Ley 1934 de 2018
This provision is the preamble to Law 1934 of 2018, stating that it reforms and adds to the Civil Code.
- Jurisdiction
- Colombia
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- Ley 1934 de 2018
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision is the preamble to Law 1934 of 2018, stating that it reforms and adds to the Civil Code. Descendants of the nearest degree inherit first and share equally among themselves, without affecting the spouse’s share. Las asignaciones forzosas son las que el testador debe hacer y que se completan si no las hace, incluso contra sus disposiciones testamentarias expresas. The provision defines who counts as legitimarios: descendants, personally or represented, and ascendants. If there are legitimaries, half of the estate is divided among them under intestate succession rules; the testator may freely dispose of the other half after the stated deductions and additions. Lawyers may not become part of the succession to collect their fees.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Ley 1934 de 2018
Showing 23 of 23
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This provision is the preamble to Law 1934 of 2018, stating that it reforms and adds to the Civil Code.
Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción Inicio Artículo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LEY 1934 DE 2018 (agosto 2) Diario Oficial No. 50.673 de 2 de agosto de 2018 PODER PÚBLICO - RAMA LEGISLATIVA Por medio de la cual se reforma y adiciona el Código Civil. EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA:
- 1o Verify source ↗
ARTÍCULO 1o.
Descendants of the nearest degree inherit first and share equally among themselves, without affecting the spouse’s share.
ARTÍCULO 1o. El artículo 1045 del Código Civil quedará así: “Artículo 1045. Primer orden sucesoral - los descendientes. Los descendientes de grado más próximo excluyen a todos los otros herederos y recibirán entre ellos iguales cuotas, sin perjuicio de la porción conyugal”. - 2o Verify source ↗
ARTÍCULO 2o.
Las asignaciones forzosas son las que el testador debe hacer y que se completan si no las hace, incluso contra sus disposiciones testamentarias expresas.
ARTÍCULO 2o. El artículo 1226 del Código Civil quedará así: “Artículo 1226. Definición y clases de asignaciones forzosas. Asignaciones forzosas son las que el testador está obligado a hacer, y que se suplen cuando no las ha hecho, aún con perjuicio de sus disposiciones testamentarias expresas. Asignaciones forzosas son: 1. Los alimentos que se deben por la ley a ciertas personas. 2 La porción conyugal. 3 Las legítimas”. - 3o Verify source ↗
ARTÍCULO 3o.
The provision defines who counts as legitimarios: descendants, personally or represented, and ascendants.
ARTÍCULO 3o. El artículo 1240 del Código Civil quedará así: “Artículo 1240. Legitimarios. Son legitimarios: 1. Los descendientes personalmente o representados. 2. Los ascendientes”. - 4o Verify source ↗
ARTÍCULO 4o.
If there are legitimaries, half of the estate is divided among them under intestate succession rules; the testator may freely dispose of the other half after the stated deductions and additions. Lawyers may not become part of the succession to collect their fees.
ARTÍCULO 4o. El artículo 1242 del Código Civil quedará así: “Artículo 1242. Cuarta de mejoras y de libre disposición. Habiendo legitimarios, la mitad de los bienes, previas las deducciones de que habla el artículo 1016 y las agregaciones indicadas en los artículos 1243 a 1245, se dividen por cabezas o estirpes entre los respectivos legitimarios, según las reglas de la sucesión intestada; lo que cupiere a cada uno de esta división es su legitima rigurosa. La mitad de la masa de bienes restantes constituyen la porción de bienes de que el testador ha podido disponer a su arbitrio. PARÁGRAFO 1. Los abogados no podrán hacerse parte de la sucesión en función de cobrarle sus honorarios”. Notas del Editor - 5o Verify source ↗
ARTÍCULO 5o.
If a person with legitimarios made gifts to outsiders and those gifts exceed the stated threshold, the legitimarios may have the excess added back imaginatively to the estate for calculating their shares.
ARTÍCULO 5o. El artículo 1244 del Código Civil quedará así: “Artículo 1244. Valor de las donaciones. Si el que tenía, a la sazón, legitimarios, hubiere hecho donaciones entre vivos a extraños, y el valor de todas ellas juntas excediere a la mitad de la suma formada por este valor y al del acervo imaginario, tendrán derecho los legitimarios para que este exceso se agregue también imaginariamente al acervo, para la computación de las legítimas”. - 6o Verify source ↗
ARTÍCULO 6o.
If an excessive donation reduces the protected shares, legitimaries may reclaim the excess from donees.
ARTÍCULO 6o. El artículo 1245 del Código Civil quedará así: “Artículo 1245. Restituciones por donación excesiva. Si fuere tal el exceso, que no sólo absorba la parte de los bienes de que el difunto ha podido disponer a su arbitrio, sino que menoscabe las legítimas rigurosas, tendrán derecho los legitimarios para la restitución de lo excesivamente donado, procediendo contra los donatarios, en un orden inverso al de las fechas de las donaciones, esto es, comenzando por las más recientes. La insolvencia de un donatario no gravará a los otros”. - 7o Verify source ↗
ARTÍCULO 7o.
This provision replaces Article 1247 of the Civil Code and says that if the amount given as a legitima does not reach half of the imaginary estate, the shortfall must be taken from the assets, with priority over any other allocation.
ARTÍCULO 7o. El artículo 1247 del Código Civil quedará así: “Artículo 1247. Si la suma de lo que se ha dado en razón de legítima no alcanzare la mitad del acervo imaginario, el déficit se sacará de los bienes, con preferencia a toda otra inversión”. - 8o Verify source ↗
ARTÍCULO 8o.
If a legitimario does not receive all or part of their legitime for incapacity, indignity, disinheritance, or repudiation, and has no descendants with representation rights, that share is added back into the pool of legitimes.
ARTÍCULO 8o. El artículo 1248 del Código Civil quedará así: “Artículo 1248. Si un legitimario no lleva el todo o parte de su legítima, por incapacidad, indignidad o desheredamiento, o porque la ha repudiado, y no tiene descendencia con derecho a representarlo, dicho todo o parte se agregará a la mitad de legítimas, y contribuirá a formar las legítimas rigurosas de los otros, y la porción conyugal en el caso del artículo 1236, inciso 2. Volverán de la misma manera la mitad de legítimas las deducciones que según el artículo 1234 se hagan a la porción conyugal, en el caso antedicho”. - 9o Verify source ↗
ARTÍCULO 9o.
Este artículo redefine las legítimas efectivas como la parte de bienes no dispuesta por el testador dentro de lo que podía disponer libremente, e indica una excepción para el cónyuge sobreviviente en un caso específico.
ARTÍCULO 9o. El artículo 1249 del Código Civil quedará así: “Artículo 1249. Legítimas efectivas. Acrece a las legítimas rigurosas toda aquella porción de los bienes de que el testador ha podido disponer con absoluta libertad, y no ha dispuesto, y si lo ha hecho ha quedado sin efecto la disposición. Aumentadas así las legítimas rigurosas, se llaman legítimas efectivas. Este acrecimiento no aprovecha al cónyuge sobreviviente, en el caso del artículo 1236 inciso 2”. - 10 Verify source ↗
ARTÍCULO 10.
This article replaces Civil Code article 1251 with a rule for excess amounts given or assigned as legitimas.
ARTÍCULO 10. El artículo 1251 del Código Civil quedará así: “Artículo 1251. Exceso en el monto de las legítimas. Si lo que se ha dado o se da en razón de legítimas, excediere a la mitad del acervo imaginario, el exceso se imputará a la mitad de libre disposición, con exclusión del cónyuge sobreviviente, en el caso del artículo 1236, inciso 2, todo ello sin perjuicio de cualquier otro objeto de libre disposición, a que el difunto las haya destinado”. - 11 Verify source ↗
ARTÍCULO 11.
This provision replaces Civil Code article 1254 and says that if the legitimes cannot be completed, they will be reduced pro rata.
ARTÍCULO 11. El artículo 1254 del Código Civil quedará así: “Artículo 1254. Rebajas de las legítimas y mejoras. Si no hubiere cómo complementar las legítimas calculadas de conformidad con los artículos precedentes, se rebajarán a prorrata”. Notas del Editor - 12 Verify source ↗
ARTÍCULO 12.
Las donaciones y legados hechos a un legitimario se imputan a su legítima, salvo que se indique en instrumento válido que deben imputarse a la mitad de libre disposición.
ARTÍCULO 12. El artículo 1256 del Código Civil quedará así: “Artículo 1256. Imputaciones a la legítima. Todos los legados y todas las donaciones, sean revocables o irrevocables, hechas a un legitimario que tenía entonces la calidad de tal, se imputarán a su legítima, a menos que en el testamento o en la respectiva escritura o en acto posterior auténtico, aparezca que el legado o la donación se ha hecho para imputarse a la mitad de libre disposición. Sin embargo, los gastos hechos para la educación de un descendiente no se tomarán en cuenta para la computación de legítimas ni de la mitad de libre disposición, aunque se hayan hecho con calidad de imputables. Tampoco se tomarán en cuenta para dichas imputaciones, los presentes hechos a un descendiente con ocasión de su matrimonio, ni otros regalos de costumbre”. - 13 Verify source ↗
ARTÍCULO 13.
The rule says that certain donations counted for the “acervo imaginario” do not benefit hereditary creditors or recipients who take in a different capacity than as legitime beneficiaries.
ARTÍCULO 13. El artículo 1257 del Código Civil quedará así: “Artículo 1257. Beneficiarios del acervo imaginario. La acumulación de lo que se ha donado irrevocablemente en razón de legítimas, para el cómputo prevenido por el artículo 1242 y siguientes, no aprovecha a los acreedores hereditarios ni a los asignatarios que lo sean a otro título que al de legítima”. - 14 Verify source ↗
ARTÍCULO 14.
Payments made to cover a descendant beneficiary’s debts are counted toward that beneficiary’s legitime, but only to the extent they were useful for paying those debts.
ARTÍCULO 14. El artículo 1261 del Código Civil quedará así: “Artículo 1261. Pagos imputables a la legítima o mejora. Los desembolsos hechos para el pago de deudas de un legitimario, descendiente, se imputarán a su legítima, pero sólo en cuanto hayan sido útiles para el pago de dichas deudas”. Notas del Editor - 15 Verify source ↗
ARTÍCULO 15.
Los frutos de las cosas donadas corresponden al donatario desde la entrega; si no hay entrega, solo desde la muerte del donante, salvo donación irrevocable y auténtica del usufructo.
ARTÍCULO 15. El artículo 1263 del Código Civil quedará así: “Artículo 1263. Dominio sobre los frutos de la cosa donada. Los frutos de las cosas donadas revocable o irrevocablemente, a título de legítima, durante la vida del donante, pertenecerán al donatario, desde la entrega de ellas, y no figurarán en el acervo; y si las cosas donadas no se han entregado al donatario, no le pertenecerán los frutos sino desde la muerte del donante, a menos que este le haya donado irrevocablemente, y de un modo auténtico, no sólo la propiedad sino el usufructo de las cosas donadas”. - 16 Verify source ↗
ARTÍCULO 16.
The donee of species tied to the legitime may keep the species and claim any balance, or in some cases pay in money or return species.
ARTÍCULO 16. El artículo 1264 del Código Civil quedará así: “Artículo 1264. Donación de especies imputables a la legítima o mejora. Si al donatario de especies, que deban imputarse a su legítima, le cupiere definitivamente una cantidad no inferior a la que valgan las mismas especies, tendrá derecho a conservarlas y exigir el saldo, y no podrá obligar a los demás asignatarios a que le cambien las especies, o le den su valor en dinero. Y si le cupiere definitivamente una cantidad inferior al valor de las mismas especies, y estuviere obligado a pagar un saldo, podrá, a su arbitrio, hacer este pago en dinero, o restituir una o más de dichas especies, y exigir la debida compensación pecuniaria, por lo que el valor actual de las especies que restituya excediere el saldo que debe”. Notas del Editor - 17 Verify source ↗
ARTÍCULO 17.
Los legitimarios pueden reclamar su legítima rigurosa, y el legitimario indebidamente desheredado tiene derecho a que subsistan las donaciones entre vivos comprendidas en la desheredación.
ARTÍCULO 17. El artículo 1275 del Código Civil quedará así: “Artículo 1275. Objeto de reclamo de la acción de reforma. En general, lo que por ley corresponde a los legitimarios, y lo que tienen derecho a reclamar por la acción de reforma, es su legítima rigurosa. El legitimario que ha sido indebidamente desheredado tendrá, además, derecho para que subsistan las donaciones entre vivos y comprendidas en la desheredación”. - 18 Verify source ↗
ARTÍCULO 18.
Los legitimarios del mismo orden y grado deben contribuir a integrar la legítima debida al demandante.
ARTÍCULO 18. El artículo 1277 del Código Civil quedará así: “Artículo 1277. Integración de la legítima. Contribuirán a formar o integrar lo que en razón de su legítima se debe al demandante, los legitimarios del mismo orden y grado”. - 19 Verify source ↗
ARTÍCULO 19.
As a general rule, you cannot make a donation or contract about the right to inherit from a living person, even if that person consents.
ARTÍCULO 19. El artículo 1520 del Código Civil quedará así: “Artículo 1520. Convenciones en materia sucesoral. Por regla general, el derecho de suceder por causa de muerte a una persona viva no puede ser objeto de una donación o contrato, aun cuando intervenga el consentimiento de la misma persona. Sin embargo, las convenciones entre la persona que debe una legítima y el legitimario, relativas a la misma legítima, están sujetas a las reglas especiales contenidas en el título de las asignaciones forzosas. La prohibición general del inciso primero de este artículo, tampoco obsta para lo dispuesto en el artículo 1375 del Código Civil”. - 20 Verify source ↗
ARTÍCULO 20.
This article repeals Civil Code articles 1243, 1252, 1253, 1259, and 1262.
ARTÍCULO 20. Deróguense las siguientes disposiciones del Código Civil: los artículos 1243, 1252, 1253, 1259 y 1262. - 21 Verify source ↗
ARTÍCULO 21.
Si se dispone por testamento de predios rurales de menos de 4 UAF, no aplica el régimen de legítimas.
ARTÍCULO 21. Cuando vaya a disponerse testamentariamente de predios rurales de extensión inferior a cuatro (4) Unidades Agrícolas Familiares (UAF), no será aplicable el régimen de legítimas. - 22 Verify source ↗
ARTÍCULO 22.
La ley entra en vigor el 1 de enero del año siguiente a su expedición, y no aplica a los testamentos depositados en notaría antes de su vigencia.
ARTÍCULO 22. Esta ley entrará a regir a partir del 1 de enero del año siguiente de su expedición y no será aplicable a los testamentos que hayan sido depositados en notaría antes de la vigencia de la presente ley, los cuales seguirán regulados por la legislación anterior. El Presidente del Honorable Senado de la República, Efraín José Cepeda Sarabia. El Secretario General del Honorable Senado de la República, Gregorio Eljach Pacheco. La Primera Vicepresidenta de la Honorable Cámara de Representantes en ejercicio de funciones presidenciales (artículo 45 Ley 5 de 1992), Lina María Barrera Rueda. El Secretario General de la Honorable Cámara de Representantes, Jorge Humberto Mantilla Serrano. REPÚBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL Publíquese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. C., a 2 de agosto de 2018. JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN El Ministro de Justicia y del Derecho, Enrique Gil Botero. Disposiciones analizadas por Avance Jurídico Casa Editorial S.A.S.© "Leyes desde 1992 - Vigencia Expresa y Sentencias de Constitucionalidad" ISSN [1657-6241 (En linea)] Última actualización: 30 de junio de 2026 - (Diario Oficial No. 53.530 - 22 de junio de 2026) Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Ley 1934 de 2018
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.