Lag om inteckning i fartyg
This text is a preamble/heading and mainly states that sections 1–22 have been repealed.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 211
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
appeals applications bankruptcy case handling commencement currency conversion debt collection debt instruments debt recovery dispute resolution document formalities enforcement foreign vessel registration implementation lien lien cancellation lien registration mortgage mortgage priority mortgage proceedings mortgage registration mortgage renewal mortgages notifications +18 more
Statute overview
About this statute
This text is a preamble/heading and mainly states that sections 1–22 have been repealed. Registered ships may be mortgaged as security with the owner’s written consent, and some mortgages or pledges are not allowed. A ship mortgage may be sought by the ship owner or the person to whom the obligation is owed, but the application must be written and include the underlying obligation and, if needed, written consent. Inteckning i fartyg får bara beviljas om den som samtyckt till inteckningen är inskriven i fartygsregistret som ägare. An application for a ship mortgage must be rejected if the ship is under attachment, belongs to a bankruptcy estate, or a title challenge is pending. A mortgage granted in that situation is invalid if the register authority had not yet learned of the attachment or bankruptcy.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om inteckning i fartyg
Showing 25 of 25
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
This text is a preamble/heading and mainly states that sections 1–22 have been repealed.
1 kap. Förande av register och anmälningar till detsamma 1 § 1 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 1 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 2 § 2 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 2 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 3 § 3 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 3 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 4 § 4 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 4 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 5 § 5 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 5 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 6 § 6 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 6 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 7 § 7 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 7 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 8 § 8 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 8 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 9 § 9 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 9 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 10 § 10 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 10 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 11 § 11 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 11 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 12 § 12 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 12 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 13 § 13 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 13 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 14 § 14 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 14 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 15 § 15 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 15 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 16 § 16 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 16 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 17 § 17 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 17 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 18 § 18 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 18 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 19 § 19 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 19 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 20 § 20 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 20 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 21 § 21 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 21 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 22 § 22 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 22 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 2 kap. Inteckning
- 23 Verify source ↗
23 §
Registered ships may be mortgaged as security with the owner’s written consent, and some mortgages or pledges are not allowed.
23 § Inregistrerat fartyg kan med ägarens skriftliga begivande intecknas till säkerhet för fullgörande av skriftlig å visst penningbelopp lydande förbindelse genom anteckning i registret. Inregistrerat fartyg kan med ägarens skriftliga begivande intecknas till säkerhet för fullgörande av skriftlig å visst penningbelopp lydande förbindelse genom anteckning i registret. Inteckning må ej till säkerhet för samma fordringsbelopp beviljas i flere fartyg, med mindre fartygen tillhöra samma ägare. I fartygslott må ej inteckning beviljas. Inteckning må ej till säkerhet för samma fordringsbelopp beviljas i flere fartyg, med mindre fartygen tillhöra samma ägare. I fartygslott må ej inteckning beviljas. Ej må fartyg, som skall eller kan i registret införas, pantsättas på sätt i 10 kap. 1 § handelsbanken är sagt. Ej må fartyg, som skall eller kan i registret införas, pantsättas på sätt i 10 kap. 1 § handelsbanken är sagt. Bestämmelser om registermyndigheten finns i fartygsregisterlagen (512/1993) och lagen om transportservice (320/2017). Bestämmelser om registermyndigheten finns i fartygsregisterlagen (512/1993) och lagen om transportservice (320/2017). Vad som i denna lag stadgas om registrerade fartyg gäller även i fartygsbyggnadsregistret införda fartygsbyggen. Vad som i denna lag stadgas om registrerade fartyg gäller även i fartygsbyggnadsregistret införda fartygsbyggen. - 24 Verify source ↗
24 §
A ship mortgage may be sought by the ship owner or the person to whom the obligation is owed, but the application must be written and include the underlying obligation and, if needed, written consent.
24 § Inteckning kan sökas antingen av fartygets ägare eller den, till vilken förbindelsen skall fullgöras. Ansökan skall göras skriftligen, och skall densamma vidfogas den förbindelse, på grund varav inteckning sökes, samt, därest medgivande till inteckning icke därå tecknats, skriftligt medgivande till inteckningen. Inteckning kan sökas antingen av fartygets ägare eller den, till vilken förbindelsen skall fullgöras. Ansökan skall göras skriftligen, och skall densamma vidfogas den förbindelse, på grund varav inteckning sökes, samt, därest medgivande till inteckning icke därå tecknats, skriftligt medgivande till inteckningen. Underskrift å medgivandet bör, där den ej inför registermyndigheten vidgås, till riktigheten styrkas av notarius publicus, kronofogde eller länsman eller tvenne tillförlitliga personer. Underskrift å medgivandet bör, där den ej inför registermyndigheten vidgås, till riktigheten styrkas av notarius publicus, kronofogde eller länsman eller tvenne tillförlitliga personer. - 25 Verify source ↗
25 §
Inteckning i fartyg får bara beviljas om den som samtyckt till inteckningen är inskriven i fartygsregistret som ägare.
25 § Ej må inteckning beviljas, där ej den, som inteckningen medgivit, är i fartygsregistret inskriven såsom ägare till fartyget. Ej må inteckning beviljas, där ej den, som inteckningen medgivit, är i fartygsregistret inskriven såsom ägare till fartyget. Sökes i fartyg, vilket eller vari lott har till annan överlåtits, inteckning på grund av tidigare ägares medgivande, innan ny ägares fång till registret anmälts, utgöre överlåtelsen ej hinder för inteckningens beviljande. Sökes i fartyg, vilket eller vari lott har till annan överlåtits, inteckning på grund av tidigare ägares medgivande, innan ny ägares fång till registret anmälts, utgöre överlåtelsen ej hinder för inteckningens beviljande. Anmäles överlåtelsen till registrering, innan inteckning, som sökts på grund av tidigare ägares medgivande, fastställts, skall inteckningsansökan avslås. Anmäles överlåtelsen till registrering, innan inteckning, som sökts på grund av tidigare ägares medgivande, fastställts, skall inteckningsansökan avslås. - 26 Verify source ↗
26 §
An application for a ship mortgage must be rejected if the ship is under attachment, belongs to a bankruptcy estate, or a title challenge is pending. A mortgage granted in that situation is invalid if the register authority had not yet learned of the attachment or bankruptcy.
26 § Sökes inteckning i fartyg, vilket eller vari lott är under utmätning eller tillhör konkursbo eller om vars åtkomst klander visats vara vid domstol anhängigt, skall ansökan avslås. Sökes inteckning i fartyg, vilket eller vari lott är under utmätning eller tillhör konkursbo eller om vars åtkomst klander visats vara vid domstol anhängigt, skall ansökan avslås. Inteckning, som är beviljad medan fartyg eller lott däri är under utmätning eller tillhör konkursbo, men innan registermyndigheten fått kunskap om utmätningen eller konkursen, vare ogiltig Inteckning, som är beviljad medan fartyg eller lott däri är under utmätning eller tillhör konkursbo, men innan registermyndigheten fått kunskap om utmätningen eller konkursen, vare ogiltig - 27 Verify source ↗
27 §
The mortgage/integer security takes effect from the day it is fixed.
27 § Inteckning gälle från den dag, då den fastställts. Inteckning gälle från den dag, då den fastställts. - 28 Verify source ↗
28 §
Registermyndigheten may note proof of the mortgage on the obligation document.
28 § Vid införande av inteckning i registret skall upptagas dagen när och personen, av vilken förbindelsen utfärdats, så ock till vem och å vilket belopp den är ställd, räntan samt tiden, när inteckningen blivit beviljad. Vid införande av inteckning i registret skall upptagas dagen när och personen, av vilken förbindelsen utfärdats, så ock till vem och å vilket belopp den är ställd, räntan samt tiden, när inteckningen blivit beviljad. Registermyndigheten må å förbindelseskriften teckna bevis om inteckningen. Registermyndigheten må å förbindelseskriften teckna bevis om inteckningen. - 29 Verify source ↗
29 §
The holder of a debt instrument may notify the registration authority that he possesses the instrument, if he wants to receive notices in cases where notice to mortgagees is prescribed.
29 § Är förbindelse, till vars säkerhet inteckning beviljats, ställd till innehavaren eller har den genom överlåtelse kommit i annans hand, kan förbindelsens innehavare hos registermyndigheten anmäla, att förbindelseskriften innehaves av honom, såframt han i de fall, i vilka underrättelse till inteckningshavare är föreskriven, vill erhålla sådan underrättelse. Är förbindelse, till vars säkerhet inteckning beviljats, ställd till innehavaren eller har den genom överlåtelse kommit i annans hand, kan förbindelsens innehavare hos registermyndigheten anmäla, att förbindelseskriften innehaves av honom, såframt han i de fall, i vilka underrättelse till inteckningshavare är föreskriven, vill erhålla sådan underrättelse. - 30 Verify source ↗
30 §
The ship mortgage holder has a lien on the ship, its equipment, freight, and certain compensation claims, with priority rules for earlier mortgages and limits on asserting the lien against a specific share of the ship.
30 § Innehavaren av i fartyg intecknad förbindelse njute panträtt i fartyget och dess tillbehör, så ock i frakt samt ägaren tillkommande haveribidrag och ersättning för skada å fartyget, såvitt dessa ännu utestå eller innehavas av befälhavaren eller fartygets agent. Är fartyget intecknat för flere fordringar, äger tidigare inteckning företräde till betalning framför senare och samma dag tillkomna inteckningar lika rätt. Samma rätt som för fordran i huvudstol tillkommer inteckningshavaren jämväl för ränta, där den ej utestått längre tid än tre år från förfallodagen eller utsökning därav inom sagda tid påbegynts och utan avbrott fullföljts. Innehavaren av i fartyg intecknad förbindelse njute panträtt i fartyget och dess tillbehör, så ock i frakt samt ägaren tillkommande haveribidrag och ersättning för skada å fartyget, såvitt dessa ännu utestå eller innehavas av befälhavaren eller fartygets agent. Är fartyget intecknat för flere fordringar, äger tidigare inteckning företräde till betalning framför senare och samma dag tillkomna inteckningar lika rätt. Samma rätt som för fordran i huvudstol tillkommer inteckningshavaren jämväl för ränta, där den ej utestått längre tid än tre år från förfallodagen eller utsökning därav inom sagda tid påbegynts och utan avbrott fullföljts. Ej må panträtt, som inteckning medför, särskilt göras gällande i viss lott av fartyget. Ej må panträtt, som inteckning medför, särskilt göras gällande i viss lott av fartyget. Angående panträttens omfattning i frakt, haveribidrag och ersättning för skada gälle ock i tillämpliga delar vad därom i sjölagen stadgas i fråga om sjöpanträtt. Angående panträttens omfattning i frakt, haveribidrag och ersättning för skada gälle ock i tillämpliga delar vad därom i sjölagen stadgas i fråga om sjöpanträtt. Är inteckning till säkerhet för samma fordran meddelat i flere fartyg, häftar ettvart av fartygen för fordringens hela belopp. Varder något av fartygen utmätningsvis sålt, vare inteckningen för det belopp av fordringen, som utgått ur köpeskillingen, även i de övriga fartygen utan vidare giltighet. Är inteckning till säkerhet för samma fordran meddelat i flere fartyg, häftar ettvart av fartygen för fordringens hela belopp. Varder något av fartygen utmätningsvis sålt, vare inteckningen för det belopp av fordringen, som utgått ur köpeskillingen, även i de övriga fartygen utan vidare giltighet. - 31 Verify source ↗
31 §
The holder of a mortgaged bond may let a new ship owner take over the bond; if so, the former owner is freed from the obligation unless otherwise agreed.
31 § Låter innehavare av intecknad förbindelse ny ägare till fartyget å förbindelseskriften teckna eller eljest åt honom utfärda förbindelse, varigenom den nya ägaren övertager förbindelsen, vare förra ägaren fri från sin förbindelse, där ej annorlunda är avtalat. Låter innehavare av intecknad förbindelse ny ägare till fartyget å förbindelseskriften teckna eller eljest åt honom utfärda förbindelse, varigenom den nya ägaren övertager förbindelsen, vare förra ägaren fri från sin förbindelse, där ej annorlunda är avtalat. - 32 Verify source ↗
32 §
A mortgage must be renewed within ten years of being established, and then every ten years after the last renewal, or it lapses.
32 § Inteckning skall förnyas inom tio år efter den dag, då den är fastställd, samt sedermera efter lika lång tid, räknat från den senaste förnyelsen, vid äventyr att, därest så icke sker, inteckningen har förfallit. Inteckning skall förnyas inom tio år efter den dag, då den är fastställd, samt sedermera efter lika lång tid, räknat från den senaste förnyelsen, vid äventyr att, därest så icke sker, inteckningen har förfallit. Då anhållan. om förnyelse av inteckning göres, skall hos registermyndigheten uppvisas förbindelse i huvudskrift, och må å densamma tecknas bevis om förnyelsen. Dock stånde inteckningshavare fritt att förete förbindelseskriften vid allmän underrätt, som har att i sitt protokoll korteligen upptaga, vad handlingen innehåller, dag och årtal, då den utgavs, när inteckningen är beviljad samt, ifall inteckningen blivit förnyad, när det skett; teckne ock å förbindelseskriften bevis, att den till vinnande av inteckningens förnyelse varit företedd. Sökanden ingive protokollet däröver inom den i 1 mom. nämnda tid till registermyndigheten, och vare det så gilt, som om handlingen blivit för registermyndigheten i huvudskrift företedd. Då anhållan. om förnyelse av inteckning göres, skall hos registermyndigheten uppvisas förbindelse i huvudskrift, och må å densamma tecknas bevis om förnyelsen. Dock stånde inteckningshavare fritt att förete förbindelseskriften vid allmän underrätt, som har att i sitt protokoll korteligen upptaga, vad handlingen innehåller, dag och årtal, då den utgavs, när inteckningen är beviljad samt, ifall inteckningen blivit förnyad, när det skett; teckne ock å förbindelseskriften bevis, att den till vinnande av inteckningens förnyelse varit företedd. Sökanden ingive protokollet däröver inom den i 1 mom. nämnda tid till registermyndigheten, och vare det så gilt, som om handlingen blivit för registermyndigheten i huvudskrift företedd. Har förbindelseskrift förkommit, gälle vad om förnyande av inteckning i fast egendom uti motsvarande fall finnes föreskrivet. Har förbindelseskrift förkommit, gälle vad om förnyande av inteckning i fast egendom uti motsvarande fall finnes föreskrivet. - 33 Verify source ↗
33 §
En intecknad förbindelseskrift får ges ut på nytt med fortsatt inteckningsrätt, både om den inte har kommit i fartygsägarens hand och om den har kommit dit.
33 § Har intecknad förbindelseskrift kommit i fartygsägarens hand, må den ånyo utgivas med fortfarande inteckningsrätt. Har intecknad förbindelseskrift kommit i fartygsägarens hand, må den ånyo utgivas med fortfarande inteckningsrätt. - 34 Verify source ↗
34 §
A person seeking full or partial cancellation of a mortgage must present the original mortgage document to the register authority, unless the mortgage has lapsed because the vessel was sold in execution.
34 § Var, som önskar intecknings dödande helt och hållet eller delvis på grund därav, att skuldförbindelsen är fullgjord eller på annat sätt upphört att gälla eller att sökanden eljest är berättigad att över förbindelsen förfoga, uppvise inteckningshandlingen i huvudskrift för registermyndigheten, i vilket fall inteckningen varde av registermyndigheten dödad genom anteckning i registret samt bevis därom tecknat å inteckningshandlingen. Var, som önskar intecknings dödande helt och hållet eller delvis på grund därav, att skuldförbindelsen är fullgjord eller på annat sätt upphört att gälla eller att sökanden eljest är berättigad att över förbindelsen förfoga, uppvise inteckningshandlingen i huvudskrift för registermyndigheten, i vilket fall inteckningen varde av registermyndigheten dödad genom anteckning i registret samt bevis därom tecknat å inteckningshandlingen. Inteckning, som förfallit till följd därav, att fartyget blivit utmätningsvis sålt, kan dock dödas utan att inteckningshandling uppvisas. I sådant fall låte registermyndigheten på sökandens bekostnad i allmänna tidningarna tre gånger kungöra om inteckningens dödande. Inteckning, som förfallit till följd därav, att fartyget blivit utmätningsvis sålt, kan dock dödas utan att inteckningshandling uppvisas. I sådant fall låte registermyndigheten på sökandens bekostnad i allmänna tidningarna tre gånger kungöra om inteckningens dödande. - 35 Verify source ↗
35 §
If a change is wanted in the priority order for a mortgage, the relevant rules for cancelling a mortgage are to be followed where applicable.
35 § Önskas ändring i förmånsrättsordning för inteckning, skall därvid i tillämpliga delar förfaras enligt vad om dödande av inteckning är stadgat. Önskas ändring i förmånsrättsordning för inteckning, skall därvid i tillämpliga delar förfaras enligt vad om dödande av inteckning är stadgat. - 36 Verify source ↗
36 §
Mortgage amounts may be converted to euro on the holder’s application, and the register authority converts them when the mortgage is renewed or otherwise changed.
36 § Omräkning av inteckning till euro Inteckningsbeloppet får på ansökan av den intecknade förbindelsens innehavare omräknas till enheten euro i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron. Inteckningsbeloppet får på ansökan av den intecknade förbindelsens innehavare omräknas till enheten euro i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron. I samband med omräkningen får inteckningsbeloppet på ansökan av den intecknade förbindelsens innehavare utan samtycke av fartygets ägare sänkas högst till närmast jämna etthundra euro. I samband med omräkningen får inteckningsbeloppet på ansökan av den intecknade förbindelsens innehavare utan samtycke av fartygets ägare sänkas högst till närmast jämna etthundra euro. Registermyndigheten omräknar från och med den 1 januari 2002 inteckningsbeloppet från mark till euro på ovan nämnt sätt när inteckningen förnyas eller annars ändras. Registermyndigheten omräknar från och med den 1 januari 2002 inteckningsbeloppet från mark till euro på ovan nämnt sätt när inteckningen förnyas eller annars ändras. - 37 Verify source ↗
37 §
If a ship mortgage is cancelled, allowed to lapse, or its priority is reduced without the issuer’s consent, and the bond can no longer be recovered from the ship as a result, the issuer and certain later ship owners are released from liability on the bond.
37 § Har innehavare av förbindelse, till säkerhet för vilken inteckning blivit beviljad i fartyg, som sedermera kommit i annan ägares hand, låtit inteckningen utan samtycke av förbindelsens utgivare helt och hållet eller för visst belopp dödas eller förfalla eller dess förmånsrättsordning nedsättas, och kan förbindelsens innehåll till följd därav icke ur fartyget uttagas, vare från ansvar för förbindelsen fria såväl förbindelsens utgivare som ock annan ägare av fartyget, som skulden å sig tagit eller eljest därför svara bör, men som därefter överlåtit fartyget till annan. Har innehavare av förbindelse, till säkerhet för vilken inteckning blivit beviljad i fartyg, som sedermera kommit i annan ägares hand, låtit inteckningen utan samtycke av förbindelsens utgivare helt och hållet eller för visst belopp dödas eller förfalla eller dess förmånsrättsordning nedsättas, och kan förbindelsens innehåll till följd därav icke ur fartyget uttagas, vare från ansvar för förbindelsen fria såväl förbindelsens utgivare som ock annan ägare av fartyget, som skulden å sig tagit eller eljest därför svara bör, men som därefter överlåtit fartyget till annan. - 38 Verify source ↗
38 §
The mortgage holder may demand payment of the debt if the mortgaged ship is badly neglected or damaged by the owner, declared not worth repairing, or stops being Finnish, even if the debt is not yet due.
38 § Varder intecknat fartyg av ägaren vanvårdat eller fördärvat, så att inteckningshavarens säkerhet märkligen minskas, eller har fartyget förklarats icke värt att iståndsättas eller upphär fartyget att vara finskt, äge inteckningshavaren njuta betalning för sin fordran, ändå att den ej är förfallen. Varder intecknat fartyg av ägaren vanvårdat eller fördärvat, så att inteckningshavarens säkerhet märkligen minskas, eller har fartyget förklarats icke värt att iståndsättas eller upphär fartyget att vara finskt, äge inteckningshavaren njuta betalning för sin fordran, ändå att den ej är förfallen. - 39 Verify source ↗
39 §
If a mortgaged vessel is voluntarily transferred to a foreign person without the mortgagee’s consent, the transferor remains personally liable; if there are multiple co-owners who took part in or consented to the transfer, they are jointly and severally liable. The mortgagee/creditor may demand immediate payment even before the debt is otherwise due.
39 § Har intecknat fartyg i annat fall än då det förklarats icke värt att iståndsättas frivilligt överlåtits till utländsk man, vare, där ej inteckningshavaren till överlåtelsen samtyckt, överlåtaren personligen ansvarig för förbindelsen, ändå att sådan ansvarighet ej förut honom ålåg; och må inteckningshavaren genast söka betalning för sin fordran, även om den eljest ännu icke vore förfallen. Äro flere delägare i fartyget, vare de, som i överlåtelsen tagit del eller därtill samtyckt, en för alla och alla för en ansvariga för den intecknade förbindelsen, även om de ej förut voro till sådan ansvarighet förbundna; och vare fordran, därest borgenären så kräver, genast emot envar av dem förfallen till betalning. Har intecknat fartyg i annat fall än då det förklarats icke värt att iståndsättas frivilligt överlåtits till utländsk man, vare, där ej inteckningshavaren till överlåtelsen samtyckt, överlåtaren personligen ansvarig för förbindelsen, ändå att sådan ansvarighet ej förut honom ålåg; och må inteckningshavaren genast söka betalning för sin fordran, även om den eljest ännu icke vore förfallen. Äro flere delägare i fartyget, vare de, som i överlåtelsen tagit del eller därtill samtyckt, en för alla och alla för en ansvariga för den intecknade förbindelsen, även om de ej förut voro till sådan ansvarighet förbundna; och vare fordran, därest borgenären så kräver, genast emot envar av dem förfallen till betalning. - 40 Verify source ↗
40 §
Foreign ship mortgages or similar security rights can be valid in Finland if they were properly created and registered abroad and the home state has joined the 1926 Brussels convention.
40 § Har i enlighet med gällande föreskrifter i stat, där utländskt fartyg hör hemma, inteckning medgivits i fartyget eller fartyget satts i pant eller eljest lämnats som säkerhet för fordran, och har inskrivning skett i vederbörligt offentligt register, skall sådan inteckning eller säkerhetsrätt jämväl i Finland gälla, om sagda stat biträtt den i Bryssel den 10 april 1926 avslutade konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om sjöpanträtt och fartygshypotek. Har i enlighet med gällande föreskrifter i stat, där utländskt fartyg hör hemma, inteckning medgivits i fartyget eller fartyget satts i pant eller eljest lämnats som säkerhet för fordran, och har inskrivning skett i vederbörligt offentligt register, skall sådan inteckning eller säkerhetsrätt jämväl i Finland gälla, om sagda stat biträtt den i Bryssel den 10 april 1926 avslutade konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om sjöpanträtt och fartygshypotek. Om ett utländskt fartyg blir finskt, är en panträtt som fastställts för fartyget genom inteckning och som i fartygets hemland införts i ett offentligt register eller en inteckningshandling, när fartyget införs i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland, i kraft ett år från införandet i registret och även efter det, om panträtten intecknas i fartyget på ansökan som anhängiggjorts före utgången av denna tid. Om ett utländskt fartyg blir finskt, är en panträtt som fastställts för fartyget genom inteckning och som i fartygets hemland införts i ett offentligt register eller en inteckningshandling, när fartyget införs i trafik- och transportregistret eller i det fartygsregister som förs av Statens ämbetsverk på Åland, i kraft ett år från införandet i registret och även efter det, om panträtten intecknas i fartyget på ansökan som anhängiggjorts före utgången av denna tid. I fall, varom i 2 mom. sägs, gälle ock panträtt i fartygslott, dock ej längre än ett år efter det fartyget införts i registret. I fall, varom i 2 mom. sägs, gälle ock panträtt i fartygslott, dock ej längre än ett år efter det fartyget införts i registret. 3 kap. Särskilda stadganden - 41 Verify source ↗
41 §
Registermyndigheten ska utan dröjsmål ta upp och avgöra inteckningsärenden i den ordning de anmäls.
41 § Inteckningsärenden skall utan dröjsmål upptas till behandling och avgöras i den ordning de anmälts för registermyndigheten. Inteckningsärenden skall utan dröjsmål upptas till behandling och avgöras i den ordning de anmälts för registermyndigheten. Anmäls ett ärende innan ett annat ärende angående samma fartyg har slutbehandlats, skall de behandlas och avgöras som om de hade anmälts samtidigt. Anmäls ett ärende innan ett annat ärende angående samma fartyg har slutbehandlats, skall de behandlas och avgöras som om de hade anmälts samtidigt. - 42 Verify source ↗
42 §
In mortgage matters, a separate protocol is kept for each vessel, recording the date of the hearing, the applicant’s name, and a brief account of what happened. A protocol extract may not be issued to the applicant unless they have requested it.
42 § I inteckningsärenden förs särskilt för varje fartyg ett protokoll, i vilket anges dagen för behandlingen, sökandens namn samt i korthet vad som skett i ärendet. I inteckningsärenden förs särskilt för varje fartyg ett protokoll, i vilket anges dagen för behandlingen, sökandens namn samt i korthet vad som skett i ärendet. Protokollsutdrag må ej till sökanden utfärdas, därest han icke sådant begärt. Protokollsutdrag må ej till sökanden utfärdas, därest han icke sådant begärt. 43 § 43 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 43 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. - 44 Verify source ↗
44 §
When appealing certain vessel mortgage registration decisions, the appeal rules in Chapter 1 of Part VI of the Transport Service Act apply.
44 § Vid sökande av ändring i registermyndighetens slutliga avgörande i ärenden som gäller inteckning av fartyg samt i ett avgörande genom vilket ett ärende har lämnats vilande tillämpas bestämmelserna om ändringssökande i VI avd. 1 kap. i lagen om transportservice. Vid sökande av ändring i registermyndighetens slutliga avgörande i ärenden som gäller inteckning av fartyg samt i ett avgörande genom vilket ett ärende har lämnats vilande tillämpas bestämmelserna om ändringssökande i VI avd. 1 kap. i lagen om transportservice. - 45 Verify source ↗
45 §
A dispute about the validity of the pledged obligation may be legally heard even if there is a pledge or mortgage.
45 § Utan hinder av inteckning får en tvist om giltigheten av den intecknade förbindelsen lagligen prövas. Utan hinder av inteckning får en tvist om giltigheten av den intecknade förbindelsen lagligen prövas. 46 § 46 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 46 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 47 § 47 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 47 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 48 § 48 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 48 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 49 § 49 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 49 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 50 § 50 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 50 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 51 § 51 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. 51 § har upphävts genom L 11.6.1993/513. - 52 Verify source ↗
52 §
Further provisions on how this law is implemented are issued by regulation.
52 § Närmare bestämmelser angående verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning. Närmare bestämmelser angående verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning. - 53 Verify source ↗
53 §
This section says the law enters into force on specified dates in different amendment records and lists earlier provisions that stop applying.
53 § Denna lag träder i kraft den 1 januari 1928, varvid förordningen den 11 november 1889 angående skeppsregister, 11 § och 14 § 2 mom. i sjölagen den 9 juni 1873, i deras ändrade lydelse, samt övriga mot denna lag stridande stadganden upphöra att gälla. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1928, varvid förordningen den 11 november 1889 angående skeppsregister, 11 § och 14 § 2 mom. i sjölagen den 9 juni 1873, i deras ändrade lydelse, samt övriga mot denna lag stridande stadganden upphöra att gälla. Det alla, som vederbör, till efterrättelse länder. Det alla, som vederbör, till efterrättelse länder. Ikraftträdelsestadganden 22.7.1927/344: RP 51/1927 RP 51/1927 20.2.1931/76: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1932. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1932. 29.1.1937/53: RP 52/1936 RP 52/1936 9.6.1939/171: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1940. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1940. 12.2.1940/371: RP 71/1940 RP 71/1940 9.2.1945/142: RP 145/1944 RP 145/1944 14.12.1951/611: RP 23/1951 RP 23/1951 30.3.1962/278: RP 131/1961 RP 131/1961 28.4.1967/172: RP 13/1967 RP 13/1967 30.5.1980/400: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1980. Denna lag träder i kraft den 1 juli 1980. 19.12.1980/896: Denna lag träder i kraft den 1 oktober 1981. Denna lag träder i kraft den 1 oktober 1981. 29.4.1988/394: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1931. Regeringens proposition 28/87, Lagutsk. bet 7/87, Stora utsk. bet. 2/87 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1931. Regeringens proposition 28/87, Lagutsk. bet 7/87, Stora utsk. bet. 2/87 11.6.1993/513: Denna lag träder i kraft den 1 november 1993. RP 24/93, TrUB 4/93 Denna lag träder i kraft den 1 november 1993. RP 24/93, TrUB 4/93 14.12.1998/967: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1999. RP 156/1998, EkUB 21/1998, RSv 165/1998 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1999. RP 156/1998, EkUB 21/1998, RSv 165/1998 4.5.2018/309: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017, KoUB 3/2018, RSv 20/2018 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2018. RP 145/2017, KoUB 3/2018, RSv 20/2018
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om inteckning i fartyg
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.