Ley 1699 de 2013
This provision identifies the law and states that it establishes benefits for disabled people, widows, orphans, and parents of members of the Public Force.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 1699 de 2013
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
accessibility compliance air passenger transport basic necessities benefits eligibility benefits eligibility verification cinema exhibition consumer discounts credit education customer service derogación normativa disability support discounts entrada en vigor entry fees fare discounts hospitality mass transit pricing protected areas public access public sector funding public spectacles regulatory oversight reservations +7 more
Statute overview
About this statute
This provision identifies the law and states that it establishes benefits for disabled people, widows, orphans, and parents of members of the Public Force. This provision says the law’s purpose is to grant benefits to help protect the economic, social, and cultural rights of the population referred to in Article 2. This article lists who is covered by the law. The stated population must prove beneficiary status using the document determined for that purpose by the relevant social benefits groups. El Ministerio de Defensa Nacional debe crear con el Icetex un fondo para financiar estudios de beneficiarios de ciertos estratos, y la reglamentación debe fijar cupos y montos máximos.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 1699 de 2013
Showing 18 of 18
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This provision identifies the law and states that it establishes benefits for disabled people, widows, orphans, and parents of members of the Public Force.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo TÍTULO I 1 2 3 TÍTULO II CAPÍTULO I-I 4 5 6 7 CAPÍTULO II-I 8 9 10 11 CAPÍTULO III-I 12 13 14 TÍTULO III 15 16 17 LEY 1699 DE 2013 (diciembre 27) Diario Oficial No. 49.016 de 27 de diciembre de 2013 CONGRESO DE LA REPÚBLICA Por medio de la cual se establecen unos beneficios para los discapacitados, viudas, huérfanos o padres de los miembros de la Fuerza Pública y se dictan otras disposiciones. Resumen de Notas de Vigencia EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: TÍTULO I. CONSIDERACIONES GENERALES.
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
This provision says the law’s purpose is to grant benefits to help protect the economic, social, and cultural rights of the population referred to in Article 2.
ARTÍCULO 1o. OBJETO DE LA LEY. La presente ley tiene por objeto conceder beneficios para garantizar los derechos económicos, sociales y culturales a la población a que hace mención el artículo 2o de la misma, a fin de propiciar de manera solidaria un mejoramiento en las condiciones generales de vida, con los que se contribuya a elevar su calidad y hacer realidad una igualdad material, como consecuencia de la fuerza vinculante de los principios del Estado Social de Derecho. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
This article lists who is covered by the law.
ARTÍCULO 2o. ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY. El ámbito de aplicación de la presente ley comprenderá los siguientes beneficiarios: 1. El cónyuge o compañera(o) permanente y los hijos menores de veinticinco (25) años sobrevivientes o, a falta de estos, los padres, de los miembros de la Fuerza Pública fallecidos en servicio activo, únicamente por hechos o actos ocurridos por causa y razón del mismo, o por acción directa del enemigo o en combate, y que por ello les haya sido reconocida pensión, como son: 1.1. Oficiales, Suboficiales, Soldados e Infantes de Marina, tanto Voluntarios como Profesionales, de las Fuerzas Militares. 1.2. Oficiales, Suboficiales, miembros del Nivel Ejecutivo, Patrulleros, Agentes y Auxiliares tanto Regulares como Bachilleres de la Policía Nacional. 1.3. Quienes hayan prestado el servicio militar obligatorio, entiéndase por estos a los Soldados e Infantes Regulares, Campesinos y Bachilleres y Auxiliares Regulares y Bachilleres. 2. Aquel que se encuentre en situación de discapacidad originada en servicio activo en calidad de miembro de la Fuerza Pública, únicamente por hechos o actos ocurridos por causa y razón del mismo, o por acción directa del enemigo o en combate, y que por ello le haya sido reconocida pensión. 3. <Numeral adicionado por el artículo 29 de la Ley 1979 de 2019. El nuevo texto es el siguiente:> Los miembros de la Fuerza Pública con asignación de retiro, que tengan una disminución de la capacidad psicofísica superior al 50%, únicamente por hechos o actos ocurridos por causa y razón del mismo, o por acción directa del enemigo o en combate. Notas de Vigencia - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
The stated population must prove beneficiary status using the document determined for that purpose by the relevant social benefits groups.
ARTÍCULO 3o. ACREDITACIÓN. La población mencionada anteriormente acreditará su calidad de beneficiario mediante el documento que para tal efecto determinen los grupos de prestaciones sociales de la Dirección Administrativa del Ministerio de Defensa Nacional y de la Policía Nacional o quien haga sus veces. Notas del Editor TÍTULO II. CAPÍTULO I. DE LOS BENEFICIOS ECONÓMICOS. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
El Ministerio de Defensa Nacional debe crear con el Icetex un fondo para financiar estudios de beneficiarios de ciertos estratos, y la reglamentación debe fijar cupos y montos máximos.
ARTÍCULO 4o. FINANCIACIÓN DE ESTUDIOS. La Nación - Ministerio de Defensa Nacional deberá crear con el Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior, Mariano Ospina Pérez (Icetex), un fondo en administración cuyo fin sea el otorgamiento de créditos para financiar estudios de pregrado o de educación para el trabajo y desarrollo humano de los beneficiarios establecidos en el artículo 2o de la presente ley, y que se encuentren en cualquiera de los estratos socioeconómicos definidos como uno (1), dos (2) o tres (3), de acuerdo con la reglamentación que para tal efecto expida el Gobierno Nacional. Para dar cumplimiento a lo previsto en el inciso anterior, la reglamentación deberá establecer los criterios que permitan definir el número de créditos educativos que serán otorgados por cada periodo académico, así como el monto máximo que podrá ser reconocido por cada beneficiario, de acuerdo con los recursos que hayan sido previstos en la respectiva ley anual de presupuesto. Autorícese al Gobierno Nacional para que en la reglamentación de que trata el inciso anterior, se definan con base en el mérito académico, los requisitos que deberán cumplir aquellos beneficiarios que se hayan graduado del respectivo programa académico de educación superior o de educación para el trabajo y desarrollo humano, con el fin de que la deuda adquirida con el Icetex en virtud del crédito educativo otorgado, pueda ser condonada hasta en un noventa por ciento (90%). <Inciso adicionado por el artículo 28 de la Ley 1979 de 2019. El nuevo texto es el siguiente:> Aquellos Pensionados por invalidez, adquirida en el servicio por causa y razón del mismo, es decir, en el servicio como consecuencia de actos meritorios del mismo, en combate o en accidente relacionado con el mismo, o por acción directa del enemigo, en tareas de mantenimiento o restablecimiento del orden público, o en conflicto internacional, podrán ceder su beneficio en educación a uno de sus hijos menores de veinticinco (25) años. Notas de Vigencia PARÁGRAFO. Tratándose de la educación para el trabajo y desarrollo humano, el otorgamiento de los créditos educativos previstos en el presente artículo, estará condicionado a que el programa o la respectiva institución cuente con la certificación de calidad de la formación para el trabajo. PARÁGRAFO. <Parágrafo adicionado por el artículo 28 de la Ley 1979 de 2019. El nuevo texto es el siguiente:> El hijo menor de veinticinco (25) años al cual le sea cedido el beneficio en educación podrá ser acreditado con el carné de la Ley 1699 de 2013 única y exclusivamente, para efectos del presente artículo. Notas de Vigencia Notas del Editor - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
Eligible beneficiaries have a right to discounts on basic necessity products at large chain or large-format stores nationwide, under agreements between the parties and only if all article 2 beneficiaries are included.
ARTÍCULO 5o. BENEFICIOS EN LOS PRODUCTOS BÁSICOS DE PRIMERA NECESIDAD. Los beneficiarios a que se refiere el artículo 2o de la presente ley, tendrán derecho a que se les otorguen descuentos en todos los productos básicos de primera necesidad en los grandes almacenes de cadena o grandes superficies a nivel nacional o quienes hagan sus veces, de acuerdo a los convenios u otras modalidades de vinculación jurídica a ser definidas y suscritas entre las partes, bien sean estas los Gremios, Asociaciones de Empresarios, o de forma individual con los grandes almacenes de cadena o grandes superficies, con la condición de que los beneficiarios de los mismos, incluyan sin excepción alguna a aquellos establecidos en el artículo 2o de la presente ley. Entiéndase para efectos de la presente ley por productos básicos de primera necesidad, los que las personas requieren para subsistir tales como los principales alimentos, bebidas sin alcohol, artículos de limpieza y de tocador. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
Certain beneficiaries have a 50% ticket discount for specified public cultural, sports, artistic, and recreational events.
ARTÍCULO 6o. BENEFICIOS EN ESPECTÁCULOS. Los beneficiarios a que se refiere el artículo 2o de la presente ley, tendrán derecho al descuento del cincuenta por ciento (50%) en la boletería para espectáculos culturales, deportivos, artísticos y recreacionales que se celebren en escenarios públicos que pertenezcan a la Nación o a las entidades Distritales o Municipales. Podrá limitarse por parte de los empresarios de dichos espectáculos este beneficio, siempre y cuando se garantice un mínimo del diez por ciento (10%) de la boletería expedida para el cumplimiento de lo dispuesto en este artículo. El Ministerio de Cultura y Coldeportes reglamentarán sobre la materia a fin de hacer efectivo tal beneficio. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
Cinema exhibitors must give eligible beneficiaries a 50% ticket discount.
ARTÍCULO 7o. BENEFICIOS EN EXHIBICIÓN CINEMATOGRÁFICA EN SALAS DE CINE. Los exhibidores que tengan a cargo la explotación de una sala de cine, en calidad de propietario, arrendatario, concesionario o bajo cualquier otra forma que le confiera tal derecho, otorgarán descuentos del cincuenta por ciento (50%) en la boletería para el ingreso de los beneficiarios a que se refiere el artículo 2o de la presente ley, a todas las presentaciones por exhibición de películas cinematográficas. Para que este descuento sea efectivo los beneficiarios del mismo deben adquirir personalmente los boletos de entrada. CAPÍTULO II. TARIFA DIFERENCIAL. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
Las aerolíneas nacionales de transporte aéreo regular deben dar un descuento del 10% en rutas nacionales a los beneficiarios de esta ley, con ciertas condiciones de compra y uso del tiquete.
ARTÍCULO 8o. TRANSPORTE AÉREO. Las empresas nacionales de transporte aéreo regular concederán a los beneficiarios de la presente ley, descuentos en las tarifas aéreas en las rutas nacionales de pasajeros del diez por ciento (10%) del total de la tarifa más económica que se encuentre disponible al momento de hacer la reserva, sin incluir impuestos. Los tiquetes adquiridos deberán estar a nombre de los beneficiarios estipulados en la presente ley y de ninguna forma podrán ser cedidos ni transferidos. La compra de los tiquetes deberá ser presencial en las oficinas de venta de las aerolíneas y se tendrá que acreditar la condición de beneficiario en los términos que señale el Ministerio de Defensa Nacional. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
Telecom and cable operators must give eligible beneficiaries a 15% discount on their plans.
ARTÍCULO 9o. TELEFONÍA E INTERNET FIJA Y MÓVIL, Y TELEVISIÓN POR CABLE. Los operadores del servicio público de telefonía fija y móvil celular e internet fija y móvil, y televisión por cable, establecerán con destino a los beneficiarios a que hace referencia el artículo 2o de esta ley, tarifas diferenciales con descuentos del quince por ciento (15%) en todos sus planes bajo los siguientes parámetros: 1o. El descuento otorgado en telefonía fija solo aplicará para una línea por núcleo familiar, de los beneficiarios a que se hace mención en la presente ley. Esta línea deberá estar a nombre de alguno de los beneficiarios previstos en la presente ley y deberá ser contratada por él mismo. 2o. El descuento otorgado en telefonía móvil celular solo aplicará para una línea pospago por núcleo familiar del beneficiario previsto en la presente ley. Esta línea deberá estar a nombre de alguno de los beneficiarios previstos en la presente ley y ser contratada por el mismo. Igualmente, el descuento solo aplicará sobre la tarifa básica del plan y no sobre el cobro por minutos adicionales en planes abiertos. 3o. El descuento otorgado en planes de internet solo aplicará para un plan por núcleo familiar del beneficiario previsto en la presente ley. Este plan deberá estar a nombre de alguno de los beneficiarios previstos en la presente ley y deberá ser contratado por él mismo. 4o. El descuento otorgado en planes de televisión por cable solo aplicará para un plan por núcleo familiar del beneficiario previsto en la presente ley. Este plan deberá estar a nombre de alguno de los beneficiarios previstos en la presente ley y deberá ser contratado por él mismo. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
Los hoteles deben ofrecer a ciertos beneficiarios tarifas diferenciales en baja temporada con un descuento del 10% solo para alojamiento y hospedaje.
ARTÍCULO 10. OPERADORES DE HOTELERÍA. Las empresas que se dediquen al desarrollo de la actividad hotelera deberán fijar con destino a los beneficiarios a que hace referencia el artículo 2o de esta ley, tarifas diferenciales en baja temporada, con descuentos del diez por ciento (10%) del valor de la tarifa, rack teniendo en cuenta los siguientes parámetros: 1o. Solo será aplicable para el servicio de alojamiento y hospedaje, no para los complementarios de ninguna clase como son: lavandería, alimentación, transporte, spa, parqueaderos, salones, ni eventos o cualquier otro servicio que preste el hotel respectivo, salvo que voluntariamente lo determine el establecimiento hotelero. 2o. El descuento otorgado no es susceptible de devolución de ninguna especie en ningún caso, solo se devolverá el mismo en caso de incumplimiento en la reserva por parte del hotel en cuanto a la suma efectivamente pagada por el cliente. 3o. Los descuentos otorgados solo aplicarán cuando el área donde se encuentre el hotel presente baja ocupación o lo que se denomina baja temporada. 4o. Las reservas de habitaciones con los descuentos otorgados aplicarán solo siempre y cuando el hotel cuente con disponibilidad de habitaciones. Es entendido que este beneficio no implica transferencia o disponibilidad de cupos para cuando los beneficiarios del descuento soliciten el servicio. 5o. El beneficio de descuento no es acumulable con otros beneficios, promociones, ofertas o planes que otorgue el hotel salvo que el hotel así lo determine. Cuando un beneficiario tenga otras cualidades que por ley le otorguen descuentos no podrá acumularlas, deberá escoger entre ellas la que más le convenga. 6o. De manera voluntaria los hoteles podrán extender los presentes beneficios a otros miembros de la Fuerza Pública distintos de los beneficiarios. En dicho caso tendrán total autonomía para establecer las condiciones respectivas. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
Tourist sites open to the public and owned by the State, including natural parks, must offer a 30% low-season discount on entry fees for the beneficiaries named in Article 2.
ARTÍCULO 11. SITIOS TURÍSTICOS. Los sitios de interés turístico de acceso permitido al público que sean de propiedad del Estado, incluidos los parques naturales, administrados por este o por particulares, deberán establecer una tarifa diferencial en baja temporada que otorgue un descuento del treinta por ciento (30%) sobre el valor de las tarifas de ingreso, para los beneficiarios a que hace referencia el artículo 2o de la presente ley. Los boletos de ingreso a estos lugares deberán ser comprados directamente por los beneficiarios de la presente ley para que aplique el descuento. CAPÍTULO III. OTROS BENEFICIOS. - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
Museums, cultural heritage assets, and cultural centers described here must allow free entry to the beneficiaries named in Article 2 when the venue’s purpose is to serve or receive the public.
ARTÍCULO 12. ENTRADA GRATUITA. Los museos, bienes de interés cultural y centros culturales de la Nación, de los Distritos, Municipios y privados, permitirán el ingreso gratuito a sus instalaciones a los beneficiarios mencionados en el artículo 2o de la presente ley, cuando su finalidad sea atender o recibir público. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
Public or private service providers must set up a priority-service mechanism for the public to help people with disabilities, and the named superintendencies must oversee compliance and may impose sanctions within their powers.
ARTÍCULO 13. VENTANILLA PREFERENCIAL. Las entidades públicas o privadas que presten servicios públicos, deberán establecer un mecanismo que permita la atención preferencial del público con el fin de facilitar y agilizar las gestiones que realicen las personas discapacitadas a que hace referencia el artículo 2o de la presente ley. PARÁGRAFO. La Superintendencia de Servicios Públicos, de Notariado y Registro, y Financiera, por ser órganos rectores de inspección, vigilancia y control, supervisarán el cumplimiento de la obligación establecida en el presente artículo e impondrán las sanciones a que haya lugar de conformidad con el ámbito de sus competencias. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
El Ministerio de Defensa Nacional y las entidades del GSED pueden destinar recursos para apoyar programas de bienestar para personal activo de la Fuerza Pública en situación de discapacidad.
ARTÍCULO 14. FINANCIACIÓN OTROS PROGRAMAS DE BIENESTAR. El Ministerio de Defensa Nacional, así como las entidades que hacen parte del Grupo Social y Empresarial del Sector Defensa (GSED), podrán destinar recursos para apoyar programas de bienestar tales como educación, deporte, recreación y otros, para el personal en situación de discapacidad de la Fuerza Pública activo. TÍTULO III. OTRAS DISPOSICIONES. - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
Certain members of the public forces assigned to security in mass transit systems have the right to ride in those systems at any time without paying.
ARTÍCULO 15. Los miembros de la Fuerza Pública que se encuentren asignados a la seguridad en los sistemas de transporte masivo terrestre, tendrán derecho a transportarse en todo momento en dicho sistema, sin pagar contraprestación alguna mientras dure el encargo o la comisión. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
El Ministerio de Defensa Nacional debe presentar un informe anual al Congreso de la República sobre los avances en beneficios para la población objetivo de la ley.
ARTÍCULO 16. SEGUIMIENTO. El Ministerio de Defensa Nacional presentará ante el Congreso de la República, un informe anual donde se indiquen los avances en materia de beneficios a la población objeto de la presente ley. - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
This article says the law takes effect on the date it is promulgated, except Article 4, which takes effect only after the Government regulates it and budget resources are provided. It also repeals conflicting rules and specifically repeals Article 12 of Decree 1073 of 1990 and Law 1081 of 2006.
ARTÍCULO 17. VIGENCIA Y DEROGATORIAS. La presente ley rige a partir de la fecha de su promulgación (con excepción del artículo 4o Financiación de estudios, que entrará a regir a partir de que el Gobierno Nacional reglamente la materia y de acuerdo con los recursos que hayan sido previstos en la respectiva ley anual del presupuesto), y deroga todas las disposiciones que le sean contrarias, y en especial el artículo 12 del Decreto número 1073 de 1990 y la Ley 1081 de 2006. El Presidente del honorable Senado de la República, JUAN FERNANDO CRISTO BUSTOS. El Secretario General del honorable Senado de la República, GREGORIO ELJACH PACHECO. El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, HERNÁN PENAGOS GIRALDO. El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, JORGE HUMBERTO MANTILLA SERRANO. REPÚBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Publíquese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. C., a 27 de diciembre de 2013. JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN El Ministro de Hacienda y Crédito Público, MAURICIO CÁRDENAS SANTAMARÍA. El Ministro de Defensa Nacional, JUAN CARLOS PINZÓN BUENO. El Ministro de Tecnologías, de la Información y las Comunicaciones, DIEGO MOLANO VEGA. La Ministra de Cultura, MARIANA GARCÉS CÓRDOBA. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 1699 de 2013
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.