Strafflag

Violent resistance to an official, when judged overall to have been committed under mitigating circumstances, is punishable by a fine or imprisonment for up to six months.

Den som för att vilseleda en myndighet lämnar falskt eller vilseledande identitetsuppgifter, eller använder någon annans identitetshandlingar, kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader.

Det är förbjudet att lämna in eller vidarebefordra ett rättsligt relevant falskt intyg till myndighet, och vissa falska muntliga uppgifter till tillsynsmyndighet omfattas också. Straffet är böter eller fängelse i högst sex månader, om inte strängare straff följer av annan lag.

A detained or arrested person covered by the section commits an offence if, against a notified prohibition, they make, obtain, or possess firearms, edged weapons, or similar deadly implements.

A detained person who escapes or tries to escape from prison, other custody, or from a guard/escort/transport officer commits escape from custody and may be fined or imprisoned for up to one year.

A detained or imprisoned person who escapes or tries to escape from custody may be fined or imprisoned for up to one year.

A detained or imprisoned person who escapes or tries to escape may be fined or imprisoned for up to one year.

A detained person who escapes or tries to escape from custody commits escape and can be punished with a fine or up to one year in prison.

This section criminalises serious bribery and bribery of a member of parliament, with imprisonment or fines depending on the offence.

A detained or arrested person who escapes or tries to escape from custody may be fined or imprisoned for up to one year.

A detainee, arrested person, prisoner, or military disciplinary arrestee who escapes or tries to escape from custody may be punished with a fine or up to one year in prison.

A person who unlawfully frees a detainee or blocks an authorised official or soldier from arresting an escaping person may be fined or imprisoned for up to two years. Attempts are punishable.

Illegal freeing of a detainee or obstructing an arrest is punishable by fines or imprisonment for up to two years; attempt is also punishable.

A detained or imprisoned person who escapes or tries to escape from custody commits escape and can be fined or imprisoned for up to one year.

Det är förbjudet att utan våld eller hot om våld rättsstridigt hindra, försöka hindra eller försvåra en tjänsteåtgärd; den som gör det kan dömas till böter.

Lämnar någon, för att få ekonomisk vinning, väsentligt osanna eller vilseledande uppgifter till en myndighet som fastställer böter, kan personen dömas för bötesfusk till böter eller fängelse i högst tre månader.

This section makes it an offence to mislead others by unlawfully acting like a public authority or official, and it also penalizes breaking a specified contact ban.

The rules on legal persons’ criminal liability apply to bribery-related offences listed in this section.

A detained, arrested, or imprisoned person who disobeys a notified weapons ban and makes, acquires, or possesses firearms, edged weapons, or similar dangerous items can be fined or jailed for up to one year.

Vissa personer i myndigheternas förvar får inte tillverka, skaffa eller inneha skjutvapen, eggvapen eller liknande livsfarliga redskap i strid med ett delgivet förbud.

A detained or imprisoned person who breaks a served prohibition by making, obtaining, or possessing firearms, edged weapons, or similar deadly implements can be fined or imprisoned for up to one year.

Certain detainees and military discipline arrestees who breach a served weapons ban by making, acquiring, or possessing firearms, edged weapons, or comparable dangerous tools may be fined or jailed for up to one year.

Olaglig frigivning av en fånge eller hindrande av gripande kan leda till böter eller fängelse i högst två år; försök är straffbart.

Personer i myndigheternas förvar, och vissa militära arrestanter, får inte tillverka, skaffa eller inneha skjutvapen, eggvapen eller liknande livsfarliga redskap när de har fått ett förbud delgivet. Brott kan leda till böter eller fängelse i högst ett år.

A detained, arrested, or imprisoned person in official custody may be punished if they violate a served prohibition and manufacture, obtain, or possess firearms, bladed weapons, or similar dangerous tools.

A detained or imprisoned person who escapes or tries to escape may be sentenced to a fine or up to one year in prison.

A detained or imprisoned person who escapes or tries to escape from custody can be fined or imprisoned for up to one year.

Certain detainees who, against a notified prohibition, make, obtain, or possess firearms, edged weapons, or comparable dangerous tools may be fined or imprisoned for up to one year.

People who disobey certain police, border guard, sea rescue, or customs commands, refuse required information, or falsely interfere with those authorities can be fined or jailed for up to three months.

Making a false statement to the registry authority, or using a resulting error for gain or harm, is punishable as a registry offence; attempts are also punishable.

Den som obehörigen bryter sig in, trotsar avspärrningar eller annars hanterar egendom i strid med myndighetsförbud kan dömas till böter eller fängelse i högst ett år.

The rules in 1–3 § of this chapter do not apply to acts referred to in 17 kap. 6 §.

The rule says that provisions on legal persons’ criminal liability apply to bribery and aggravated bribery, including bribery of a member of parliament.

For the listed bribery offences, the provision says that rules on legal persons’ criminal liability apply.

Corporate criminal liability applies to bribery-related offences listed in this section.

Rules on legal persons’ criminal liability apply to bribery-related offences, including bribery, aggravated bribery, and bribery of a member of parliament.

A detained or imprisoned person who escapes or tries to escape is punishable by a fine or imprisonment for up to one year.

Rules on legal persons’ criminal liability apply to bribery offences listed in the section.

Rules on legal persons’ criminal liability apply to bribery-related offences listed here.

Certain detainees or prisoners who, against a served prohibition, make, acquire, or possess firearms, edged weapons, or comparable deadly tools can be fined or imprisoned for up to one year.

A detained or arrested person, or a prisoner in custody, who violates a given prohibition by making, obtaining, or possessing firearms, edged weapons, or similar lethal items can be fined or imprisoned for up to one year.

Rules on corporate criminal liability apply to bribery offences, including aggravated bribery and bribery involving a member of Parliament.

A person who tries to mislead an authority by giving a false name, false identity information, or using someone else’s ID documents may be punished with fines or up to six months’ imprisonment.

It is an offence to submit or pass on a materially false certificate or technical recording to an authority, and also to give a materially false oral statement to a supervisory authority in connection with an inspection or statutory disclosure.

Breaking a business prohibition or temporary business prohibition can lead to a fine or imprisonment for up to two years.

This section says certain listed persons are treated like a civil servant or a member of parliament for applying specific provisions in this chapter.

Reglerna i 1–3 § i detta kapitel gäller inte för gärningar som avses i 17 kap. 6 §.

The rules in sections 1–3 of this chapter do not apply to acts covered by Chapter 17, section 6.

Rules in 1–3 § of this chapter do not apply to acts referred to in 17 kap. 6 §.

Section 19 says the rules in sections 1–3 of this chapter do not apply to acts covered by Chapter 17, section 6.

Vissa personer i förvar eller arrest får inte tillverka, skaffa eller inneha skjutvapen, eggvapen eller liknande livsfarliga redskap i strid med ett delgivet förbud; överträdelse kan leda till böter eller fängelse i högst ett år.

Reglerna i 1–3 § i detta kapitel gäller inte för gärningar som avses i 17 kap. 6 §.

Bestämmelserna i 1–3 § i detta kapitel gäller inte för gärningar som avses i 17 kap. 6 §.

For bribery-related offences, the rules on legal persons’ criminal liability apply.

The rule says that corporate criminal liability applies to bribery-related offences, including basic and aggravated bribery and bribery of a Member of Parliament.

Rules in 1–3 § of this chapter do not apply to acts covered by 17 kap. 6 §.

A person who, to gain economic benefit, gives a fines-determining authority materially false or misleading information about income, support obligations, or other factors affecting payment capacity may be punished for fines fraud.

This section criminalizes pretending to be an official or using official powers without legal right, and it also punishes breaking a specified visiting ban.

A person who unlawfully destroys, takes possession of, damages, or otherwise renders unusable certain evidence material held by a public archive, an authority, or a public register may be fined or imprisoned for up to two years.

The provision criminalizes public incitement to crime and participation in an organized criminal group’s activity, with fines or up to two years’ imprisonment.

This section expands who counts as a civil servant or equivalent person for applying certain sections of the chapter.

This section says certain people are treated like civil servants for applying specific sections of the chapter.

This section says several non-standard officeholders and officials are treated as officials for applying specific sections of the chapter.

This section says several groups of people are treated like civil servants, or like a member of parliament, when applying specific provisions in this chapter.

Rules on corporate criminal liability apply to bribery offences, including aggravated forms and bribery of a member of parliament.

This section says certain people are treated like civil servants, or like civil servants targeted by the act, when specific parts of the chapter are applied.

This section says which persons are treated as equivalent to a civil servant, a civil servant-target, or a member of parliament for applying specified provisions in the chapter.

Rules in sections 1–3 of this chapter do not apply to acts covered by Chapter 17, section 6.

Bestämmelserna i 1–3 § i detta kapitel gäller inte för gärningar som avses i 17 kap. 6 §.

This section says which people are treated like civil servants, or like a member of parliament, when applying certain sections of the chapter.

Den som lämnar en oriktig uppgift till registermyndigheten eller utnyttjar ett sådant fel kan dömas för registeranteckningsbrott. Försök är straffbart.

A person who unlawfully breaks or ignores property-related official prohibitions may be fined or imprisoned for up to one year.

Att ge, lova eller erbjuda mutor till en tjänsteman för att påverka tjänsteutövningen kan leda till böter eller fängelse i högst två år.

En person som deltar i en folksamling under vissa farliga omständigheter och inte lyder en lagligen given order att skingra sig kan dömas för upplopp till böter eller fängelse i högst ett år.

It is punishable to publicly incite crime, and to take part in an organized criminal association’s criminal activity, in the ways described here.

It is an offence to publicly incite crime, and it is also an offence to take part in an organised criminal group’s activities in the ways listed here; both can be punished by a fine or imprisonment for up to two years.

It is punishable to publicly incite crime, and it is also punishable to participate in an organized criminal group’s activities in the ways listed.

Public incitement to crime and certain participation in an organized criminal group can be punished with a fine or up to two years’ imprisonment.

Rules in 1–3 § of this chapter do not apply to acts covered by Chapter 17, Section 6.

It is punishable to publicly urge or incite crime, and to participate in an organized criminal group's activity in the ways listed, when the stated conditions are met.

This provision criminalizes public incitement to crime and participation in an organized criminal group’s activities, with fines or imprisonment up to two years.

This section defines which additional persons are treated like civil servants, and in one case like members of parliament, when specific sections in the chapter are applied.

This section expands who is treated like a civil servant, and in one case like a member of parliament, for applying specific criminal-law provisions in the chapter.

This section criminalizes public incitement to crime and participation in an organized criminal group’s activity, with fines or up to two years’ imprisonment.

Submitting a materially false certificate to an authority, or giving a materially false oral statement to a supervisory authority in the covered situations, can lead to a fine or up to six months’ imprisonment.

Den som bryter mot ett näringsförbud eller tillfälligt näringsförbud kan dömas till böter eller fängelse i högst två år.

Gross bribery and bribery of a member of parliament are punishable, with stricter penalties for gross cases.

A person who participates in a crowd’s activity while the crowd commits certain offences, violence against a person, or substantial property damage may be convicted of violent riot.

En person som deltar i en folksamling när det är uppenbart att den är på väg att begå våld eller orsaka avsevärd skada, och som inte lyder en behörig myndighets order att skingra sig, kan dömas för upplopp till böter eller fängelse i högst ett år.

Den som deltar i en folksamling som står i beråd att begå våld eller orsaka avsevärd skada och inte lyder en behörig myndighets befallning att skingra sig kan dömas för upplopp.

A person involved in a crowd that is about to commit violence or serious property damage must obey a lawful dispersal order from a competent authority, or face a fine or up to one year in prison.

A person who joins a crowd that is evidently about to commit violence or major property damage, and does not obey a lawful order from a competent authority to disperse, commits riot and may be fined or imprisoned for up to one year.

Section 20 says that, for applying specified criminal-law provisions, several groups of persons are treated as officials or as a parliament member.

Den som deltar i en folksamling som riskerar våld eller allvarlig skada på egendom och inte lyder en laglig order att skingra sig kan dömas för upplopp till böter eller fängelse i högst ett år.

A person who joins a crowd that is about to commit violence or serious property damage and ignores a lawful police/order-to-disperse command may be convicted of riot and fined or imprisoned for up to one year.

This section criminalizes public incitement to crime and participation in an organized criminal group’s activity, with fines or up to two years’ imprisonment.

Det är straffbart att offentligt uppmana eller förleda till brott, och även att delta i en organiserad kriminell sammanslutnings verksamhet enligt de angivna formerna.

A person who takes part in a crowd that is obviously about to commit violence or major property damage, and ignores a lawful dispersal order from a competent authority, commits riot and can be fined or imprisoned for up to one year.

This section criminalizes usurping official authority and breaching a visitation ban, with penalties of fines or imprisonment.

A person who unlawfully destroys, takes, damages, or otherwise makes unusable evidence in a public archive, in an authority’s possession, or in a public register kept by an authority may be fined or imprisoned for up to two years.

It is an offence to unlawfully free a detainee or prisoner, help them escape, or stop an authorized official or soldier from making an arrest.

Den som anstiftar eller anför en folksamling enligt 3 § kan dömas till fängelse i högst fyra år för anförande av våldsamt upplopp.

A person who participates in a crowd’s unlawful, violent, or seriously damaging activity may be punished for violent riot.

A person who joins a crowd’s activities in the specified violent circumstances can be convicted of violent rioting and punished with a fine or up to two years’ imprisonment.

A person who participates in a crowd’s violent riot activity under the stated conditions commits violent riot and is punishable by a fine or imprisonment for up to two years.

Den som deltar i en folksamling som begår visst brott, våld mot person eller orsakar avsevärd egendomsskada kan dömas för våldsamt upplopp till böter eller fängelse i högst två år.

This section criminalizes public incitement to crime and participation in certain organized criminal group activity, with fines or up to two years’ imprisonment.

A person who participates in a crowd’s activities under the stated violent or property-damage conditions may be convicted of violent riot and fined or imprisoned for up to two years.

A person who participates in a crowd’s activities while the crowd commits the listed violence or property-damage-related conduct may be convicted of violent riot.

A person who takes part in a crowd’s activity, when it is obvious the crowd is about to commit violence or serious property damage, and who ignores a lawful order to disperse, can be punished for riot.

A person who joins a crowd that is about to commit violence or serious property damage and ignores a lawful order to disperse may be punished for riot.

A person who participates in a crowd’s activity during certain violent or damaging conduct may be punished for violent riot.

Unauthorized interference with property subject to an authority ban can lead to a fine or up to one year’s imprisonment.

It is an offence to offer, promise, or give a gift or other benefit to a public official in a way that can influence the official’s work. The penalty is a fine or imprisonment for up to two years.

A prisoner, detainee, or arrested person who escapes or tries to escape from custody can be fined or jailed for up to one year.

A person who recruits or gathers armed men with the intent to commit certain specified offences may be punished for preparation to armed disturbance of public order.

A person who instigates or leads a crowd covered by section 3 can be sentenced to imprisonment for violent riot leadership, up to four years.

A person who instigates or leads a crowd covered by section 3 can be sentenced to prison for up to four years for leading a violent riot.

A person who incites or leads a crowd covered by section 3 can be sentenced to imprisonment for violent riot for up to four years.

A person who incites or leads a crowd covered by section 3 is punished with imprisonment for up to four years for leading a violent riot.

A person who joins a crowd that is about to use violence or cause serious property damage and ignores a lawful dispersal order from a competent authority commits riot and can be fined or imprisoned for up to one year.

A person who instigates or leads a crowd covered by section 3 must be sentenced to imprisonment for violent riot for up to four years.

Den som anstiftar eller leder en folksamling som avses i 3 § kan dömas till fängelse i högst fyra år för anförande av våldsamt upplopp.

Den som deltar i en folksamling under vissa våldsamma eller brottsliga omständigheter kan dömas för våldsamt upplopp till böter eller fängelse i högst två år.

Den som deltar i en folksamlings verksamhet under vissa våldsamma eller brottsliga förhållanden kan dömas för våldsamt upplopp.

Den som anstiftar eller leder en folksamling som avses i 3 § kan dömas till fängelse i högst fyra år för anförande av våldsamt upplopp.

Breaking a business ban, temporary business ban, or helping someone обход it can lead to a fine or up to two years’ imprisonment.

This section criminalizes gross bribery and bribery of a member of parliament, with fines or prison terms depending on the offense.

Certain detained or arrested persons may be fined or imprisoned for up to one year if they violate a served prohibition and make, acquire, or possess firearms, edged weapons, or similar lethal devices.

A person who uses violence or threats to obstruct a person maintaining order, or who runs certain security-sector activities without the required permit, can be fined or imprisoned for up to six months.

A person who, with intent to commit certain crimes, recruits or gathers armed men can be punished for preparation to armed disturbance of public order.

A person who recruits or gathers armed men with intent to commit certain listed offences may be punished for preparation to armed disturbance of public order.

A person who, intending to commit certain listed offences, recruits or gathers armed men can be sentenced to a fine or imprisonment for up to one year.

Anyone who recruits or gathers armed men with intent to commit certain listed offences can be punished for preparation of armed disturbance of public order.

A person who participates in a crowd’s activity during certain serious disorder or violence may be convicted of violent riot and fined or imprisoned for up to two years.

A person who recruits or gathers armed men in order to commit certain offences must be sentenced to fines or imprisonment for up to one year.

A person who, with intent to commit certain specified offences, recruits or gathers armed men is punishable for preparation to armed disturbance of public order.

A person who incites or leads a crowd covered by section 3 must be sentenced to imprisonment for violent riot, up to four years.

Den som anstiftar eller leder en folksamling som avses i 3 § kan dömas för anförande av våldsamt upplopp till fängelse i högst fyra år.

A person who, intending to commit certain listed offences, recruits or gathers armed personnel may be punished with a fine or imprisonment for up to one year.

It is punishable to unlawfully destroy, take, damage, or otherwise disable evidence material kept in a public archive, in a public authority’s possession, or a public register.

It is a crime to unlawfully free a prisoner or person in custody, or to stop an authorized officer or soldier from making an arrest.

Rules on legal persons’ criminal liability apply to bribery-related offences listed in the section.

Bestämmelsen kriminaliserar olovligt gränsöverskridande och vissa överträdelser i gränszonen, med böter eller fängelse som påföljd; lindriga fall leder till böter.

This section criminalizes obstructing an order-maintaining person with violence or threats, and operating certain security-sector activities without the required permit.

Section 6 criminalises violent obstruction of a person who maintains order, and section 6 a criminalises operating certain security-sector businesses without the required permit.

You must not use violence or threats to stop or hinder a person maintaining order from doing their lawful task. Operating certain security-sector business activities without the required permit is also punishable.

This provision criminalizes using violence or threats to stop or hinder a person maintaining order, and operating certain security-sector businesses without the required permit.

A person who instigates or leads a crowd covered by section 3 is sentenced for leading a violent riot to imprisonment for up to four years.

It is punishable to use violence or threats to obstruct a person maintaining order, and to conduct certain security-sector business without the required permit.

It is a criminal offence to use violence or threats to stop or hinder certain order-maintaining persons from doing their legal duties, and unauthorised security business activity can also be punished.

Anyone who, intending to commit certain listed crimes, recruits or gathers armed men can be punished with a fine or up to one year in prison.

A person who recruits or assembles armed men with intent to commit certain listed crimes may be punished with fines or imprisonment for up to one year.

It is an offence to use violence or threats to stop or hinder a person maintaining order from doing a legal or regulatory task, and to run certain security-sector activities without the required permit.

It is an offence to promise, offer, or give a gift or other benefit to a public official in order to influence the official’s work.

A detained or imprisoned person who escapes or tries to escape can be fined or imprisoned for up to one year.

Regeln i 1–3 § i detta kapitel gäller inte för gärningar som avses i 17 kap. 6 §.

Anyone who illegally brings in, transports, or hands over travel documents for entry-related use can be fined or jailed; the aggravated form carries a longer prison term.

Går man över Finlands gräns eller vistas i gränszonen i strid med reglerna kan det leda till böter eller fängelse i högst ett år.

The section criminalizes certain border-crossing and border-zone violations, and it sets fines or up to one year in prison, with some exemptions and reduced liability for minor cases.

Several border-related acts are punishable with fines or up to one year in prison, with listed exemptions and a lighter penalty for minor cases.

This section sets criminal penalties for unlawful border crossing, breach of entry bans, and territorial violations.

If someone recruits or gathers armed men with intent to commit certain listed crimes, they can be fined or imprisoned for up to one year.

Section 7 criminalizes unauthorized border crossing, breach of border-crossing rules, entry despite an entry ban, and certain territorial violations, with fines or up to one year in prison.

This section criminalizes unlawful border crossing, breach of entry bans, and certain territorial violations, with fines or up to one year in prison.

The section criminalizes using violence or threats to obstruct a person maintaining order, and operating certain security-sector activities without the required permit.

Våld eller hot som hindrar en ordningsupprätthållande person kan leda till böter eller fängelse i högst sex månader; samma straff gäller för att utan nödvändigt tillstånd driva viss säkerhetsverksamhet.

The section criminalizes unlawful border crossing, violating entry-ban rules, and certain territorial violations, and it sets penalties of fines or imprisonment up to one year.

Section 14 makes aggravated bribery a crime and sets prison terms; it also criminalizes bribing a member of parliament, with a limited exception for ordinary campaign financing.

Certain detainees or prisoners who ignore a served prohibition and handle firearms, edged weapons, or similar dangerous tools can be fined or imprisoned for up to one year.

This section says certain people are treated as civil servants, or as civil servants targeted by the act, for applying specific parts of the chapter.

A person who takes self-help action to defend or assert their right, without authority involvement, may be punished with a fine or up to six months’ imprisonment unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

This section criminalizes facilitating unlawful entry into Finland and sets fines or imprisonment for up to two years; aggravated cases can lead to four months to six years' imprisonment.

Bestämmelsen kriminaliserar att ordna olaglig inresa och att grovt ordna olaglig inresa, med böter eller fängelse upp till två år, respektive fängelse i minst fyra månader och högst sex år.

Den som ordnar olaglig inresa kan dömas till böter eller fängelse i högst två år; grovt ordnande av olaglig inresa kan leda till fängelse i minst fyra månader och högst sex år.

This section criminalises organising illegal entry into Finland and sets fines or imprisonment for up to two years, with a higher penalty for gross offences.

Using violence or threats to hinder a person maintaining order is punishable by a fine or up to six months’ imprisonment; operating certain security-sector activities without the required permit is also punishable the same way.

This provision criminalizes organizing illegal entry into Finland (or via Finland to another country) and sets fines or imprisonment for up to two years; aggravated cases carry imprisonment from four months to six years.

It is an offence to arrange unlawful entry into Finland, including bringing in, transporting, or handing over certain travel documents; penalties include a fine or up to two years’ imprisonment, and aggravated cases carry four months to six years’ imprisonment.

The section criminalizes unlawful border crossing, violating border-crossing rules, entering despite an entry ban, and certain territorial violations, with fines or imprisonment up to one year; minor cases are fined only, and some foreigners are exempt in specific situations.

The provision criminalizes unlawful border crossing, violating border-crossing rules or border-zone rules, breaching an entry ban, and certain territorial violations, with fines or imprisonment of up to one year.

This provision criminalizes helping or arranging unlawful entry into Finland, with a narrower aggravated offence for serious or organized cases.

Det är förbjudet att olagligen befria eller hjälpa en fånge, anhållen, gripen eller arresterad person att undkomma, samt att hindra gripande av en flyende person. Straffet är böter eller fängelse i högst två år, och försök är straffbart.

Rules on corporate criminal liability apply to bribery offences, including aggravated bribery and bribery of a member of parliament.

The section criminalizes public incitement to crime and participation in an organized criminal group’s activity, with penalties of fines or up to two years’ imprisonment.

A person who publicly blasphemes God, insults sacred things in a church or religious community, or disrupts worship or a burial can be punished.

Den som på egen hand försöker försvara eller göra gällande sin rätt genom en åtgärd som kräver myndighets medverkan kan dömas för egenhandsrätt till böter eller fängelse i högst sex månader.

En person som själv använder en otillåten åtgärd för att försvara eller göra gällande sin rätt kan dömas för egenhandsrätt till böter eller fängelse i högst sex månader, om inte strängare straff finns i annan lag.

A person who tries to defend or enforce their own rights by taking an act that requires official involvement may be punished for self-help with fines or up to six months’ imprisonment, unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

A person who takes an action on their own to defend or assert their right, where that action would require an authority’s involvement, may be fined or imprisoned for up to six months unless a stricter penalty applies elsewhere in law.

The section criminalizes unauthorized border crossing, breaches of border-crossing rules, entry-ban violations, and certain territorial infringements, with fines or up to one year in prison.

A person who uses self-help to defend or assert their right through an act that would otherwise require a public authority’s involvement may be punished with a fine or up to six months’ imprisonment.

Den som tar saken i egna händer för att försvara eller göra gällande sin rätt och gör en åtgärd som kräver myndighets medverkan kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader, om inte strängare straff finns någon annanstans i lag.

It is an offence to help bring, transport, or hand over documents for illegal entry into Finland, with fines or up to 2 years’ imprisonment; aggravated cases carry 4 months to 6 years’ imprisonment.

Att ordna olaglig inresa kan leda till böter eller fängelse i högst två år; grovt ordnande kan ge fängelse i minst fyra månader och högst sex år.

Den som själv försöker försvara eller hävda sin rätt genom en åtgärd som kräver myndighets medverkan kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader, om inte strängare straff finns någon annanstans i lag.

A prisoner, detainee, arrested person in official custody, or a military disciplinary arrestee who escapes or tries to escape can be fined or imprisoned for up to one year.

Rules in 1–3 § of this chapter do not apply to acts covered by 17 kap. 6 §.

A person who joins a crowd that is about to commit violence or serious property damage and ignores a lawful order to disperse can be punished for riot.

Using violence or threats to unlawfully stop a church or religious community from carrying out worship or other religious practices is punishable.