Förordning om hyresbåtars säkerhet
Denna förordning gäller för bemannade eller obemannade fritidsuthyrda fartyg med största skrovlängd 2,5–24 m, samt för framförandet av sådana fartyg.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 438
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Denna förordning gäller för bemannade eller obemannade fritidsuthyrda fartyg med största skrovlängd 2,5–24 m, samt för framförandet av sådana fartyg. Rental boats are divided into three classes based on length, engine power, and where they are intended to be used. Uthyraren ska se till att hyresbåten är sjöduglig, har tillräcklig utrustning och i övrigt är i skick som krävs. Båten ska också vara säker i de farvatten den är avsedd för. Uthyraren måste låta göra grundbesiktning av hyresbåten innan den tas i bruk. Sedan gäller återkommande besiktning för klass I och II, medan klass III bara kontrolleras stickprovsvis. Sjöfartsverket utför besiktningen, och utan anmärkning ska besiktningsmannen utfärda ett besiktningsbevis som ska förvaras synligt ombord. Hyresbåtens besättning och maxantal passagerare ska anges vid besiktning, och uppgifterna ska finnas synligt och varaktigt ombord.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Förordning om hyresbåtars säkerhet
Showing 16 of 16
- 1 Verify source ↗
1 §
Denna förordning gäller för bemannade eller obemannade fritidsuthyrda fartyg med största skrovlängd 2,5–24 m, samt för framförandet av sådana fartyg.
1 § Denna förordning tillämpas på bemannade eller obemannade fartyg som hyrs ut för fritidsbruk och har en största skrovlängd på 2,5 - 24 m samt på framförande av sådana fartyg. Denna förordning tillämpas på bemannade eller obemannade fartyg som hyrs ut för fritidsbruk och har en största skrovlängd på 2,5 - 24 m samt på framförande av sådana fartyg. Denna förordning tillämpas inte på fartyg enligt 1 mom. då de används till annan handelssjöfart, på fartyg som används för tävlingsändamål, på roddbåtar, kanoter, kajaker, vattencyklar, segelbräden eller motordrivna surfingbräden, vattenskotrar eller andra motordrivna farkoster av samma typ. Förordningen tillämpas inte heller på undervattensbåtar, svävare eller bärplansbåtar. Denna förordning tillämpas inte på fartyg enligt 1 mom. då de används till annan handelssjöfart, på fartyg som används för tävlingsändamål, på roddbåtar, kanoter, kajaker, vattencyklar, segelbräden eller motordrivna surfingbräden, vattenskotrar eller andra motordrivna farkoster av samma typ. Förordningen tillämpas inte heller på undervattensbåtar, svävare eller bärplansbåtar. - 2 Verify source ↗
2 §
Rental boats are divided into three classes based on length, engine power, and where they are intended to be used.
2 § Hyresbåtarna indelas i följande klasser: Hyresbåtarna indelas i följande klasser: I klassen: segel- och motorbåtar som har en längd på över 5,5 m och är avsedda för användning i öppen sjö, I klassen: segel- och motorbåtar som har en längd på över 5,5 m och är avsedda för användning i öppen sjö, II klassen: segel- och motorbåtar som har en längd på över 5,5 m och är avsedda att användas i skärgården samt på insjöar och vattendrag, samt motorbåtar som har en längd på högst 5,5 m och en motoreffekt på över 15 kW, och II klassen: segel- och motorbåtar som har en längd på över 5,5 m och är avsedda att användas i skärgården samt på insjöar och vattendrag, samt motorbåtar som har en längd på högst 5,5 m och en motoreffekt på över 15 kW, och III klassen: motorbåtar som har en längd på högst 5,5 m och en motoreffekt på över 5 men högst 15 kW, och segelbåtar som har en längd på högst 5,5 m och är avsedda att användas på insjöar och vattendrag. III klassen: motorbåtar som har en längd på högst 5,5 m och en motoreffekt på över 5 men högst 15 kW, och segelbåtar som har en längd på högst 5,5 m och är avsedda att användas på insjöar och vattendrag. - 3 Verify source ↗
3 §
Uthyraren ska se till att hyresbåten är sjöduglig, har tillräcklig utrustning och i övrigt är i skick som krävs. Båten ska också vara säker i de farvatten den är avsedd för.
3 § Uthyrare skall tillse att hyresbåt är sjöduglig, har tillräcklig utrustning och även i övrigt är i behörigt skick. Uthyrare skall tillse att hyresbåt är sjöduglig, har tillräcklig utrustning och även i övrigt är i behörigt skick. Hyresbåts konstruktion, hållfasthet, stabilitet och styrbarhet skall vara sådana, att båten är säker i de farvatten, i vilka den är avsedd att användas. Hyresbåts konstruktion, hållfasthet, stabilitet och styrbarhet skall vara sådana, att båten är säker i de farvatten, i vilka den är avsedd att användas. - 4 Verify source ↗
4 §
Uthyraren måste låta göra grundbesiktning av hyresbåten innan den tas i bruk. Sedan gäller återkommande besiktning för klass I och II, medan klass III bara kontrolleras stickprovsvis. Sjöfartsverket utför besiktningen, och utan anmärkning ska besiktningsmannen utfärda ett besiktningsbevis som ska förvaras synligt ombord.
4 § Uthyraren skall låta utföra grundbesiktning av hyresbåten innan den tas i bruk. Uthyraren skall låta utföra grundbesiktning av hyresbåten innan den tas i bruk. Efter grundbesiktning skall en hyresbåt av klass I genomgå periodisk besiktning med två års intervaller och en hyresbåt av klass II med fem års intervaller. Hyresbåtar av klass III blir endast föremål för inspektioner av stickprovsnatur. Efter grundbesiktning skall en hyresbåt av klass I genomgå periodisk besiktning med två års intervaller och en hyresbåt av klass II med fem års intervaller. Hyresbåtar av klass III blir endast föremål för inspektioner av stickprovsnatur. Besiktningen utförs av sjöfartsverket. Om inga skäl till anmärkning har framkommit vid besiktningen, utfärdar besiktningsmannen för hyresbåten ett besiktningsbevis, som uppgörs enligt ett av sjöfartsstyrelsen godkänt formulär och som skall förvaras på synlig plats ombord. Besiktningen utförs av sjöfartsverket. Om inga skäl till anmärkning har framkommit vid besiktningen, utfärdar besiktningsmannen för hyresbåten ett besiktningsbevis, som uppgörs enligt ett av sjöfartsstyrelsen godkänt formulär och som skall förvaras på synlig plats ombord. - 5 Verify source ↗
5 §
Hyresbåtens besättning och maxantal passagerare ska anges vid besiktning, och uppgifterna ska finnas synligt och varaktigt ombord.
5 § Hyresbåtens besättning och största tillåtna antal passagerare fastställs vid besiktningen. Anteckning om detta skall göras i besiktningsbeviset. Ett större antal passagerare än 12 får inte fastställas utan tillstånd som utfärdas av sjöfartsstyrelsen i enskilda fall. Hyresbåtens besättning och största tillåtna antal passagerare fastställs vid besiktningen. Anteckning om detta skall göras i besiktningsbeviset. Ett större antal passagerare än 12 får inte fastställas utan tillstånd som utfärdas av sjöfartsstyrelsen i enskilda fall. Antalet besättningsmedlemmar och passagerare skall vara varaktigt angivet på synlig plats ombord. Antalet besättningsmedlemmar och passagerare skall vara varaktigt angivet på synlig plats ombord. - 6 Verify source ↗
6 §
Rental boats over 12 meters long, or used for special purposes such as international or ocean-going voyages, must meet class I equipment requirements and any additional requirements set by the maritime administration.
6 § Hyresbåt, vars längd överstiger 12 meter eller som är avsedd för specialbruk, såsom internationell fart eller oceanfart, skall uppfylla kraven i de stadganden och bestämmelser som utfärdats angående utrustningen för båtar av klass I samt uppfylla de andra krav som sjöfartsstyrelsen eventuellt uppställt på grund av hyresbåtens användningsändamål. Hyresbåt, vars längd överstiger 12 meter eller som är avsedd för specialbruk, såsom internationell fart eller oceanfart, skall uppfylla kraven i de stadganden och bestämmelser som utfärdats angående utrustningen för båtar av klass I samt uppfylla de andra krav som sjöfartsstyrelsen eventuellt uppställt på grund av hyresbåtens användningsändamål. - 7 Verify source ↗
7 §
Hyresbåtens equipment must meet the requirements set in rules issued by sjöfartsstyrelsen, and any float gas installation must meet applicable rules; a certificate about this must be posted visibly onboard.
7 § Hyresbåts maskineri, bränsletankar, elektriska, uppvärmnings- och styranordningar samt navigations-, brandsläcknings-, länsnings- och livräddningsutrustning skall uppfylla de krav som uppställs i bestämmelser, vilka utfärdats av sjöfartsstyrelsen. Hyresbåts maskineri, bränsletankar, elektriska, uppvärmnings- och styranordningar samt navigations-, brandsläcknings-, länsnings- och livräddningsutrustning skall uppfylla de krav som uppställs i bestämmelser, vilka utfärdats av sjöfartsstyrelsen. Flytgasanordningar i hyresbåt och deras installation skall uppfylla kraven i de stadganden och bestämmelser som gäller dem. Ett intyg häröver skall vara anbringat på synlig plats ombord. Flytgasanordningar i hyresbåt och deras installation skall uppfylla kraven i de stadganden och bestämmelser som gäller dem. Ett intyg häröver skall vara anbringat på synlig plats ombord. - 8 Verify source ↗
8 §
A rental boat must be equipped with lanterns, signal figures, and signaling devices in line with the international collision-prevention rules at sea.
8 § Hyresbåt skall vara försedd med lanternor, signalfigurer och signalanordningar i enlighet med de internationella reglerna till förhindrande av sammanstötning till sjöss (FördrS 30/77). Hyresbåt skall vara försedd med lanternor, signalfigurer och signalanordningar i enlighet med de internationella reglerna till förhindrande av sammanstötning till sjöss (FördrS 30/77). - 9 Verify source ↗
9 §
Hyresbåtar av klass I–III får inte överlåtas till vissa personer utan tillräcklig ålder eller förmåga.
9 § Hyresbåt av klass I eller II får inte överlåtas till den som ej fyllt 15 år, ej heller till person som inte har den förmåga och skicklighet som behövs för att framföra båt. Hyresbåt av klass I eller II får inte överlåtas till den som ej fyllt 15 år, ej heller till person som inte har den förmåga och skicklighet som behövs för att framföra båt. Hyresbåt av klass III får inte överlåtas till person som inte har den förmåga och skicklighet som behövs för att framföra båt, om det innebär uppenbar risk för honom själv eller annan. Hyresbåt av klass III får inte överlåtas till person som inte har den förmåga och skicklighet som behövs för att framföra båt, om det innebär uppenbar risk för honom själv eller annan. - 10 Verify source ↗
10 §
A crewed hire-boat driver must be at least 18 and hold the required certificates; if the boat’s engine output exceeds 350 kW, an additional examiner’s certificate is required.
10 § Förare av hyresbåt som hyrs ut bemannad skall ha fyllt 18 år och inneha ett av sjöfartsverket utfärdat intyg på att han är förtrogen med bestämmelserna i sjötrafiklagen (463/1996) och sjötrafikförordningen (124/1997), sjövägsreglerna och bestämmelserna i förordningen om förhindrande av sammanstötning i inre farvatten (reglerna för inre farvatten 1978; 252/1978), sjömärkena samt med sjökort, kompass, pejling, avsättande av kurser och förande av skeppsdagbok, liksom även i behövlig mån med sjölrten (674/1994) och övriga bestämmelser om fartygs befälhavare. Dessutom skall han inneha intyg på genomgången kurs i första hjälp och visa att han har tillräcklig erfarenhet för att framföra hyresbåt. Förare av hyresbåt som hyrs ut bemannad skall ha fyllt 18 år och inneha ett av sjöfartsverket utfärdat intyg på att han är förtrogen med bestämmelserna i sjötrafiklagen (463/1996) och sjötrafikförordningen (124/1997), sjövägsreglerna och bestämmelserna i förordningen om förhindrande av sammanstötning i inre farvatten (reglerna för inre farvatten 1978; 252/1978), sjömärkena samt med sjökort, kompass, pejling, avsättande av kurser och förande av skeppsdagbok, liksom även i behövlig mån med sjölrten (674/1994) och övriga bestämmelser om fartygs befälhavare. Dessutom skall han inneha intyg på genomgången kurs i första hjälp och visa att han har tillräcklig erfarenhet för att framföra hyresbåt. Om hyresbåtens motoreffekt överstiger 350 kW, skall föraren inneha intyg, utfärdat av en besiktningsman, på att han besitter tillräckliga kunskaper om förbränningsmotorers konstruktion, skötsel och drift samt om de viktigaste bestämmelserna om dessa. Om hyresbåtens motoreffekt överstiger 350 kW, skall föraren inneha intyg, utfärdat av en besiktningsman, på att han besitter tillräckliga kunskaper om förbränningsmotorers konstruktion, skötsel och drift samt om de viktigaste bestämmelserna om dessa. - 11 Verify source ↗
11 §
En hyresbåt som är längre än 12 meter får inte hyras ut utan besättning, om inte användaren visar att kraven i 10 § är uppfyllda.
11 § Hyresbåt, vars längd överstiger 12 meter får inte uthyras obemannad, om inte den som använder båten visar att han uppfyller de i 10 § stadgade fordringarna. Hyresbåt, vars längd överstiger 12 meter får inte uthyras obemannad, om inte den som använder båten visar att han uppfyller de i 10 § stadgade fordringarna. - 12 Verify source ↗
12 §
A rental boat with more than 12 passengers is subject to crew-number and crew-competence rules from the stated regulation, and the maritime administration sets those crew requirements for rental boats used in international or ocean voyages.
12 § På en hyresbåt vars passagerarantal fastställts till fler än 12, tillämpas i fråga om besättningens antal och kompetens bestämmelserna i förordningen om fartygsbemanning och fartygspersonalens behörighet (250/1984). På en hyresbåt vars passagerarantal fastställts till fler än 12, tillämpas i fråga om besättningens antal och kompetens bestämmelserna i förordningen om fartygsbemanning och fartygspersonalens behörighet (250/1984). För hyresbåt som är avsedd att nyttjas i internationell fart eller oceanfart fastställer sjöfartsstyrelsen besättningens antal och kompetens. För hyresbåt som är avsedd att nyttjas i internationell fart eller oceanfart fastställer sjöfartsstyrelsen besättningens antal och kompetens. - 13 Verify source ↗
13 §
Sjöfartsstyrelsen övervakar att förordningen följs, får utfärda närmare tillämpningsbestämmelser och kan på ansökan ge undantag när det i ett enskilt fall vore uppenbart oskäligt att kräva efterlevnad.
13 § Sjöfartsstyrelsen övervakar efterlevnaden av denna förordning och utfärdar närmare bestämmelser om dess tillämpning. Sjöfartsstyrelsen övervakar efterlevnaden av denna förordning och utfärdar närmare bestämmelser om dess tillämpning. Sjöfartsstyrelsen kan, då det i enskilt fall vore uppenbart oskäligt att kräva att denna förordning följs, på ansökan medge undantag från iakttagandet av stadgandena i förordningen. Sjöfartsstyrelsen kan, då det i enskilt fall vore uppenbart oskäligt att kräva att denna förordning följs, på ansökan medge undantag från iakttagandet av stadgandena i förordningen. - 14 Verify source ↗
14 §
The lessor must pay the inspection-related fees and charges covered by this regulation.
14 § Beträffande de i denna förordning avsedda, av besiktning föranledda arvoden och avgifter, som uthyraren skall erlägga, stadgas särskilt. Beträffande de i denna förordning avsedda, av besiktning föranledda arvoden och avgifter, som uthyraren skall erlägga, stadgas särskilt. - 15 Verify source ↗
15 §
Anyone who breaches this regulation commits an offence concerning boat rental and is fined, unless a stricter penalty applies elsewhere in law.
15 § Den som bryter mot stadgandena i denna förordning skall dömas för förseelse beträffande båtuthyrning till böter, om inte strängare straff för gärningen är stadgat annorstädes i lag. Den som bryter mot stadgandena i denna förordning skall dömas för förseelse beträffande båtuthyrning till böter, om inte strängare straff för gärningen är stadgat annorstädes i lag. - 16 Verify source ↗
16 §
This section states when the regulation enters into force: 1 June 1983, with a later commencement note also saying 15 June 1997.
16 § Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1983. Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1983. Ikraftträdelsestadganden 6.6.1997/530: Denna förordning träder i kraft den 15 juni 1997. Denna förordning träder i kraft den 15 juni 1997.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Förordning om hyresbåtars säkerhet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.