عضو البعثة must serve the sending authority, and the service period is calculated as two years for each year spent in the scholarship. The scholarship student must sign the volunteer contract required by the military provisions, and withdrawal from the scholarship is not allowed unless approved by the administration.
المركز القانونى لعضو البعثة الطعن رقم 0103 لسنة 02 مكتب فنى 06 صفحة رقم 1040 بتاريخ 13-05-1961 الموضوع : بعثات فقرة رقم : 2 ان العقدين اللذين ابرما مع المطعون ضدهما الطالب المتطوع فى الجيش الموفد فى البعثة و كفيله هما عقدان اداريان توافرت فيهما خصائص و مميزات العقود الادارية لان القصد منهما تسيير مرفق عام هو مرفق الجيش و لانهما يتضمنان شروطاً غير معروفة فى القانون الخاص ، و قد نصت المادة الرابعة من القرار الادارى ذى الرقم 1326 المؤرخ 31 من اكتوبر سنة 1955 على ضرورة توقيع طالب البعثة على عقد التطوع وفقاً لاحكام التطوع فى الجيش كما يوقع صك تعهد يتكفل بموجبه القيام بكافة الواجبات المفروضة عليه بموجب احكام هذا القرار و تعديلاته كما نصت المادة 6 من نفس القرار على انه فى حالة رسوب الطالب سنتين متتاليتين فى صف واحد يفسخ العقد و يسرح الطالب بعد ان يقوم بكافة نفقات مدة دراسته ؛ و من ثم يكون القرار المطعون فيه الصادر من وزير الحربية بالغاء ايفاد المطعون ضده الاول و ملاحقته بالتضامن مع المطعون ضده الثانى بجميع النفقات الدراسية و ان كان تصرفاً ادارياً فان سنده نصوص عقدين اداريين و مرتكز على احكامها و ليس مستنداً الى سلطة عامة . الطعن رقم 1275 لسنة 10 مكتب فنى 14 صفحة رقم 551 بتاريخ 30-03-1969 الموضوع : بعثات الموضوع الفرعي : المركز القانونى لعضو البعثة فقرة رقم : 1 ان عضو البعثة يعتبر فى خدمة الجهة صاحبة البعثة التى اوفدته بها من تاريخ سفره الى الخارج ، و ذلك باعتبارها الجهة التى سافر العضو لحسابها و لان موضوع التخصص فى البعثة يتصل بنوع العمل الداخل فى اختصاصها و يفيد المبعوث خبرة تعود عليها بالمنفعة عند ممارسته العمل بها ، و لذلك اوجب القانون على عضو البعثة ان يقوم بخدمة الجهة التى اوفدته ، و لا ينفك عنها مدة تحسب على اساس سنتين عن كل سنة قضاها فى البعثة ، و غنى عن البيان ان مدة البعثة تحسب اعتباراً من تاريخ السفر الى الخارج ، و مما يؤيد تبعية العضو للجهة الموفدة خلال مدة البعثة ان القانون قد الزم هذه الجهة بان تدرج فى ميزانيتها درجة تذكارية له طوال مدة دراسته بالخارج . ( الطعن رقم 1275 لسنة 10 ق ، جلسة 1969/3/30 ) الطعن رقم 1100 لسنة 29 مكتب فنى 30 صفحة رقم 1398 بتاريخ 03-07-1985 الموضوع : بعثات الموضوع الفرعي : المركز القانونى لعضو البعثة فقرة رقم : 3 بعثات - المبعوث اما ان يكون موظفاً او طالباً غير موظف - الروابط فى الحالتين بين المبعوث و الحكومة هى روابط ادارية تدخل فى مجال القانون العام - اختصاص مجلس الدولة بهيئة قضاء ادارى بنظر المنازعة بين المبعوث و الحكومة - اساس ذلك : المادة 10 من قانون مجلس الدولة الصادر بالقانون رقم 47 لسنة 1972 . ( الطعن رقم 1100 لسنة 29 ق ، جلسة 1985/6/3 ) الطعن رقم 1302 لسنة 29 مكتب فنى 31 صفحة رقم 1366 بتاريخ 15-03-1986 الموضوع : بعثات الموضوع الفرعي : المركز القانونى لعضو البعثة فقرة رقم : 1 القانون رقم 112 لسنة 1959 بتنظيم شئون البعثات و الاجازات الدراسية والمنح - اللائحة المالية لاعضاء البعثات والاجازات الدراسية والمنح الصادرة فى 7 يناير سنة 1962 . القواعد المالية التى يعامل بها اعضاء البعثات الداخلية و الخارجية بجميع انواعها و الموفدون فى اجازة دراسية و الحاصلون على منح للدراسة او التخصيص تحددها اللجنة العليا للبعثات - مؤدى ذلك : - ان اى تعديل فى هذه القواعد لا يعتد به الا اذا صدر بذات الاداة التى خولها القانون حق اصدار اللائحة المالية للبعثات و تعديلها وهى اللجنة العليا للبعثات . ( الطعن رقم 1302 لسنة 29 ق ، جلسة 1986/3/15 ) الطعن رقم 0512 لسنة 31 مكتب فنى 31 صفحة رقم 1664 بتاريخ 27-04-1986 الموضوع : بعثات الموضوع الفرعي : المركز القانونى لعضو البعثة فقرة رقم : 1 مدى جواز التنازل عن البعثة " بعثة " المركز القانونى لعضو البعثة بالنسبة للبعثة الموفد عليها هو مركز قانونى عام و ليس حقا من الحقوق التى تخضع للتعامل وفقا لاحكام القانون المدنى - اثر ذلك : - عدم جواز التنازل عن البعثة او التصرف فيها - كل ما يستطيعه عضو البعثة اذا رفضها ان يعتذر عن البعثة - الاعتذار عن البعثة لا ينتج اثره الا اذا اقرته جهة الادارة - اثر ذلك : - ترشيح جهة الادارة من الاحتياط بدلاً من المعتذر - فى حالة عدم وجود احتياطى يعلن عن الترشيح مرة اخرى فى الجهات التى سبق الاعلان فيها . ( الطعنان رقما 512 و 982 لسنة 31 ق ، جلسة 1986/4/27 ) الطعن رقم 1268 لسنة 29 مكتب فنى 32 صفحة رقم 378 بتاريخ 07-12-1986 الموضوع : بعثات الموضوع الفرعي : المركز القانونى لعضو البعثة فقرة رقم : 1 ايفاد الموظف الى الخارج يتم وفقاً لاحد نظامين : الاول : ان يوفد الموظف لاداء مهمة حكومية او مامورية رسمية تقتضى منه التغيب عن الجهة التى يوجد بها مقر عمله - فى هذه الحالة يستحق الموظف بدل سفر عن كل ليلة مقابل النفقات الضرورية التى يتحملها بسبب تغيبه - اذا نزل الموظف فى ضيافة احدى الدول او الهيئات الاهلية ينخفض بدل السفر الذى يصرف اليه الى النصف - اما النظام الثانى ففيه يوفد الموظف فى بعثة للقيام بدراسات علمية او فنية او عملية او للحصول على مؤهل دراسى او كسب مران عملى لسد نقص او حاجة تقتضيها مصلحة عامة - قد تكون البعثة بسبب قبول منحة للدراسة او التخصص من دولة او جامعة او مؤسسة او هيئة اجنبية او دولية - يجوز منح الموظف اجازة دراسية بمناسبة ايفاده فى البعثة او المنحة - فى هذه الحالة يعامل الموظف وفقاً للقواعد المالية التى تقررها اللجنة العليا للبعثات - اساس ذلك : المادة " 20 من القانون رقم 112 لسنة 1956 - فى هذه الحالة يمتنع استحقاق بدل السفر لتخلف مناطه و هو القيام بمهمة مصلحية - اثر ذلك : استقلال النظام الذى نظمته القواعد المالية للبعثات عن نظام بدل السفر - لا يجوز الخلط بينهما او تطبيق احدهما فى مجال الاخر او الجمع بينهما . ( الطعن رقم 1268 لسنة 29 ق ، جلسة 1986/12/7 )