Lag om investeringsreserveringar inom lantbruket
A taxpayer who carries on farming may make an investment reserve in their tax returns for tax years 1983–1990.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1103
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
A taxpayer who carries on farming may make an investment reserve in their tax returns for tax years 1983–1990. The agricultural investment reserve is capped at 30% of net farm income, up to 40,000 mark, and cannot be made below 10,000 mark. A taxable person who has made an investment reserve must make a deposit at a bank institution in a special account opened only for that purpose. Investeringsdepositionen ska vara 50 procent av investeringsreserveringens belopp och göras senast den 1 mars året efter skatteåret. The financial institution must pay annual interest on an investment deposit at the same rate it pays on fixed-term deposits for the same duration.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om investeringsreserveringar inom lantbruket
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
A taxpayer who carries on farming may make an investment reserve in their tax returns for tax years 1983–1990.
1 § I denna lag stadgas om investeringsreservering inom lantbruket, vilken sådan skattskyldig som idkar gårdsbruk kan göra i sina skattedeklarationer för skatteåren 1983-1990. I denna lag stadgas om investeringsreservering inom lantbruket, vilken sådan skattskyldig som idkar gårdsbruk kan göra i sina skattedeklarationer för skatteåren 1983-1990. - 2 Verify source ↗
2 §
The agricultural investment reserve is capped at 30% of net farm income, up to 40,000 mark, and cannot be made below 10,000 mark.
2 § Investeringsreserveringen är högst 30 procent av nettoinkomsten av lantbruket, beräknad innan investeringsreserveringen avdragits, dock inte mera än 40 000 mark. Då investeringsreserveringen räknas ut lämnas den del som överskjuter hela tusental mark utan avseende. Har de avdragbara anskaffnings- och grundförbättringsutgifrer som avses i 6 § 1 mom. 4 punkten inkomstskattelagen för gårdsbruk (543/67) avdragits till mindre belopp än det högsta belopp som har räknats ut enligt 8 § 4 mom., 9 § 2 mom. och 10 § 3 mom. i nämnda lag, skall skillnaden avdras från nettoinkomsten av lantbruket då det tillåtna beloppet av investeringsreserveringen räknas ut. Investeringsreservering får inte göras, om dess högsta belopp vore mindre än 10 000 mark, inte heller annars till mindre belopp än 10 000 mark. Investeringsreserveringen är högst 30 procent av nettoinkomsten av lantbruket, beräknad innan investeringsreserveringen avdragits, dock inte mera än 40 000 mark. Då investeringsreserveringen räknas ut lämnas den del som överskjuter hela tusental mark utan avseende. Har de avdragbara anskaffnings- och grundförbättringsutgifrer som avses i 6 § 1 mom. 4 punkten inkomstskattelagen för gårdsbruk (543/67) avdragits till mindre belopp än det högsta belopp som har räknats ut enligt 8 § 4 mom., 9 § 2 mom. och 10 § 3 mom. i nämnda lag, skall skillnaden avdras från nettoinkomsten av lantbruket då det tillåtna beloppet av investeringsreserveringen räknas ut. Investeringsreservering får inte göras, om dess högsta belopp vore mindre än 10 000 mark, inte heller annars till mindre belopp än 10 000 mark. Investeringsreservering får inte göras för sådana skatteår under vilka tidigare gjorda investeringsreserveringar utnyttjas eller räknas såsom inkomst på det sätt som stadgas i 9 §. Investeringsreservering får inte göras för sådana skatteår under vilka tidigare gjorda investeringsreserveringar utnyttjas eller räknas såsom inkomst på det sätt som stadgas i 9 §. Investeringsreserveringen avdrages från nettoinkomsten av lantbruket vid stats- och kommunalbeskattningen. Investeringsreserveringen avdrages från nettoinkomsten av lantbruket vid stats- och kommunalbeskattningen. - 3 Verify source ↗
3 §
A taxable person who has made an investment reserve must make a deposit at a bank institution in a special account opened only for that purpose.
3 § Skattskyldig som här gjort investeringsreservering skall göra en deposition (investeringsdeposition) hos en penninginrättning på ett särskilt, enbart för detta ändamål öppnat konto (investeringskonto). Skattskyldig som här gjort investeringsreservering skall göra en deposition (investeringsdeposition) hos en penninginrättning på ett särskilt, enbart för detta ändamål öppnat konto (investeringskonto). - 4 Verify source ↗
4 §
Investeringsdepositionen ska vara 50 procent av investeringsreserveringens belopp och göras senast den 1 mars året efter skatteåret.
4 § Investeringsdepositionen utgör 50 procent av investeringsreserveringens belopp. Investeringsdepositionen utgör 50 procent av investeringsreserveringens belopp. Investeringsdepositionen skall göras senast den 1 mars året efter skatteåret. Investeringsdepositionen skall göras senast den 1 mars året efter skatteåret. På grund av störningar i betalningsrörelsen eller av andra särskilda skäl får finansministeriet förlänga den tidsfrist som anges i 2 mom. På grund av störningar i betalningsrörelsen eller av andra särskilda skäl får finansministeriet förlänga den tidsfrist som anges i 2 mom. - 5 Verify source ↗
5 §
The financial institution must pay annual interest on an investment deposit at the same rate it pays on fixed-term deposits for the same duration.
5 § På investeringsdeposition betalar penninginrättningen en årlig ränta av samma storlek som den ränta penninginrättningen betalar på konton med tidsbundna depositioner för en lika lång tid. På investeringsdeposition betalar penninginrättningen en årlig ränta av samma storlek som den ränta penninginrättningen betalar på konton med tidsbundna depositioner för en lika lång tid. Ränta som har betalts på investeringsdeposition anses inte såsom skattepliktig inkomst vid stats- och kommunalbeskattningen, ej heller betraktas investeringsdeposition såsom skattepliktig tillgång vid förmögenhetsbeskattningen. Ränta som har betalts på investeringsdeposition anses inte såsom skattepliktig inkomst vid stats- och kommunalbeskattningen, ej heller betraktas investeringsdeposition såsom skattepliktig tillgång vid förmögenhetsbeskattningen. - 6 Verify source ↗
6 §
An investment reserve must be used no later than the fourth tax year after the tax year tied to the return where it was made, and older reserves must be used before newer ones.
6 § Investeringsreservering skall utnyttjas senast under det fjärde skatteåret efter utgången av det skatteår till vilket den skattedeklaration, vari investeringsreserveringen har gjorts, hänför sig. En investeringsreservering som har gjorts vid en tidigare tidpunkt skall utnyttjas före en som har gjorts senare. Investeringsreservering skall utnyttjas senast under det fjärde skatteåret efter utgången av det skatteår till vilket den skattedeklaration, vari investeringsreserveringen har gjorts, hänför sig. En investeringsreservering som har gjorts vid en tidigare tidpunkt skall utnyttjas före en som har gjorts senare. - 7 Verify source ↗
7 §
Section 7 limits when an investment reserve may be used for agricultural acquisition and improvement costs, and section 7 a says an unused reserve tied to a withdrawn investment deposit becomes taxable income for that tax year.
7 § Investeringsreservering får utnyttjas till att täcka utgifterna för anskaffning och grundförbättring vid följande slag av investeringar inom lantbruket: Investeringsreservering får utnyttjas till att täcka utgifterna för anskaffning och grundförbättring vid följande slag av investeringar inom lantbruket: 1) sådana maskiner, redskap och anordningar som avses i 8 § 2 mom. inkomstskattelagen för gårdsbruk; sådana maskiner, redskap och anordningar som avses i 8 § 2 mom. inkomstskattelagen för gårdsbruk; 2) sådana byggnader och konstruktioner som avses i 9 § inkomstskattelagen för gårdsbruk; samt sådana byggnader och konstruktioner som avses i 9 § inkomstskattelagen för gårdsbruk; samt 3) täckdiken, broar, dammar och andra sådana nyttigheter som avses i 10 § 1 mom. inkomstskattelagen för gårdsbruk. täckdiken, broar, dammar och andra sådana nyttigheter som avses i 10 § 1 mom. inkomstskattelagen för gårdsbruk. Investeringsreserveringen skall utnyttjas till att täcka i 1 mom. 1 punkten nämnda utgifter för anskaffning och grundförbättring under det skatteår då nyttigheten har anskaffats samt till att täcka i 1 mom. 2 och 3 punkten nämnda utgifter för anskaffning och grundförbättring under det skatteår då byggnadsarbetet på nyttigheten har påbörjats eller då det har slutförts. Investeringsreserveringen skall utnyttjas till att täcka i 1 mom. 1 punkten nämnda utgifter för anskaffning och grundförbättring under det skatteår då nyttigheten har anskaffats samt till att täcka i 1 mom. 2 och 3 punkten nämnda utgifter för anskaffning och grundförbättring under det skatteår då byggnadsarbetet på nyttigheten har påbörjats eller då det har slutförts. I 1 mom. nämnda utgifter för anskaffning och grundförbättring får inte avdras till den del de motsvarar den utnyttjade reserveringen. I 1 mom. nämnda utgifter för anskaffning och grundförbättring får inte avdras till den del de motsvarar den utnyttjade reserveringen. 7 a § Om den skattskyldige har lyft en investeringsdeposition och inte använt investeringsreserveringen för ett ändamål som nämns i 7 §, räknas den investeringsreservering som motsvarar den lyfta depositionen som skattepliktig inkomst för det skatteår under vilket depositionen har lyfts. Om den skattskyldige har lyft en investeringsdeposition och inte använt investeringsreserveringen för ett ändamål som nämns i 7 §, räknas den investeringsreservering som motsvarar den lyfta depositionen som skattepliktig inkomst för det skatteår under vilket depositionen har lyfts. - 8 Verify source ↗
8 §
Tax-liable persons must provide information in connection with their tax return about the amount of any investment reserve made or used, investment deposit, and the asset for which the reserve was used.
8 § Skattskyldig skall i samband med sin skattedeklaration lämna utredning om storleken av gjord eller utnyttjad investeringsreservering, om investeringsdeposition och om det objekt som investeringsreserveringen har utnyttjats för. Skattskyldig skall i samband med sin skattedeklaration lämna utredning om storleken av gjord eller utnyttjad investeringsreservering, om investeringsdeposition och om det objekt som investeringsreserveringen har utnyttjats för. - 9 Verify source ↗
9 §
Oanvända investeringsreserveringar kan beskattas som lantbruksinkomst eller skattepliktig inkomst när de inte används i tid, när lantbruket upphör, eller vid vissa andra övergångar.
9 § Om den skattskyldige inte har utnyttjat en investeringsreservering eller denna inte har räknats som skattepliktig inkomst för den skattskyldige inom den tid som stadgas i 6 §, räknas det outnyttjade beloppet av investeringsreserveringen eller det belopp av denna som inte räknats som inkomst såsom skattepliktig lantbruksinkomst för den skattskyldige för det skatteår under vilket investeringsreserveringen senast borde ha utnyttjats. I fråga om en skattskyldig som har upphört att idka lantbruk räknas outnyttjade investeringsreserveringar som skattepliktig inkomst för det skatteår under vilket han konstateras ha upphört att idka lantbruk. En reservering räknas dock inte som inkomst med anledning av den skattskyldiges död, om det oskiftade dödsboet efter honom fortsätter att idka lantbruk. Om den skattskyldige inte har utnyttjat en investeringsreservering eller denna inte har räknats som skattepliktig inkomst för den skattskyldige inom den tid som stadgas i 6 §, räknas det outnyttjade beloppet av investeringsreserveringen eller det belopp av denna som inte räknats som inkomst såsom skattepliktig lantbruksinkomst för den skattskyldige för det skatteår under vilket investeringsreserveringen senast borde ha utnyttjats. I fråga om en skattskyldig som har upphört att idka lantbruk räknas outnyttjade investeringsreserveringar som skattepliktig inkomst för det skatteår under vilket han konstateras ha upphört att idka lantbruk. En reservering räknas dock inte som inkomst med anledning av den skattskyldiges död, om det oskiftade dödsboet efter honom fortsätter att idka lantbruk. - 10 Verify source ↗
10 §
A bank or similar financial institution must send a control report to the tax office about made and withdrawn investment deposits.
10 § Investeringsdeposition vilken motsvarar antingen en investeringsreservering, som har utnyttjats eller räknats såsom skattepliktig inkomst, eller en del av en sådan reservering får lyftas tidigast vid ingången av det år under vilket investeringsreserveringen utnyttjas eller till vilket den hänförs såsom inkomst, dock inte tidigare än efter förloppet av sex månader, räknat från den tidpunkt då investeringsdepositionen gjordes. Investeringsdeposition vilken motsvarar antingen en investeringsreservering, som har utnyttjats eller räknats såsom skattepliktig inkomst, eller en del av en sådan reservering får lyftas tidigast vid ingången av det år under vilket investeringsreserveringen utnyttjas eller till vilket den hänförs såsom inkomst, dock inte tidigare än efter förloppet av sex månader, räknat från den tidpunkt då investeringsdepositionen gjordes. Angående gjord och lyft investeringsdeposition skall penninginrättningen sända en kontrollanmälan till skattebyrån på den skattskyldiges hemort. Angående gjord och lyft investeringsdeposition skall penninginrättningen sända en kontrollanmälan till skattebyrån på den skattskyldiges hemort. - 11 Verify source ↗
11 §
Detailed rules for implementing and applying this law are issued by ordinance.
11 § Närmare stadganden om verkställighet och tillämpning av denna lag utfärdas genom förordning. Närmare stadganden om verkställighet och tillämpning av denna lag utfärdas genom förordning. - 12 Verify source ↗
12 §
This section states when the law enters into force and which tax years it applies to, including later amendment-specific commencement dates.
12 § Denna lag träder i kraft den 1 januari 1983. Lagen tillämpas vid beskattningen för skatteåren 1983-1994. Denna lag träder i kraft den 1 januari 1983. Lagen tillämpas vid beskattningen för skatteåren 1983-1994. Regeringens proposition 237/82 Statsutsk. bet. 90/82 Stora utsk. bet. 215/82 Regeringens proposition 237/82 Statsutsk. bet. 90/82 Stora utsk. bet. 215/82 Ikraftträdelsestadganden 15.6.1984/465: Denna lag träder i kraft den 1 juli 1984. Den tillämpas första gången vid beskattningen för år 1984. Regeringens proposition 28/84, Statsutsk. bet. 26/84, Stora utsk. bet. 45/84 Denna lag träder i kraft den 1 juli 1984. Den tillämpas första gången vid beskattningen för år 1984. Regeringens proposition 28/84, Statsutsk. bet. 26/84, Stora utsk. bet. 45/84 12.12.1986/902: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1987. Den tillämpas första gången vid beskattningen för år 1987. Regeringens proposition 117/86, Statsutsk. bet. 57/86, Stora utsk. bet. 125/86 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1987. Den tillämpas första gången vid beskattningen för år 1987. Regeringens proposition 117/86, Statsutsk. bet. 57/86, Stora utsk. bet. 125/86 6.4.1990/319: Denna lag träder i kraft den 11 april 1990. Regeringens proposition 17/90, Statsutsk. bet. 6/90, Stora utsk. bet. 10/90 Denna lag träder i kraft den 11 april 1990. Regeringens proposition 17/90, Statsutsk. bet. 6/90, Stora utsk. bet. 10/90 24.8.1990/720: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1991. Regeringens proposition 64/90, Statsutsk. bet. 25/90, Stora utsk. bet. 82/90 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1991. Regeringens proposition 64/90, Statsutsk. bet. 25/90, Stora utsk. bet. 82/90 30.12.1991/1675: Denna lag träder i kraft den 1 januari 1992. Den tillämpas första gången vid beskattningen för 1991. Regeringens proposition 208/91, Statsutsk. bet. 64/91 Denna lag träder i kraft den 1 januari 1992. Den tillämpas första gången vid beskattningen för 1991. Regeringens proposition 208/91, Statsutsk. bet. 64/91
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om investeringsreserveringar inom lantbruket
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.