رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت

رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت الطعن رقم 1179 لسنة 22 مكتب فنى 04 صفحة رقم 376 بتاريخ 12-01-1953 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : فقرة رقم : 1 اذا كان الحكم قد اثبت ان كلاً من المتهمين قد ضرب المجنى عليه فى راسه بقطعة من الخشب ضربة واحدة ، و ان الضربتين ساهمتا معاً فى احداث الوفاة فهذان المتهمان يكون كل منهما قد ارتكب جناية الضرب المفضى الى الموت . ( الطعن رقم 1179 سنة 22 ق ، جلسة 1953/1/12 ) الطعن رقم 0484 لسنة 27 مكتب فنى 08 صفحة رقم 717 بتاريخ 25-06-1957 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 3 متى كانت الوفاة حصلت نتيجة هبوط القلب المفاجئ عقب اعطاء حقنة البنسلين - بسبب حساسية المجنى عليها و هى حساسية خاصة بجسم المجنى عليها - كامنة فيه - و ليس هناك اية مظاهر خارجية تنم عنها او تدل عليها - و لم يتحوط لها الطب حتى اليوم و لا سلطان له عليها ، فان المحكمة لا تكون قد اخطات ان هى لم تحمل المتهم المسئولية عن وفاة المجنىعليها . الطعن رقم 1903 لسنة 34 مكتب فنى 16 صفحة رقم 215 بتاريخ 08-03-1965 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 الاصل ان المتهم يكون مسئولاً عن جميع النتائج المحتمل حصولها عن الاصابة التى احدثها و لو كانت عن طريق غير مباشر كالتراخى فى العلاج او الاهمال فيه ما لم يثبت انه كان متعمداً ذلك لتجسيم المسئولية الامر الذى لم يقل به الطاعن ، كما ان مرض المجنى عليه هو من الامور القانونية التى لا تقطع رابطة السببية بين الفعل المسند الى المتهم و النتيجة التى انتهى اليها امر المجنى عليه بسبب اصابته . و لما كان ما قاله الحكم من ان الطاعن ضرب المجنى عليه بعصا على راسه فحدثت به الاصابات التى اودت بحياته يوفر فى حق الطاعن ارتكابه فعلاً عمدياً ارتبط بوفاة المجنى عليه ارتباط السبب بالمسبب لانه لولا هذه الضربة بالعصا على راسه لما حدثت تلك الاصابة التى اودت بحياته . الطعن رقم 0791 لسنة 43 مكتب فنى 24 صفحة رقم 1072 بتاريخ 26-11-1973 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 من المقرر ان علاقة السببية فى المواد الجنائية علاقة مادية تبدا بالفعل الذى اقترفه الجانى و ترتبط من الناحية المعنوية بما يجب عليه ان يتوقعه من النتائج المالوفة لفعله اذا ما اتاه عمداً ، و هذه العلاقة مسالة موضوعية ينفرد قاضى الموضوع بتقديرها و متى فصل فيها اثباتاً او نفياً فلا رقابة لمحكمة النقض عليه ما دام قد اقام قضاءه فى ذلك على اسباب تؤدى الى ما انتهى اليه . و اذ كان الحكم المطعون فيه قد اثبت فى حق الطاعن انه احدث بالمجنى عليه عمداً اصابة العنق بان طعنه بمطواة و دلل على توافر رابطة السببية بين هذه الاصابة و الوفاة بما استخلصه من اقوال الطبيب المعالج فى التحقيقات و شهادة الطبيب الشرعى بجلسة المحاكمة بعد اطلاعه على اوراق علاج المجنى عليه بالمستشفى بما يجعل الطاعن مسئولاً فى صحيح القانون عن جميع النتائج المحتمل حصولها من الاصابة و لو كانت عن طريق غير مباشر كالتراخى فى العلاج او الاهمال فيه ما لم يثبت انه كان متعمداً لتجسيم المسئولية و هو ما لم يقل به الطاعن ، و لا سند له من الاوراق ، و من ثم فان النعى على الحكم فى هذا الصدد يضحى و لا محل له . ( الطعن رقم 791 لسنة 43 ق ، جلسة 1973/11/26 ) الطعن رقم 2058 لسنة 03 مجموعة عمر 3ع صفحة رقم 207 بتاريخ 20-11-1933 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 متى ثبت ان الضرب الذى وقع من المتهم هو السبب الاول المحرك لعوامل اخرى متنوعة تعاونت - بطريق مباشر او غير مباشر - على احداث وفاة المجنى عليه كالضعف الشيخوخى او اهمال العلاج ، فالمتهم مسئول عن كافة النتائج التى ترتبت على فعله و ماخوذ فى ذلك بقصده الاحتمالى و لو لم يتوقع هذه النتائج ، لانه كان يجب عليه قانوناً ان يتوقعها . ( الطعن رقم 2058 لسنة 3 ق ، جلسة 1933/11/20 ) الطعن رقم 1597 لسنة 04 مجموعة عمر 3ع صفحة رقم 370 بتاريخ 15-10-1934 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 ان السببية فى القانون الجنائى مسالة موضوعية بحتة ، لقاضى الموضوع تقديرها بما يقوم لديه من الدلائل ، و متى فصل فى شانها اثباتاً او نفياً فلا رقابة لمحكمة النقض عليه الا من حيث الفصل فى ان امراً معيناً يصلح قانوناً لان يكون سبباً لنتيجة معينة او لا يصلح . فاذا قرر قاضى الاحالة - استناداً الى ما اوضحه الطبيب الشرعى فى تقديره عن الحادثة - ان الضرب الذى وقع من المتهم على المجنى عليه ليس له علاقة بالوفاة اطلاقاً ، فليس لمحكمة النقض ان تتعرض لقرارها هذا . ( الطعن رقم 1597 لسنة 4 ق ، جلسة 1934/10/15 ) الطعن رقم 2113 لسنة 06 مجموعة عمر 4ع صفحة رقم 9 بتاريخ 09-11-1936 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 2 ما دام الثابت من الحكم ان السبب الرئيسى فى وفاة المجنى عليه هو الاصابة التى احدثها به الجانى ، فهذا الجانى مسئول عن جريمة الضرب المفضى الى الموت و لو كان المجنى عليه به من الامراض ما ساعد ايضاً على الوفاة . الطعن رقم 0022 لسنة 12 مجموعة عمر 5ع صفحة رقم 605 بتاريخ 12-01-1942 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 ان المتهم يكون مسئولاً جنائياً عن جميع النتائج المحتمل حصولها عن الاصابات التى احدثها و لو كانت عن طريق غير مباشر كالتراخى فى العلاج او الاهمال فيه ، فان هذه النتائج مما يجب ان يدخل فى تقديره وقت ارتكابه فعلته . و اذن فاذا كان المتهم لا ينازع فى ان الوفاة تسببت عن النزيف الناشئ عن الاصابة ، و لا يدعى ان التاخير فى اسعاف المجنى عليه كان متعمداً لتجسيم مسئوليته ، فانه يكون مسئولاً جنائياً عن الوفاة . ( الطعن رقم 22 لسنة 12 ق ، جلسة 1941/1/12 ) الطعن رقم 0136 لسنة 12 مجموعة عمر 5ع صفحة رقم 626 بتاريخ 09-03-1942 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 يجب - فى جريمة الضرب - ان يحمل المتهم المسئولية عن كل ما كان فى مقدوره ، او ما يكون من واجبه ، ان يتوقع حصوله من النتائج . فاذا كانت فعلة المتهم هى العامل الاول فى احداث النتيجة التى وقعت و لم تكن لتقع لولا تلك الفعلة فانه يسال عنها و لو كانت هناك عوامل اخرى ساعدت عليها كضعف صحة المجنى عليه او وجود امراض به او اهماله فى العلاج متى كان يسيراً . و اذن فاذا كانت الواقعة هى ان المتهم احدث بالمجنى عليه جروحاً و بجبهته و بمواضع اخرى من جسمه ، و ظهر اثناء علاجه بالمستشفى تسوس فى عظام الجدارية و الصدغية اليمنى فاستؤصل بعضها ، ثم حصل له تجمع صديدى باعلى الراس فعملت له فتحة ، و بعد ان مكث بالمستشفى 126 يوماً خرج منه ليتولاه طبيب خاص ، ثم توفى بعد خروجه بايام ، و كانت وفاته نتيجة الامتصاص العفن الناشئ عن الجروح و ان كان قد ساعد على حدوثها تركه بدون علاج مدة اسبوع و حالة قلبه و الرئتين و الكبد و الطحال ، فان المحكمة لا تكون قد اخطات اذا هى حملت المتهم المسئولية عن وفاته . ( الطعن رقم 136 لسنة 12 ق ، جلسة 1942/3/9 ) الطعن رقم 0097 لسنة 46 مجموعة عمر 1ع صفحة رقم 68 بتاريخ 13-12-1928 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 يجب ان يثبت بالحكم الصادر بعقوبة فى جريمة ضرب افضى الى موت ارتباط الوفاة بالضرب ارتباط المسبب بالسبب و المعلول بالعلة . ( الطعن رقم 97 لسنة 46 ق ، جلسة 1928/12/13 ) الطعن رقم 1440 لسنة 39 مكتب فنى 20 صفحة رقم 1181 بتاريخ 27-10-1969 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 2 متى كان ما قاله الحكم يوفر فى حق المتهم ارتكابه فعلاً عمدياً ، ارتبط بوفاة المجنى عليه ارتباط السبب بالمسبب ، فانه يسوغ اطراح ما دفع به المتهم من انتفاء مسئوليته عن وفاة المجنى عليه . الطعن رقم 1949 لسنة 48 مكتب فنى 30 صفحة رقم 381 بتاريخ 26-03-1979 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 5 من المقرر ان علاقة السببية فى المواد الجنائية علاقة مادية تبدا بالفعل الذى اقترفه الجانى و ترتبط من الناحية المعنوية بما يجب عليه ان يتوقعه من النتائج المالوفة لفعله اذا ما اتاه عمداً ، و لما كانت هذه العلاقة مسالة موضوعية ينفرد قاضى الموضوع بتقديرها و متى فصل فيها اثباتاً و نفياً ، فلا رقابة لمحكمة النقض ما دام قد اقام قضاءه فى ذلك على اسباب تؤدى الى ما انتهى اليه . و اذ ما كان الحكم المطعون فيه قد اثبت فى حق الطاعن انه احدث بالمجنى عليه عمداً اصابة براسه بان ضربه بعصا ، و دلل على توافر رابطة السببية بين الاصابة و الوفاة بما حصله من تقرير الصفة التشريحية من اصابة المجنى عليه براسه عبارة عن جرح رضى بايسر قمة الراس تحدث من مثل الاعتداء عليه بعصا و ان الوفاة اصابته نتيجة الاصابة المذكورة و ما نشا عنها من كسر بالجمجمة و نزيف دماغى و تكدم بجوهر المخ و ما ضوعفت به من التهاب حاد رسوبى بالرئتين و هبوط فى القلب ، فان الطاعن يكون مسئولاً عن جميع النتائج المحتمل حصولها عن الاصابة التى احدثها و لو كانت بطريق غير مباشر كالتراخى فى العلاج او الاهمال فيه ، ما لم يثبت ان المجنى عليه يتعمد التجسيم فى المسئولية ، و هو ما لم يقل به الطاعن و لا سند له فى الاوراق ، و من ثم فان ما ينعاه الطاعن على الحكم فى هذا الصدد يكون غير سديد . الطعن رقم 4408 لسنة 59 مكتب فنى 40 صفحة رقم 950 بتاريخ 12-11-1989 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 3 لما كان الحكم المطعون فيه بعد ان بين واقعة الدعوى و حصل مؤدى اقوال شهود الاثبات بما مفاده ان الطاعن و المتهم الاخر ضربا المجنى عليه بالعصى و الايدى ، خلص الى ادانته استناداً الى ما استخلصه من تقرير الصفة التشريحية من ان وفاة المجنى عليه حدثت نتيجة الاصابات جميعها . و كان البين من المفردات التى امرت المحكمة بضمها تحقيقاً لهذا الوجه من الطعن ان ما استخلصه الحكم من ذلك له اصله الثابت بتقرير الصفة التشريحية اذ تبين من مطالعته انه بعد ان اشار الى اصابات المجنى عليه بالراس و العنق و الظهر و الصدر و الطرفين العلويين و السفليين انتهى الى ان هذه الاصابات رضية تحدث من المصادمة بجسم او اجسام صلبة راضة كعصا او ما شابه و انها لنوعيتها و تعددها و مواضعها تحدث من مثل التعدى عليه بالضرب و ان الوفاة اصابية ناشئة عن هذه الاصابات الرضية و مضاعفاتها من تقيحات و امتصاص توكسيمى عفن و اذ كان ذلك ، و كان مفاد ما اوره الحكم - على نحو ما تقدم - ان وفاة المجنى عليه نشات من اصاباته الرضية مجتمعة التى اوقعها به الطاعن و المحكوم عليه الاخر و ان كلاً منهما ضربه على الاقل ضربة ساهمت فى احداث الوفاة فان ما انتهى اليه من مساءلة الطاعن عن جناية الضرب المفضى الى الموت يكون قد اصاب محجة الصواب فى تقدير مسئوليته ، و اثبت بما فيه الكفاية العناصر التى تستقيم بها علاقة السببية بين فعلته و النتيجة التى حدثت و هى موت المجنى عليه . الطعن رقم 0623 لسنة 55 مكتب فنى 36 صفحة رقم 654 بتاريخ 14-05-1985 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 5 لما كان الحكم المطعون فيه قد اثبت فى حق الطاعن انه اعتدى على المجنى عليه بمطواة فاحدث به الاصابات المبينة بتقرير الصفة التشريحية الذى اورد مضمونه ، و التى اودت بحياته ، و كانت علاقة السببية فى المواد الجنائية علاقة مادية تبدا بالفعل الذى اقترفه الجانى و ترتبط من الناحية المعنوية بما يجب عليه ان يتوقعه من النتائج المالوفة لفعله اذا ما اتاه عمداً ، و اذ كان قيام رابطة السببية بين الاصابات و الوفاة فى جريمة الضرب المفضى الى الموت من الامور الموضوعية التى تخضع لتقدير محكمة الموضوع ، و متى فصلت فى شانها - اثباتاً او نفياً - فلا رقابة لمحكمة النقض عليها ، ما دامت قد اقامت قضاءها على ذلك على اسباب تؤدى الى ما انتهت اليه - كما هى الحال فى الطعن الماثل - فان ما يثيره الطاعن فى هذا الصدد يكون غير قويم ، و لا يقدح فى ذلك ما يثيره من تعدد الادوات المستخدمة فى احدى اصابات المجنى عليه و ذلك لما هو مقرر من انه يكفى لمساءلة الطاعن كفاعل اصلى ان يثبت الحكم ان الاعتداء الذى وقع منه على المجنى عليه قد ساهم فى احداث الوفاة . الطعن رقم 4400 لسنة 57 مكتب فنى 39 صفحة رقم 361 بتاريخ 01-03-1988 الموضوع : الضرب المفضى الى الموت الموضوع الفرعي : رابطة السببية فى جريمة الضرب المفضى الى الموت فقرة رقم : 1 لما كان مفاد ما اورده الحكم ان الطاعنين وحدهما هما اللذان اعتديا على المجنى عليه و احدثا جميع اصاباته و لم يشترك احد غيرهما فى ضربه ، و ان تلك الاصابات كلها قد ساهمت فى احداث الوفاة فان ما اثبته الحكم من ذلك يكفى و يسوغ به ما انتهى فى قضائه من مساءلة الطاعنين عن جريمة الضرب المفضى الى الموت و اطراح دفاعهما فى هذا الشان ، و لا على المحكمة ان هى التفتت عن تحديد مواقع الاعتداء من كل منهما لما هو مقرر من ان المحكمة لا تلتزم بان تورد فى حكمها من اقوال الشهود الا ما تقيم عليه قضاءها ، كما لا ينال من سلامة الحكم ان يكون تقرير الصفة التشرحية قد حصل اصابات خلفية الابط الايسر بانها كانت اشد من غيرها جسامة ما دام الثابت - و هو ما لا ينازع فيه الطاعنان - ان اصابات المجنى عليه كلها قد تسببت فى حصول النزيف و الصدمة العصبية ثم الوفاة ، و من ثم يضحى غير سديد النعى على الحكم فى هذا الخصوص .