Asetus huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta
Luovuttamispyynnön voi esittää luovuttamista pyytävän valtion poliisi.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 822
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
Luovuttamispyynnön voi esittää luovuttamista pyytävän valtion poliisi. Luovuttamispyyntö on tehtävä kirjallisesti tietyllä kielellä ja siihen on liitettävä vaaditut selvitykset; puutteellinen pyyntö on annettava korjattavaksi. In an extradition-request hearing, the requested person must be told they have the right to use counsel, and this must be recorded in the documents. A decision in an extradition matter must be notified without delay to the authority that requested extradition. If the person sought for extradition cannot be found and their whereabouts are unknown, the police district chief must promptly send the documents to the Uusimaa Provincial Government for publication of a search notice.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Asetus huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta
Showing 17 of 17
- 1 Verify source ↗
1 §
AI-assisted research summary: Luovuttamispyynnön voi esittää luovuttamista pyytävän valtion poliisi.
1 § Huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta Islantiin, Norjaan, Ruotsiin tai Tanskaan 11 päivänä joulukuuta 1970 annetussa laissa (761/70), jota jäljempänä sanotaan luovuttamislaiksi, tarkoitetun luovuttamispyynnön voi esittää luovuttamista pyytävän valtion poliisi. Huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta Islantiin, Norjaan, Ruotsiin tai Tanskaan 11 päivänä joulukuuta 1970 annetussa laissa (761/70), jota jäljempänä sanotaan luovuttamislaiksi, tarkoitetun luovuttamispyynnön voi esittää luovuttamista pyytävän valtion poliisi. - 2 Verify source ↗
2 §
AI-assisted research summary: Luovuttamispyyntö on tehtävä kirjallisesti tietyllä kielellä ja siihen on liitettävä vaaditut selvitykset; puutteellinen pyyntö on annettava korjattavaksi.
2 § Luovuttamispyyntö on tehtävä kirjallisesti norjan, ruotsin tai tanskan kielellä. Pyynnön tulee sisältää selostus päätöksen sisällöstä ja vakuutus siitä, että päätös on täytäntöönpanokelpoinen siinä valtiossa, missä se on annettu. Luovuttamispyyntö on tehtävä kirjallisesti norjan, ruotsin tai tanskan kielellä. Pyynnön tulee sisältää selostus päätöksen sisällöstä ja vakuutus siitä, että päätös on täytäntöönpanokelpoinen siinä valtiossa, missä se on annettu. Jos pyyntö koskee Suomen kansalaista, on siihen liitettävä selvitys siitä, että luovutettavaksi pyydetyllä on kotipaikka siinä valtiossa, missä päätös on annettu. Jos pyyntö koskee Suomen kansalaista, on siihen liitettävä selvitys siitä, että luovutettavaksi pyydetyllä on kotipaikka siinä valtiossa, missä päätös on annettu. Jollei pyyntö täytä edellä 1 tai 2 momentissa olevia määräyksiä tai jos se muutoin on puutteellinen, on luovuttamista pyytävälle viranomaiselle varattava tilaisuus puutteellisuuden korjaamiseen. Jollei pyyntö täytä edellä 1 tai 2 momentissa olevia määräyksiä tai jos se muutoin on puutteellinen, on luovuttamista pyytävälle viranomaiselle varattava tilaisuus puutteellisuuden korjaamiseen. - 3 Verify source ↗
3 §
AI-assisted research summary: In an extradition-request hearing, the requested person must be told they have the right to use counsel, and this must be recorded in the documents.
3 § Luovuttamispyynnön johdosta toimitettavassa kuulustelussa on luovutettavaksi pyydetylle ilmoitettava hänen oikeudestaan käyttää avustajaa ja tästä tehtävä merkintä asiakirjoihin. Luovuttamispyynnön johdosta toimitettavassa kuulustelussa on luovutettavaksi pyydetylle ilmoitettava hänen oikeudestaan käyttää avustajaa ja tästä tehtävä merkintä asiakirjoihin. - 4 Verify source ↗
4 §
AI-assisted research summary: A decision in an extradition matter must be notified without delay to the authority that requested extradition.
4 § Luovuttamisasiassa annetusta päätöksestä on viivytyksettä ilmoitettava luovuttamista pyytäneelle viranomaiselle. Luovuttamisasiassa annetusta päätöksestä on viivytyksettä ilmoitettava luovuttamista pyytäneelle viranomaiselle. Jollei poliisipiirin päällikkö suostu luovuttamispyyntöön, tulee hänen kiireellisesti palauttaa asiakirjat lääninhallitukselle. Samalla on mainittava syy, miksi pyyntöön ei ole voitu suostua. Jollei poliisipiirin päällikkö suostu luovuttamispyyntöön, tulee hänen kiireellisesti palauttaa asiakirjat lääninhallitukselle. Samalla on mainittava syy, miksi pyyntöön ei ole voitu suostua. - 5 Verify source ↗
5 §
AI-assisted research summary: If the person sought for extradition cannot be found and their whereabouts are unknown, the police district chief must promptly send the documents to the Uusimaa Provincial Government for publication of a search notice.
5 § Jollei luovutettavaksi pyydettyä etsiskelyistä huolimatta ole tavattu eikä hänen oleskelupaikastaan ole saatu tietoa, poliisipiirin päällikön on viivytyksettä toimitettava asiakirjat Uudenmaan lääninhallitukselle etsintäkuulutuksen julkaisemista varten. Jollei luovutettavaksi pyydettyä etsiskelyistä huolimatta ole tavattu eikä hänen oleskelupaikastaan ole saatu tietoa, poliisipiirin päällikön on viivytyksettä toimitettava asiakirjat Uudenmaan lääninhallitukselle etsintäkuulutuksen julkaisemista varten. Milloin pyyntö luovuttamislain 4 §:n 1 momentin toisen virkkeen mukaan on lähetetty Uudenmaan lääninhallitukselle, tämän tulee ryhtyä toimenpiteisiin luovutettavaksi pyydetyn oleskelupaikan selville saamiseksi. Milloin pyyntö luovuttamislain 4 §:n 1 momentin toisen virkkeen mukaan on lähetetty Uudenmaan lääninhallitukselle, tämän tulee ryhtyä toimenpiteisiin luovutettavaksi pyydetyn oleskelupaikan selville saamiseksi. Kun luovutettavaksi pyydetty on tavattu, on lääninhallituksen toimitettava asiakirjat asianomaisen poliisipiirin päällikölle. Kun luovutettavaksi pyydetty on tavattu, on lääninhallituksen toimitettava asiakirjat asianomaisen poliisipiirin päällikölle. - 6 Verify source ↗
6 §
AI-assisted research summary: Uusimaa provincial government may publish a wanted notice for an extraditable person if no extradition request has been made and the state police of the state that issued the section 1 decision requests it.
6 § Sellaisen henkilön oleskelupaikan selville saamiseksi, joka luovuttamislain mukaan voidaan luovuttaa, mutta josta luovuttamispyyntöä ei ole esitetty, voi Uudenmaan lääninhallitus sen valtion poliisin pyynnöstä, missä 1 §:ssä tarkoitettu päätös on annettu, julkaista etsintäkuulutuksen. Sellaisen henkilön oleskelupaikan selville saamiseksi, joka luovuttamislain mukaan voidaan luovuttaa, mutta josta luovuttamispyyntöä ei ole esitetty, voi Uudenmaan lääninhallitus sen valtion poliisin pyynnöstä, missä 1 §:ssä tarkoitettu päätös on annettu, julkaista etsintäkuulutuksen. - 7 Verify source ↗
7 §
AI-assisted research summary: Police district chiefs must, when necessary, consult social and health authorities during extradition-related review, decisions on protective measures, and تنفيذ of the extradition decision.
7 § Luovuttamisasiaa selvitettäessä, turvaamistoimenpiteestä päätettäessä ja luovuttamispäätöstä täytäntöön pantaessa tulee poliisipiirin päällikön tarvittaessa neuvotella sosiaali- ja lääkintäviranomaisten kanssa. Luovuttamisasiaa selvitettäessä, turvaamistoimenpiteestä päätettäessä ja luovuttamispäätöstä täytäntöön pantaessa tulee poliisipiirin päällikön tarvittaessa neuvotella sosiaali- ja lääkintäviranomaisten kanssa. - 8 Verify source ↗
8 §
AI-assisted research summary: Luovuttamispäätös on pantava täytäntöön viivytyksettä, ja poliisin on saatettava luovutettava määrättyyn Suomen paikkakuntaan. Jos luovutettava on mielisairas, lääkintäviranomaisen on avustettava saattamisessa.
8 § Luovuttamispäätös on viivytyksettä pantava täytäntöön. Luovuttamispäätös on viivytyksettä pantava täytäntöön. Luovutettava on poliisin toimesta saatettava sille Suomen paikkakunnalle, jolta luovuttamista pyytänyt viranomainen on ilmoittanut hänet noudettavan. Mielisairasta luovutettaessa on lääkintäviranomaisen avustettava saattamisessa. Luovutettava on poliisin toimesta saatettava sille Suomen paikkakunnalle, jolta luovuttamista pyytänyt viranomainen on ilmoittanut hänet noudettavan. Mielisairasta luovutettaessa on lääkintäviranomaisen avustettava saattamisessa. - 9 Verify source ↗
9 §
AI-assisted research summary: A police district chief responsible for assisting enforcement of a care or treatment decision may submit a request to transfer a person from another Nordic country to Finland.
9 § Pyynnön muussa pohjoismaassa olevan henkilön luovuttamisesta Suomeen voi esittää se poliisipiirin päällikkö, jonka tehtävänä on virka-avun antaminen huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöön panemiseksi. Pyynnön muussa pohjoismaassa olevan henkilön luovuttamisesta Suomeen voi esittää se poliisipiirin päällikkö, jonka tehtävänä on virka-avun antaminen huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöön panemiseksi. Esityksen poliisipiirin päällikölle luovuttamispyynnön esittämisestä voi tehdä se viranomainen, joka on velvollinen ryhtymään toimenpiteisiin päätöksen täytäntöön panemiseksi. Esityksen poliisipiirin päällikölle luovuttamispyynnön esittämisestä voi tehdä se viranomainen, joka on velvollinen ryhtymään toimenpiteisiin päätöksen täytäntöön panemiseksi. - 10 Verify source ↗
10 §
AI-assisted research summary: Extradition requests must be sent to the specified police or prosecutor authority, depending on the country and, in some cases, where the person is located.
10 § Luovuttamispyyntö on lähetettävä Luovuttamispyyntö on lähetettävä Norjassa sen piirin poliisipäällikölle, missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, valtakunnansyyttäjälle (Riksadvokaten), Norjassa sen piirin poliisipäällikölle, missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, valtakunnansyyttäjälle (Riksadvokaten), Ruotsissa sen paikkakunnan poliisiviranomaiselle, missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, poliisihallitukselle (rikspolisstyrelsen), Ruotsissa sen paikkakunnan poliisiviranomaiselle, missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, poliisihallitukselle (rikspolisstyrelsen), Tanskassa sen poliisipiirin poliisipäällikölle missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, ylipoliisipäällikölle (rigspolitichefen). Tanskassa sen poliisipiirin poliisipäällikölle missä luovutettavaksi pyydettävä oleskelee tai, jollei oleskelupaikkaa tiedetä, ylipoliisipäällikölle (rigspolitichefen). - 11 Verify source ↗
11 §
AI-assisted research summary: Jos luovutettavaksi pyydettävä on vajaavaltainen, pyynnössä on mahdollisuuksien mukaan selvitettävä holhoojan mielipide. Lisäksi jos henkilö on sen valtion kansalainen, johon pyyntö lähetetään, pyyntöön on liitettävä selvitys siitä, että hänellä on kotipaikka Suomessa.
11 § Mitä edellä 2 §:n 1 momentissa on säädetty, on vastaavasti sovellettava 9 §:ssä tarkoitettuun luovuttamispyyntöön. Mitä edellä 2 §:n 1 momentissa on säädetty, on vastaavasti sovellettava 9 §:ssä tarkoitettuun luovuttamispyyntöön. Mikäli luovutettavaksi pyydettävä on vajaavaltainen, on holhoojan mielipide luovuttamisesta mikäli mahdollista selvitettävä ja tämä pyynnössä ilmoitettava. Mikäli luovutettavaksi pyydettävä on vajaavaltainen, on holhoojan mielipide luovuttamisesta mikäli mahdollista selvitettävä ja tämä pyynnössä ilmoitettava. Jos luovutettavaksi pyydettävä on sen valtion kansalainen, mihin pyyntö on lähetettävä, on pyyntöön liitettävä selvitys siitä, että hänellä on kotipaikka Suomessa. Jos luovutettavaksi pyydettävä on sen valtion kansalainen, mihin pyyntö on lähetettävä, on pyyntöön liitettävä selvitys siitä, että hänellä on kotipaikka Suomessa. - 12 Verify source ↗
12 §
AI-assisted research summary: Viranomaisen, joka tekee poliisipiirin päällikölle ehdotuksen luovuttamispyynnön esittämisestä, on toimitettava tarvittava selvitys ja huolehdittava asiakirjojen kääntämisestä.
12 § Suomenkieliseen asiakirjaan on liitettävä oikeaksi todistettu norjan-, ruotsin- tai tanskankielinen käännös tarpeellisilta osin. Suomenkieliseen asiakirjaan on liitettävä oikeaksi todistettu norjan-, ruotsin- tai tanskankielinen käännös tarpeellisilta osin. Viranomaisen, joka poliisipiirin päällikölle tekee ehdotuksen luovuttamispyynnön esittämisestä, on toimitettava hänelle tätä varten tarvittava selvitys ja huolehdittava asiakirjain kääntämisestä. Viranomaisen, joka poliisipiirin päällikölle tekee ehdotuksen luovuttamispyynnön esittämisestä, on toimitettava hänelle tätä varten tarvittava selvitys ja huolehdittava asiakirjain kääntämisestä. - 13 Verify source ↗
13 §
AI-assisted research summary: The police district chief must tell the receiving authority in another Nordic country where the person is to be picked up and arrange the pickup. If the person being picked up is mentally ill, the medical authority must help.
13 § Poliisipiirin päällikön on ilmoitettava pyynnön vastaanottaneelle muun pohjoismaan viranomaiselle se sanotun valtion paikkakunta, jolta luovutettavaksi pyydetty halutaan noutaa ja huolehdittava hänen noutamisestaan. Mielisairasta noudettaessa on lääkintäviranomaisen avustettava. Poliisipiirin päällikön on ilmoitettava pyynnön vastaanottaneelle muun pohjoismaan viranomaiselle se sanotun valtion paikkakunta, jolta luovutettavaksi pyydetty halutaan noutaa ja huolehdittava hänen noutamisestaan. Mielisairasta noudettaessa on lääkintäviranomaisen avustettava. - 14 Verify source ↗
14 §
AI-assisted research summary: This section defines which expenses count as costs in a surrender case and says the regional government office pays those costs, plus the counsel’s fee and compensation.
14 § Luovuttamisasian aiheuttamiksi kustannuksiksi luetaan luovutettavaksi pyydetyn säilyttämisestä, kuljetuksesta, saattamisesta ja noutamisesta aiheutuneet menot sekä turvaamistoimenpiteestä johtuneet kulut. Luovuttamisasian aiheuttamiksi kustannuksiksi luetaan luovutettavaksi pyydetyn säilyttämisestä, kuljetuksesta, saattamisesta ja noutamisesta aiheutuneet menot sekä turvaamistoimenpiteestä johtuneet kulut. Edellä 1 momentissa mainitut kustannukset samoin kuin palkkion ja korvauksen luovutettavaksi pyydetyn avustajalle suorittaa lääninhallitus. Edellä 1 momentissa mainitut kustannukset samoin kuin palkkion ja korvauksen luovutettavaksi pyydetyn avustajalle suorittaa lääninhallitus. - 15 Verify source ↗
15 §
AI-assisted research summary: The head of a police district must immediately notify the Ministry of the Interior when a request for surrender is received.
15 § Saapuneesta luovuttamispyynnöstä on poliisipiirin päällikön heti ilmoitettava sisäasiainministeriölle. Saapuneesta luovuttamispyynnöstä on poliisipiirin päällikön heti ilmoitettava sisäasiainministeriölle. - 16 Verify source ↗
16 §
AI-assisted research summary: The Ministry of Justice may issue more detailed rules on how this regulation is applied when needed.
16 § Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta antaa tarvittaessa oikeusministeriö. Tarkempia määräyksiä tämän asetuksen soveltamisesta antaa tarvittaessa oikeusministeriö. - 17 Verify source ↗
17 §
AI-assisted research summary: This section says the regulation enters into force on 1 January 1971.
17 § Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1971. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1971.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Asetus huoltoa tai hoitoa koskevan päätöksen täytäntöönpanoa varten tapahtuvasta luovuttamisesta
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in