Lag om avbrytande av havandeskap
Kvinnan får begära att havandeskap avbryts, om villkoren i lagen är uppfyllda.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 239
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
abortion abortion procedure authorization commencement compliance healthcare administration hospital operations hospital services medical authorization medical consultation medical procedure medical procedure regulation medical services pregnancy termination professional oversight regulatory compliance repeal reporting reproductive health social inquiry time limits ärendehandläggning överklagande
Statute overview
About this statute
Kvinnan får begära att havandeskap avbryts, om villkoren i lagen är uppfyllda. En laglig företrädare kan ansöka om att ett avbrytande av havandeskap utförs när kvinnan inte kan göra en giltig begäran på grund av vissa psykiska tillstånd och vägande skäl talar för åtgärden. Pregnancy may not be terminated when it resulted from certain serious offences, unless the offence has been charged, reported for prosecution, or is otherwise obvious after a pre-trial investigation. Den som begär abort bör få information om abortens betydelse och verkningar före avbrytandet; kvinnan bör också få vägledning om barnbegränsning efteråt. Pregnancy should be terminated as early as possible, and later termination is time-limited and may require permission from the Health Care Legal Protection Centre.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om avbrytande av havandeskap
Showing 16 of 16
- 1 Verify source ↗
1 §
Kvinnan får begära att havandeskap avbryts, om villkoren i lagen är uppfyllda.
1 § Havandeskap må med iakttagande av stadgandena i denna lag på begäran av kvinnan avbrytas: Havandeskap må med iakttagande av stadgandena i denna lag på begäran av kvinnan avbrytas: 1) när havandeskapets fortskridande eller förlossningen på grund av sjukdom, kroppslyte eller svaghet hos kvinnan skulle medföra fara för hennes liv eller hälsa; när havandeskapets fortskridande eller förlossningen på grund av sjukdom, kroppslyte eller svaghet hos kvinnan skulle medföra fara för hennes liv eller hälsa; 2) när förlossningen och skötseln av barnet med beaktande av kvinnans och hennes familjs levnadsförhållanden samt övriga omständigheter skulle vara avsevärt betungande för henne; när förlossningen och skötseln av barnet med beaktande av kvinnans och hennes familjs levnadsförhållanden samt övriga omständigheter skulle vara avsevärt betungande för henne; 3) då kvinnan gjorts havande under förhållanden som avses i 17 kap. 22 §, 20 kap. 1 eller 2 §, 5 §, 6 § 2 mom. eller 7 eller 7 b § i strafflagen (39/1889), då kvinnan gjorts havande under förhållanden som avses i 17 kap. 22 §, 20 kap. 1 eller 2 §, 5 §, 6 § 2 mom. eller 7 eller 7 b § i strafflagen (39/1889), 4) när hon vid den tidpunkt då hon gjorts havande ej fyllt sjutton år eller fyllt fyrtio år eller när hon redan fött fyra barn; när hon vid den tidpunkt då hon gjorts havande ej fyllt sjutton år eller fyllt fyrtio år eller när hon redan fött fyra barn; 5) när det finnes skäl att förmoda, att barnet skulle komma att vara psykiskt efterblivet eller behäftat med eller senare komma att behäftas med svår sjukdom eller svårt kroppslyte; eller när det finnes skäl att förmoda, att barnet skulle komma att vara psykiskt efterblivet eller behäftat med eller senare komma att behäftas med svår sjukdom eller svårt kroppslyte; eller 6) när hos barnets föräldrar eller någondera av dem sjukdom, rubbad själsverksamhet eller annan därmed jämförbar orsak allvarligt begränsar deras förmåga att sköta barnet. när hos barnets föräldrar eller någondera av dem sjukdom, rubbad själsverksamhet eller annan därmed jämförbar orsak allvarligt begränsar deras förmåga att sköta barnet. StraffL 39/1889 20 kap. 3 § har upphävts genom L om ändring av 20 kap. i strafflagen 509/2014, som träder i kraft 1.9.2014. StraffL 39/1889 20 kap. 3 § har upphävts genom L om ändring av 20 kap. i strafflagen 509/2014, som träder i kraft 1.9.2014. - 2 Verify source ↗
2 §
En laglig företrädare kan ansöka om att ett avbrytande av havandeskap utförs när kvinnan inte kan göra en giltig begäran på grund av vissa psykiska tillstånd och vägande skäl talar för åtgärden.
2 § Är en kvinna på grund av sinnessjukdom, psykisk efterblivenhet eller rubbad själsverksamhet oförmögen att framställa en giltig begäran om avbrytande av havandeskap, kan åtgärden utföras på ansökan av hennes lagliga företrädare, om vägande skäl talar för åtgärden. Är en kvinna på grund av sinnessjukdom, psykisk efterblivenhet eller rubbad själsverksamhet oförmögen att framställa en giltig begäran om avbrytande av havandeskap, kan åtgärden utföras på ansökan av hennes lagliga företrädare, om vägande skäl talar för åtgärden. - 3 Verify source ↗
3 §
Pregnancy may not be terminated when it resulted from certain serious offences, unless the offence has been charged, reported for prosecution, or is otherwise obvious after a pre-trial investigation.
3 § Då kvinnan gjorts havande under förhållanden som avses i 20 kap. 1 § 3 mom. eller 5 § 1 mom. 2 eller 4 punkten i strafflagen, får havandeskapet inte avbrytas, om inte åtal för brottet väckts eller detta anmälts till åtal eller brottet på grund av i saken verkställd förundersökning ska anses uppenbart. Då kvinnan gjorts havande under förhållanden som avses i 20 kap. 1 § 3 mom. eller 5 § 1 mom. 2 eller 4 punkten i strafflagen, får havandeskapet inte avbrytas, om inte åtal för brottet väckts eller detta anmälts till åtal eller brottet på grund av i saken verkställd förundersökning ska anses uppenbart. - 4 Verify source ↗
4 §
Den som begär abort bör få information om abortens betydelse och verkningar före avbrytandet; kvinnan bör också få vägledning om barnbegränsning efteråt.
4 § Innan havandeskap avbrytes i enlighet med denna lag, bör den som begär abort, underrättas om abortens betydelse och verkningar. Innan havandeskap avbrytes i enlighet med denna lag, bör den som begär abort, underrättas om abortens betydelse och verkningar. Kvinnan vars havandeskap avbrutits bör få vägledning beträffande barnbegränsning såsom därom genom förordning närmare stadgas. Kvinnan vars havandeskap avbrutits bör få vägledning beträffande barnbegränsning såsom därom genom förordning närmare stadgas. - 5 Verify source ↗
5 §
Pregnancy should be terminated as early as possible, and later termination is time-limited and may require permission from the Health Care Legal Protection Centre.
5 § Havandeskap skall avbrytas i ett så tidigt skede som möjligt. Havandeskap skall avbrytas i ett så tidigt skede som möjligt. Avbrytande av havandeskap på annan grund av kvinnans sjukdom eller kroppslyte får ej företagas efter havandeskapets tolfte vecka. Avbrytande av havandeskap på annan grund av kvinnans sjukdom eller kroppslyte får ej företagas efter havandeskapets tolfte vecka. Rättsskyddscentralen för hälsovården kan dock, om kvinnan vid den tidpunkt då hon gjorts havande inte hade fyllt sjutton år eller om det annars finns synnerliga skäl, ge tillstånd till avbrytande av havandeskapet även senare, dock inte efter havandeskapets tjugonde vecka. Rättsskyddscentralen för hälsovården kan dock, om kvinnan vid den tidpunkt då hon gjorts havande inte hade fyllt sjutton år eller om det annars finns synnerliga skäl, ge tillstånd till avbrytande av havandeskapet även senare, dock inte efter havandeskapets tjugonde vecka. 5 a § Utan hinder av 5 § kan rättsskyddscentralen för hälsovården ge tillstånd till avbrytande av havandeskap, om hos fostret genom fostervattens- eller ultraljudsundersökning, serologiska undersökningar eller någon annan motsvarande tillförlitlig undersökning konstaterats svår sjukdom eller svårt lyte, dock inte efter havandeskapets tjugofjärde vecka. Utan hinder av 5 § kan rättsskyddscentralen för hälsovården ge tillstånd till avbrytande av havandeskap, om hos fostret genom fostervattens- eller ultraljudsundersökning, serologiska undersökningar eller någon annan motsvarande tillförlitlig undersökning konstaterats svår sjukdom eller svårt lyte, dock inte efter havandeskapets tjugofjärde vecka. - 6 Verify source ↗
6 §
Pregnancy may be terminated only in the cases and with the approvals described here.
6 § Havandeskap får avbrytas Havandeskap får avbrytas 1) i de fall som avses i 1 § 1–3 och 6 punkten, på grundval av tillståndsbeslut av två läkare eller, om så stadgas närmare genom förordning, alternativt på grundval av tillstånd av rättsskyddscentralen för hälsovården, i de fall som avses i 1 § 1–3 och 6 punkten, på grundval av tillståndsbeslut av två läkare eller, om så stadgas närmare genom förordning, alternativt på grundval av tillstånd av rättsskyddscentralen för hälsovården, 2) i det fall som avses i 1 § 4 punkten, på grundval av den läkares beslut som utför ingreppet, samt i det fall som avses i 1 § 4 punkten, på grundval av den läkares beslut som utför ingreppet, samt 3) i de fall som avses i 1 § 5 punkten och 5 § 3 mom. samt i 5 a §, med tillstånd av rättsskyddscentralen för hälsovården. i de fall som avses i 1 § 5 punkten och 5 § 3 mom. samt i 5 a §, med tillstånd av rättsskyddscentralen för hälsovården. Tillståndsbeslut av två läkare innehåller båda läkarnas särskilt för sig avgivna och i detalj motiverade skriftliga utlåtanden. Av läkarna skall den ena vara läkare, som avger utlåtande om avbrytande av havandeskap (läkare med behörighet att avgiva utlåtande) och den andra den läkare som utför ingreppet (ingreppsläkare). Läkare med behörighet att avgiva utlåtande och ingreppsläkare har icke rätt utan skäl vägra att till prövning upptaga anhållan om avbrytande av havandeskap. Tillståndsbeslut av två läkare innehåller båda läkarnas särskilt för sig avgivna och i detalj motiverade skriftliga utlåtanden. Av läkarna skall den ena vara läkare, som avger utlåtande om avbrytande av havandeskap (läkare med behörighet att avgiva utlåtande) och den andra den läkare som utför ingreppet (ingreppsläkare). Läkare med behörighet att avgiva utlåtande och ingreppsläkare har icke rätt utan skäl vägra att till prövning upptaga anhållan om avbrytande av havandeskap. Är ett beslut av två läkare eller, i det fall som avses i 1 § 4 punkten, ett beslut av en läkare negativt, kan tillstånd till avbrytande av havandeskapet sökas hos rättsskyddscentralen för hälsovården. Är ett beslut av två läkare eller, i det fall som avses i 1 § 4 punkten, ett beslut av en läkare negativt, kan tillstånd till avbrytande av havandeskapet sökas hos rättsskyddscentralen för hälsovården. - 7 Verify source ↗
7 §
Before certain abortion decisions are made, the father of the expected child must be given a chance to state his view, and related medical or social inquiries may have to be obtained first.
7 § Innan beslut om avbrytande av havandeskap fattas skall, om det anses föreligga skäl därtill, det väntade barnets far ges tillfälle att framföra sin uppfattning i saken. Innan beslut om avbrytande av havandeskap fattas skall, om det anses föreligga skäl därtill, det väntade barnets far ges tillfälle att framföra sin uppfattning i saken. Innan beslut som grundar sig på 1 § 2 punkten fattas, skall när skäl därtill anses föreligga utredning beträffande kvinnans och hennes familjs levnads- och övriga förhållanden begäras hos social myndighet, eller hos barnmorska, hälsosyster eller motsvarande person. Innan beslut som grundar sig på 1 § 2 punkten fattas, skall när skäl därtill anses föreligga utredning beträffande kvinnans och hennes familjs levnads- och övriga förhållanden begäras hos social myndighet, eller hos barnmorska, hälsosyster eller motsvarande person. Har kvinnan till följd av svår sjukdom erhållit specialvård, skall läkaren med behörighet att avgiva utlåtande, innan beslutet fattas, såvitt möjligt inhämta uppgifter om kvinnans hälsotillstånd av den läkare som vårdat henne på grund av sjukdomen. Har kvinnan till följd av svår sjukdom erhållit specialvård, skall läkaren med behörighet att avgiva utlåtande, innan beslutet fattas, såvitt möjligt inhämta uppgifter om kvinnans hälsotillstånd av den läkare som vårdat henne på grund av sjukdomen. - 8 Verify source ↗
8 §
Certain doctors may be qualified to give opinions, and abortions are to be performed at hospitals approved for that purpose.
8 § Varje läkare i statens eller ett välfärdsområdes tjänst samt andra läkare som Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården har beviljat tillstånd för uppgiften kan vara läkare med behörighet att avge utlåtande. Varje läkare i statens eller ett välfärdsområdes tjänst samt andra läkare som Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården har beviljat tillstånd för uppgiften kan vara läkare med behörighet att avge utlåtande. Avbrytande av havandeskap utförs på de sjukhus som Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården har godkänt för detta ändamål. Varje legitimerad läkare i sjukhusets tjänst kan vara ingreppsläkare. Avbrytande av havandeskap utförs på de sjukhus som Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården har godkänt för detta ändamål. Varje legitimerad läkare i sjukhusets tjänst kan vara ingreppsläkare. 8 § har ändrats genom L 586/2022, som träder i kraft 1.1.2023. Den tidigare formen lyder: 8 § har ändrats genom L 586/2022, som träder i kraft 1.1.2023. Den tidigare formen lyder: - 8 Verify source ↗
8 §
Vissa public service-läkare och av hälsovårdscentralen förordnade läkare kan vara utlåtandeläkare; en legitimerad läkare i sjukhusets tjänst kan vara ingreppsläkare; och hälsovårdscentralen godkänner sjukhus för detta ändamål.
8 § Varje läkare i statens, en kommuns eller ett kommunalförbunds tjänst samt andra av rättsskyddscentralen för hälsovården förordnade läkare kan vara läkare med behörighet att avge utlåtande. Varje läkare i statens, en kommuns eller ett kommunalförbunds tjänst samt andra av rättsskyddscentralen för hälsovården förordnade läkare kan vara läkare med behörighet att avge utlåtande. Avbrytande av havandeskap utförs på de sjukhus som rättsskyddscentralen för hälsovården har godkänt för detta ändamål (abortsjukhus). Varje legitimerad läkare i sjukhusets tjänst kan vara ingreppsläkare. Avbrytande av havandeskap utförs på de sjukhus som rättsskyddscentralen för hälsovården har godkänt för detta ändamål (abortsjukhus). Varje legitimerad läkare i sjukhusets tjänst kan vara ingreppsläkare. - 9 Verify source ↗
9 §
A licensed physician may terminate a pregnancy without following the usual procedures if delay or other reasons would seriously endanger the woman’s life or health.
9 § Skall havandeskap avbrytas på grund av 1 § 1 punkten och kan prövning av förutsättningarna för ingreppet i den ordning 6 § stadgar eller utförande av ingreppet på sjukhus som avses i 8 § 2 mom. icke äga rum utan att kvinnans liv eller hälsa, på grund av det uppkomna dröjsmålet eller av annan orsak, allvarligt skulle äventyras, må havandeskapet avbrytas av legitimerad läkare utan iakttagande av nämnda stadganden. Skall havandeskap avbrytas på grund av 1 § 1 punkten och kan prövning av förutsättningarna för ingreppet i den ordning 6 § stadgar eller utförande av ingreppet på sjukhus som avses i 8 § 2 mom. icke äga rum utan att kvinnans liv eller hälsa, på grund av det uppkomna dröjsmålet eller av annan orsak, allvarligt skulle äventyras, må havandeskapet avbrytas av legitimerad läkare utan iakttagande av nämnda stadganden. - 10 Verify source ↗
10 §
Rättsskyddscentralen för hälsovården ska handlägga vissa ärenden skyndsamt, och beslut i dessa ärenden får inte överklagas genom besvär.
10 § Ärenden som enligt 1, 5, 5 a och 6 §§ ankommer på rättsskyddscentralen för hälsovården handläggs vid nämnden för abort- och steriliseringsärenden så som närmare stadgas genom förordning. Ärenden som enligt 1, 5, 5 a och 6 §§ ankommer på rättsskyddscentralen för hälsovården handläggs vid nämnden för abort- och steriliseringsärenden så som närmare stadgas genom förordning. Rättsskyddscentralen skall handlägga i 1 mom. nämnda ärenden i brådskande ordning. I rättsskyddscentralens beslut i sådana ärenden får ändring inte sökas genom besvär. Rättsskyddscentralen skall handlägga i 1 mom. nämnda ärenden i brådskande ordning. I rättsskyddscentralens beslut i sådana ärenden får ändring inte sökas genom besvär. - 11 Verify source ↗
11 §
The health care protection center must supervise that authorized opinion doctors and intervention doctors aim for impartial and uniform practice.
11 § Rättsskyddscentralen för hälsovården skall övervaka att läkarna med behörighet att avge utlåtande och ingreppsläkarna eftersträvar en opartisk och enhetlig praxis. Rättsskyddscentralen för hälsovården skall övervaka att läkarna med behörighet att avge utlåtande och ingreppsläkarna eftersträvar en opartisk och enhetlig praxis. 12 § 12 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. 12 § har upphävts genom L 21.5.1999/623. - 13 Verify source ↗
13 §
A person who intentionally ends a pregnancy contrary to the cited sections, or attempts to do so, may be fined unless the act is already an offence under the Penal Code provisions named.
13 § Den som uppsåtligen avbryter havandeskap i strid med bestämmelserna i 1, 2, 5, 5 a eller 6–9 § eller gör ett försök till detta ska, om inte gärningen utgör brott enligt 22 kap. 1 eller 2 § i strafflagen, för brott mot bestämmelserna i lagen om avbrytande av havandeskap dömas till böter. Den som uppsåtligen avbryter havandeskap i strid med bestämmelserna i 1, 2, 5, 5 a eller 6–9 § eller gör ett försök till detta ska, om inte gärningen utgör brott enligt 22 kap. 1 eller 2 § i strafflagen, för brott mot bestämmelserna i lagen om avbrytande av havandeskap dömas till böter. - 14 Verify source ↗
14 §
A person who gives a doctor or authority a false statement of legal significance in an abortion case may be fined, unless the act is punishable under another penal code provision.
14 § Den som lämnar en myndighet eller en läkare en osann uppgift med rättslig betydelse i ett ärende som gäller avbrytande av havandeskap, skall dömas till böter, om inte gärningen är straffbar enligt 16 kap. 8 § strafflagen. Den som lämnar en myndighet eller en läkare en osann uppgift med rättslig betydelse i ett ärende som gäller avbrytande av havandeskap, skall dömas till böter, om inte gärningen är straffbar enligt 16 kap. 8 § strafflagen. - 15 Verify source ↗
15 §
The Government Council may issue further regulations for implementing the law. The Ministry of Social Affairs and Health may issue regulations on abortion forms and, if needed, more detailed rules on handling abortion matters. The National Authority for Medicolegal Affairs must ensure uniform practice in interpreting the grounds for abortion.
15 § Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning av statsrådet. Formulären för de blanketter som används i abortärenden fastställs genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet kan dessutom vid behov meddelas närmare bestämmelser om behandlingen av abortärenden. Rättsskyddscentralen för hälsovården skall se till att läkare med behörighet att avge utlåtanden och ingreppsläkare iakttar enhetlig praxis vid tolkningen av grunderna för abort. Formulären för de blanketter som används i abortärenden fastställs genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet kan dessutom vid behov meddelas närmare bestämmelser om behandlingen av abortärenden. Rättsskyddscentralen för hälsovården skall se till att läkare med behörighet att avge utlåtanden och ingreppsläkare iakttar enhetlig praxis vid tolkningen av grunderna för abort. - 16 Verify source ↗
16 §
This section states multiple commencement dates for the law and says it repeals the 17 February 1950 law on termination of pregnancy when the law takes effect.
16 § Denna lag träder i kraft den, 1 juni 1970 och genom densamma upphäves lagen den 17 februari 1950 om avbrytande av havandeskap (82/50). Denna lag träder i kraft den, 1 juni 1970 och genom densamma upphäves lagen den 17 februari 1950 om avbrytande av havandeskap (82/50). Ikraftträdelsestadganden 15.1.1971/18: Denna lag träder i kraft den 1 februari 1971 Denna lag träder i kraft den 1 februari 1971 14.7.1978/564: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1979. Av verkställigheten av denna lag förutsatta åtgärder kan vidtagas innan lagen träder i kraft. Denna lag träder i kraft den 1 juli 1979. Av verkställigheten av denna lag förutsatta åtgärder kan vidtagas innan lagen träder i kraft. 12.7.1985/572: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1999. RP 6/1997 och RP 117/1997, LaUB 3/1998, StoUB 2/1998, RSv 60/1998 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1999. RP 6/1997 och RP 117/1997, LaUB 3/1998, StoUB 2/1998, RSv 60/1998 17.1.1991/89: Denna lag träder i kraft den 1 mars 1991. Regeringens proposition 233/90, Socialutsk. bet. 44/90, Stora utsk. bet. 227/90 Denna lag träder i kraft den 1 mars 1991. Regeringens proposition 233/90, Socialutsk. bet. 44/90, Stora utsk. bet. 227/90 27.11.1992/1085: Denna lag träder i kraft den 1 december 1992. RP 264/92, ShUB 38/92 Denna lag träder i kraft den 1 december 1992. RP 264/92, ShUB 38/92 21.4.1995/646: Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, RP 94/93 Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, RP 94/93 24.7.1998/572: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1986. RP 26/85, EkonUB 7/85, StoUB 56/85 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1986. RP 26/85, EkonUB 7/85, StoUB 56/85 21.5.1999/623: Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 Denna lag träder i kraft den 1 december 1999. RP 30/1998, FvUB 31/1998, RSv 303/1998 6.4.2001/328: Denna lag träder i kraft den 1 maj 2001. RP 207/2000, ShUB 4/2001, RSv 24/2001 Denna lag träder i kraft den 1 maj 2001. RP 207/2000, ShUB 4/2001, RSv 24/2001 29.5.2009/374: Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009. RP 156/2008, LaUB 2/2009, RSv 35/2009 Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009. RP 156/2008, LaUB 2/2009, RSv 35/2009 12.4.2019/493: Denna lag träder i kraft den 15 april 2019. RP 212/2018, LaUB 24/2018, RSv 305/2018 Denna lag träder i kraft den 15 april 2019. RP 212/2018, LaUB 24/2018, RSv 305/2018 8.7.2022/586: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023. RP 56/2021, RP 18/2022, ShUB 9/2022, RSv 66/2022 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2023. RP 56/2021, RP 18/2022, ShUB 9/2022, RSv 66/2022
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om avbrytande av havandeskap
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.