteriores, en consecuencia, serán responsables fiscal, penal y disciplinariamente por el manejo de tales apropiaciones, en los términos de las normas que regulan la materia. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
Los rendimientos financieros de las regalías directas y compensaciones pertenecen a las entidades beneficiarias y deben destinarse a los mismos fines y reglas presupuestales aplicables a esas regalías y compensaciones.
ARTÍCULO 18. RENDIMIENTOS FINANCIEROS DE LAS REGALÍAS DIRECTAS Y COMPENSACIONES. Los rendimientos financieros que generen las regalías directas y compensaciones con posteridad a su giro serán de propiedad de las entidades beneficiarias de estas. Dichos rendimientos deberán destinarse a las mismas finalidades definidas por la Constitución Política y la ley para las regalías directas y compensaciones y se sujetarán a las mismas reglas presupuestales de estas; su incorporación se realizará mediante decreto. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
Los rendimientos financieros generados por ciertos recursos del Sistema General de Regalías pertenecen al Sistema y deben reintegrarse a la Cuenta Única del Sistema, según las condiciones y plazos que fije la Comisión Rectora.
ARTÍCULO 19. RENDIMIENTOS FINANCIEROS DE LOS RECURSOS DESTINADOS AL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS Y DE LOS RECURSOS PROVENIENTES DE LOS FONDOS DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN, DE DESARROLLO REGIONAL Y DE COMPENSACIÓN REGIONAL. Los rendimientos financieros que generen los recursos destinados al funcionamiento del Sistema General de Regalías con posteridad a su giro serán de propiedad del Sistema. Dichos rendimientos deben reintegrarse a la Cuenta Única del Sistema en las condiciones y plazos que fije la Comisión Rectora del Sistema General de Regalías. Los rendimientos financieros que generen los recursos que se giren al ejecutor de un proyecto de inversión financiado con los recursos de los Fondos de Ciencia, Tecnología e Innovación, de Desarrollo Regional y de Compensación Regional serán de propiedad del Sistema General de Regalías. Dichos rendimientos deben reintegrarse a la cuenta única del Sistema para ser presupuestados en la bienalidad siguiente a aquella en la que se generaron. - 20 Verify source ↗
ARTÍCULO 20.
El Gobierno Nacional puede hacer ajustes por decreto al anexo de regalías directas y compensaciones, si cambian las proyecciones y no se altera el total del Capítulo 3; si eso ocurre, el Ministro de Hacienda puede presentar adiciones al Congreso.
ARTÍCULO 20. AJUSTES AL ANEXO DE REGALÍAS DIRECTAS Y COMPENSACIONES. Para garantizar el cumplimiento de los giros a las entidades receptoras de asignaciones directas, el Gobierno Nacional podrá mediante decreto, adelantar ajustes al anexo de regalías directas y compensaciones del presupuesto del Sistema, cuando el Ministerio de Minas y Energía o la entidad delegada evidencie cambios en la proyección de asignaciones directas y compensaciones, entendidas como la proyección de recursos por entidad beneficiaria. Dicho ajuste procederá, siempre y cuando, no se modifique el monto total del Capítulo 3 de la distribución de que trata el artículo 5o de la presente ley. En caso contrario el Ministro de Hacienda y Crédito Público podrá presentar al Congreso de la República adiciones al presupuesto del Sistema General de Regalías. - 21 Verify source ↗
ARTÍCULO 21.
The indicative annex lists investment initiatives for certain regional development and innovation funds, and those initiatives must go through presentation, viability, prioritization, and approval before they can be financed by the General Royalties System.
ARTÍCULO 21. ANEXO INDICATIVO DE INICIATIVAS DE INVERSIÓN EN LOS FONDOS DE DESARROLLO REGIONAL, DEL 60% DE COMPENSACIÓN REGIONAL Y DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN. El anexo indicativo que acompaña el capítulo del presupuesto de gastos para asignaciones a fondos y demás beneficiarios para el bienio 2013-2014 contiene: i) iniciativas de proyectos identificados por los Órganos Colegiados de Administración y Decisión como susceptibles de financiarse con cargo al Sistema General de Regalías, y ii) los proyectos de inversión contenidos en el Plan Nacional de Desarrollo y los planes de desarrollo de las entidades territoriales, conforme a lo dispuesto en el inciso 1o del parágrafo 2o del artículo 361 de la Constitución Política. En todo caso, las iniciativas consignadas en el anexo indicativo deberán surtir ante el Órgano Colegiado de Administración y Decisión respectivo el trámite de presentación, viabilización, priorización y aprobación para poder ser susceptibles de financiamiento del Sistema General de Regalías. - 22 Verify source ↗
ARTÍCULO 22.
Los proyectos incorporados en los planes nacionales y territoriales de desarrollo pasan a integrar el anexo indicativo de iniciativas de inversión y pueden financiarse con cargo al Sistema General de Regalías.
ARTÍCULO 22. PROYECTOS DE LOS PLANES NACIONALES Y TERRITORIALES DE DESARROLLO EN EL ANEXO INDICATIVO DE INICIATIVAS DE PROYECTOS DE INVERSIÓN. En desarrollo de lo previsto en el parágrafo 2o del artículo 361 de la Constitución Política, los proyectos incorporados en los Planes Nacionales y Territoriales de Desarrollo harán parte del anexo indicativo de iniciativas de inversión y serán susceptibles de financiación con cargo al Sistema General de Regalías. Igualmente, dentro de los principios de concurrencia, subsidiaridad y complementariedad previstos en la Ley 1450 de 2011, podrán hacer parte de este anexo, los proyectos contenidos en el correspondiente BPIN, a la fecha de aprobación de la presente ley. - 23 Verify source ↗
ARTÍCULO 23.
The National Government may make decree-based corrections to fix transcription, arithmetic, or calculation errors in the distribution of the General Royalties System budget.
ARTÍCULO 23. CORRECCIONES AL PRESUPUESTO DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. El Gobierno Nacional mediante Decreto podrá adelantar las correcciones necesarias para enmendar los errores de transcripción, aritméticos o de cálculo en la distribución del Presupuesto del Sistema General de Regalías. - 24 Verify source ↗
ARTÍCULO 24.
Certain territorial entities and project executors may take out public credit to fund an approved investment project, using previously approved resources as backing.
ARTÍCULO 24. DEL RESPALDO DE LOS RECURSOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. Con cargo a los recursos previamente aprobados por los Órganos Colegiados de Administración y Decisión a un proyecto de inversión, las entidades territoriales beneficiarias de regalías directas y aquellas designadas ejecutoras de proyectos con cargo a los recursos del Fondo de Compensación Regional, del Fondo de Desarrollo Regional y del Fondo de Ciencia, Tecnología e Innovación, podrán celebrar operaciones de crédito público en los términos de la regulación que les sea aplicable, en especial lo dispuesto en el Decreto número 2681 de 1993, Ley 533 de 1999, Ley 781 de 2002 y las demás normas que las modifiquen, adicionen o sustituyan, con el fin de disponer de los recursos para la realización del respectivo proyecto. Las operaciones de crédito público que se adelanten en los términos descritos en el inciso anterior, podrán respaldarse con los recursos aprobados por el Órgano Colegiado de Administración y Decisión para el respectivo proyecto, de acuerdo con la participación de cada entidad frente al proyecto, siendo responsables en la gestión y celebración de las operaciones de crédito público las entidades designadas como ejecutoras de los proyectos financiados con recursos del Fondo de Compensación Regional, del Fondo de Desarrollo Regional y del Fondo de Ciencia, Tecnología e Innovación. - 25 Verify source ↗
ARTÍCULO 25.
Regulates who authorizes and reports future budget commitments for certain projects financed with the General Royalties System.
ARTÍCULO 25. AUTORIZACIONES DE VIGENCIAS FUTURAS PARA ÓRGANOS Y EJECUTORES DE PROYECTOS FINANCIADOS CON LOS FONDOS DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN, DE DESARROLLO REGIONAL Y DE COMPENSACIÓN REGIONAL. Para los efectos previstos en el artículo 94 de la Ley 1530 de 2012, el Consejo Superior de Política Fiscal (Confis) dictará la política fiscal para la autorización de la afectación de presupuestos de posteriores bienalidades del Sistema General de Regalías. Con base en dicha Política, el Confis aprobará las vigencias futuras de los Órganos del Sistema de que trata el artículo 3o de la presente ley y el monto máximo de recursos que, por este concepto soliciten los Órganos Colegiados de Administración y Decisión con cargo a los cupos departamentales en los Fondos de Ciencia, Tecnología e Innovación, de Desarrollo Regional y del 60% del Fondo de Compensación Regional para la respectiva aprobación de proyectos. La Dirección General del Presupuesto Público Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público autorizará las vigencias futuras a los Órganos del Sistema de que trata el artículo 3o de la presente ley y el monto máximo de recursos que soliciten los Órganos Colegiados, de acuerdo con lo aprobado por el Confis. Le corresponde al Órgano Colegiado de Administración y Decisión que apruebe el respectivo proyecto, dar las autorizaciones de vigencias futuras para la asunción de compromisos en los que se prevea la provisión de bienes y servicios por fuera de la bienalidad respectiva por parte de las entidades ejecutoras, y estas dispongan de apropiación suficiente con cargo al presupuesto del respectivo bienio del Sistema General de Regalías. Así mismo, los Órganos Colegiados de Administración y Decisión autorizarán las vigencias futuras solicitadas por las entidades designadas como ejecutoras de los proyectos de inversión que requieran recursos de posteriores bienalidades del Sistema General de Regalías para la recepción de bienes y servicios por fuera de la bienalidad respectiva. PARÁGRAFO 1o. La Comisión Rectora solo emitirá concepto respecto de las solicitudes de vigencias futuras presentadas por los órganos de carácter nacional del Sistema General de Regalías, de que trata el artículo 3o de la presente ley. PARÁGRAFO 2o. Las vigencias futuras aprobadas por los Órganos Colegiados de Administración y Decisión con cargo al monto máximo de recursos que se pueda afectar de posteriores bienalidades, deberán ser reportadas por la Secretaría Técnica del respectivo Órganos Colegiado de Administración y Decisión, respectivo, a la Dirección General de Presupuesto Público Nacional del Ministerio de Hacienda y Crédito Público para su registro, dentro del mes siguiente a la aprobación correspondiente. Los proyectos de inversión aprobados con cargo a las vigencias futuras autorizadas serán incluidos obligatoriamente por los Órganos Colegiados de Administración y Decisión en el anexo de proyectos que acompañe el siguiente presupuesto bienal correspondiente. La ejecución de dichos proyectos tendrá prelación sobre nuevos proyectos aprobados por el Órgano Colegiado de Administración y Decisión respectivo. - 26 Verify source ↗
ARTÍCULO 26.
This article says which OCAD may authorize future appropriations for projects financed with direct allocations, and that the relevant OCAD must follow the requirements of Law 1530 of 2012 and applicable, non-conflicting parts of Law 819 of 2003.
ARTÍCULO 26. AUTORIZACIÓN DE VIGENCIAS FUTURAS PARA PROYECTOS FINANCIADOS CON ASIGNACIONES DIRECTAS. Para efectos de lo dispuesto por el artículo 97 de la Ley 1530 de 2012, se entiende que el Órgano Colegiado de Administración y Decisión competente para otorgar autorizaciones de vigencias futuras, es el Órgano Colegiado de Administración y Decisión para asignaciones directas del nivel departamental, municipal o distrital, respectivo. Para la autorización de vigencias futuras a que se refiere el inciso anterior, se requerirá únicamente la autorización del respectivo Órgano Colegiado de Administración y Decisión, los cuales para impartir dicha aprobación observarán los requisitos que se encuentran en el artículo 97 de la Ley 1530 de 2012, y los demás requisitos del artículo 12 de la Ley 819 de 2003 que le sean aplicables y que no le sean contrarios a las normas que regulan el Sistema General de Regalías. - 27 Verify source ↗
ARTÍCULO 27.
Members of the collegiate decision-making bodies must prioritize, enable, and approve projects by considering relevance, impact, and consistency with development plans.
ARTÍCULO 27. RESPONSABILIDADES DE LOS MIEMBROS DE LOS ÓRGANOS COLEGIADOS DE ADMINISTRACIÓN Y DECISIÓN. Los miembros de los Órganos Colegiados de Administración y Decisión son responsables de priorizar, viabilizar y aprobar los proyectos observando la pertinencia del mismo, su relevancia, el impacto y su coherencia con el Plan Nacional de Desarrollo o los planes de desarrollo de las entidades territoriales. En consecuencia, los miembros de los Órganos Colegiados de Administración y Decisión no son responsables por la correcta ejecución de los proyectos. - 28 Verify source ↗
ARTÍCULO 28.
Las CAR beneficiarias deben recibir compensaciones y el Ministerio de Minas y Energía debe determinar e informar los recursos; además, las CAR pueden presentar proyectos e incluso ejecutar directamente los financiados con regalías y compensaciones.
ARTÍCULO 28. CORPORACIONES AUTÓNOMAS REGIONALES. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 1530 de 2012, las Corporaciones Autónomas Regionales (CAR), recibirán las compensaciones en los términos establecidos en los artículos 40, 41, 46, 47 y 48 de la Ley 141 de 1994. El Ministerio de Minas y Energía, a través de la Agencia Nacional de Hidrocarburos y la Agencia Nacional Minera, determinará los recursos de cada una de las corporaciones autónomas regionales beneficiarias de recursos del Sistema General de Regalías antes del primero (1o) de febrero de 2013, siguiendo el mismo procedimiento que realiza para la determinación de las asignaciones directas de que trata el inciso 2o del artículo 361 de la Constitución. El Ministerio de Minas y Energía a través de la Agencia Nacional de Hidrocarburos y la Agencia Nacional Minera, informará al Departamento Nacional de Planeación para que este lo incluya dentro de la correspondiente distribución que envía al Ministerio de Hacienda y Crédito Público para el respectivo giro, conforme con las disposiciones legales que regulan la materia. En concordancia con el parágrafo del artículo 80 de la Ley 1530 de 2012, las Corporaciones Autónomas Regionales beneficiarias de recursos del Sistema General de Regalías podrán presentar directamente a sus respectivos Órganos Colegiados de Administración y Decisión, proyectos de inversión que sean concordantes con los Planes de Acción Institucionales aprobados por sus Consejos Directivos, de conformidad con las reglas establecidas para las entidades territoriales en el artículo 25 de la Ley 1530 de 2012. Dichas Corporaciones tendrán derecho a ejecutar directamente los proyectos de inversión financiados con cargo a los recursos que reciben por concepto de asignaciones directas de regalías y compensaciones. Lo previsto en el artículo 144 de la Ley 1530 de 2012, será aplicable a las Corporaciones Autónomas Regionales beneficiarias de asignaciones directas de regalías y compensaciones que hayan soportado compromisos futuros con cargo a dichos recursos. - 29 Verify source ↗
ARTÍCULO 29.
Colciencias must propose policy guidelines to the Comisión Rectora, which sets the investment policy for the fund.
ARTÍCULO 29. LINEAMIENTOS DE POLÍTICA EN CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN. El Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación, Colciencias, propondrá a la Comisión Rectora del Sistema General de Regalías los lineamientos de política que articulen el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación con la política de inversión de recursos del Fondo de Ciencia, Tecnología e Innovación del Sistema General de Regalías. La Comisión Rectora fijará la política de inversión de los recursos del Fondo de Ciencia, Tecnología e Innovación. Dicha política deberá velar por la financiación de proyectos de inversión estratégicos de impacto regional. Para ello se podrán utilizar recursos de varios departamentos con interés en dicho proyecto. Todos los proyectos aprobados por el Órgano Colegiado de Administración y Decisión del Fondo de Ciencia, Tecnología e Innovación deberán enmarcarse dentro de estos lineamientos. A su turno, cualquier entidad del orden nacional, podrá presentar proyectos susceptibles de ser financiados con cargo a los recursos del Fondo de Ciencia, Tecnología e Innovación, a través de la Secretaría Técnica del Órgano Colegiado de Administración y Decisión, sometiéndose a las normas legales y reglamentarias sobre la materia. - 30 Verify source ↗
ARTÍCULO 30.
Regula cómo se radican, revisan, verifican y presentan los proyectos ante las entidades territoriales y los órganos colegiados.
ARTÍCULO 30. TRÁMITE DE LOS PROYECTOS PRESENTADOS ANTE LAS ENTIDADES TERRITORIALES Y LOS ÓRGANOS COLEGIADOS DE ADMINISTRACIÓN Y DECISIÓN. Los proyectos presentados a las entidades territoriales podrán ser radicados en la ventanilla que dispongan para el efecto las secretarías técnicas de los Órganos Colegiados de Administración y Decisión. Recibidos los proyectos, las Secretarías Técnicas realizarán la revisión pertinente y los remitirán a las instancias verificadoras de requisitos, para que los proyectos surtan el proceso de verificación correspondiente. Las Secretarías Técnicas deberán presentar ante los miembros de los Órganos Colegiados de Administración y Decisión todos los proyectos que cumplan con la verificación de requisitos que realice el Departamento Nacional de Planeación, el Departamento Administrativo de Ciencia y Tecnología e Innovación y las Secretarías de Planeación de las entidades territoriales, según corresponda. El Sistema de Monitoreo, Seguimiento, Control y Evaluación del Sistema General de Regalías prestará especial atención a este procedimiento. PARÁGRAFO. El Departamento Nacional de Planeación pondrá en funcionamiento una ventanilla única con el fin de que los representantes legales de las entidades territoriales presenten proyectos que se pretendan financiar con recursos del Fondo de Desarrollo Regional y del 60% del Fondo de Compensación Regional, haciendo uso del procedimiento que establezca el Departamento Nacional de Planeación hasta la implementación de una Plataforma Integrada de Información del Sistema General de Regalías. Los representantes legales podrán presentar los proyectos de inversión en las Secretarías Técnicas de los Órganos Colegiados de Administración y Decisión o en la ventanilla única a la que se refiere el inciso anterior. El Departamento Nacional de Planeación verificará el cumplimiento de los requisitos previstos en las disposiciones vigentes y remitirá a la Secretaría Técnica de los Órganos Colegiados de Administración y Decisión su respectivo certificado de verificación de requisitos. - 31 Verify source ↗
ARTÍCULO 31.
Article 31 concerns approval of projects in the funds of the general royalty system and is marked in the source as "Artículo INEXEQUIBLE".
ARTÍCULO 31. APROBACIÓN DE PROYECTOS EN LOS FONDOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. <Artículo INEXEQUIBLE> Jurisprudencia Vigencia Legislación Anterior - 32 Verify source ↗
ARTÍCULO 32.
The decision-making collegiate bodies must designate the executors of investment projects.
ARTÍCULO 32. DESIGNACIÓN DE EJECUTOR. Para los efectos previstos en el artículo 31 de la presente ley y en concordancia con el artículo 28 de la Ley 1530 de 2012, los Órganos Colegiados de Administración y Decisión designarán los ejecutores de los proyectos de inversión considerando, entre otros criterios, la zona de influencia del proyecto y la entidad territorial formuladora del mismo. - 33 Verify source ↗
ARTÍCULO 33.
Temporary staff positions needed to carry out the functions of the bodies covered by Article 3 of Law 1530 of 2012 are freely appointable and removable.
ARTÍCULO 33. PLANTAS DE PERSONAL DE CARÁCTER TEMPORAL PARA LOS ÓRGANOS DEL SISTEMA GENERAL DE REGALÍAS. Los empleos temporales de las plantas de personal requeridos para el cumplimiento de las funciones de los órganos definidos en el artículo 3o de la Ley 1530 de 2012, son de libre nombramiento y remoción, independientemente del nivel y dependencia a los cuales pertenezcan. - 34 Verify source ↗
ARTÍCULO 34.
Los recursos del Sistema General de Regalías destinados a proyectos de inversión no pueden invertirse en gastos permanentes.
ARTÍCULO 34. INVERSIÓN DE RECURSOS. En desarrollo de lo establecido en el inciso 1o del artículo 361 de la Constitución Política, así como lo establecido en el inciso 1o del artículo 22 de la Ley 1530 de 2012, los recursos del Sistema General de Regalías destinados a proyectos de inversión, en ningún caso, podrán invertirse en gastos permanentes. - 35 Verify source ↗
ARTÍCULO 35.
El Gobierno Nacional debe incorporar, mediante decreto de liquidación, los recursos mencionados en el artículo 153 de la Ley 1530 de 2012 para el presupuesto del Sistema General de Regalías del bienio 2013-2014.
ARTÍCULO 35. El Gobierno Nacional incorporará los recursos de que trata el artículo 153 de la Ley 1530 de 2012, mediante decreto de liquidación, es el presupuesto del Sistema General de Regalías para el bienio 2013-2014. - 36 Verify source ↗
ARTÍCULO 36.
La ley rige desde su publicación y produce efectos fiscales desde el 1 de enero de 2013.
ARTÍCULO 36. VIGENCIA. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación y surte efectos fiscales a partir del 1o de enero de 2013. El Presidente del honorable Senado de la República, ROY LEONARDO BARRERAS MONTEALEGRE. El Secretario General del honorable Senado de la República, GREGORIO ELJACH PACHECO. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, AUGUSTO POSADA SÁNCHEZ. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, JORGE HUMBERTO MANTILLA SERRANO. REPÚBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL Publíquese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. C., a 21 de diciembre de 2012. JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN El Ministro de Hacienda y Crédito Público, MAURICIO CÁRDENAS SANTAMARÍA. El Director del Departamento Nacional de Planeación, MAURICIO SANTA MARÍA SALAMANCA. <TABLAS NO INCLUIDAS. VER ORIGINALES EN D.O. No. 48.651 de 21 de diciembre de 2012; EN LA CARPETA “ANEXOS” O EN LA PÁGINA WEB www.imprenta.gov.co> Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 1606 de 2012
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.