Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countriesOfficial Journal L 195 , 24/07/2002 P. 0025 - 0031

**Avis juridique important** _|_ # 32002R1337 **Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries** _ Official Journal L 195 , 24/07/2002 P. 0025 - 0031 _ Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94(1), as last amended by Regulation (EC) No 2474/2000(2), and in particular Article 11 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83(3), as last amended by Regulation (EC) No 1138/98(4), and in particular Article 9(1) thereof, Consultations having taken place within the committees set up under the Regulations referred to above, Whereas: (1) On 20 March 2002, the United States of America introduced a "Section 201" safeguard in the shape of tariff quotas and additional duties ranging from 8 % to 30 % ad valorem on various categories of steel products. These severe American restrictions threaten to deflect a large amount of such products away from the United States of America and onto the Community market and thus to harm Community producers. (2) Commission Regulation (EC) No 560/2002(5), as last amended by Regulation (EC) No 1287/2002(6), imposed provisional safeguard measures against imports of fifteen categories of steel products, after the Commission had noted a considerable increase in these imports over the period 1998 to 2001 and had made a preliminary determination that there was clear evidence that this increase in imports, at low prices, threatened to damage Community producers. The Commission also concluded that the increased imports were being caused by trade deflection resulting from the increasingly protectionist stance of the United States of America. Furthermore, the Commission is currently conducting a "safeguard" inquiry into the products covered by these provisional measures and six other categories of products. (3) External trade statistics for the Community are not available within the time limits laid down by Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade(7), as amended by Regulation (EC) No 1669/2001(8). (4) Commission Regulation (EC) No 76/2002(9) introduced prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties. The products covered by the Regulation do not correspond exactly to those covered by the United States of America safeguard measures. Furthermore, the Regulation does not apply to imports originating in countries belonging to the European Free Trade Association (EFTA), in countries party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) or in Turkey. It is apparent that there is a need for statistics to enable rapid analysis of import trends for all iron and steel products liable to be deflected onto the Community market in the wake of the United States of America measures referred to above, irrespective of their geographic origin. (5) The scope of prior surveillance must therefore be extended in terms of both the products covered and geographic origin. (6) Regulation (EC) No 76/2002 must be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 76/2002 is amended as follows: 1\. Article 1(1) is replaced by the following: "1. The release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and the EC Treaties listed in Annex 1 shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 3285/94 and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 519/94. This applies to imports originating in all non-member countries. However, products which are subject to a double-checking agreement established between a non-member country and the Community shall be subject to the conditions established by that agreement and not to this Regulation." 2\. The Annex is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 July 2002. For the Commission Pascal Lamy Member of the Commission (1) OJ L 349, 31.12.1994, p. 53. (2) OJ L 286, 11.11.2000, p. 1. (3) OJ L 67, 10.3.1994, p. 89. (4) OJ L 159, 3.6.1998, p. 1. (5) OJ L 85, 28.3.2002, p. 1. (6) OJ L 187, 16.7.2002, p. 25. (7) OJ L 229, 9.9.2000, p. 14. (8) OJ L 244, 21.8.2001, p. 3. (9) OJ L 16, 18.1.2002, p. 3. ANNEX "ANNEX List of products subject to prior surveillance 7207 11 14 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 (1) 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 7210 11 10 7210 11 90 (2) 7210 12 11 7210 12 19 7210 12 90 (3) 7210 20 10 7210 20 90 (4) 7210 30 10 7210 30 90 (5) 7210 41 10 7210 41 90 (6) 7210 49 10 7210 49 90 (7) 7210 50 10 7210 50 90 (8) 7210 61 10 7210 61 90 (9) 7210 69 10 7210 69 90 (10) 7210 70 31 7210 70 39 7210 70 90 (11) 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7210 90 90 (12) 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 (13) 7211 23 99 (14) 7211 29 20 7211 29 50 (15) 7211 29 90 (16) 7211 90 11 7211 90 19 (17) 7211 90 90 (18) 7212 10 10 7212 10 91 7212 10 93 (19) 7212 10 99 (20) 7212 20 11 7212 20 19 (21) 7212 20 90 (22) 7212 30 11 7212 30 19 (23) 7212 30 90 (24) 7212 40 10 7212 40 91 7212 40 93 (25) 7212 40 95 (26) 7212 40 98 (27) 7212 50 31 7212 50 51 7212 50 58 (28) 7212 50 75 (29) 7212 50 91 (30) 7212 50 93 (31) 7212 50 97 (32) 7212 50 99 (33) 7212 60 11 7212 60 19 (34) 7212 60 91 7212 60 93 (35) 7212 60 99 (36) 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7221 00 10 7221 00 90 7222 11 11 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 10 7222 19 90 7222 20 11 (37) 7222 20 19 (38) 7222 20 21 (39) 7222 20 29 (40) 7222 20 31 (41) 7222 20 39 (42) 7222 20 81 (43) 7222 20 89 (44) 7222 30 10 7222 30 51 (45) 7222 30 91 (46) 7222 30 98 (47) 7222 40 10 7222 40 30 7222 40 91 (48) 7222 40 93 (49) 7222 40 99 (50) 7223 00 11 (51) 7223 00 91 (52) 7223 00 19 (53) 7223 00 99 (54) 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 20 90 7225 30 00 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 10 7225 91 90 (55) 7225 92 10 7225 92 90 (56) 7225 99 10 7225 99 90 (57) 7226 11 10 7226 11 90 (58) 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 (59) 7226 91 10 7226 91 90 7226 92 10 7226 92 90 (60) 7226 93 20 7226 93 80 (61) 7226 94 20 7226 94 80 (62) 7226 99 20 7226 99 80 (63) 7227 90 10 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 (64) Complete CN heading 7304 (65) Complete CN heading 7306 (66) 7307 91 00 (67) 7307 93 11 (68) 7307 93 19 (69) 7307 99 30 (70) 7307 99 90 (71) LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES/LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER/LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN/ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ/LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES/LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES/ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI/LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES/LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES/LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA/FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Services "Licences" Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK - 8600 Silkeborg Fax: (45) 35 46 64 01 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn 1 Fax (49-61) 969 42 26 ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Φαξ: (3010) 328 60 94 ESPAÑA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31 FRANCE Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot - Bâtiment LE BERVIL F - 75572 Paris Cedex 12 Fax: (33) 153 44 91 81 IRELAND Department of Enterprise and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I - 00144 Roma Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L - 2011 Luxembourg Fax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 523 23 41 ÖSTERREICH Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung. Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax (43-1) 711 00 8386 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo P - 1100 Lisboa Fax: (351) 21 881 42 61 SUOMI/FINLAND Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 Tullstyrelsen PB 512 FIN - 00101 Helsingfors Fax (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium PO Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House - West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland United Kingdom Fax (44) 1642 533 557 (1) Products regulated by the EC Treaty. (2) Products regulated by the EC Treaty. (3) Products regulated by the EC Treaty. (4) Products regulated by the EC Treaty. (5) Products regulated by the EC Treaty. (6) Products regulated by the EC Treaty. (7) Products regulated by the EC Treaty. (8) Products regulated by the EC Treaty. (9) Products regulated by the EC Treaty. (10) Products regulated by the EC Treaty. (11) Products regulated by the EC Treaty. (12) Products regulated by the EC Treaty. (13) Products regulated by the EC Treaty. (14) Products regulated by the EC Treaty. (15) Products regulated by the EC Treaty. (16) Products regulated by the EC Treaty. (17) Products regulated by the EC Treaty. (18) Products regulated by the EC Treaty. (19) Products regulated by the EC Treaty. (20) Products regulated by the EC Treaty. (21) Products regulated by the EC Treaty. (22) Products regulated by the EC Treaty. (23) Products regulated by the EC Treaty. (24) Products regulated by the EC Treaty. (25) Products regulated by the EC Treaty. (26) Products regulated by the EC Treaty. (27) Products regulated by the EC Treaty. (28) Products regulated by the EC Treaty. (29) Products regulated by the EC Treaty. (30) Products regulated by the EC Treaty. (31) Products regulated by the EC Treaty. (32) Products regulated by the EC Treaty. (33) Products regulated by the EC Treaty. (34) Products regulated by the EC Treaty. (35) Products regulated by the EC Treaty. (36) Products regulated by the EC Treaty. (37) Products regulated by the EC Treaty. (38) Products regulated by the EC Treaty. (39) Products regulated by the EC Treaty. (40) Products regulated by the EC Treaty. (41) Products regulated by the EC Treaty. (42) Products regulated by the EC Treaty. (43) Products regulated by the EC Treaty. (44) Products regulated by the EC Treaty. (45) Products regulated by the EC Treaty. (46) Products regulated by the EC Treaty. (47) Products regulated by the EC Treaty. (48) Products regulated by the EC Treaty. (49) Products regulated by the EC Treaty. (50) Products regulated by the EC Treaty. (51) Products regulated by the EC Treaty. (52) Products regulated by the EC Treaty. (53) Products regulated by the EC Treaty. (54) Products regulated by the EC Treaty. (55) Products regulated by the EC Treaty. (56) Products regulated by the EC Treaty. (57) Products regulated by the EC Treaty. (58) Products regulated by the EC Treaty. (59) Products regulated by the EC Treaty. (60) Products regulated by the EC Treaty. (61) Products regulated by the EC Treaty. (62) Products regulated by the EC Treaty. (63) Products regulated by the EC Treaty. (64) Products regulated by the EC Treaty. (65) Products regulated by the EC Treaty. (66) Products regulated by the EC Treaty. (67) Products regulated by the EC Treaty. (68) Products regulated by the EC Treaty. (69) Products regulated by the EC Treaty. (70) Products regulated by the EC Treaty. (71) Products regulated by the EC Treaty."