COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 871/2014

12.8.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 239/14 ---|---|---|--- * * * COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (1), and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof, Whereas: (1) | Fishing quotas for the year 2013 have been established by: | — | Council Regulation (EU) No 1262/2012 (2), ---|--- — | Council Regulation (EU) No 1088/2012 (3), ---|--- — | Council Regulation (EU) No 1261/2012 (4), ---|--- — | Council Regulation (EU) No 39/2013 (5), and ---|--- — | Council Regulation (EU) No 40/2013 (6). ---|--- (2) | Fishing quotas for the year 2014 have been established by: | — | Regulation (EU) No 1262/2012, ---|--- — | Council Regulation (EU) No 1180/2013 (7), ---|--- — | Council Regulation (EU) No 24/2014 (8), and ---|--- — | Council Regulation (EU) No 43/2014 (9). ---|--- (3) | According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State. ---|--- (4) | Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provide that such deductions shall be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein. ---|--- (5) | Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2013. It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2014 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks. ---|--- (6) | Considering that Denmark has overfished its total allowable catches for sandeel in Union waters of management areas 2 and 4 in 2013, it is required to operate deductions. In 2014, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the development of the stock and the recovery of the local populations. However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel. Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2013 in these areas should be operated from sandeel management area 3. ---|--- (7) | Spain has overfished in 2012 its quota for the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411). The deduction of 75,45 tonnes that resulted was applicable in 2013 and was spread at Spain's request over three years starting in 2013. The remaining annual deduction applicable to the Spanish NEP/93411 stock amounts to 25 tonnes in 2014 and 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation. ---|--- (8) | Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 (10) and Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 (11) have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013. However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2013 and could therefore not be operated entirely in that year. To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks will be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2014 and, where appropriate, from subsequent quotas. ---|--- (9) | Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2014 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 (12) and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 (13). ---|--- (10) | Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, deductions have been rounded down to the tonne or piece, and quantities below 1 tonne or one piece have not been considered, ---|--- HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1\. The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013, (EU) No 24/2014, and (EU) No 43/2014 for the year 2014 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation. 2\. Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 August 2014. For the Commission The President José Manuel BARROSO * * * (1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1. (2) Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22). (3) Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p. 2). (4) Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p. 19). (5) Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1). (6) Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54). (7) Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4). (8) Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4). (9) Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1). (10) Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013 of 8 August 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing in the previous years (OJ L 215, 10.8.2013, p. 1). (11) Commission Implementing Regulation (EU) No 1402/2013 of 19 December 2013 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) No 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 349, 21.12.2013, p. 61). (12) Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11). (13) Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62). * * * ANNEX DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED Mem-ber State | Species code | Area code | Species name | Area name | Initial quota 2013 | Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) (1) | Total catches 2013 (quantity in tonnes) | Quota con-sumption related to permitted landings (%) | Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes) | Multi-plying factor (2) | Addi-tional Multi-plying factor (3) (4) | Remaining deduction from 2013 | Outstan-ding balance (5) | To be deducted in 2015 and following year(s) (quantity in tonnes) | Deduc-tions in 2014 (quantity in tonnes) ---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|--- (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) BE | HAD | 7X7A34 | Haddock | VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | 157,000 | 167,600 | 174,700 | 104,24 | 7,100 | / | / | / | / | | 7 BE | HER | 4CXB7D | Herring | IVc, VIId except Blackwater stock | 9 285,000 | 14,000 | 22,200 | 158,57 | 8,200 | / | / | / | / | | 8 BE | PLE | 7FG. | Plaice | VIIf and VIIg | 46,000 | 160,000 | 185,700 | 116,06 | 25,700 | / | / | / | / | | 25 BE | SRX | 07D. | Skates and rays | Union waters of VIId | 72,000 | 75,300 | 87,700 | 116,47 | 12,400 | / | / | / | / | | 12 BE | SRX | 2AC4-C | Skates and rays | Union waters of IIa and IV | 211,000 | 218,800 | 229,800 | 105,03 | 11,000 | / | / | / | / | | 11 DK | HER | *3BCDC | Herring | Union waters of Subdivisions 22-32 | 1 972,720 | 1 972,720 | 2 039,210 | 103,37 | 66,490 | / | / | / | / | | 66 DK | MAC | 2A34. | Mackerel | IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 | 15 072,000 | 16 780,390 | 17 043,000 | 101,56 | 262,610 | / | / | / | / | | 262 DK | NOP | 04-N | Norway pout and associated by-catches | Norwegian waters of IV | 0 | 0 | 4,980 | N/A | 4,980 | / | / | / | / | | 4 DK | POK | 1N2AB. | Saithe | Norwegian waters of I and II | / | 20,000 | 21,680 | 108,40 | 1,680 | / | / | / | / | | 1 DK | SAN | 234_2 | Sandeel | Union waters of sandeel management area 2 | 16 549,000 | 16 837,980 | 21 144,000 | 125,57 | 4 306,020 | 1,4 | / | / | / | | 6 028 (6) DK | SAN | 234_4 | Sandeel | Union waters of sandeel management area 4 | 3 773,000 | 3 999,300 | 5 064,000 | 126,62 | 1 064,700 | 1,4 | / | / | / | | 1 490 (6) EL | BFT | AE45WM | Bluefin tuna | Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean | 129,07 | 177,520 | 177,557 | 100,02 | 0,037 | / | C | 1,435 | / | | 1,49 ES | ALF | 3X14- | Alfonsinos | EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV | 70,000 | 59,470 | 61,770 | 103,87 | 2,300 | / | A | / | / | | 3 ES | BLI | 5B67- | Blue Ling | Union and international waters of Vb, VI, VII | 79,000 | 79,000 | 138,649 | 175,49 | 59,640 | / | / | 4,22 | 0,07 | | 63 ES | BSF | 56712- | Black scabbard-fish | EU and international waters of V, VI, VII and XII | 174,000 | 102,030 | 109,190 | 107,02 | 7,16 | / | A | / | / | | 10 ES | BSF | 8910- | Black scabbard-fish | EU and international waters of VIII, IX and X | 12,000 | 2,770 | 3,340 | 120,58 | 0,570 | / | A | 32,85 | / | | 33 ES | BUM | ATLANT | Blue marlin | Atlantic Ocean | 27,20 | 16,920 | 44,040 | 260,28 | 27,120 | / | / | / | / | | 27 ES | COD | N3M. | Cod | NAFO 3M | 2 019,000 | 2 318,240 | 2 360,100 | 101,81 | 41,86 | / | / | / | / | | 41 ES | DGS | 15X14 | Spurdog/dogfish | Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV | 0 | 0 | 1,670 | N/A | 1,670 | / | A | / | / | | 2 ES | DWS | 56789- | Deep-sea sharks | EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX | 0 | 0 | 5,330 | N/A | 5,330 | / | A | / | / | | 8 ES | GFB | 89- | Greater forkbeard | EU and international waters of VIII and IX | 242,000 | 185,560 | 214,640 | 115,67 | 29,080 | / | A | / | / | | 43 ES | GHL | 1/2INT | Greenland halibut | International waters of I and II | / | 0 | 4,700 | N/A | 4,700 | / | / | / | / | | 4 ES | GHL | 1N2AB. | Greenland halibut | Norwegian waters of I and II | / | 0 | 12,370 | N/A | 12,370 | / | / | / | / | | 12 ES | GHL | N3LMNO | Greenland halibut | NAFO 3LMNO | 4 262,000 | 4 228,560 | 4 287,200 | 101,39 | 58,640 | / | C | / | / | | 87 ES | HAD | 5BC6A. | Haddock | Union and international waters of Vb and VIa | / | 5,850 | 13,550 | 231,62 | 7,700 | / | A | 10,72 | / | | 22 ES | HAD | 7X7A34 | Haddock | VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | / | 0 | 8,540 | N/A | 8,540 | / | / | / | / | | 8 ES | NEP | 9/3411 | Norway lobster | IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | 62,00 | 36,850 | 31,340 | 85,05 | – 5,51 | / | N/A | 44,79 (7) | | 19 | 25 ES | OTH | 1N2AB. | Other species | Norwegian waters of I and II | / | 0 | 15,530 | N/A | 15,530 | / | / | / | / | | 15 ES | POL | 08C. | Pollack | VIIIc | 208,000 | 208,000 | 239,310 | 115,05 | 31,310 | / | / | / | / | | 31 ES | POR | 3-1234 | Porbeagle | French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 | 0 | 0 | 3,160 | N/A | 3,160 | / | / | / | / | | 3 ES | RED | 51214D | Redfish | Union and international waters of V; international waters of XII and XIV | 433,000 | 2 209,000 | 2 230,300 | 100,96 | 21,300 | / | / | / | / | | 21 ES | SOL | 8AB. | Common sole | VIIIa and VIIIb | 9,000 | 8,720 | 8,810 | 101,03 | 0,090 | / | A + C | 3 | / | | 3 ES | USK | 567EI. | Tusk | Union and international waters of V, VI and VII | 46,00 | 40,320 | 85,000 | 210,81 | 44,680 | / | A | 22,87 | / | | 89 ES | WHM | ATLANT | White marlin | Atlantic Ocean | 30,500 | 30,500 | 36,330 | 119,11 | 5,830 | / | / | / | / | | 5 FR | GHL | 1N2AB. | Greenland halibut | Norwegian waters of I and II | / | 0 | 17,500 | N/A | 17,500 | / | / | / | / | / | 17 FR | PLE | 7FG. | Plaice | VIIf and VIIg | 83,000 | 92,250 | 94,300 | 102,22 | 2,050 | / | / | / | / | | 2 FR | RED | 51214D | Redfish | Union and international waters of V; international waters of XII and XIV | 230,000 | 23,000 | 41,500 | 180,43 | 18,500 | / | / | / | / | | 18 IE | HAD | 1N2AB. | Haddock | Norwegian waters of I and II | / | 20,500 | 25,630 | 125,02 | 5,130 | / | / | / | / | | 5 IE | HAD | 7X7A34 | Haddock | VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | 3 144,000 | 2 696,760 | 2 698,749 | 100,07 | 1,989 | / | / | / | / | | 1 IE | PLE | 7FG. | Plaice | VIIf and VIIg | 197,000 | 66,790 | 79,817 | 119,60 | 13,027 | / | / | / | / | | 13 IE | PLE | 7HJK. | Plaice | VIIh, VIIj and VIIk | 61,000 | 49,700 | 51,823 | 104,27 | 2,123 | / | / | / | / | | 2 LT | GHL | N3LMNO | Greenland halibut | NAFO 3LMNO | 22,000 | 15,700 | 0 | N/A | – 15,700 | / | N/A | 120,279 | / | | 104 NL | HKE | 3A/BCD | Hake | IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32 | / | 0 | 0,671 | N/A | 0,671 | / | C | / | / | | 1 NL | SRX | 07D. | Skates and rays | Union waters of VIId | 4,000 | 3,000 | 1,932 | 64,40 | – 1,068 | / | / | 0,015 | / | | 0 NL | SRX | 2AC4-C | Skates and rays | Union waters of IIa and IV | 180,000 | 275,430 | 357,115 | 129,66 | 81,685 | / | / | / | / | | 81 PL | SAL | 3BCD-F | Atlantic salmon | Union waters of Subdivisions 22-31 | 6 837,000 | 5 061,000 | 5 277,000 | 104,27 | 216,000 | / | / | / | / | | 216 (in pieces) PL | SPR | 3BCD-C | Sprat and associated catches | EU waters of Subdivisions 22-32 | 73 392,000 | 76 680,000 | 80 987,740 | 105,62 | 4 307,740 | 1,1 | / | 477,314 | / | | 5 215 PT | ALF | 3X14- | Alfonsinos | EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV | 203,000 | 153,810 | 160,350 | 104,25 | 6,540 | / | A | / | / | | 9 PT | ANF | 8C3411 | Anglerfish | VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | 410,000 | 603,440 | 625,929 | 103,73 | 22,489 | / | / | / | / | | 22 PT | GHL | N3LMNO | Greenland Halibut | NAFO 3LMNO | 1 782,000 | 2 119,790 | 2 120,980 | 100,06 | 1,190 | / | C | / | / | | 1 PT | GHL | 1N2AB | Greenland halibut | Norwegian waters of I and II | / | 0 | 2,000 | N/A | 2,000 | / | / | / | / | / | 2 PT | HAD | 1N2AB | Haddock | Norwegian waters of I and II | / | 34,400 | 34,000 | 98,84 | – 0,400 | / | / | / | 376,126 | | 375 PT | MAC | 8C3411 | Mackerel | VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | 5 308,000 | 4 134,300 | 4 170,525 | 100,88 | 36,225 | / | / | 1,07 | / | | 37 PT | PLE | 8/3411 | Plaice | VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | 66,000 | 61,200 | 44,601 | 72,88 | – 16,599 | / | / | 1,906 | / | | 0 PT | POK | 1N2AB. | Saithe | Norwegian waters of I and II | / | 16,700 | 17,000 | 101,80 | 0,300 | / | / | / | 209,76 | | 210 PT | RED | N3LN | Redfish | NAFO 3LN | / | 1 070,980 | 1 101,260 | 102,83 | 30,280 | / | / | / | / | | 30 PT | WHM | ATLANT | White marlin | Atlantic ocean | 19,500 | 18,300 | 12,212 | 66,73 | – 6,088 | / | / | 3,021 | / | | 0 UK | COD | N1GL14 | Cod | Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV | 309,000 | 876,300 | 920,000 | 104,99 | 43,700 | / | A | / | / | | 65 UK | DGS | 15X14 | Spurdog/dogfish | Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV | 0 | 0 | 5,800 | N/A | 5,800 | / | / | / | / | | 5 UK | GHL | 514GRN | Greenland halibut | Greenland waters of V and XIV | 195,000 | 0 | 0,800 | N/A | 0,800 | / | / | 1 | / | | 1 UK | HAD | 7X7A34 | Haddock | VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 | 1 415,000 | 1 389,200 | 1 457,800 | 104,94 | 68,600 | / | / | / | / | | 68 UK | HER | 1/2- | Herring | Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-) | 8 827,000 | 8 208,600 | 8 342,100 | 101,63 | 133,500 | / | / | / | / | | 133 UK | HER | 4AB. | Herring | Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N | 65 901,000 | 58 841,000 | 58 951,300 | 100,19 | 110,300 | / | / | / | / | | 110 UK | MAC | 2CX14- | Mackerel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV | 158 825,000 | 156 199,200 | 162 468,500 | 104,10 | 6 269,300 | / | / | / | / | | 6 269 UK | PLE | 7FG. | Plaice | VIIf and VIIg | 43,000 | 35,900 | 40,200 | 111,98 | 4,300 | / | / | / | / | | 4 UK | PLE | 7HJK. | Plaice | VIIh, VIIj and VIIk | 18,000 | 33,700 | 39,900 | 118,40 | 6,200 | / | / | / | / | | 6 UK | SOL | 7FG. | Common sole | VIIf and VIIg | 309,000 | 195,410 | 205,400 | 105,11 | 9,990 | / | / | / | / | | 9 * * * (1) Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EU) No 165/2011 and Commission Regulation (EU) No 185/2013 where relevant (2) As set out in Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009. Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes. (3) As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009. (4) Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013. Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan. (5) Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of the Control Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock. (6) To be deducted from SAN/234_3. (7) At Spain's request, the pay-back due in 2013 was spread over three years. * * *