Lag om investeringsreserveringar inom lantbruket
A taxpayer who carries on farming may make an investment reserve in their tax returns for tax years 1983–1990.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 1103
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
A taxpayer who carries on farming may make an investment reserve in their tax returns for tax years 1983–1990. The agricultural investment reserve is capped at 30% of net farm income, up to 40,000 mark, and cannot be made below 10,000 mark. A taxable person who has made an investment reserve must make a deposit at a bank institution in a special account opened only for that purpose. Investeringsdepositionen ska vara 50 procent av investeringsreserveringens belopp och göras senast den 1 mars året efter skatteåret. The financial institution must pay annual interest on an investment deposit at the same rate it pays on fixed-term deposits for the same duration.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Lag om investeringsreserveringar inom lantbruket
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
A taxpayer engaged in farm economy may make an agricultural investment reserve in the tax return for tax years 1983–1990, as regulated by this law.
1 § Maatalouden investointivarauksesta, jonka maatilataloutta harjoittava verovelvollinen voi verovuosilta 1983–1990 veroilmoituksessaan tehdä, säädetään tässä laissa. Maatalouden investointivarauksesta, jonka maatilataloutta harjoittava verovelvollinen voi verovuosilta 1983–1990 veroilmoituksessaan tehdä, säädetään tässä laissa. - 2 Verify source ↗
2 §
An investment reserve may be made only within the stated limits: up to 30% of agricultural net income before the deduction, but no more than 40,000 markkaa, and not below 10,000 markkaa.
2 § Investointivarauksen suuruus on enintään 30 prosenttia maatalouden puhtaasta tulosta ennen investointivarauksen vähentämistä, ei kuitenkaan enemmän kuin 40 000 markkaa. Investointivarauksen määrää laskettaessa jätetään täysien tuhansien markkojen ylimenevä osa lukuun ottamatta. Jos maatilatalouden tuloverolain (543/67) 6 §:n 1 momentin 4 kohdassa tarkoitettujen vähennyskelpoisten hankinta- ja perusparannusmenojen poistot on tehty saman lain 8 §:n 4 momentin, 9 §:n 2 momentin ja 10 §:n 3 momentin mukaan laskettua enimmäismäärää pienempinä, on erotus vähennettävä maatalouden puhtaasta tulosta laskettaessa investointivarauksen sallittua määrää. Investointivarausta ei saa tehdä, jos sen enimmäismäärä olisi pienempi kuin 10 000 markkaa, eikä muutoinkaan 10 000 markkaa pienempänä. Investointivarauksen suuruus on enintään 30 prosenttia maatalouden puhtaasta tulosta ennen investointivarauksen vähentämistä, ei kuitenkaan enemmän kuin 40 000 markkaa. Investointivarauksen määrää laskettaessa jätetään täysien tuhansien markkojen ylimenevä osa lukuun ottamatta. Jos maatilatalouden tuloverolain (543/67) 6 §:n 1 momentin 4 kohdassa tarkoitettujen vähennyskelpoisten hankinta- ja perusparannusmenojen poistot on tehty saman lain 8 §:n 4 momentin, 9 §:n 2 momentin ja 10 §:n 3 momentin mukaan laskettua enimmäismäärää pienempinä, on erotus vähennettävä maatalouden puhtaasta tulosta laskettaessa investointivarauksen sallittua määrää. Investointivarausta ei saa tehdä, jos sen enimmäismäärä olisi pienempi kuin 10 000 markkaa, eikä muutoinkaan 10 000 markkaa pienempänä. Investointivarausta ei saa tehdä niiltä verovuosilta, joina aikaisemmin tehtyjä investointivarauksia käytetään tai luetaan tuloksi 9 §:ssä säädetyllä tavalla. Investointivarausta ei saa tehdä niiltä verovuosilta, joina aikaisemmin tehtyjä investointivarauksia käytetään tai luetaan tuloksi 9 §:ssä säädetyllä tavalla. Investointivaraus vähennetään maatalouden puhtaasta tulosta valtion- ja kunnallisverotuksessa. Investointivaraus vähennetään maatalouden puhtaasta tulosta valtion- ja kunnallisverotuksessa. - 3 Verify source ↗
3 §
A taxpayer who has made an investment reserve must make a deposit in a financial institution to a special account opened only for that purpose.
3 § Investointivarauksen tehneen verovelvollisen on tehtävä talletus (investointitalletus) rahalaitokseen erityiselle, yksinomaan tätä tarkoitusta varten avatulle tilille (investointitili). Investointivarauksen tehneen verovelvollisen on tehtävä talletus (investointitalletus) rahalaitokseen erityiselle, yksinomaan tätä tarkoitusta varten avatulle tilille (investointitili). - 4 Verify source ↗
4 §
Investointitalletus is 50% of the investment reserve amount and must be made by March 1 of the year after the tax year.
4 § Investointitalletuksen suuruus on 50 prosenttia investointivarauksen määrästä. Investointitalletuksen suuruus on 50 prosenttia investointivarauksen määrästä. Investointitalletus on tehtävä viimeistään verovuotta seuraavan vuoden maaliskuun 1 päivänä. Investointitalletus on tehtävä viimeistään verovuotta seuraavan vuoden maaliskuun 1 päivänä. Maksuliikenteen häiriöiden tai muun erityisen syyn johdosta valtiovarainministeriö voi pidentää 2 momentissa tarkoitettua määräaikaa. Maksuliikenteen häiriöiden tai muun erityisen syyn johdosta valtiovarainministeriö voi pidentää 2 momentissa tarkoitettua määräaikaa. - 5 Verify source ↗
5 §
Rahalaitoksen on maksettava investointitalletukselle vuotuinen korko, joka vastaa samanpituisen määräaikaistalletuksen korkoa.
5 § Rahalaitos maksaa investointitalletukselle vuotuisen koron, jonka suuruus on sama kuin rahalaitoksen vastaavan pituiselle määräaikaistalletustilille maksama korko. Rahalaitos maksaa investointitalletukselle vuotuisen koron, jonka suuruus on sama kuin rahalaitoksen vastaavan pituiselle määräaikaistalletustilille maksama korko. Investointitalletukselle maksettua korkoa ei valtion- ja kunnallisverotuksessa pidetä veronalaisena tulona eikä investointitalletusta varallisuuden perusteella toimitettavassa verotuksessa veronalaisina varoina. Investointitalletukselle maksettua korkoa ei valtion- ja kunnallisverotuksessa pidetä veronalaisena tulona eikä investointitalletusta varallisuuden perusteella toimitettavassa verotuksessa veronalaisina varoina. - 6 Verify source ↗
6 §
An investment reserve must be used by the fourth tax year after the end of the tax year it was made for, and earlier reserves must be used before later ones.
6 § Investointivaraus on käytettävä viimeistään neljäntenä verovuotena sen verovuoden päättymisestä, jolta jätetyssä veroilmoituksessa investointivaraus on tehty. Aikaisemmin tehty investointivaraus on käytettävä ennen myöhemmin tehtyjä. Investointivaraus on käytettävä viimeistään neljäntenä verovuotena sen verovuoden päättymisestä, jolta jätetyssä veroilmoituksessa investointivaraus on tehty. Aikaisemmin tehty investointivaraus on käytettävä ennen myöhemmin tehtyjä. - 7 Verify source ↗
7 §
The investment reserve may be used for specified agricultural investment acquisition and improvement expenses, and unused amounts can become taxable income if a related deposit is withdrawn and the reserve was not used for the stated purpose.
7 § Investointivarausta saadaan käyttää seuraavien maatalouden investointien hankinta- ja perusparannusmenoihin: Investointivarausta saadaan käyttää seuraavien maatalouden investointien hankinta- ja perusparannusmenoihin: 1) maatilatalouden tuloverolain 8 §:n 2 momentissa tarkoitetut koneet, kalusto ja laitteet; maatilatalouden tuloverolain 8 §:n 2 momentissa tarkoitetut koneet, kalusto ja laitteet; 2) maatilatalouden tuloverolain 9 §:ssä tarkoitetut rakennukset ja rakennelmat; sekä maatilatalouden tuloverolain 9 §:ssä tarkoitetut rakennukset ja rakennelmat; sekä 3) salaojat, sillat, padot ja muut sellaiset maatilatalouden tuloverolain 10 §:n 1 momentissa tarkoitetut hyödykkeet. salaojat, sillat, padot ja muut sellaiset maatilatalouden tuloverolain 10 §:n 1 momentissa tarkoitetut hyödykkeet. Investointivarausta on käytettävä 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettuihin hankinta- ja perusparannusmenoihin sinä verovuonna, jona hyödyke on hankittu, sekä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin hankinta- ja perusparannusmenoihin sinä verovuonna, jona hyödykkeen rakennustyö on aloitettu tai se on valmistunut. Investointivarausta on käytettävä 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettuihin hankinta- ja perusparannusmenoihin sinä verovuonna, jona hyödyke on hankittu, sekä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin hankinta- ja perusparannusmenoihin sinä verovuonna, jona hyödykkeen rakennustyö on aloitettu tai se on valmistunut. Edellä 1 momentissa tarkoitetut hankinta- ja perusparannusmenot eivät ole vähennyskelpoisia käytettyä varausta vastaavalta osalta. Edellä 1 momentissa tarkoitetut hankinta- ja perusparannusmenot eivät ole vähennyskelpoisia käytettyä varausta vastaavalta osalta. 7 a § Jos verovelvollinen on nostanut investointitalletuksen eikä ole käyttänyt investointivarausta 7 §:ssä mainittuun tarkoitukseen, nostettua talletusta vastaava investointivaraus luetaan sen verovuoden veronalaiseksi tuloksi, jonka aikana talletus on nostettu. Jos verovelvollinen on nostanut investointitalletuksen eikä ole käyttänyt investointivarausta 7 §:ssä mainittuun tarkoitukseen, nostettua talletusta vastaava investointivaraus luetaan sen verovuoden veronalaiseksi tuloksi, jonka aikana talletus on nostettu. - 8 Verify source ↗
8 §
A taxpayer must, together with the tax return, provide details of the amount of any investment reserve made or used, the investment deposit, and the intended use of the investment reserve.
8 § Verovelvollisen on veroilmoituksensa yhteydessä annettava selvitys tehdyn tai käytetyn investointivarauksen määrästä, investointitalletuksesta ja investointivarauksen käyttökohteesta. Verovelvollisen on veroilmoituksensa yhteydessä annettava selvitys tehdyn tai käytetyn investointivarauksen määrästä, investointitalletuksesta ja investointivarauksen käyttökohteesta. - 9 Verify source ↗
9 §
Unused agricultural investment reserves must be counted as taxable income in the relevant tax year if not used in time, and also when a taxpayer stops farming. There is an exception if the taxpayer dies and the undivided estate continues farming.
9 § Jos verovelvollinen ei ole käyttänyt investointivarausta tai sitä ei ole luettu verovelvollisen veronalaiseksi tuloksi 6 §:ssä säädetyn määräajan kuluessa, luetaan käyttämättä tai tuloksi lukematta jätetty investointivarauksen määrä verovelvollisen maatalouden veronalaiseksi tuloksi siltä verovuodelta, jonka kuluessa investointivaraus viimeistään olisi pitänyt käyttää. Maatalouden harjoittamisen lopettaneen verovelvollisen käyttämättömät investointivaraukset luetaan sen verovuoden veronalaiseksi tuloksi, jona hänen todetaan lopettaneen maatalouden harjoittamisen. Varausta ei kuitenkaan lueta tuloksi verovelvollisen kuoleman johdosta, jos hänen jakamaton kuolinpesänsä jatkaa maatalouden harjoittamista. Jos verovelvollinen ei ole käyttänyt investointivarausta tai sitä ei ole luettu verovelvollisen veronalaiseksi tuloksi 6 §:ssä säädetyn määräajan kuluessa, luetaan käyttämättä tai tuloksi lukematta jätetty investointivarauksen määrä verovelvollisen maatalouden veronalaiseksi tuloksi siltä verovuodelta, jonka kuluessa investointivaraus viimeistään olisi pitänyt käyttää. Maatalouden harjoittamisen lopettaneen verovelvollisen käyttämättömät investointivaraukset luetaan sen verovuoden veronalaiseksi tuloksi, jona hänen todetaan lopettaneen maatalouden harjoittamisen. Varausta ei kuitenkaan lueta tuloksi verovelvollisen kuoleman johdosta, jos hänen jakamaton kuolinpesänsä jatkaa maatalouden harjoittamista. - 10 Verify source ↗
10 §
Rahalaitoksen on lähetettävä tarkkailuilmoitus investointitalletuksen tekemisestä ja nostamisesta verovelvollisen kotipaikan verotoimistolle.
10 § Käytettyä tai veronalaiseksi tuloksi luettua investointivarausta tai sen osaa vastaava investointitalletus saadaan nostaa aikaisintaan sen vuoden alusta, jona investointivarausta käytetään tai jonka tuloksi investointivaraus luetaan, ei kuitenkaan aikaisemmin kuin kuuden kuukauden kuluttua investointitalletuksen tekemisestä. Käytettyä tai veronalaiseksi tuloksi luettua investointivarausta tai sen osaa vastaava investointitalletus saadaan nostaa aikaisintaan sen vuoden alusta, jona investointivarausta käytetään tai jonka tuloksi investointivaraus luetaan, ei kuitenkaan aikaisemmin kuin kuuden kuukauden kuluttua investointitalletuksen tekemisestä. Investointitalletuksen tekemisestä ja nostamisesta on rahalaitoksen lähetettävä tarkkailuilmoitus verovelvollisen kotipaikan verotoimistolle. Investointitalletuksen tekemisestä ja nostamisesta on rahalaitoksen lähetettävä tarkkailuilmoitus verovelvollisen kotipaikan verotoimistolle. - 11 Verify source ↗
11 §
Tarkemmat säännökset tämän lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan asetuksella.
11 § Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan asetuksella. Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan asetuksella. - 12 Verify source ↗
12 §
The provision sets when the law and later amendments take effect and when they apply in tax assessments.
12 § Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1983. Lakia sovelletaan verovuosilta 1983–1994 toimitettavissa verotuksissa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1983. Lakia sovelletaan verovuosilta 1983–1994 toimitettavissa verotuksissa. HE 237/82 vvvk.miet 90/82 suvk.miet 215/82 HE 237/82 vvvk.miet 90/82 suvk.miet 215/82 Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 15.6.1984/465: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1984. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1984 toimitettavassa verotuksessa. HE 28/84, vvvk.miet 26/84, svk.miet 45/84 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1984. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1984 toimitettavassa verotuksessa. HE 28/84, vvvk.miet 26/84, svk.miet 45/84 12.12.1986/902: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1987 toimitettavassa verotuksessa. HE 117/86, vvvk.miet. 57/86, svk.miet. 125/86 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1987. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1987 toimitettavassa verotuksessa. HE 117/86, vvvk.miet. 57/86, svk.miet. 125/86 6.4.1990/319: Tämä laki tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 1990. HE 17/90, vvvk.miet. 6/90, svk.miet. 10/90 Tämä laki tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 1990. HE 17/90, vvvk.miet. 6/90, svk.miet. 10/90 24.8.1990/720: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. HE 64/90, vvvk.miet. 25/90, svk.miet. 82/90 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. HE 64/90, vvvk.miet. 25/90, svk.miet. 82/90 30.12.1991/1675: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1991 toimitettavassa verotuksessa. HE 208/91, vvvk.miet. 64/91 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1992. Sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuodelta 1991 toimitettavassa verotuksessa. HE 208/91, vvvk.miet. 64/91
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Lag om investeringsreserveringar inom lantbruket
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.