Justitieministeriets beslut angående fastställelse av ordningsstadga för de arrendeområden, vilka omfattar den del av Saima kanal som tillhör Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund.
Beslutet har upphört att gälla från 17.2.2012.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 573
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Beslutet har upphört att gälla från 17.2.2012. På arrendeområdena måste medborgare i Finland och medborgare i andra stater än Rådsförbundet följa denna ordningsstadga för att upprätthålla allmän ordning, om inte avtalet eller Rådsförbundets lagstiftning säger något annat. Finnish citizens may access and stay in the lease areas only with a personal permit, and permit holders must carry and show it on demand. The permit cannot be transferred, and certain non-Finnish travelers may travel only with valid passport and entry/exit visas. Det är förbjudet att olovligen överskrida arrendeområdenas gränser. People covered by these permits must return to Finnish territory by set deadlines, and revoked permit holders without a criminal offence must return without delay.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Justitieministeriets beslut angående fastställelse av ordningsstadga för de arrendeområden, vilka omfattar den del av Saima kanal som tillhör Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund.
Showing 33 of 33
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: The decision is stated to have been repealed from 17 February 2012.
Tämä päätös on kumoutunut 17.2.2012 alkaen. Ks. L 104/2011 11 §. Oikeusministeriö, kumoten 10 päivänä tammikuuta 1966 annetun oikeusministeriön päätöksen järjestyssäännön vahvistamisesta Saimaan kanavan Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle kuuluvan osan vuokra-alueille (9/66), on eräistä toiminnan järjestämisen perusteista Saimaan kanavan vuokra-alueille 13 päivänä heinäkuuta 1964 annetun lain (402/64) 11 §:n nojalla Saimaan kanavan hoitokunnan ehdotuksesta vahvistanut mainituille vuokra-alueille oheisen liitteen mukaisen järjestyssäännön. Oikeusministeriö, kumoten 10 päivänä tammikuuta 1966 annetun oikeusministeriön päätöksen järjestyssäännön vahvistamisesta Saimaan kanavan Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle kuuluvan osan vuokra-alueille (9/66), on eräistä toiminnan järjestämisen perusteista Saimaan kanavan vuokra-alueille 13 päivänä heinäkuuta 1964 annetun lain (402/64) 11 §:n nojalla Saimaan kanavan hoitokunnan ehdotuksesta vahvistanut mainituille vuokra-alueille oheisen liitteen mukaisen järjestyssäännön. JÄRJESTYSSÄÄNTÖ Saimaan kanavan SNTL:lle kuuluvan osan vuokra-alueille.
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: In the leased areas, Finnish and non-Soviet citizens must follow the public order rules set out here, unless the treaty or applicable Soviet law provides otherwise.
1 § Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kesken Saimaan kanavan SNTL:lle kuuluvan osan ja Malyj Vysotskij-saaren vuokraamisesta Suomen Tasavallalle 27 päivänä syyskuuta 1962 tehdyllä sopimuksella Suomelle vuokratuilla alueilla, joita seuraavassa kutsutaan vuokra-alueiksi, on Suomen ja muiden kuin Neuvostoliiton kansalaisten noudatettava yleisen järjestyksen säilyttämiseksi, jollei sanotun sopimuksen määräyksistä tai vuokra-alueilla voimassa olevasta Neuvostoliiton lainsäädännöstä muuta johdu, mitä tässä järjestyssäännössä määrätään. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: Suomen kansalaiset voivat liikkua ja oleskella vuokra-alueilla vain henkilökohtaisella lupakirjalla, jota on pidettävä mukana ja esitettävä pyydettäessä.
2 § Suomen kansalaisten pääsy vuokra-alueille sekä heidän liikkumisensa ja oleskelunsa niillä on sallittu vain Saimaan kanavan hoitokunnan antaman henkilökohtaisen lupakirjan nojalla. Lupakirja annetaan vain henkilöille, jotka hoitavat Saimaan kanavan Neuvostoliiton puoleisella osalla sijaitsevia laitteita tai jotka välittömästi valvovat edellämainittujen henkilöiden työtä, sekä henkilöille, joka näillä alueilla tekevät rakennus- ja korjaustöitä. Lupakirja on aina pidettävä mukana ja vaadittaessa esitettävä Neuvostoliiton viranomaisille, Suomen rajavartioviranomaisille ja Saimaan kanavan hoitokunnan edustajalle, liikennetarkastajalle. Lupakirjan luovuttaminen toiselle sekä muulle henkilölle annetun luvan vastaanottaminen käyttöä varten on kielletty. Muiden kuin niiden Suomen kansalaisten, jotka voivat käyttää lupakirjaa ja kolmansien naiden kansalaisten matkustaminen Saimaan kanavan Neuvostoliiton puoleisella osalla ja Suomen Tasavallan SNTL:lta vuokraamilla alueilla sallitaan vain, jos näillä matkustajilla on asianmukainen passi sekä maahantulo- ja maastapoistumisviisumi. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Vuokra-alueiden rajojen luvaton ylittäminen on kielletty.
3 § Vuokra-alueiden rajojen luvaton ylittäminen on kielletty. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Certain permit holders must return to Finland by specified deadlines after the permitted work ends, when a fixed-term permit expires, or if a permit is revoked.
4 § Toistaiseksi myönnetyn oleskeluluvan nojalla vuokra-alueilla oleskelevan on palattava Suomen alueelle yhden vuorokauden kuluessa siitä, kun työ tai tehtävä, jota varten lupa on myönnetty, on suoritettu, ja määräajaksi myönnetyn luvan haltijan viimestään luvan voimassaoloajan päättymispäivänä. Jos lupa on peruutettu, on luvan haltijan, joka ei ole syyllistynyt rikokseen, palattava Suomen alueelle viipymättä. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: Elinkeinotoimintaa ja painotuotteiden levittämistä saa harjoittaa vain Saimaan kanavan hoitokunnan luvalla.
5 § Edellä 1 §:ssä mainitun sopimuksen 13 artiklassa tarkoitetun elinkeinotoiminnan harjoittaminen sekä painotuotteiden levittäminen on sallittu vain Saimaan kanavan hoitokunnan antamalla luvalla. Luvansaajan on vaadittaessa esitettävä selvitys oikeudestaan elinkeinon harjoittamiseen ja painotuotteiden levittämiseen. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Motor vehicle drivers and vehicles must follow all requirements and rules of the SNTL traffic law.
6 § Moottoriajoneuvon kuljettajaan ja ajoneuvoon sovelletaan kaikkia SNTL:n tieliikennelain vaatimuksia ja määräyksiä. Vesiliikenteessä on noudatettava, mitä vuokra-alueita varten on vahvistetussa liikennesäännössä on määrätty. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Anyone staying in the rental areas must follow the Saimaa Canal board’s rules and maintain proper order, cleanliness, and good conduct. Guardians of children under 15 must make sure the children do not break this rule or any rules issued under it.
7 § Jokaisen vuokra-alueilla oleskelevan on tarkoin noudatettava Saimaan kanavan hoitokunnan järjestyksen ylläpitämiseksi antamia määräyksiä ja muutoinkin moitteetonta järjestystä ja siisteyttä sekä hyviä tapoja. Viittätoista vuotta nuorempien lasten holhoojien tulee huolehtia siitä, etteivät lapset riko tätä järjestyssääntöä tai sen nojalla annettuja määräyksiä. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Rajamerkkien vahingoittaminen on kielletty. Myös Saimaan kanavan hoitokunnan julkipantujen kuulutusten, ilmoitusten ja tiedonantojen ilkivaltainen poistaminen tai vahingoittaminen on kielletty.
8 § Rajamerkkien vahingoittaminen on kiellettyä. Niinikään on kielletty Saimaan kanavan hoitokunnan toimesta tai sen luvalla julkipantujen kuulutusten, ilmoitusten tai tiedonantojen ilkivaltainen poistaminen tai vahingoittaminen. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Vuokra-alueilla kokouksia tai vastaavia tilaisuuksia saa järjestää vain Saimaan kanavan hoitokunnan luvalla.
9 § Kokousten tai muiden niihin verrattavien tilaisuuksien toimeenpaneminen vuokra-alueilla on sallittu ainoastaan Saimaan kanavan hoitokunnan luvalla. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Hunting on leased areas is prohibited, and fishing is prohibited except with a hook, ice-fishing rod, or casting lure.
10 § Metsästys vuokra-alueilla on kielletty. Kalastus muulla kuin ongella, pilkkiongella ja heittouistimella on kielletty. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Weapons and ammunition may not be brought into leased areas or kept there. Explosives and strong poisons may be brought in only for specified restoration/reconstruction work with a written permit. Radio transmitters may not be brought in or used without a written permit.
11 § Aseiden ja ampumatarvikkeiden tuominen vuokra-alueille sekä hallussapitäminen niillä on kielletty. Räjähdysaineiden ja tehokkaasti vaikuttavien myrkkyjen tuominen vuokra-alueille on sallittu vain kanavan ja Malyj Vysotskij-saaren kunnostus- ja jälleenrakennustöitä varten Saimaan kanavan hoitokunnan jokaisessa tapauksessa erikseen antaman kirjallisen luvan nojalla, josta sovitaan etukäteen Saimaan kanavan ja Malyj Vysotskij-saaren SNTL:n Valtuutetun toimiston kanssa. Radiolähettimien tuominen vuokra-alueille ja käyttäminen niillä on kielletty ilman Saimaan kanavan hoitokunnan kirjallista lupaa, josta sovitaan etukäteen Saimaan kanavan ja Malyj Vysotskij-saaren SNTL:n Valtuutetun toimiston kanssa. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Tulipalossa työkykyisen henkilön, joka on paikalla tai lähellä, on avustettava sammutustyössä, jos Saimaan kanavan hoitokunnan edustaja tai liikennetarkastaja käskee.
12 § Tulen käsittelyssä on noudatettava erityistä varovaisuutta. Tulen irtipääsyn estämiseksi avotulen tekeminen on kielletty, jollei se ole työn suorittamisen kannalta välttämätöntä. Tehtäessä avotulta on ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin turvallisuustoimenpiteisiin. Tulipalon sattuessa on jokainen palopaikalla tai sen läheisyydessä oleva työkykyinen henkilö velvollinen Saimaan kanavan hoitokunnan edustajan, liikennetarkastajan käskystä avustamaan sammutustyössä. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: Being in public places while apparently intoxicated is prohibited.
13 § Esiintyminen julkisilla paikoilla ilmeisesti juopuneen on kielletty. - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: Gambling, indecent or disorderly or offensive conduct, disruptive noise or swearing, and vandalism are prohibited; using loudspeakers outdoors requires a permit from Saimaan kanavan hoitokunta.
14 § Uhkapelin harjoittaminen sekä säädyllisyyttä loukkaava tahi järjestystä häiritsevä tai pahennusta herättävä esiintyminen samoin kuin häiriötä aiheuttava meluaminen ja kiroileminen sekä ilkivallan harjoittaminen on kielletty. Kovaäänisten käyttämiseen ulkosalla on hankittava Saimaan kanavan hoitokunnan lupa. - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: Vuokra-alueilla tapahtuneet rikokset, häiriöt, onnettomuudet, eksyminen tai kulkutaudit on ilmoitettava heti Saimaan kanavan hoitokunnan tai SNTL:n viranomaisten edustajalle.
15 § Rikoksen, muun järjestyshäiriön tai onnettomuustapauksen sattuessa taikka jos joku on jäänyt kulkuvälineestään tai eksynyt vuokra-alueilla on tapahtuneesta viipymättä toimitettava tieto Saimaan kanavan hoitokunnan tai SNTL:n viranomaisten edustajalle. Kulkutaudin, muun vaarallisten tarttuvan taudin sekä tarttuvan eläintaudin toteamisesta vuokra-alueilla on niinikään heti ilmoitettava edellä mainituille edustajille. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: Saimaan kanavan hoitokunta may issue more detailed rules on how this order is applied, if needed.
16 § Tarkempia määräyksiä tämän järjestyssäännön soveltamisesta antaa tarvittaessa Saimaan kanavan hoitokunta. Saimaan kanavan hoitokunta. JÄRJESTYSSÄÄNTÖ Saimaan kanavan SNTL:lle kuuluvan osan vuokra-alueille. - 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: Suomen ja muiden kuin Neuvostoliiton kansalaisten on vuokra-alueilla noudatettava tässä järjestyssäännössä määrättyä, jos sopimuksesta tai alueella voimassa olevasta Neuvostoliiton laista ei muuta johdu.
1 § Suomen Tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kesken Saimaan kanavan SNTL:lle kuuluvan osan ja Malyj Vysotskij-saaren vuokraamisesta Suomen Tasavallalle 27 päivänä syyskuuta 1962 tehdyllä sopimuksella Suomelle vuokratuilla alueilla, joita seuraavassa kutsutaan vuokra-alueiksi, on Suomen ja muiden kuin Neuvostoliiton kansalaisten noudatettava yleisen järjestyksen säilyttämiseksi, jollei sanotun sopimuksen määräyksistä tai vuokra-alueilla voimassa olevasta Neuvostoliiton lainsäädännöstä muuta johdu, mitä tässä järjestyssäännössä määrätään. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: Finnish citizens may enter, move around, and stay on the leased areas only with a personal permit from the canal management board. The permit must be carried and shown on request, and transferring it or using someone else’s permit is forbidden. Other travelers on the Soviet-side canal areas need a proper passport and entry/exit visas.
2 § Suomen kansalaisten pääsy vuokra-alueille sekä heidän liikkumisensa ja oleskelunsa niillä on sallittu vain Saimaan kanavan hoitokunnan antaman henkilökohtaisen lupakirjan nojalla. Lupakirja annetaan vain henkilöille, jotka hoitavat Saimaan kanavan Neuvostoliiton puoleisella osalla sijaitsevia laitteita tai jotka välittömästi valvovat edellämainittujen henkilöiden työtä, sekä henkilöille, joka näillä alueilla tekevät rakennus- ja korjaustöitä. Lupakirja on aina pidettävä mukana ja vaadittaessa esitettävä Neuvostoliiton viranomaisille, Suomen rajavartioviranomaisille ja Saimaan kanavan hoitokunnan edustajalle, liikennetarkastajalle. Lupakirjan luovuttaminen toiselle sekä muulle henkilölle annetun luvan vastaanottaminen käyttöä varten on kielletty. Muiden kuin niiden Suomen kansalaisten, jotka voivat käyttää lupakirjaa ja kolmansien naiden kansalaisten matkustaminen Saimaan kanavan Neuvostoliiton puoleisella osalla ja Suomen Tasavallan SNTL:lta vuokraamilla alueilla sallitaan vain, jos näillä matkustajilla on asianmukainen passi sekä maahantulo- ja maastapoistumisviisumi. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: Unauthorized crossing of rental area boundaries is prohibited.
3 § Vuokra-alueiden rajojen luvaton ylittäminen on kielletty. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: Certain residence-permit holders must return to Finland by specified deadlines.
4 § Toistaiseksi myönnetyn oleskeluluvan nojalla vuokra-alueilla oleskelevan on palattava Suomen alueelle yhden vuorokauden kuluessa siitä, kun työ tai tehtävä, jota varten lupa on myönnetty, on suoritettu, ja määräajaksi myönnetyn luvan haltijan viimestään luvan voimassaoloajan päättymispäivänä. Jos lupa on peruutettu, on luvan haltijan, joka ei ole syyllistynyt rikokseen, palattava Suomen alueelle viipymättä. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: The listed business activity and distributing printed matter are allowed only with a permit from the Saimaa Canal Board.
5 § Edellä 1 §:ssä mainitun sopimuksen 13 artiklassa tarkoitetun elinkeinotoiminnan harjoittaminen sekä painotuotteiden levittäminen on sallittu vain Saimaan kanavan hoitokunnan antamalla luvalla. Luvansaajan on vaadittaessa esitettävä selvitys oikeudestaan elinkeinon harjoittamiseen ja painotuotteiden levittämiseen. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Motor vehicle drivers and vehicles must follow all requirements and regulations of the SNTL road traffic law.
6 § Moottoriajoneuvon kuljettajaan ja ajoneuvoon sovelletaan kaikkia SNTL:n tieliikennelain vaatimuksia ja määräyksiä. Vesiliikenteessä on noudatettava, mitä vuokra-alueita varten on vahvistetussa liikennesäännössä on määrätty. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Vuokra-alueilla oleskelevien on noudatettava Saimaan kanavan hoitokunnan järjestyssääntöjä ja pidettävä yllä siisteyttä, järjestystä ja hyviä tapoja. Alle 15-vuotiaiden lasten holhoojien on huolehdittava, etteivät lapset riko sääntöä tai sen nojalla annettuja määräyksiä.
7 § Jokaisen vuokra-alueilla oleskelevan on tarkoin noudatettava Saimaan kanavan hoitokunnan järjestyksen ylläpitämiseksi antamia määräyksiä ja muutoinkin moitteetonta järjestystä ja siisteyttä sekä hyviä tapoja. Viittätoista vuotta nuorempien lasten holhoojien tulee huolehtia siitä, etteivät lapset riko tätä järjestyssääntöä tai sen nojalla annettuja määräyksiä. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Rajamerkkien vahingoittaminen on kielletty, samoin Saimaan kanavan hoitokunnan julkipanemia tai sen luvalla julkipantuja kuulutuksia, ilmoituksia tai tiedonantoja ei saa poistaa tai vahingoittaa ilkivaltaisesti.
8 § Rajamerkkien vahingoittaminen on kiellettyä. Niinikään on kielletty Saimaan kanavan hoitokunnan toimesta tai sen luvalla julkipantujen kuulutusten, ilmoitusten tai tiedonantojen ilkivaltainen poistaminen tai vahingoittaminen. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: Meetings or similar events on leased areas are allowed only with permission from Saimaan kanavan hoitokunta.
9 § Kokousten tai muiden niihin verrattavien tilaisuuksien toimeenpaneminen vuokra-alueilla on sallittu ainoastaan Saimaan kanavan hoitokunnan luvalla. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Hunting on leased areas is prohibited, and fishing is prohibited except with a rod, ice-fishing rod, or lure fishing rod.
10 § Metsästys vuokra-alueilla on kielletty. Kalastus muulla kuin ongella, pilkkiongella ja heittouistimella on kielletty. - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Aseiden ja ampumatarvikkeiden tuominen vuokra-alueille sekä niiden hallussapito siellä on kielletty.
11 § Aseiden ja ampumatarvikkeiden tuominen vuokra-alueille sekä hallussapitäminen niillä on kielletty. Räjähdysaineiden ja tehokkaasti vaikuttavien myrkkyjen tuominen vuokra-alueille on sallittu vain kanavan ja Malyj Vysotskij-saaren kunnostus- ja jälleenrakennustöitä varten Saimaan kanavan hoitokunnan jokaisessa tapauksessa erikseen antaman kirjallisen luvan nojalla, josta sovitaan etukäteen Saimaan kanavan ja Malyj Vysotskij-saaren SNTL:n Valtuutetun toimiston kanssa. Radiolähettimien tuominen vuokra-alueille ja käyttäminen niillä on kielletty ilman Saimaan kanavan hoitokunnan kirjallista lupaa, josta sovitaan etukäteen Saimaan kanavan ja Malyj Vysotskij-saaren SNTL:n Valtuutetun toimiston kanssa. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Fire handling must be done with special caution. Open fires are banned unless needed for the work, and all possible safety measures must be taken when making an open fire. If a fire breaks out, able-bodied people nearby must help extinguish it when ordered by certain canal/traffic officials.
12 § Tulen käsittelyssä on noudatettava erityistä varovaisuutta. Tulen irtipääsyn estämiseksi avotulen tekeminen on kielletty, jollei se ole työn suorittamisen kannalta välttämätöntä. Tehtäessä avotulta on ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin turvallisuustoimenpiteisiin. Tulipalon sattuessa on jokainen palopaikalla tai sen läheisyydessä oleva työkykyinen henkilö velvollinen Saimaan kanavan hoitokunnan edustajan, liikennetarkastajan käskystä avustamaan sammutustyössä. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: Being in public places while apparently intoxicated is prohibited.
13 § Esiintyminen julkisilla paikoilla ilmeisesti juopuneen on kielletty. - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: Uhkapelaaminen, häiritsevä esiintyminen, meluaminen, kiroileminen ja ilkivalta on kielletty. Ulkona käytettäviin kovaäänisiin tarvitaan Saimaan kanavan hoitokunnan lupa.
14 § Uhkapelin harjoittaminen sekä säädyllisyyttä loukkaava tahi järjestystä häiritsevä tai pahennusta herättävä esiintyminen samoin kuin häiriötä aiheuttava meluaminen ja kiroileminen sekä ilkivallan harjoittaminen on kielletty. Kovaäänisten käyttämiseen ulkosalla on hankittava Saimaan kanavan hoitokunnan lupa. - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: Vuokra-alueilla tapahtuneesta rikoksesta, järjestyshäiriöstä, onnettomuudesta, kulkuvälineestä jäämisestä tai eksymisestä on ilmoitettava viipymättä Saimaankanavan hoitokunnan tai SNTL:n viranomaisten edustajalle. Myös kulkutauti, muu vaarallinen tarttuva tauti ja tarttuva eläintauti on ilmoitettava heti samoille edustajille.
15 § Rikoksen, muun järjestyshäiriön tai onnettomuustapauksen sattuessa taikka jos joku on jäänyt kulkuvälineestään tai eksynyt vuokra-alueilla on tapahtuneesta viipymättä toimitettava tieto Saimaan kanavan hoitokunnan tai SNTL:n viranomaisten edustajalle. Kulkutaudin, muun vaarallisten tarttuvan taudin sekä tarttuvan eläintaudin toteamisesta vuokra-alueilla on niinikään heti ilmoitettava edellä mainituille edustajille. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: Saimaan kanavan hoitokunta may, if necessary, issue more detailed rules for applying this order.
16 § Tarkempia määräyksiä tämän järjestyssäännön soveltamisesta antaa tarvittaessa Saimaan kanavan hoitokunta. Saimaan kanavan hoitokunta.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Justitieministeriets beslut angående fastställelse av ordningsstadga för de arrendeområden, vilka omfattar den del av Saima kanal som tillhör Socialistiska Rådsrepublikernas Förbund.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in