The section says a penalty clause tied to a specific obligation should be enforced if that obligation is breached, but it can be reduced in some partial-breach cases and it falls away if the main obligation is extinguished.
طبيعة الشرط الجزائى الطعن رقم 0087 لسنة 18 مكتب فنى 01 صفحة رقم 180 بتاريخ 12-01-1950 الموضوع : التزام الموضوع الفرعي : طبيعة الشرط الجزائى فقرة رقم : 1 الشرط الجزائى متى تعلق بالتزام معين وجب التقيد به و اعماله فى حالة الاخلال بهذا الالتزام اياً كان الوصف الصحيح للعقد الذى تضمنه بيعاً كان او تعهداً من جانب الملتزم بالسعى لدى الغير لاقرار البيع . و اذن فاذا كان الحكم مع اثباته اخلال الملتزم بما تعهد به بموجب العقد من السعى لدى من ادعى الوكالة عنهم لاتمام بيع منزل فى حين انه التزم بصفته ضامناً متضامناً معهم بتنفيذ جميع شروط العقد لم يعمل الشرط الجزائى المنصوص عليه فى ذلك العقد قولاً بان العقد فى حقيقته لا يعدو ان يكون تعهداً شخصياً بعمل معين من جانب المتعهد فانه يكون قد اخطا . ( الطعن رقم 87 لسنة 18 ق ، جلسة 1950/01/12 ) الطعن رقم 0195 لسنة 21 مكتب فنى 06 صفحة رقم 686 بتاريخ 17-02-1955 الموضوع : التزام الموضوع الفرعي : طبيعة الشرط الجزائى فقرة رقم : 3 اذا كانت واقعة الدعوى محكومة بالقانون المدنى القديم ، و كان المدين قد نفذ بعض الاعمال التى التزم بها و تخلف عن تنفيذ بعضها الاخر ، فيعتبر تقصيره فى هذه الحالة تقصيرا جزئيا يجيز للمحكمة ان تخفض التعويض المتفق عليه الى الحد الذى يتناسب مع مقدار الضرر الحقيقى الذى لحق الدائن . و لا محل للتحدى بظاهر نص المادة 123 من القانون المدنى القديم ، ذلك ان مجال انزال حكم هذا النص ان يكون عدم الوفاء كليا . ( الطعن رقم 591 سنة 21 ق ، جلسة 1955/2/17 ) الطعن رقم 0361 لسنة 21 مكتب فنى 06 صفحة رقم 946 بتاريخ 14-04-1955 الموضوع : التزام الموضوع الفرعي : طبيعة الشرط الجزائى فقرة رقم : 3 لما كان اشتراط الدائن فى العقد جزاء مقدما عند قيام المدين بتنفيذ التزامه جائزا و لا مخالفة فيه للنظام العام ، و كان المدين لم يدع فى كافة مراحل التقاضى ان ضررا لم يعد على الدائن من تقصيره فى تنفيذ تعهده فان الحكم اذ قضى بالتعويض المتفق عليه فى العقد لا يكون قد خالف القانون . ( الطعن رقم 361 سنة 21 ق ، جلسة 1955/4/14 ) الطعن رقم 092 لسنة 23 مكتب فنى 08 صفحة رقم 921 بتاريخ 19-12-1957 الموضوع : التزام الموضوع الفرعي : طبيعة الشرط الجزائى فقرة رقم : 2 لا محل للحكم بما تضمنه الشرط الجزائى ما دام الحكم قد اثبت ان كلا من المتعاقدين قد قصر فى التزامه . ( الطعن رقم 92 سنة 23 ق ، جلسة 1957/12/19 ) الطعن رقم 0161 لسنة 41 مكتب فنى 29 صفحة رقم 821 بتاريخ 21-03-1978 الموضوع : التزام الموضوع الفرعي : طبيعة الشرط الجزائى فقرة رقم : 2 لما كان الثابت من عقد البيع ان الطرفين اتفقا على سداد باقى الثمن على قسطين و انه اذا تاخر المشترون فى الوفاء باى قسط او جزء منه التزموا باداء نصف اجرة الاطيان المبيعة دون تنبيه او انذار فان هذا الشرط الجزائى يكون فى حقيقته اتفاقاً على فوائد عن التاخر فى الوفاء بالتزام محله مبلغ من النقود يخضع لحكم المادة 227 من القانون المدنى ، فلا يجوز ان يزيد سعر الفائدة المتفق عليها عن سبعة فى المائة ، و الا وجب تخفيضها الى هذا الحد . الطعن رقم 0663 لسنة 44 مكتب فنى 29 صفحة رقم 1020 بتاريخ 18-04-1978 الموضوع : التزام الموضوع الفرعي : طبيعة الشرط الجزائى فقرة رقم : 1 الشرط الجزائى - و على ما جرى به قضاء هذه المحكمة - التزام تابع للالتزام الاصلى اذ هو اتفاق على جزاء الاخلال بهذا الالتزام ، فاذا سقط الالتزام الاصلى بفسخ العقد سقط معه الشرط الجزائى و لا يقيد بالتعويض المقدر بمقتضاه ، فان استحق تعويض للدائن تولى القاضى تقديره وفقاً للقواعد العامة التى تجعل عبء اثبات الضرر و تحققه و مقداره على عاتق الدائن .