Orden de 31 de mayo de 1982 por la que se aprueba un nuevo Reglamento para la Construcción de Aeronaves por Aficionados.
La fabricación, mantenimiento y operación por aficionados de aeronaves se rigen por este Reglamento, salvo lo que dispongan normas de rango superior.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Spain
- Instrument
- Order
- Citation
- BOE-A-1982-13477
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- es
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
La fabricación, mantenimiento y operación por aficionados de aeronaves se rigen por este Reglamento, salvo lo que dispongan normas de rango superior. The Civil Aviation Undersecretariat must carry out specified aircraft inspections at different stages before provisional airworthiness certification and flight tests. Before flight tests, an aircraft must have minimum safety and flight instruments, plus a provisional airworthiness certificate. The aircraft owner must have civil liability insurance covering damage caused by the aircraft to third parties and to any persons carried. La norma regula las pruebas en vuelo de aeronaves, fija requisitos para aviones con motor y planeadores, prohíbe sobrevolar aglomeraciones y atribuye el control de las pruebas a la autoridad indicada.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Orden de 31 de mayo de 1982 por la que se aprueba un nuevo Reglamento para la Construcción de Aeronaves por Aficionados.
Showing 23 of 23
- Art 1 Verify source ↗
Art 1
AI-assisted research summary: La fabricación, mantenimiento y operación por aficionados de aeronaves se rigen por este Reglamento, salvo lo que dispongan normas de rango superior.
Artículo 1. La fabricación por aficionados de aeronaves, incluidos los planeadores, globos libres y aeronaves de alas rotatorias, así como su mantenimiento y operación, se regirán por lo dispuesto en este Reglamento, sin perjuicio de lo dispuesto en normas de mayor rango legal. - Art 10 Verify source ↗
Art 10
AI-assisted research summary: The Civil Aviation Undersecretariat must carry out specified aircraft inspections at different stages before provisional airworthiness certification and flight tests.
Artículo 10. La Subsecretaría de Aviación Civil hará, al menos, las siguientes inspecciones: Primero.– Antes de colocar el revestimiento se procederá a hacer una inspección de la estructura de la aeronave por personal facultativo del Servicio de Material de la Dirección General de Transporte Aéreo (Subsecretaría de Aviación Civil). Si por el tipo de construcción no fuese posible la inspección complete de las estructuras, se someterán a inspección antes del montaje los conjuntos o subconjuntos de mandos y se practicarán todos los registros que se indiquen por las personas que realicen la inspección, al objeto de conocer la calidad de la realización. Segundo.– Estando la aeronave montada, con los instrumentos y accesorios instalados, se procederá a hacer una inspección de toda la aeronave por personal del citado Servicio de Material. Tercero.– Se realizarán las inspecciones suplementarias que se necesiten antes de conceder el Certificado provisional de Aeronavegabilidad, necesario para la realización de las pruebas en vuelo. - Art 11 Verify source ↗
Art 11
AI-assisted research summary: Before flight tests, an aircraft must have minimum safety and flight instruments, plus a provisional airworthiness certificate.
Artículo 11. Para efectuar las pruebas en vuelo, una vez terminadas las inspecciones técnicas de la fabricación, se exigirá que la aeronave cuente, como mínimo, con: Primero.– Un cinturón de seguridad para cada asiento. Segundo.– Anemómetro. Tercero.– Brújula. Cuarto.– Para las aeronaves equipadas con motor, tacómetro instrumentos del motor. Quinto.– Para los planeadores, variómetro. Sexto.– Certificado Provisional de Aeronavegabilidad expedido por el Servicio de Material de la Dirección General de Transporte Aéreo. - Art 12 Verify source ↗
Art 12
AI-assisted research summary: The aircraft owner must have civil liability insurance covering damage caused by the aircraft to third parties and to any persons carried.
Artículo 12. El propietario de la aeronave tendrá cubierta por un seguro su responsabilidad civil, derivada de los daños causados a terceros por la aeronave en tierra, agua o vuelo, así como a las personas eventualmente transportadas, en la forma prevista por la Ley de Navegación Aérea de 21 de julio de 1960. - Art 13 Verify source ↗
Art 13
AI-assisted research summary: La norma regula las pruebas en vuelo de aeronaves, fija requisitos para aviones con motor y planeadores, prohíbe sobrevolar aglomeraciones y atribuye el control de las pruebas a la autoridad indicada.
Artículo 13. Primero.– Después de la puesta a punto, la aeronave efectuará las pruebas en vuelo que se indican a continuación, en un radio de 20 kilómetros, alrededor del terreno elegido para estos vuelos. Se observará el Reglamento de circulación Aérea en vigor. Queda prohibido el sobrevuelo de aglomeraciones humanas y núcleos de población o instalaciones industriales. Segundo.– Los aviones con motor efectuarán, después de la puesta a punto, un mínimo de quince horas de vuelo y 50 aterrizajes, todos ellos supervisados por la Subsecretaría de Aviación Civil. Entre estos vuelos figurará uno correspondiente a la autonomía del avión, reducida media hora por seguridad. Estos vuelos deben desarrollarse sin incidentes y no dar lugar a ninguna otra intervención de mantenimiento que las consideradas como normales. Estos vuelos se efectuarán con viento de velocidad a 2 m/segundo, con plena carga, y en ellos se medirán las siguientes distancias: – Carrera de despegue, definida por la distancia horizontal recorrida desde el punto de partida hasta el umbral de un obstáculo de 15 metros de altura. – Carrera de aterrizaje, definida por la distancia horizontal recorrida desde el umbral de un obstáculo de 15 metros de altura hasta la parada. Estas distancias no deben exceder de 600 metros. Tercero.– Los planeadores, para efectuar su puesta a punto podrán realizar unos vuelos preliminares, de los que se informará a la Subsecretaría de Aviación Civil. A continuación de la puesta a punto efectuarán un mínimo de cinco horas de vuelo y 20 aterrizajes; todos estos vuelos serán supervisados por la Subsecretaría de Aviación Civil, Uno de estos vuelos será remolcado hasta una altura mínima sobre el terreno de 1.000 metros, seguido de evoluciones, constituidas por una espiral a la derecha y otra a la izquierda, de cinco vueltas cada una. La cadencia del viraje será de 360 en el tiempo de veinte segundos. Un barógrafo de escala apropiada registrará el vuelo. Además se efectuará, al menos, un lanzamiento con torno si el planeador considerado dispone de gancho para ello. Cuarto.– Para aeronaves diferentes de aviones y planeadores, así como para tipos no clásicos de los mismos, se establecerá en cada caso el programa de pruebas, en tierra y en vuelo, adaptado a las características de la aeronave. Quinto.– En cualquier caso el control de estas pruebas lo llevará el Servicio de Material de la Dirección General de Transporte Aéreo. - Art 14 Verify source ↗
Art 14
AI-assisted research summary: During flight tests, the provisional airworthiness certificate may be suspended for specified safety-related reasons.
Artículo 14. Durante las pruebas en vuelo el Certificado Provisional de Aeronavegabilidad podrá suspenderse por cualquiera de los motivos siguientes: Primero.– Informe desfavorable del Organismo o facultativo encargado de las inspecciones técnicas. Segundo.– Insuficiente protección para el caso de capotar. Tercero.– Campo visual insuficiente para el piloto en las actitudes normales de utilización de la aeronave. Cuarto.– Una instalación o sistema que presente peligro de incendio, en tierra o en vuelo. Quinto.– Cualquier causa que dificulte la evacuación de la aeronave. Sexto.– Cualquier causa que comprometa la seguridad. - Art 15 Verify source ↗
Art 15
AI-assisted research summary: La autoridad aeronáutica expide un certificado de aeronavegabilidad restringido tras pruebas satisfactorias, y el titular o usuario debe presentar una declaración responsable cada dos años para mantenerlo vigente.
Artículo 15. Concesión y validez del Certificado de Aeronavegabilidad Restringido. Primero. A la terminación con resultados satisfactorios de las pruebas establecidas en el artículo 13, la Agencia Estatal de Seguridad Aérea expedirá un certificado de aeronavegabilidad restringido. Segundo. Su duración será ilimitada, condicionada a que se cumplan en todo momento los requisitos exigidos para su otorgamiento, y a que su propietario/a o la persona física o jurídica que pueda utilizar la aeronave en virtud de arrendamiento o de cualquier otro título presente cada dos años una declaración responsable en la que, bajo su responsabilidad, manifieste haber llevado a cabo una revisión general de la aeronave en los diez días hábiles anteriores a la presentación de la declaración, excepto del material o equipo aeronáutico que tenga potencial propio, así como que ésta se encuentra en un estado de mantenimiento que permite realizar operaciones aéreas con seguridad; que dispone de documentación que así lo acredita, que la pondrá disposición de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea cuando le sea requerida, y que se compromete a mantener el cumplimiento de estas obligaciones mientras la aeronave permanezca en uso y se mantenga la validez del certificado. Tercero. La presentación de la declaración responsable revalidará el certificado de aeronavegabilidad restringido por otros dos años. El nuevo periodo de validez del certificado de aeronavegabilidad restringido se computará desde la fecha en que estuviera prevista su pérdida de validez antes de la presentación de la citada declaración, si ésta se presenta dentro de los tres meses previos a la finalización de su validez. Si se presenta la declaración responsable antes de los tres meses previos a la finalización de la validez del certificado de aeronavegabilidad restringido, la nueva validez de éste se computará desde la presentación de la declaración responsable. En el caso de que el certificado de aeronavegabilidad restringido haya perdido su validez por no haberse presentado una declaración responsable en plazo, no podrá revalidarse el certificado por la presentación de una declaración responsable, y su propietario/a o la persona física o jurídica que pueda utilizar la aeronave en virtud de arrendamiento o de cualquier otro título deberá solicitar su renovación a la Agencia Estatal de Seguridad Aérea. - Art 16 Verify source ↗
Art 16
AI-assisted research summary: The aircraft must be registered only after the restricted airworthiness certificate is granted, and the builder or builders must be listed as owner(s).
Artículo 16. Matriculación y utilización de la aeronave. Primero. La matriculación se realizará después de concedido el Certificado de Aeronavegabilidad Restringido, debiendo figurar como propietario de la aeronave el constructor o constructores, de acuerdo con la documentación presentada. Segundo. Hasta pasados los primeros cuatro años a partir de la primera matriculación, una aeronave de construcción por aficionados sólo podrá ser utilizada por su propietario/a original, salvo en los siguientes casos: a) La utilización por cualquier asociado, miembro o asimilado de una entidad sin ánimo de lucro; y b) La utilización realizada por un familiar hasta el cuarto grado de consanguinidad o tercero de afinidad. En el caso de la letra a) no se permite la transferencia de la responsabilidad de la gestión de la aeronavegabilidad hasta pasados cuatro años desde la matriculación. En este caso, las partes deberán llegar a un acuerdo por escrito en el que se especifique cómo el propietario original seguirá llevando a cabo la gestión de la aeronavegabilidad y cómo el usuario distinto del propietario original facilitará dicha tarea al transmitente. En el caso de fallecimiento del titular del derecho de propiedad original de la aeronave, no será aplicable la limitación de su utilización establecida en el párrafo primero. - Art 17 Verify source ↗
Art 17
AI-assisted research summary: Modifications affecting the tests for the Restricted Airworthiness Certificate need approval from the Subsecretaría de Aviación Civil.
Artículo 17. La introducción de modificaciones que afecte a los resultados de las pruebas necesarias para la concesión del Certificado de Aeronavegabilidad Restringido, y en particular de las cualidades aerodinámicas, al centrado, a las características y a la estructura deberá hacerse con la aprobación de la Subsecretaría de Aviación Civil; de lo contrario quedará en suspenso dicho Certificado y su renovación supeditada al cese de las causas que dieron lugar a su suspensión. - Art 18 Verify source ↗
Art 18
AI-assisted research summary: Article 18 is repealed.
Artículo 18. (Derogado) . - Art 19 Verify source ↗
Art 19
AI-assisted research summary: For a registered aircraft, the required regulatory documentation is listed here.
Artículo 19. La documentación reglamentaria, necesaria para la utilización de la aeronave una vez matriculada, es la siguiente: – El Certificado de Matricula. – El Certificado de Aeronavegabilidad Restringido y la documentación anexa al mismo. – El cuaderno de la aeronave. – La cartilla del motor, cuando proceda. – El programa de mantenimiento. – La licencia de estación de radio, cuando proceda. – Los seguros de daños a terceros y de pasajeros y responsabilidad civil. - Art 20 Verify source ↗
Art 20
AI-assisted research summary: This article repeals the 19 October 1956 ministerial order and any lower- or same-rank rules that conflict with this Regulation.
Artículo 20. Queda derogada la Orden ministerial de 19 de octubre de 1956, así como todas las disposiciones de este mismo rango o inferiores que se opongan a lo dispuesto en este Reglamento. - Art 2 Verify source ↗
Art 2
AI-assisted research summary: Amateur-built aircraft must have a Restricted Airworthiness Certificate (CAR) to be used, and their use is limited to education, recreation, and certain aerobatic flights.
Artículo 2. Las aeronaves construidas por aficionados deberán contar para su utilización con un Certificado de Aeronavegabilidad Restringido (CAR), pudiendo dedicarse solamente a fines de educación y recreo y nunca a fines lucrativos, limitándose al sobrevuelo del territorio nacional y pudiendo sólo realizar los vuelos acrobáticos que figuren expresamente en la documentación anexa al CAR. - Art 3 Verify source ↗
Art 3
AI-assisted research summary: The current law on Aeronautical Industries does not apply to them.
Artículo 3. La legislación vigente sobre Industrias Aeronáuticas no les es aplicable. - Art 4 Verify source ↗
Art 4
AI-assisted research summary: Operating these aircraft requires a private pilot aeronautical title and the corresponding licence, plus any qualification set by the Civil Aviation Subsecretariat for each case.
Artículo 4. Para la operación de estas aeronaves se exigirá el título aeronáutico de piloto privado y la licencia correspondiente, así como la calificación que para cada caso se establezca por la Subsecretaría de Aviación Civil, de acuerdo con las Características de la aeronave, mediante la exigencia de la familiarización y experiencia pertinentes. - Art 5 Verify source ↗
Art 5
AI-assisted research summary: Aircraft built from prefabricated parts are treated as amateur-built only if the adaptation work is the main part of manufacturing; aircraft where the amateur’s work is just assembly are excluded.
Artículo 5. Las aeronaves construidas a partir de artículos prefabricados requieren, para ser considerada como construidas por aficionados, que los trabajos de adaptación de dichos artículos hasta llegar a la configuración final de la aeronave que ellos hagan sea la parte más importante en el proceso de fabricación, quedando excluidas en todo caso de esta Reglamentación las aeronaves en las que el trabajo hecho por el aficionado se reduzca al montaje. - Art 6 Verify source ↗
Art 6
AI-assisted research summary: In construction, certain parts, components, and materials may be used if bought through usual commercial channels; certified-type engines, propellers, and rotor blades must come from the manufacturer or its authorized representative; standardized articles must be certified by the manufacturer or an approved laboratory.
Artículo 6. En la construcción podrán utilizarse piezas, componentes y materiales adquiridos por los canales comerciales habituales. Los motores, hélices, palas de rotor, etc., que cuenten con certificado de tipo, procederán del fabricante o del representante autorizado de aquél. Cuando se trate de artículos normalizados, éstos estarán certificados, según las especificaciones establecidas en la norma correspondiente, por el fabricante o por un laboratorio aceptado por la Subsecretaría de Aviación civil. - Art 7 Verify source ↗
Art 7
AI-assisted research summary: Aircraft here must stay below specified power or thrust limits, with different limits for single-seat, multi-seat, jet-propelled, and acrobatic aircraft.
Artículo 7. La potencia motriz será inferior a 50 Kw para aviones monoplazas e inferior a 135 Kw para los de dos o más plazas. Si la cilindrada de los monoplazas es inferior a 3,5 dm3 y a 7 dm3, en los de más plazas pueden superarse los límites anteriores. Si los aviones son de propulsión a reacción el empuje será inferior a 150 daN en monoplazas y a 300 daN para los de más plazas. Si los aviones son acrobáticos la potencia motriz será inferior a 150 Kw. - Art 8 Verify source ↗
Art 8
AI-assisted research summary: A hobbyist who wants to build an aircraft under this regulation must apply to the Civil Aviation Undersecretariat and submit the required technical documentation.
Artículo 8. El aficionado que tenga intención de construir según este Reglamento una aeronave lo solicitará de la Subsecretaría de Aviación Civil (Dirección General de Transporte Aéreo), acompañando a la solicitud la siguiente documentación: Primero.– Plano tres vistas, con las dimensiones básicas. Segundo.– Características y dimensiones del ala, estabilizadores y superficies de control con indicación de incidencias y calado, cotas de reglaje y recorrido de los mandos, tren de aterrizaje y dispositivos de compensación o de equilibrado. Tercero.– Peso en vacío estimado, peso del combustible, peso del lubricante, contrapesos para equilibrado, distribución de las cargas móviles o variables, peso máximo total y límites del centro de gravedad previstos. Cuarto.– Relación de instrumentos de a bordo. Quinto.– Para aeronaves con motor: a) Cuando el fabricante tenga el certificado de tipo, expedido por el Estado al que pertenezca el fabricante. Certificado de tipo, constituido por el «diseño de tipo», las limitaciones operacionales, la «hoja de características», las regulaciones que les serán aplicables y cualquier otra condición o limitación prescrita para el producto por la Administración expedidora. b) Cuando el motor no tenga certificado de tipo, o éste sea de un Estado no miembro de la OACI, entregará una ficha técnica del motor y la información que permita conocer el estado de utilización, así como una propuesta del programa de mantenimiento. Asimismo se someterá a todas las pruebas que la Administración considere necesario efectuar para evaluar sus características. Sexto.– Para las aeronaves con hélice: Tipo de la hélice y nombre del constructor. Diámetro y características principales. El peticionario proporcionará asimismo la documentación para la aceptación de los materiales a utilizar, especialmente en el caso de la madera y sus semielaborados, propondrá la fechas para las inspecciones técnicas, el o los aeródromos en que tendrán lugar las pruebas en vuelo y propondrá, en su caso, nominalmente los pilotos que efectuarán las pruebas en vuelo, los cuales serán autorizados si su licencia y experiencia se consideran suficientes a criterio de la Subsecretaría de Aviación Civil. - Art 9 Verify source ↗
Art 9
AI-assisted research summary: The Civil Aviation Undersecretariat must decide on the requested authorization within three months and state the inspection program it will use to control the manufacturing process.
Artículo 9. A la vista de la petición, la Subsecretaría de Aviación Civil, en el plazo de tres meses, resolverá sobre la autorización solicitada, precisando el programa de inspecciones que llevará a cabo para controlar el proceso de fabricación. - Artículo único Verify source ↗
Artículo único
AI-assisted research summary: This provision approves the regulation for building aircraft by hobbyists and says it is published as an annex to the Order.
Artículo único. Se aprueba el Reglamento para la Construcción de Aeronaves por Aficionados que se pública como anexo a la presente Orden. - document Verify source ↗
Orden de 31 de mayo de 1982 por la que se aprueba un nuevo Reglamento para la Construcción de Aeronaves por Aficionados.
AI-assisted research summary: Regula la construcción, pruebas, certificación, uso y matriculación de aeronaves construidas por aficionados.
Incluye la corrección de errores publicadas en BOE núm. 191, de 5 de junio de 1982. Ref. BOE-A-1982-20512 El Reglamento por el que se rige la construcción de Aeronaves por aficionados fue aprobado por Orden ministerial de 19 de octubre de 1956 («Boletín Oficial del Aire» número 124, de fecha 25 de octubre de 1956). La evolución natural de la aviación deportiva en esta modalidad impone una actualización que siga las directrices de las reglamentaciones existentes en los países donde el desarrollo de estas actividades ha adquirido una gran importancia y se han obtenido resultados altamente satisfactorios. Por todo lo expuesto parece aconsejable que, teniendo en cuenta las posibilidades actuales de materiales y su adquisición, así como la información técnica, se establezcan procedimientos que favorezcan el desarrollo de esta actividad dentro de los requisitos de seguridad que deben presidirla. En su virtud, dispongo: Artículo único Artículo único. Se aprueba el Reglamento para la Construcción de Aeronaves por Aficionados que se pública como anexo a la presente Orden. Disposición adicional única Disposición adicional única. Medidas de ejecución y aplicación. 1. La Agencia Estatal de Seguridad Aérea adoptará las medidas necesarias para la aplicación y ejecución de esta orden, y en particular podrá adoptar los modelos en los que se deberán presentar las solicitudes, declaraciones y comunicaciones recogidas en esta orden para su uso obligatorio por los interesados, de conformidad con el artículo 66, apartado 6, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre. Los modelos de solicitudes, declaraciones y comunicaciones disponibles al público a través del portal de internet de la Agencia Estatal de Seguridad aérea. 2. Mediante resolución de la dirección competente en materia de seguridad de aeronaves de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, se podrán adoptar: a) Medios aceptables de cumplimiento (AMC, por sus siglas en ingles de « Acceptable Means of Compliance »), por los cuales se ilustren formas de determinar el cumplimiento de las disposiciones de la presente orden, sin perjuicio de que los interesados puedan acreditar dicho cumplimiento a través de medios alternativos de cumplimiento (AltMoC, por sus siglas en inglés de « Alternative Means of Compliance ») cuando éstos últimos hayan sido previamente aprobados por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea por considerarlos conformes con las disposiciones aplicables de que se trate de esta orden; y b) Material guía (GM, por sus siglas en inglés de « Guidance material ») para ayudar a la mejor aplicación y ejecución de lo previsto en esta orden. Madrid, 31 de Mayo de 1982.– GAMIR CASARES. REGLAMENTO REGLAMENTO PARA LA CONSTRUCCION Y UTILIZACION DE AERONAVES POR AFICIONADOS Normas generales Normas generales Art 1 Artículo 1. La fabricación por aficionados de aeronaves, incluidos los planeadores, globos libres y aeronaves de alas rotatorias, así como su mantenimiento y operación, se regirán por lo dispuesto en este Reglamento, sin perjuicio de lo dispuesto en normas de mayor rango legal. Art 2 Artículo 2. Las aeronaves construidas por aficionados deberán contar para su utilización con un Certificado de Aeronavegabilidad Restringido (CAR), pudiendo dedicarse solamente a fines de educación y recreo y nunca a fines lucrativos, limitándose al sobrevuelo del territorio nacional y pudiendo sólo realizar los vuelos acrobáticos que figuren expresamente en la documentación anexa al CAR. Art 3 Artículo 3. La legislación vigente sobre Industrias Aeronáuticas no les es aplicable. Art 4 Artículo 4. Para la operación de estas aeronaves se exigirá el título aeronáutico de piloto privado y la licencia correspondiente, así como la calificación que para cada caso se establezca por la Subsecretaría de Aviación Civil, de acuerdo con las Características de la aeronave, mediante la exigencia de la familiarización y experiencia pertinentes. Limitaciones de estas fabricaciones Limitaciones de estas fabricaciones Art 5 Artículo 5. Las aeronaves construidas a partir de artículos prefabricados requieren, para ser considerada como construidas por aficionados, que los trabajos de adaptación de dichos artículos hasta llegar a la configuración final de la aeronave que ellos hagan sea la parte más importante en el proceso de fabricación, quedando excluidas en todo caso de esta Reglamentación las aeronaves en las que el trabajo hecho por el aficionado se reduzca al montaje. Art 6 Artículo 6. En la construcción podrán utilizarse piezas, componentes y materiales adquiridos por los canales comerciales habituales. Los motores, hélices, palas de rotor, etc., que cuenten con certificado de tipo, procederán del fabricante o del representante autorizado de aquél. Cuando se trate de artículos normalizados, éstos estarán certificados, según las especificaciones establecidas en la norma correspondiente, por el fabricante o por un laboratorio aceptado por la Subsecretaría de Aviación civil. Art 7 Artículo 7. La potencia motriz será inferior a 50 Kw para aviones monoplazas e inferior a 135 Kw para los de dos o más plazas. Si la cilindrada de los monoplazas es inferior a 3,5 dm3 y a 7 dm3, en los de más plazas pueden superarse los límites anteriores. Si los aviones son de propulsión a reacción el empuje será inferior a 150 daN en monoplazas y a 300 daN para los de más plazas. Si los aviones son acrobáticos la potencia motriz será inferior a 150 Kw. Solicitud Solicitud y aprobación de la fabricación Art 8 Artículo 8. El aficionado que tenga intención de construir según este Reglamento una aeronave lo solicitará de la Subsecretaría de Aviación Civil (Dirección General de Transporte Aéreo), acompañando a la solicitud la siguiente documentación: Primero.– Plano tres vistas, con las dimensiones básicas. Segundo.– Características y dimensiones del ala, estabilizadores y superficies de control con indicación de incidencias y calado, cotas de reglaje y recorrido de los mandos, tren de aterrizaje y dispositivos de compensación o de equilibrado. Tercero.– Peso en vacío estimado, peso del combustible, peso del lubricante, contrapesos para equilibrado, distribución de las cargas móviles o variables, peso máximo total y límites del centro de gravedad previstos. Cuarto.– Relación de instrumentos de a bordo. Quinto.– Para aeronaves con motor: a) Cuando el fabricante tenga el certificado de tipo, expedido por el Estado al que pertenezca el fabricante. Certificado de tipo, constituido por el «diseño de tipo», las limitaciones operacionales, la «hoja de características», las regulaciones que les serán aplicables y cualquier otra condición o limitación prescrita para el producto por la Administración expedidora. b) Cuando el motor no tenga certificado de tipo, o éste sea de un Estado no miembro de la OACI, entregará una ficha técnica del motor y la información que permita conocer el estado de utilización, así como una propuesta del programa de mantenimiento. Asimismo se someterá a todas las pruebas que la Administración considere necesario efectuar para evaluar sus características. Sexto.– Para las aeronaves con hélice: Tipo de la hélice y nombre del constructor. Diámetro y características principales. El peticionario proporcionará asimismo la documentación para la aceptación de los materiales a utilizar, especialmente en el caso de la madera y sus semielaborados, propondrá la fechas para las inspecciones técnicas, el o los aeródromos en que tendrán lugar las pruebas en vuelo y propondrá, en su caso, nominalmente los pilotos que efectuarán las pruebas en vuelo, los cuales serán autorizados si su licencia y experiencia se consideran suficientes a criterio de la Subsecretaría de Aviación Civil. Art 9 Artículo 9. A la vista de la petición, la Subsecretaría de Aviación Civil, en el plazo de tres meses, resolverá sobre la autorización solicitada, precisando el programa de inspecciones que llevará a cabo para controlar el proceso de fabricación. Control técnico de la fabricación Control técnico de la fabricación Art 10 Artículo 10. La Subsecretaría de Aviación Civil hará, al menos, las siguientes inspecciones: Primero.– Antes de colocar el revestimiento se procederá a hacer una inspección de la estructura de la aeronave por personal facultativo del Servicio de Material de la Dirección General de Transporte Aéreo (Subsecretaría de Aviación Civil). Si por el tipo de construcción no fuese posible la inspección complete de las estructuras, se someterán a inspección antes del montaje los conjuntos o subconjuntos de mandos y se practicarán todos los registros que se indiquen por las personas que realicen la inspección, al objeto de conocer la calidad de la realización. Segundo.– Estando la aeronave montada, con los instrumentos y accesorios instalados, se procederá a hacer una inspección de toda la aeronave por personal del citado Servicio de Material. Tercero.– Se realizarán las inspecciones suplementarias que se necesiten antes de conceder el Certificado provisional de Aeronavegabilidad, necesario para la realización de las pruebas en vuelo. Pruebas en vuelo Pruebas en vuelo Art 11 Artículo 11. Para efectuar las pruebas en vuelo, una vez terminadas las inspecciones técnicas de la fabricación, se exigirá que la aeronave cuente, como mínimo, con: Primero.– Un cinturón de seguridad para cada asiento. Segundo.– Anemómetro. Tercero.– Brújula. Cuarto.– Para las aeronaves equipadas con motor, tacómetro instrumentos del motor. Quinto.– Para los planeadores, variómetro. Sexto.– Certificado Provisional de Aeronavegabilidad expedido por el Servicio de Material de la Dirección General de Transporte Aéreo. Art 12 Artículo 12. El propietario de la aeronave tendrá cubierta por un seguro su responsabilidad civil, derivada de los daños causados a terceros por la aeronave en tierra, agua o vuelo, así como a las personas eventualmente transportadas, en la forma prevista por la Ley de Navegación Aérea de 21 de julio de 1960. Art 13 Artículo 13. Primero.– Después de la puesta a punto, la aeronave efectuará las pruebas en vuelo que se indican a continuación, en un radio de 20 kilómetros, alrededor del terreno elegido para estos vuelos. Se observará el Reglamento de circulación Aérea en vigor. Queda prohibido el sobrevuelo de aglomeraciones humanas y núcleos de población o instalaciones industriales. Segundo.– Los aviones con motor efectuarán, después de la puesta a punto, un mínimo de quince horas de vuelo y 50 aterrizajes, todos ellos supervisados por la Subsecretaría de Aviación Civil. Entre estos vuelos figurará uno correspondiente a la autonomía del avión, reducida media hora por seguridad. Estos vuelos deben desarrollarse sin incidentes y no dar lugar a ninguna otra intervención de mantenimiento que las consideradas como normales. Estos vuelos se efectuarán con viento de velocidad a 2 m/segundo, con plena carga, y en ellos se medirán las siguientes distancias: – Carrera de despegue, definida por la distancia horizontal recorrida desde el punto de partida hasta el umbral de un obstáculo de 15 metros de altura. – Carrera de aterrizaje, definida por la distancia horizontal recorrida desde el umbral de un obstáculo de 15 metros de altura hasta la parada. Estas distancias no deben exceder de 600 metros. Tercero.– Los planeadores, para efectuar su puesta a punto podrán realizar unos vuelos preliminares, de los que se informará a la Subsecretaría de Aviación Civil. A continuación de la puesta a punto efectuarán un mínimo de cinco horas de vuelo y 20 aterrizajes; todos estos vuelos serán supervisados por la Subsecretaría de Aviación Civil, Uno de estos vuelos será remolcado hasta una altura mínima sobre el terreno de 1.000 metros, seguido de evoluciones, constituidas por una espiral a la derecha y otra a la izquierda, de cinco vueltas cada una. La cadencia del viraje será de 360 en el tiempo de veinte segundos. Un barógrafo de escala apropiada registrará el vuelo. Además se efectuará, al menos, un lanzamiento con torno si el planeador considerado dispone de gancho para ello. Cuarto.– Para aeronaves diferentes de aviones y planeadores, así como para tipos no clásicos de los mismos, se establecerá en cada caso el programa de pruebas, en tierra y en vuelo, adaptado a las características de la aeronave. Quinto.– En cualquier caso el control de estas pruebas lo llevará el Servicio de Material de la Dirección General de Transporte Aéreo. Art 14 Artículo 14. Durante las pruebas en vuelo el Certificado Provisional de Aeronavegabilidad podrá suspenderse por cualquiera de los motivos siguientes: Primero.– Informe desfavorable del Organismo o facultativo encargado de las inspecciones técnicas. Segundo.– Insuficiente protección para el caso de capotar. Tercero.– Campo visual insuficiente para el piloto en las actitudes normales de utilización de la aeronave. Cuarto.– Una instalación o sistema que presente peligro de incendio, en tierra o en vuelo. Quinto.– Cualquier causa que dificulte la evacuación de la aeronave. Sexto.– Cualquier causa que comprometa la seguridad. Certificado de Aeronavegabilidad y Matriculación Certificado de Aeronavegabilidad y Matriculación Art 15 Artículo 15. Concesión y validez del Certificado de Aeronavegabilidad Restringido. Primero. A la terminación con resultados satisfactorios de las pruebas establecidas en el artículo 13, la Agencia Estatal de Seguridad Aérea expedirá un certificado de aeronavegabilidad restringido. Segundo. Su duración será ilimitada, condicionada a que se cumplan en todo momento los requisitos exigidos para su otorgamiento, y a que su propietario/a o la persona física o jurídica que pueda utilizar la aeronave en virtud de arrendamiento o de cualquier otro título presente cada dos años una declaración responsable en la que, bajo su responsabilidad, manifieste haber llevado a cabo una revisión general de la aeronave en los diez días hábiles anteriores a la presentación de la declaración, excepto del material o equipo aeronáutico que tenga potencial propio, así como que ésta se encuentra en un estado de mantenimiento que permite realizar operaciones aéreas con seguridad; que dispone de documentación que así lo acredita, que la pondrá disposición de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea cuando le sea requerida, y que se compromete a mantener el cumplimiento de estas obligaciones mientras la aeronave permanezca en uso y se mantenga la validez del certificado. Tercero. La presentación de la declaración responsable revalidará el certificado de aeronavegabilidad restringido por otros dos años. El nuevo periodo de validez del certificado de aeronavegabilidad restringido se computará desde la fecha en que estuviera prevista su pérdida de validez antes de la presentación de la citada declaración, si ésta se presenta dentro de los tres meses previos a la finalización de su validez. Si se presenta la declaración responsable antes de los tres meses previos a la finalización de la validez del certificado de aeronavegabilidad restringido, la nueva validez de éste se computará desde la presentación de la declaración responsable. En el caso de que el certificado de aeronavegabilidad restringido haya perdido su validez por no haberse presentado una declaración responsable en plazo, no podrá revalidarse el certificado por la presentación de una declaración responsable, y su propietario/a o la persona física o jurídica que pueda utilizar la aeronave en virtud de arrendamiento o de cualquier otro título deberá solicitar su renovación a la Agencia Estatal de Seguridad Aérea. Art 16 Artículo 16. Matriculación y utilización de la aeronave. Primero. La matriculación se realizará después de concedido el Certificado de Aeronavegabilidad Restringido, debiendo figurar como propietario de la aeronave el constructor o constructores, de acuerdo con la documentación presentada. Segundo. Hasta pasados los primeros cuatro años a partir de la primera matriculación, una aeronave de construcción por aficionados sólo podrá ser utilizada por su propietario/a original, salvo en los siguientes casos: a) La utilización por cualquier asociado, miembro o asimilado de una entidad sin ánimo de lucro; y b) La utilización realizada por un familiar hasta el cuarto grado de consanguinidad o tercero de afinidad. En el caso de la letra a) no se permite la transferencia de la responsabilidad de la gestión de la aeronavegabilidad hasta pasados cuatro años desde la matriculación. En este caso, las partes deberán llegar a un acuerdo por escrito en el que se especifique cómo el propietario original seguirá llevando a cabo la gestión de la aeronavegabilidad y cómo el usuario distinto del propietario original facilitará dicha tarea al transmitente. En el caso de fallecimiento del titular del derecho de propiedad original de la aeronave, no será aplicable la limitación de su utilización establecida en el párrafo primero. Art 17 Artículo 17. La introducción de modificaciones que afecte a los resultados de las pruebas necesarias para la concesión del Certificado de Aeronavegabilidad Restringido, y en particular de las cualidades aerodinámicas, al centrado, a las características y a la estructura deberá hacerse con la aprobación de la Subsecretaría de Aviación Civil; de lo contrario quedará en suspenso dicho Certificado y su renovación supeditada al cese de las causas que dieron lugar a su suspensión. Art 18 Artículo 18. (Derogado) . Art 19 Artículo 19. La documentación reglamentaria, necesaria para la utilización de la aeronave una vez matriculada, es la siguiente: – El Certificado de Matricula. – El Certificado de Aeronavegabilidad Restringido y la documentación anexa al mismo. – El cuaderno de la aeronave. – La cartilla del motor, cuando proceda. – El programa de mantenimiento. – La licencia de estación de radio, cuando proceda. – Los seguros de daños a terceros y de pasajeros y responsabilidad civil. Art 20 Artículo 20. Queda derogada la Orden ministerial de 19 de octubre de 1956, así como todas las disposiciones de este mismo rango o inferiores que se opongan a lo dispuesto en este Reglamento. - Disposición adicional única Verify source ↗
Disposición adicional única
AI-assisted research summary: The State Aviation Safety Agency may adopt measures, forms, and guidance to apply and enforce this order.
Disposición adicional única. Medidas de ejecución y aplicación. 1. La Agencia Estatal de Seguridad Aérea adoptará las medidas necesarias para la aplicación y ejecución de esta orden, y en particular podrá adoptar los modelos en los que se deberán presentar las solicitudes, declaraciones y comunicaciones recogidas en esta orden para su uso obligatorio por los interesados, de conformidad con el artículo 66, apartado 6, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre. Los modelos de solicitudes, declaraciones y comunicaciones disponibles al público a través del portal de internet de la Agencia Estatal de Seguridad aérea. 2. Mediante resolución de la dirección competente en materia de seguridad de aeronaves de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, se podrán adoptar: a) Medios aceptables de cumplimiento (AMC, por sus siglas en ingles de « Acceptable Means of Compliance »), por los cuales se ilustren formas de determinar el cumplimiento de las disposiciones de la presente orden, sin perjuicio de que los interesados puedan acreditar dicho cumplimiento a través de medios alternativos de cumplimiento (AltMoC, por sus siglas en inglés de « Alternative Means of Compliance ») cuando éstos últimos hayan sido previamente aprobados por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea por considerarlos conformes con las disposiciones aplicables de que se trate de esta orden; y b) Material guía (GM, por sus siglas en inglés de « Guidance material ») para ayudar a la mejor aplicación y ejecución de lo previsto en esta orden.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Orden de 31 de mayo de 1982 por la que se aprueba un nuevo Reglamento para la Construcción de Aeronaves por Aficionados.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in