Bekendtgørelse om standardvedtægt for maritime uddannelsesinstitutioner
Maritime education institutions must have bylaws that match the standard bylaw in Annex 1, and the institution’s bylaw must state the board’s composition and appointment.
- Jurisdiction
- Denmark
- Instrument
- Regulation
- Citation
- B20220161805
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- da
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Maritime education institutions must have bylaws that match the standard bylaw in Annex 1, and the institution’s bylaw must state the board’s composition and appointment. Maritime education institutions must publish approved statutes, attachments, and board member names on their website, and some institutions must submit a statute for approval by 1 May 2023. The provision states the institution’s name, that it is a state-financed self-governing educational institution based in the named municipality and region, its CVR number, and that it is not covered by certain foundation laws. The educational institution’s purpose is to provide education aimed at the maritime sector, and for the marine engineer program also at land-based industry, in line with applicable law. Uddannelsesinstitutionen may offer education and courses and run consulting and development activities in related areas, as long as this does not limit its primary educational tasks.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Bekendtgørelse om standardvedtægt for maritime uddannelsesinstitutioner
Showing 29 of 29
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
Maritime education institutions must have bylaws that match the standard bylaw in Annex 1, and the institution’s bylaw must state the board’s composition and appointment.
Bekendtgørelse om standardvedtægt for maritime uddannelsesinstitutioner Bekendtgørelse om standardvedtægt for maritime uddannelsesinstitutioner I medfør af § 8, stk. 2, og § 8 a, stk. 3, i lov om maritime uddannelser, jf. lovbekendtgørelse nr. 781 af 8. august 2019, fastsættes efter bemyndigelse i henhold til § 1, nr. 25 og 26, i bekendtgørelse nr. 979 af 24. juni 2022 om delegation af uddannelses- og forskningsministerens beføjelser til Uddannelses- og Forskningsstyrelsen: Standardvedtægt Vedtægten for en uddannelsesinstitution, der er omfattet af lov om maritime uddannelser, skal være i overensstemmelse med standardvedtægten, jf. bilag 1 til denne bekendtgørelse. I standardvedtægten i bilag 1 til denne bekendtgørelse markerer: Kantet parentes [. . . ], at institutionen selv skal formulere teksten. Krøllet parentes {. . . }, at bestemmelsen medtages, hvis det er relevant for institutionen. Uddannelsesinstitutionen ledes af en bestyrelse, hvis sammensætning og udpegning skal fremgå af vedtægtens
- 7 Verify source ↗
§ 7.
Maritime education institutions must publish approved statutes, attachments, and board member names on their website, and some institutions must submit a statute for approval by 1 May 2023.
§ 7. Bestyrelsesmedlemmer udpeges som angivet i nr. 1, 2 eller 3: [Antal] bestyrelsesmedlemmer udpeges af bestyrelsen {Eventuelle særlige forhold for den første bestyrelse efter overgang til denne udpegningsmodel}. Ved bestyrelsens beslutning om selvsupplering skal der være et flertal af udefrakommende medlemmer. Et bestyrelsesmedlem, der selv er kandidat, er ikke afskåret fra at deltage i beslutningen. [Antal] bestyrelsesmedlemmer udpeges af et af bestyrelsen nedsat valgkollegium. {Eventuelle særlige forhold for den første bestyrelse efter overgang til denne udpegningsmodel}. Et bestyrelsesmedlem, der selv er kandidat, er ikke afskåret fra at deltage i beslutningen. Ved ekstern udpegning, således at: [Antal] bestyrelsesmedlemmer udpeges af […]. [Antal] bestyrelsesmedlemmer udpeges af […]. [Antal] bestyrelsesmedlemmer udpeges af […]. Det maksimale antal bestyrelsesmedlemmer kan, hvor særlige forhold begrunder det, fraviges, jf. § 9, stk. 1, i lov om maritime uddannelser. Oplysninger på institutionens hjemmeside For uddannelsesinstitutioner, der er omfattet af lov om maritime uddannelser, skal de godkendte vedtægter med vedhæftede bilag og bestyrelsesmedlemmernes navne på en lettilgængelig måde være oplyst på institutionens hjemmeside. Ikrafttrædelse Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. januar 2023. Uddannelsesinstitutioner, der allerede har opnået godkendelse efter § 4, stk. 1, i lov om maritime uddannelser, skal senest den 1. maj 2023 indsende en vedtægt, som er i overensstemmelse med denne bekendtgørelse, til godkendelse af uddannelses- og forskningsministeren, jf. § 8, stk. 1, i lov om maritime uddannelser. Bekendtgørelse nr. 211 af 1. marts 2013 om standardvedtægt for maritime uddannelsesinstitutioner ophæves. Standardvedtægt for maritime uddannelsesinstitutioner Vedtægt for [ institutionens navn ] Kapitel 1 Navn, hjemsted, status og formål - 1 Verify source ↗
§ 1.
The provision states the institution’s name, that it is a state-financed self-governing educational institution based in the named municipality and region, its CVR number, and that it is not covered by certain foundation laws.
§ 1. Den selvejende institutions navn er [institutionens navn]. Stk. 2. Uddannelsesinstitutionen er en statsfinansieret selvejende institution med hjemsted i [kommunens navn] i [regionens navn]. Institutionens CVR-nummer er [nummeret]. Stk. 3. Uddannelsesinstitutionen er ikke omfattet af lov om erhvervsdrivende fonde eller lov om fonde og visse foreninger. - 2 Verify source ↗
§ 2.
The educational institution’s purpose is to provide education aimed at the maritime sector, and for the marine engineer program also at land-based industry, in line with applicable law.
§ 2. Uddannelsesinstitutionens formål er at udbyde uddannelse rettet mod det maritime erhverv og for så vidt angår maskinmesteruddannelsen også mod den landbaserede industri i overensstemmelse med gældende lovgivning herom. - 3 Verify source ↗
§ 3.
Uddannelsesinstitutionen may offer education and courses and run consulting and development activities in related areas, as long as this does not limit its primary educational tasks.
§ 3. Uddannelsesinstitutionen kan herudover, efter statens regler om indtægtsdækket virksomhed, udbyde uddannelse og kurser samt drive konsulent- og udviklingsvirksomhed inden for beslægtede områder, herunder i samarbejde med andre institutioner eller virksomheder, i det omfang det ikke begrænser institutionens primære uddannelsesopgaver. Kapitel 2 Kapital og overskudsanvendelse - 4 Verify source ↗
§ 4.
Uddannelsesinstitutionens drift finansieres hovedsageligt af statstilskud efter gældende lovgivning.
§ 4. Uddannelsesinstitutionens drift finansieres overvejende ved tilskud fra staten efter den til enhver tid gældende lovgivning. - 5 Verify source ↗
§ 5.
The board must make necessary allocations from the annual surplus, taking the institution’s financial position into account.
§ 5. Årets overskud – reguleret for overført resultat fra tidligere år og fra andre reserver – anvendes til fremme af uddannelsesinstitutionens formål. Bestyrelsen skal foretage de henlæggelser af årets overskud, der er nødvendige under hensyn til uddannelsesinstitutionens økonomiske stilling. Stk. 2. Uddannelsesinstitutionen er omfattet af de statslige budget-, regnskabs- og bevillingsregler. Kapitel 3 Bestyrelsens sammensætning - 6 Verify source ↗
§ 6.
Institutionen is led by a board of 5–9 members.
§ 6. Institutionen ledes af en bestyrelse på [5-9] medlemmer. - 7 Verify source ↗
§ 7.
Bestyrelsesmedlemmer udpeges for 4 år, og some can be reappointed; one or two members are elected by the institution’s employees, while an employee-serving official may vote and stand for election. A board member must leave the board if they are no longer employed by the institution.
§ 7. Bestyrelsesmedlemmer udpeges således: [Den valgte udpegningsmodel indsættes, jf. bekendtgørelsens § 3, stk. 2, nr. 1, 2 eller 3. Vedtægtens § 7, stk. 4, udelades, hvis der er tale om ekstern udpegning, jf. bekendtgørelsens § 3, stk. 2, nr. 3. ] Stk. 2. [1-2] bestyrelsesmedlemmer vælges af uddannelsesinstitutionens medarbejdere blandt de medarbejdere, der hele det sidste år har været ansat på uddannelsesinstitutionen. Eventuelle tjenestemænd, der er udlånt til uddannelsesinstitutionen, har valgret og er valgbare til bestyrelsen på lige fod med ansatte på uddannelsesinstitutionen. Bestyrelsesmedlemmet skal udtræde af bestyrelsen, hvis vedkommende ikke længere er ansat på uddannelsesinstitutionen. Stk. 3. Bestyrelsens medlemmer udpeges for 4 år af gangen. Genudpegning kan finde sted. { Stk. 4. For medlemmer, der er udpeget i henhold til stk. 1, kan genudpegning kun finde sted en gang. } - 8 Verify source ↗
§ 8.
Bestyrelsesmedlemmer skal handle i institutionens interesse and meet eligibility requirements.
§ 8. Bestyrelsesmedlemmer udpeges i deres personlige egenskab og skal i deres virke varetage uddannelsesinstitutionens interesser. Stk. 2. Bestyrelsesmedlemmer skal være myndige, må ikke være under konkurs og må ikke være under værgemål eller samværgemål, jf. § 9 a, stk. 1, i lov om maritime uddannelser. - 9 Verify source ↗
§ 9.
The board must collectively have the needed competencies, including maritime knowledge, and the annual report must describe the board’s composition and members’ roles. The board must also choose a chair and vice chair from among external members.
§ 9. Bestyrelsens medlemmer skal tilsammen have de fornødne kompetencer til at fremme uddannelsesinstitutionens formål, herunder den fornødne faglige, forretningsmæssige, ledelsesmæssige og økonomiske indsigt, og der skal være medlemmer med kendskab til de maritime erhverv, jf. § 9 a, stk. 2, i lov om maritime uddannelser. Stk. 2. Ved vurderingen af bestyrelsens sammensætning og indstilling af nye kandidater til bestyrelsen skal der tages hensyn til behovet for fornyelse og blandt andet til kandidaternes erfaring, køn og alder. Stk. 3. Årsrapporten skal indeholde en redegørelse for sammensætningen af bestyrelsen, herunder medlemmernes erfaring, køn og alder, samt for de enkelte medlemmers særlige kompetencer. Årsrapporten skal endvidere indeholde oplysninger om det enkelte bestyrelsesmedlems stilling samt om den pågældendes øvrige ledelseshverv, herunder poster i direktioner, bestyrelser og tilsynsråd i danske og udenlandske virksomheder samt krævende organisationsopgaver. Stk. 4. Bestyrelsen vælger blandt de udefrakommende medlemmer en formand og en næstformand. Ved formandens forfald varetager næstformanden dennes opgaver og udøver dennes beføjelser. - 10 Verify source ↗
§ 10.
Et bestyrelsesmedlem kan altid træde ud af bestyrelsen, og i flere tilfælde skal medlemmet træde ud. Hvis et medlem udtræder, skal der udpeges et nyt medlem for resten af perioden, og bestyrelsens sammensætning og ændringer skal meddeles til Uddannelses- og Forskningsstyrelsen med dokumentation.
§ 10. Et bestyrelsesmedlem kan til enhver tid udtræde af bestyrelsen. Stk. 2. Et bestyrelsesmedlem skal udtræde, hvis den pågældende er under konkurs eller bliver underlagt værgemål eller samværgemål. Et bestyrelsesmedlem, der gør sig skyldig i en handling, som gør den pågældende uværdig til fortsat at være medlem af bestyrelsen, skal udtræde af bestyrelsen. Et bestyrelsesmedlem, som på grund af længerevarende sygdom eller anden svækkelse har vist sig ude af stand til at varetage hvervet som medlem af bestyrelsen, eller som har vist sig klart uegnet, skal udtræde af bestyrelsen. Stk. 3. Udtræder et medlem af bestyrelsen, skal der ske udpegning af et nyt medlem for den resterende del af udnævnelsesperioden. {Denne resterende udnævnelsesperiode for det udtrædende bestyrelsesmedlem medregnes ikke i det nye bestyrelsesmedlems maksimale udpegningsperiode på 8 år, jf. § 7, stk. 4}. Stk. 4. Bestyrelsens sammensætning og ændringer heri skal meddeles til Uddannelses- og Forskningsstyrelsen sammen med dokumentation for, at bestyrelsen opfylder kompetencekravene. - 11 Verify source ↗
§ 11.
Employee-elected board members are protected from dismissal and other detriment, and the institution must inform employees about the rules for electing board members.
§ 11. Medarbejdervalgte bestyrelsesmedlemmer er beskyttet mod afskedigelse og anden forringelse af deres forhold på samme måde som tillidsrepræsentanter for vedkommende eller tilsvarende område. Stk. 2. Uddannelsesinstitutionen skal sikre, at medarbejderne orienteres om reglerne for medarbejdervalg til bestyrelsen. - 12 Verify source ↗
§ 12.
Bestyrelsens rejseudgifter og andre udgifter i forbindelse med hvervet betales af institutionen, og bestyrelsen kan tegne en sædvanlig ansvarsforsikring, som også kan dække den daglige leder.
§ 12. Der kan ydes vederlag til bestyrelsens medlemmer efter cirkulære om betaling til medlemmer af kollegiale organer i staten. Stk. 2. Bestyrelsesmedlemmernes rejseudgifter og øvrige udgifter i forbindelse med hvervet afholdes af institutionen efter reglerne om godtgørelse af udgifter ved tjenesterejser i staten. Stk. 3. Bestyrelsen kan tegne en sædvanlig ansvarsforsikring, der kan omfatte bestyrelsen og [den daglige leder]. - 13 Verify source ↗
§ 13.
Two student representatives may attend and speak at board meetings, but they are not board members, have no vote, receive no pay, and must keep confidentiality rules.
§ 13. To repræsentanter for de studerende har ret til at deltage i samt at udtale sig på bestyrelsesmøderne. Stk. 2. Studenterrepræsentanter er ikke medlemmer af bestyrelsen og har ikke stemmeret i bestyrelsen. Studenterrepræsentanter modtager ikke vederlag for at deltage i bestyrelsens møder. Stk. 3. Studenterrepræsentanter har tavshedspligt efter samme regler, som gælder for bestyrelsesmedlemmer. Stk. 4. Bestyrelsen fastsætter nærmere regler om udpegning af eventuelle studenterrepræsentanter og deres deltagelse på bestyrelsesmøderne, herunder om adgang til information m.v. - 14 Verify source ↗
§ 14.
The board may create committees. Committees may prepare board decision materials, but they cannot make independent decisions. Committee membership is limited to board members, though others may attend meetings if the board or committee allows it.
§ 14. Bestyrelsen kan nedsætte udvalg til støtte for bestyrelsens arbejde. Stk. 2. Sådanne udvalg kan forberede bestyrelsens beslutningsgrundlag, men kan ikke tillægges selvstændig beslutningskompetence. Stk. 3. Udvalget skal sammensættes således, at de fornødne kompetencer i forhold til udvalgets opgaver er repræsenteret. Alene bestyrelsesmedlemmer kan være medlem af bestyrelsesudvalg, men andre kan deltage i udvalgets møder efter bestyrelsens eller udvalgets bestemmelse. - 15 Verify source ↗
§ 15.
Bestyrelsen must manage the institution’s overall and strategic leadership and several financial/governance duties; the institution must use the state’s pay and employment conditions.
§ 15. Bestyrelsen varetager den overordnede og strategiske ledelse af uddannelsesinstitutionen, mens den daglige ledelse varetages af en [daglig leder] under ansvar for bestyrelsen. Stk. 2. Bestyrelsen skal varetage uddannelsesinstitutionens interesser som uddannelsesinstitution og fastlægge retningslinjer for uddannelsesinstitutionens virksomhed og for dens udvikling på længere sigt. Stk. 3. Bestyrelsen skal sørge for en forsvarlig organisation af uddannelsesinstitutionens virksomhed, herunder løbende tage stilling til uddannelsesinstitutionens økonomifunktion, interne kontrol og budgettering. Bestyrelsen skal herved sikre, at uddannelsesinstitutionens økonomiske forvaltning er effektiv og betryggende, og at de interne rapporteringsformer er tilrettelagt således, at de giver bestyrelsen mulighed for at gribe ind i tide, hvis budgetter, kontrakter og handlingsplaner m.v. ikke overholdes. Stk. 4. Bestyrelsen skal forvalte uddannelsesinstitutionens midler, så de bliver til størst mulig gavn for uddannelsesinstitutionens formål. Bestyrelsen skal sørge for, at uddannelsesinstitutionens kapitalberedskab, herunder likviditet og soliditet, til enhver tid er forsvarlig i forhold til dens strategi, mål, planer, budgetter, drift, likviditets- og kapitalmæssige rammer og risici. Stk. 5. Uddannelsesinstitutionen skal anvende statens løn- og ansættelsesvilkår. - 16 Verify source ↗
§ 16.
The board can act when half its members are present, normally decides by simple majority, and needs approvals for certain large leases, projects, purchases, and risky extraordinary actions.
§ 16. Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når halvdelen af medlemmerne er til stede. Samtlige medlemmer skal så vidt muligt have haft adgang til at deltage i bestyrelsens beslutninger. Stk. 2. Bestyrelsen træffer beslutning ved simpelt stemmeflertal, medmindre andet fremgår af disse vedtægter. Formandens stemme er i tilfælde af stemmelighed afgørende. Stk. 3. Indgåelse af huslejekontrakter, iværksættelse af bygge- og anlægsprojekter eller IT-projekter, samt køb af fast ejendom, grunde eller skibe ud over den beløbsgrænse, der er fastsat i Budgetvejledningen samt eventuelle særlige bevillingsbestemmelser i finansloven kan kun finde sted med uddannelses- og forskningsministerens godkendelse og efterfølgende tiltrædelse af Folketingets Finansudvalg. Stk. 4. Bestyrelsen må ikke uden Uddannelses- og Forskningsstyrelsens godkendelse foretage eller medvirke til ekstraordinære dispositioner, som kan medføre risiko for, at vedtægterne ikke kan overholdes. - 17 Verify source ↗
§ 17.
The board chair, or the vice chair if the chair is absent, must call board meetings and ensure written notice, an agenda, and required documents are sent.
§ 17. Bestyrelsesformanden og i dennes fravær næstformanden indkalder til bestyrelsesmøder. Der afholdes mindst 4 møder årligt. Antallet af afholdte møder oplyses i årsrapporten. Stk. 2. Bestyrelsesformanden skal endvidere indkalde til møde, når et bestyrelsesmedlem, [den daglige leder] eller revisor ønsker dette. Bestyrelsesformanden skal påse, at samtlige bestyrelsesmedlemmer indkaldes. Stk. 3. Indkaldelsen skal ske skriftligt og normalt med mindst 8 dages varsel. Indkaldelsen skal indeholde angivelse af dagsorden for bestyrelsesmødet samt være vedlagt rapporter fra [den daglige leder] og andet skriftligt materiale, som skal behandles på bestyrelsesmødet. Kopi af indkaldelsen med bilag sendes til revisor. Stk. 4. [Den daglige leder] og repræsentanter for de studerende deltager i bestyrelsens møder, med mindre bestyrelsen i det enkelte tilfælde træffer anden bestemmelse. [Den daglige leder] og repræsentanter for de studerende har ikke stemmeret. Stk. 5. Revisor deltager i bestyrelsesmøder, hvori bestyrelsen behandler årsrapporten, tilførsler til revisionsprotokollen eller andre erklæringer m.v., der underskrives af revisor. Stk. 6. Bestyrelsen udpeger en referent ved bestyrelsens møder. Referat sendes snarest muligt efter bestyrelsesmødet til bestyrelsens medlemmer til godkendelse. Referat skal underskrives af samtlige bestyrelsesmedlemmer. Et bestyrelsesmedlem, der ikke er enig i bestyrelsens beslutning, har ret til at få ført sin mening til referat. Stk. 7. Ved forudgående bestyrelsesbeslutning kan visse nærmere afgrænsede bestyrelsesanliggender behandles skriftligt i det omfang, det er foreneligt med emnernes karakter. Et medlem af bestyrelsen eller [den daglige leder] kan dog altid forlange, at et bestyrelsesmøde skal afholdes ved fysisk fremmøde. - 18 Verify source ↗
§ 18.
A board meeting may be held digitally if that fits the board’s work. A board member or the daily manager may պահանջ a physical meeting. The board may also choose secure digital communication and document exchange instead of paper documents for a digital meeting.
§ 18. Bestyrelsesmøde kan afholdes digitalt i det omfang, det er foreneligt med udførelsen af bestyrelsens hverv. Et medlem af bestyrelsen eller [den daglige leder] kan dog forlange, at bestyrelsesmøde skal afholdes ved fysisk fremmøde. Stk. 2. Bestyrelsen kan endvidere træffe beslutning om at anvende digital, sikker kommunikation og dokumentudveksling til brug for et digitalt bestyrelsesmøde i stedet for fremsendelse eller fremlæggelse af papirbaserede dokumenter. - 19 Verify source ↗
§ 19.
The board must set its own rules of procedure.
§ 19. Bestyrelsen fastsætter en forretningsorden for sit virke. Kapitel 4 Daglig leder - 20 Verify source ↗
§ 20.
The board must ensure the institution always has a daily manager, and the daily manager must report regularly and notify the board chair promptly about important matters.
§ 20. Den daglige ledelse varetages af en [daglig leder], der ansættes af bestyrelsen. Bestyrelsen skal sikre, at uddannelsesinstitutionen til enhver tid har en [daglig leder], der bidrager til fremme af uddannelsesinstitutionens formål og har de fornødne kompetencer under hensyntagen til institutionens karakter og situation. Stk. 2. [Den daglige leder] er over for bestyrelsen ansvarlig for, at uddannelsesinstitutionen administreres i overensstemmelse med vedtægten, gældende lovgivning, statslige løn- og ansættelsesvilkår og andre aftaler samt retningslinjer og lignende, som Uddannelses- og Forskningsstyrelsen fastsætter. Stk. 3. [Den daglige leder] skal afgive kvartalsrapport til bestyrelsen, som omfatter perioderegnskab, budgetopfølgning og beretning om uddannelsesinstitutionens virksomhed i den forløbne periode. [Den daglige leder] skal straks underrette bestyrelsens formand om væsentlige forhold vedrørende uddannelsesinstitutionens virksomhed. Stk. 4. Bestyrelsen skal ved en instruks fastsætte nærmere retningslinjer for [den daglige leders] tilrettelæggelse af uddannelsesinstitutionens undervisning og den daglige pædagogiske, administrative og økonomiske ledelse af uddannelsesinstitutionen, herunder for arbejdsdelingen mellem bestyrelsen og [den daglige leder]. Instruks for [den daglige leder] indarbejdes i bestyrelsens forretningsorden. Kapitel 5 Forholdet til forvaltningsloven - 21 Verify source ↗
§ 21.
Bestyrelsen og den daglige leder er omfattet af reglerne om inhabilitet og tavshedspligt i forvaltningsloven.
§ 21. For bestyrelsen og [den daglige leder] gælder bestemmelserne i forvaltningslovens kapitel 2 om inhabilitet og kapitel 8 om tavshedspligt m.v. - 22 Verify source ↗
§ 22.
When an educational institution decides to hire or dismiss employees, it must follow parts of the Danish Administrative Procedure Act on access to documents, consultation, and reasons.
§ 22. I forbindelse med uddannelsesinstitutionens afgørelse om ansættelse eller afskedigelse af medarbejdere, herunder [den daglige leder] gælder bestemmelserne i forvaltningslovens kapitel 4 om partens aktindsigt, kapitel 5 om partshøring og kapitel 6 om begrundelse m.v. Kapitel 6 Tegningsret - 23 Verify source ↗
§ 23.
Uddannelsesinstitutionen kan tegnes af hele bestyrelsen eller af formanden/næstformanden sammen med den daglige leder eller to bestyrelsesmedlemmer.
§ 23. Uddannelsesinstitutionen tegnes af 1) den samlede bestyrelse eller 2) bestyrelsens formand eller næstformand i forening med enten [den daglige leder] eller to bestyrelsesmedlemmer. Kapitel 7 Årsregnskab og revision - 24 Verify source ↗
§ 24.
The institution’s financial year is the fiscal year, it must follow state accounting rules, the annual report must be signed by the board and daily manager, and the signed audited report must be sent to the Danish Agency for Higher Education and Science by 15 April the following year.
§ 24. Uddannelsesinstitutionens regnskabsår er finansåret. Stk. 2. Uddannelsesinstitutionen skal følge reglerne i lov om statens regnskabsvæsen, bekendtgørelse om statens regnskabsvæsen mv. og Finansministeriets Økonomisk Administrative Vejledning. Stk. 3. Ved regnskabsårets afslutning udarbejdes en årsrapport. Årsrapporten skal underskrives af bestyrelsen og [den daglige leder]. Årsrapporten opstilles i overensstemmelse med de til enhver tid gældende statslige regnskabsregler og efter en årsrapportskabelon, som fastsættes af Uddannelses- og Forskningsstyrelsen. Stk. 4. Uddannelsesinstitutionens regnskaber revideres af rigsrevisor i henhold til rigsrevisorloven. Stk. 5. Uddannelsesinstitutionens regnskaber skal revideres i henhold til god offentlig revisionsskik i henhold til § 3 i rigsrevisorloven. Stk. 6. Hvis uddannelses- og forskningsministeren og rigsrevisor indgår en aftale efter § 9 i rigsrevisorloven, foretages revisionen af en institutionsrevisor, som udpeges af uddannelsesinstitutionens bestyrelse, og som skal være statsautoriseret eller registreret revisor. Stk. 7. Den underskrevne og reviderede årsrapport samt revisionsprotokollat om revisionen af årsregnskabet skal sendes til Uddannelses- og Forskningsstyrelsen senest den 15. april i året efter regnskabsåret. Årsrapporten offentliggøres samtidig på uddannelsesinstitutionens hjemmeside. Kapitel 8 Likvidation m.v. - 25 Verify source ↗
§ 25.
Board approval, ministerial approval, and a appointed liquidator are required for liquidation or merger of the educational institution.
§ 25. Beslutning om uddannelsesinstitutionens likvidation eller sammenlægning skal vedtages af bestyrelsen med tiltræden af mindst 3/5 af samtlige bestyrelsesmedlemmer. Stk. 2. Likvidation eller sammenlægning kan kun ske med godkendelse af uddannelses- og forskningsministeren. Stk. 3. Til at foretage likvidationen udnævner Uddannelses- og Forskningsstyrelsen en likvidator, som træder i bestyrelsens og den daglige leders sted. Likvidators vederlag fastsættes i overensstemmelse statens regler og afholdes af uddannelsesinstitutionen. Stk. 4. I tilfælde af uddannelsesinstitutionens ophør og i det omfang, der er dækning i den tiloversblevne formue, anvendes uddannelsesinstitutionens nettoformue opgjort pr. 31. december 2010 samt den del af tilvæksten i nettoformuen fra den 1. januar 2011, der ikke hidrører fra statstilskud, til anvendelse i henhold til formål nævnt i til den dette tidspunkt gældende vedtægt. Stk. 5. Resten af den tiloversblevne formue anvendes til uddannelsesformål efter uddannelses- og forskningsministerens bestemmelse. Kapitel 9 Vedtægtsændringer - 26 Verify source ↗
§ 26.
Bestyrelsen must approve bylaw changes with at least 3/5 of all board members, and the bylaws cannot be changed without approval from the education and research minister.
§ 26. Beslutning om ændring af vedtægten skal vedtages af bestyrelsen med tiltræden af mindst 3/5 af samtlige bestyrelsesmedlemmer. Stk. 2. Vedtægten kan ikke ændres uden uddannelses- og forskningsministerens godkendelse. Stk. 3. Vedtægten afløser vedtægt af [dato og årstal]. Kapitel 10 Ikrafttrædelse - 27 Verify source ↗
§ 27.
The rules take effect when the minister approves them, and the current board stays on until its appointment period ends.
§ 27. Vedtægten træder i kraft ved uddannelses- og forskningsministerens godkendelse. {Den siddende bestyrelse fortsætter indtil udløbet af udpegningsperioden, jf. hidtil gældende vedtægt godkendt af uddannelses- og forskningsministeren den [dato], hvor en ny bestyrelse tiltræder i overensstemmelse med denne vedtægts kapitel 3. } Således vedtaget på bestyrelsesmødet den [dato] i overensstemmelse med gældende vedtægts regler. [Uddannelsesinstitutionens navn] [Underskrift fra bestyrelsens formand og bestyrelsens øvrige medlemmer. Navne, og hvorvidt vedkommende er formand/næstformand skal fremgå med maskinskrift].
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Bekendtgørelse om standardvedtægt for maritime uddannelsesinstitutioner
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.