Lag om statliga fartygsgarantier
The special financing company may grant ship guarantees to secure credit or other financing given directly or indirectly to Finnish companies engaged in shipbuilding or shipping.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 573
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
The special financing company may grant ship guarantees to secure credit or other financing given directly or indirectly to Finnish companies engaged in shipbuilding or shipping. Statssgaranti får inte beviljas för att konsolidera kapitalet för vissa krediter, men kan i särskilda fall beviljas för kredit som använts för räntebetalning. Bestämmelsen beskriver också vad garantikredit för rederi- och skeppsbyggnadsverksamhet ska användas till. A ship guarantee may be used as security for the principal, interest, and other payments under the credit terms. A guarantee credit or vessel guarantee must have counter-security approved by the special financing company. The provision caps outstanding ship guarantee credits and protection arrangements at 1,350 million euro, excluding interest and other payments beyond principal, and sets rules for converting non-euro credit amounts.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om statliga fartygsgarantier
Showing 9 of 9
- 1 Verify source ↗
1 §
The special financing company may grant ship guarantees to secure credit or other financing given directly or indirectly to Finnish companies engaged in shipbuilding or shipping.
1 § Till säkerhet för krediter eller annan finansiering som direkt eller indirekt beviljats finska företag som idkar skeppsbyggnads- eller rederirörelse kan det bolag som avses i lagen om statens specialfinansieringsbolag (443/1998) (specialfinansieringsbolaget) bevilja fartygsgarantier (fartygsgaranti) i enlighet med denna lag. Till säkerhet för krediter eller annan finansiering som direkt eller indirekt beviljats finska företag som idkar skeppsbyggnads- eller rederirörelse kan det bolag som avses i lagen om statens specialfinansieringsbolag (443/1998) (specialfinansieringsbolaget) bevilja fartygsgarantier (fartygsgaranti) i enlighet med denna lag. Kredit eller annan finansiering som med stöd av denna lag garanteras av specialfinansieringsbolaget benämns nedan garantikredit. Kredit eller annan finansiering som med stöd av denna lag garanteras av specialfinansieringsbolaget benämns nedan garantikredit. - 2 Verify source ↗
2 §
Statssgaranti får inte beviljas för att konsolidera kapitalet för vissa krediter, men kan i särskilda fall beviljas för kredit som använts för räntebetalning. Bestämmelsen beskriver också vad garantikredit för rederi- och skeppsbyggnadsverksamhet ska användas till.
2 § Garantikredit som beviljas för finansiering av ett företag som idkar rederirörelse skall vara avsedd att användas för att i Finland eller i utlandet anskaffa ett minst 10 meter långt och högst 10 år gammalt fartyg eller sådant fartygs skrov för handelssjöfart, eller för att konsolidera finansieringen av en dylik fartygsanskaffning. Fartygsgaranti kan även beviljas till säkerhet för krediter som upptagits för ändrings-, reparations- eller förbättringsarbeten på fartyg. Garantikredit som beviljas för finansiering av ett företag som idkar rederirörelse skall vara avsedd att användas för att i Finland eller i utlandet anskaffa ett minst 10 meter långt och högst 10 år gammalt fartyg eller sådant fartygs skrov för handelssjöfart, eller för att konsolidera finansieringen av en dylik fartygsanskaffning. Fartygsgaranti kan även beviljas till säkerhet för krediter som upptagits för ändrings-, reparations- eller förbättringsarbeten på fartyg. Avsikten med garantikredit som beviljas för finansiering av ett företag som idkar skeppsbyggnadsrörelse skall vara att ge ett finskt företag som idkar rederirörelse möjlighet att få leveranskredit för att finansiera anskaffning av ett ovan i 1 mom. angivet fartyg eller fartygsskrov eller för att finansiera ändrings-, reparations- eller förbättringsarbete på fartyg. Fartygsgaranti kan även beviljas för finansiering av dylika projekt under byggnadstiden. Avsikten med garantikredit som beviljas för finansiering av ett företag som idkar skeppsbyggnadsrörelse skall vara att ge ett finskt företag som idkar rederirörelse möjlighet att få leveranskredit för att finansiera anskaffning av ett ovan i 1 mom. angivet fartyg eller fartygsskrov eller för att finansiera ändrings-, reparations- eller förbättringsarbete på fartyg. Fartygsgaranti kan även beviljas för finansiering av dylika projekt under byggnadstiden. Statsgaranti beviljas inte för konsolidering av kapitalet för kredit som har beviljats eller garanterats av någon annan inhemsk kreditinrättning än specialfinansieringsbolaget. Statsgaranti kan dock av särskilda skäl beviljas för kredit som har använts för betalning av räntor på en sådan kredit. Statsgaranti beviljas inte för konsolidering av kapitalet för kredit som har beviljats eller garanterats av någon annan inhemsk kreditinrättning än specialfinansieringsbolaget. Statsgaranti kan dock av särskilda skäl beviljas för kredit som har använts för betalning av räntor på en sådan kredit. - 3 Verify source ↗
3 §
A ship guarantee may be used as security for the principal, interest, and other payments under the credit terms.
3 § Fartygsgaranti kan ges som säkerhet för en garantikredits kapital, ränta och andra betalningar enligt kreditvillkoren. Fartygsgaranti kan ges som säkerhet för en garantikredits kapital, ränta och andra betalningar enligt kreditvillkoren. Fartygsgaranti ges som proprieborgen eller annan ansvarsförbindelse. Fartygsgaranti ges som proprieborgen eller annan ansvarsförbindelse. - 4 Verify source ↗
4 §
A guarantee credit or vessel guarantee must have counter-security approved by the special financing company.
4 § Som säkerhet för en garantikredit eller en fartygsgaranti skall ställas en av specialfinansieringsbolaget godkänd motsäkerhet. Specialfinansieringsbolaget kan godkänna en motsäkerhet som inte är betryggande. Som säkerhet för en garantikredit eller en fartygsgaranti skall ställas en av specialfinansieringsbolaget godkänd motsäkerhet. Specialfinansieringsbolaget kan godkänna en motsäkerhet som inte är betryggande. Fartygsgaranti kan av särskilt skäl ges även utan krav på ovan i 1 mom. avsedd motsäkerhet. Fartygsgaranti kan av särskilt skäl ges även utan krav på ovan i 1 mom. avsedd motsäkerhet. 4 a § För att trygga statens intressen kan skydd tas genom försäkringar, säkerheter, avtal om ansvarsbyte och andra arrangemang mot förlustrisk som kan uppstå vid fartygsgarantiverksamhet enligt denna lag (skyddsarrangemang). För att trygga statens intressen kan skydd tas genom försäkringar, säkerheter, avtal om ansvarsbyte och andra arrangemang mot förlustrisk som kan uppstå vid fartygsgarantiverksamhet enligt denna lag (skyddsarrangemang). - 5 Verify source ↗
5 §
The provision caps outstanding ship guarantee credits and protection arrangements at 1,350 million euro, excluding interest and other payments beyond principal, and sets rules for converting non-euro credit amounts.
5 § Fartygsgarantikrediter som beviljats med stöd av denna lag och skyddsarrangemang får samtidigt vara utestående till ett sammanlagt belopp av högst 1 350 miljoner euro, med undantag för räntor och andra betalningar som eventuellt skall erläggas utöver kapitalet. När det ovan avsedda garantiansvaret beräknas beaktas det kapital som garanterats i fråga om de krediter som täcks med gällande garantier och av de bindande garantierbjudandena hälften av det kreditkapital som skall garanteras. Det ansvar som orsakas av skyddsarrangemangen beaktas på det sätt som fastställs genom förordning av handels- och industriministeriet. Fartygsgarantikrediter som beviljats med stöd av denna lag och skyddsarrangemang får samtidigt vara utestående till ett sammanlagt belopp av högst 1 350 miljoner euro, med undantag för räntor och andra betalningar som eventuellt skall erläggas utöver kapitalet. När det ovan avsedda garantiansvaret beräknas beaktas det kapital som garanterats i fråga om de krediter som täcks med gällande garantier och av de bindande garantierbjudandena hälften av det kreditkapital som skall garanteras. Det ansvar som orsakas av skyddsarrangemangen beaktas på det sätt som fastställs genom förordning av handels- och industriministeriet. Beloppet av en kredit i en annan valuta än euro beräknas enligt den referenskurs som Europeiska Centralbanken har offentliggjort för ifrågavarande valuta och som gäller då garantin beviljas. Kursen för en valuta som saknas i Europeiska Centralbankens kurslista beräknas enligt denna valutas gängse internationella kurs i någon valuta som noteras av Europeiska Centralbanken vid den tidpunkt då garantin beviljas. Beloppet av en kredit i en annan valuta än euro beräknas enligt den referenskurs som Europeiska Centralbanken har offentliggjort för ifrågavarande valuta och som gäller då garantin beviljas. Kursen för en valuta som saknas i Europeiska Centralbankens kurslista beräknas enligt denna valutas gängse internationella kurs i någon valuta som noteras av Europeiska Centralbanken vid den tidpunkt då garantin beviljas. - 6 Verify source ↗
6 §
When state guarantees are granted, special regard must be given to business conditions, employment considerations, and the project’s importance for shipbuilding and shipping firms.
6 § Då statsgarantier beviljas skall särskilt avseende fästas vid affärsekonomiska verksamhetsbetingelser, sysselsättningssynpunkter och projektets betydelse för verksamhetsmöjligheterna för företag som idkar skeppsbyggnads- eller rederirörelse. Då statsgarantier beviljas skall särskilt avseende fästas vid affärsekonomiska verksamhetsbetingelser, sysselsättningssynpunkter och projektets betydelse för verksamhetsmöjligheterna för företag som idkar skeppsbyggnads- eller rederirörelse. - 7 Verify source ↗
7 §
The special financing company administers ship guarantees and must follow specified administrative, language, and publicity rules.
7 § Om de statsgarantier som avses i denna lag gäller i övrigt i tillämpliga delar lagen om statsgarantier för vissa näringsgrenar (375/1963). Om de statsgarantier som avses i denna lag gäller i övrigt i tillämpliga delar lagen om statsgarantier för vissa näringsgrenar (375/1963). 8 § 8 § har upphävts genom L 21.12.2004/1243. 8 § har upphävts genom L 21.12.2004/1243. 8 a § För beslut om fartygsgaranti kan en handläggningsavgift tas ut, och den bestäms utgående från den arbetsmängd och de kostnader som handläggningen medför. För beslut om fartygsgaranti kan en handläggningsavgift tas ut, och den bestäms utgående från den arbetsmängd och de kostnader som handläggningen medför. För en fartygsgaranti tas ut en garantiavgift vars belopp bestäms utgående från riskperiodens längd, kreditvärdigheten hos föremålet för risken och andra omständigheter som inverkar på den risk som skall täckas samt konkurrensfaktorerna. För en fartygsgaranti tas ut en garantiavgift vars belopp bestäms utgående från riskperiodens längd, kreditvärdigheten hos föremålet för risken och andra omständigheter som inverkar på den risk som skall täckas samt konkurrensfaktorerna. 9 § 9 § har upphävts genom L 18.6.1998/449. 9 § har upphävts genom L 18.6.1998/449. 9 a § Fartygsgarantierna administreras av det specialfinansieringsbolag som avses i 1 §. Bolaget fastställer också de allmänna avtalsvillkor som skall tillämpas på fartygsgarantier och ingår de avtal samt ger de övriga förbindelser som avses i 4 a § och vidtar de skyddsarrangemang som avses i paragrafen. Fartygsgarantierna administreras av det specialfinansieringsbolag som avses i 1 §. Bolaget fastställer också de allmänna avtalsvillkor som skall tillämpas på fartygsgarantier och ingår de avtal samt ger de övriga förbindelser som avses i 4 a § och vidtar de skyddsarrangemang som avses i paragrafen. 9 b § Specialfinansieringsbolaget skall vid handläggningen och administreringen av fartygsgarantier följa förvaltningslagen (434/2003) och språklagen (423/2003). Specialfinansieringsbolaget skall vid handläggningen och administreringen av fartygsgarantier följa förvaltningslagen (434/2003) och språklagen (423/2003). På bolagets personal tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar när den handlägger ärenden som avses i denna lag. På bolagets personal tillämpas bestämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar när den handlägger ärenden som avses i denna lag. 9 c § I fråga om offentligheten i specialfinansieringsbolagets verksamhet enligt denna lag gäller lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) och 5 § i lagen om statens specialfinansieringsbolag. I fråga om offentligheten i specialfinansieringsbolagets verksamhet enligt denna lag gäller lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) och 5 § i lagen om statens specialfinansieringsbolag. - 10 Verify source ↗
10 §
Statsrådet får vid behov meddela närmare bestämmelser genom förordning om lagens verkställighet och om vissa principer, villkor, anvisningar och avgifter för fartygsgarantier.
10 § Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning av statsrådet. Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas vid behov genom förordning av statsrådet. Genom förordning av statsrådet ges också närmare bestämmelser om de principer som skall följas i fartygsgarantiverksamheten och som gäller allmänna villkor och andra anvisningar i fråga om beviljandet av fartygsgarantier samt om de avgifter som skall tas ut för fartygsgarantierna. Genom förordning av statsrådet ges också närmare bestämmelser om de principer som skall följas i fartygsgarantiverksamheten och som gäller allmänna villkor och andra anvisningar i fråga om beviljandet av fartygsgarantier samt om de avgifter som skall tas ut för fartygsgarantierna. - 11 Verify source ↗
11 §
Paragrafen lists when the law enters into force in different amendment versions and includes some transitional application rules.
11 § Denna lag träder i kraft den 1 augusti 1972. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 1972. Ikraftträdelsestadganden 23.12.1977/1301: 5.5.1978/329: Denna lag träder i kraft den 15 maj 1978. Stadgandena i denna lag tillämpas även på statsgarantier som redan har givits. Denna lag träder i kraft den 15 maj 1978. Stadgandena i denna lag tillämpas även på statsgarantier som redan har givits. 27.11.1981/811: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1982. På statsgaranti som Statsgarantianstalten beslutat bevilja innan denna lag trätt i kraft tillämpas den tidigare gällande lagen. Regeringens proposition 111/81, Statsutsk. bet. 50/81, Stora utsk. bet. 105/81 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1982. På statsgaranti som Statsgarantianstalten beslutat bevilja innan denna lag trätt i kraft tillämpas den tidigare gällande lagen. Regeringens proposition 111/81, Statsutsk. bet. 50/81, Stora utsk. bet. 105/81 31.12.1985/1094: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1986. Regeringens proposition 175/85, Statutsk. bet. 76/85, Stora utsk. bet. 156/85 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1986. Regeringens proposition 175/85, Statutsk. bet. 76/85, Stora utsk. bet. 156/85 3.2.1989/114: Denna lag träder i kraft den 1 september 1989. Lagens 5 § träder dock i kraft den 1 mars 1989. Regeringens proposition 201/88, Statsutsk. bet. 77/88, Stora utsk. bet. 199/88 Denna lag träder i kraft den 1 september 1989. Lagens 5 § träder dock i kraft den 1 mars 1989. Regeringens proposition 201/88, Statsutsk. bet. 77/88, Stora utsk. bet. 199/88 23.11.1990/998: Denna lag träder i kraft den 1 december 1990. Regeringens proposition 115/90, Statsutsk. bet. 34/90, Stora utsk. bet. 95/90 Denna lag träder i kraft den 1 december 1990. Regeringens proposition 115/90, Statsutsk. bet. 34/90, Stora utsk. bet. 95/90 10.12.1993/1143: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. RP 262/93, EkUB 42/93 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1994. RP 262/93, EkUB 42/93 18.6.1998/449: Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. RP 35/1998, EkUB 12/1998, GrUU 11/1998, RSv 53/1998 Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. RP 35/1998, EkUB 12/1998, GrUU 11/1998, RSv 53/1998 21.12.2004/1243: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. RP 217/2004, EkUB 22/2004, RSv 179/2004 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2005. RP 217/2004, EkUB 22/2004, RSv 179/2004
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om statliga fartygsgarantier
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.