Lag om den evangelisk-lutherska kyrkans avtalsdelegation

Kyrkans avtalsdelegation ska förhandla och avtala om vissa anställdas villkor och utföra andra lagstadgade uppgifter; den kan också ge rekommendationer när avtal inte kan nås.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Finland
Instrument: Act or statute
Citation: 970
Version: Undated source snapshot
Language: sv
Official source: View official record ↗

appointment arbetsavtal collective bargaining commencement confidentiality decision-making employment governance information-sharing internal church administration internal regulations kollektivavtal meeting participation representation term of office

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (emergency-noindex)

Statute overview

About this statute

Kyrkans avtalsdelegation ska förhandla och avtala om vissa anställdas villkor och utföra andra lagstadgade uppgifter; den kan också ge rekommendationer när avtal inte kan nås. Avtalsdelegationen ska ha 11 medlemmar med två personliga suppleanter vardera. Ombud vid kyrkomötet förordnar medlemmar och suppleanter, ett utskott lägger fram förslag, och valet ska beakta arbetsvillkorskunskap samt geografisk och typmässig representation. Avtalsdelegationen may have one or more sections, and those sections may have the right to enter into service and labour collective agreements, subject to any limits set in the delegation’s rules. A person appointed by the church board and a bishop appointed by the bishops’ meeting may attend the agreements delegation’s meetings and take part in discussions, but may not take part in decisions. At kyrkostyrelsen, there must be an office and necessary staff for the delegation’s case preparation and for carrying out its decisions.

Available versions

Undated version · current

fi
Undated version · current

sv

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Lag om den evangelisk-lutherska kyrkans avtalsdelegation

Showing 8 of 8

1
1 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Kyrkans avtalsdelegation ska förhandla och avtala om vissa anställdas villkor och utföra andra lagstadgade uppgifter; den kan också ge rekommendationer när avtal inte kan nås.

1 § Den evangelisk-lutherska kyrkans avtalsdelegation har till uppgift att på den evangelisklutherska kyrkans, dess församlings, församlingsförbunds och annan sammanslutnings av församlingar vägnar förhandla och avtala om dessas tjänsteinnehavares och arbetstagares villkor i anställningsförhållandet i den ordning, varom stadgas i lagen om den evangelisklutherska kyrkans tjänstekollektivavtal (968/74) och lagen om den evangelisk-lutherska kyrkans arbetskollektivavtal (969/74) samt att fullgöra övriga på delegationen enligt lag ankommande åligganden. Den evangelisk-lutherska kyrkans avtalsdelegation har till uppgift att på den evangelisklutherska kyrkans, dess församlings, församlingsförbunds och annan sammanslutnings av församlingar vägnar förhandla och avtala om dessas tjänsteinnehavares och arbetstagares villkor i anställningsförhållandet i den ordning, varom stadgas i lagen om den evangelisklutherska kyrkans tjänstekollektivavtal (968/74) och lagen om den evangelisk-lutherska kyrkans arbetskollektivavtal (969/74) samt att fullgöra övriga på delegationen enligt lag ankommande åligganden. Avtalsdelegationen kan giva rekommendationer i frågor, angående vilka överenskommelse icke kan träffas genom tjänstekollektivavtal. Avtalsdelegationen kan giva rekommendationer i frågor, angående vilka överenskommelse icke kan träffas genom tjänstekollektivavtal.
2
2 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Avtalsdelegationen ska ha 11 medlemmar med två personliga suppleanter vardera. Ombud vid kyrkomötet förordnar medlemmar och suppleanter, ett utskott lägger fram förslag, och valet ska beakta arbetsvillkorskunskap samt geografisk och typmässig representation.

2 § Avtalsdelegationen består av 11 medlemmar, och envar av dem har två personliga suppleanter. Medlemmarna och suppleanterna förordnas av de ombud vid kyrkomötet, i fråga om vilka villkoren i anställningsförhållandet icke beröres av kyrkans tjänstekollektivavtal. Medlemmarnas och suppleanternas mandattid är fyra år. Medlemmarna och suppleanterna skall utses så, att kännedomen om villkoren i anställningsförhållandet beaktas samt församlingar av olika typ och landets olika delar blir företrädda. Avtalsdelegationen består av 11 medlemmar, och envar av dem har två personliga suppleanter. Medlemmarna och suppleanterna förordnas av de ombud vid kyrkomötet, i fråga om vilka villkoren i anställningsförhållandet icke beröres av kyrkans tjänstekollektivavtal. Medlemmarnas och suppleanternas mandattid är fyra år. Medlemmarna och suppleanterna skall utses så, att kännedomen om villkoren i anställningsförhållandet beaktas samt församlingar av olika typ och landets olika delar blir företrädda. Förslag till medlemmar och suppleanter i avtalsdelegationen uppgöres av ett av kyrkomötet tillsatt utskott. Förslag till medlemmar och suppleanter i avtalsdelegationen uppgöres av ett av kyrkomötet tillsatt utskott.
3
3 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Avtalsdelegationen may have one or more sections, and those sections may have the right to enter into service and labour collective agreements, subject to any limits set in the delegation’s rules.

3 § Avtalsdelegationen kan ha en eller flera sektioner, vilka med sådana inskränkningar som måhända bestämts i reglementet för delegationen äger rätt att med de befogenheter som tillkommer delegationen ingå tjänste- och arbetskollektivavtal. Avtalsdelegationen kan ha en eller flera sektioner, vilka med sådana inskränkningar som måhända bestämts i reglementet för delegationen äger rätt att med de befogenheter som tillkommer delegationen ingå tjänste- och arbetskollektivavtal.
4
4 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A person appointed by the church board and a bishop appointed by the bishops’ meeting may attend the agreements delegation’s meetings and take part in discussions, but may not take part in decisions.

4 § En av kyrkostyrelsen förordnad person och en av biskopsmötet förordnad biskop äger rätt att närvara vid avtalsdelegationens och dess sektions sammanträden samt att där deltaga i diskussionen, men icke i fattandet av beslut. En av kyrkostyrelsen förordnad person och en av biskopsmötet förordnad biskop äger rätt att närvara vid avtalsdelegationens och dess sektions sammanträden samt att där deltaga i diskussionen, men icke i fattandet av beslut.
5
5 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: At kyrkostyrelsen, there must be an office and necessary staff for the delegation’s case preparation and for carrying out its decisions.

5 § För beredning av de ärenden som ankommer på avtalsdelegationen och för verkställighet av dess beslut finns vid kyrkostyrelsen en byrå för delegationen jämte nödig personal. För beredning av de ärenden som ankommer på avtalsdelegationen och för verkställighet av dess beslut finns vid kyrkostyrelsen en byrå för delegationen jämte nödig personal.
6
6 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Avtalsdelegationen may adopt regulations on its organization, activities, and members’ status, and those regulations must be submitted to the Church Assembly for review and decision. The Church Board approves the bureau’s instructions and other necessary rules on proposal from the delegation.

6 § Avtalsdelegationen antager reglemente, som innehåller närmare föreskrifter om delegationens och dess sektioners organisation och verksamhet samt om delegationsmedlems ställning. Reglementet skall bringas till kyrkomötets prövning och avgörande. Avtalsdelegationen antager reglemente, som innehåller närmare föreskrifter om delegationens och dess sektioners organisation och verksamhet samt om delegationsmedlems ställning. Reglementet skall bringas till kyrkomötets prövning och avgörande. Kyrkostyrelsen godkänner på framställning av avtalsdelegationen instruktion och övriga nödiga regler för delegationens byrå. Kyrkostyrelsen godkänner på framställning av avtalsdelegationen instruktion och övriga nödiga regler för delegationens byrå.
7
7 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Avtalsdelegationen har rätt att få de uppgifter den behöver från certain church authorities. If the information must be secret, specified delegation members, attendees, and office staff have the same duty of confidentiality as the authority that provided the information.

7 § I avtalsdelegationens och dess sektioners beslut får ändring ej sökas. Detsamma gäller beslut som med stöd av 3 § 2 mom. lagen om den evangelisk-lutherska kyrkans tjänstekollektivavtal fattats av församling, församlingsförbund eller annan sammanslutning av församlingar eller av kyrklig myndighet. I avtalsdelegationens och dess sektioners beslut får ändring ej sökas. Detsamma gäller beslut som med stöd av 3 § 2 mom. lagen om den evangelisk-lutherska kyrkans tjänstekollektivavtal fattats av församling, församlingsförbund eller annan sammanslutning av församlingar eller av kyrklig myndighet. 7 a § Avtalsdelegationen är berättigad att av vederbörande myndighet inom kyrkan, församling, församlingsförbund och annan sammanslutning av församlingar erhålla sådana uppgifter som erfordras för fullgörande av de på delegationen ankommande i 1 § stadgade åliggandena. Avtalsdelegationen är berättigad att av vederbörande myndighet inom kyrkan, församling, församlingsförbund och annan sammanslutning av församlingar erhålla sådana uppgifter som erfordras för fullgörande av de på delegationen ankommande i 1 § stadgade åliggandena. Är det stadgat eller bestämt att i 1 mom. nämnda uppgifter skall hållas hemliga, har medlem av avtalsdelegationen och den som äger rätt att närvara vid avtalsdelegationens sammanträden samt personalen vid byrån för avtalsdelegationen samma tystnadsplikt som den myndighet vilken lämnat uppgifterna. Är det stadgat eller bestämt att i 1 mom. nämnda uppgifter skall hållas hemliga, har medlem av avtalsdelegationen och den som äger rätt att närvara vid avtalsdelegationens sammanträden samt personalen vid byrån för avtalsdelegationen samma tystnadsplikt som den myndighet vilken lämnat uppgifterna.
8
8 §
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Lagen sägs träda i kraft den 1 januari 1975; vissa åtgärder ska göras före ikraftträdandet, och avtalsdelegationens medlemmar och suppleanter ska förordnas i tid.

8 § Denna lag träder i kraft den 1 januari 1975. Före lagens ikraftträdande skall nödiga åtgärder för dess verkställighet vidtagas. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1975. Före lagens ikraftträdande skall nödiga åtgärder för dess verkställighet vidtagas. Medlemmarna och suppleanterna i avtalsdelegationen skall förordnas före lagens ikraftträdande. Dessa medlemmars och suppleanters mandattid begynner när lagen träder i kraft och varar ull utgången av år 1977. Delegationen sammankallas till sitt första sammanträde av en av kyrkomötet till sammankallare förordnad medlem, som leder ordet vid sammanträdet, tills ordförande för delegationen blivit vald. Medlemmarna och suppleanterna i avtalsdelegationen skall förordnas före lagens ikraftträdande. Dessa medlemmars och suppleanters mandattid begynner när lagen träder i kraft och varar ull utgången av år 1977. Delegationen sammankallas till sitt första sammanträde av en av kyrkomötet till sammankallare förordnad medlem, som leder ordet vid sammanträdet, tills ordförande för delegationen blivit vald. Ikraftträdelsestadganden 12.5.1978/348:

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.