Förordning om hyresbåtars säkerhet
Denna förordning gäller för bemannade eller obemannade fritidsuthyrda fartyg med största skrovlängd 2,5–24 m, samt för framförandet av sådana fartyg.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 438
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
Denna förordning gäller för bemannade eller obemannade fritidsuthyrda fartyg med största skrovlängd 2,5–24 m, samt för framförandet av sådana fartyg. Rental boats are divided into three classes based on length, engine power, and where they are intended to be used. Uthyraren ska se till att hyresbåten är sjöduglig, har tillräcklig utrustning och i övrigt är i skick som krävs. Båten ska också vara säker i de farvatten den är avsedd för. Uthyraren måste låta göra grundbesiktning av hyresbåten innan den tas i bruk. Sedan gäller återkommande besiktning för klass I och II, medan klass III bara kontrolleras stickprovsvis. Sjöfartsverket utför besiktningen, och utan anmärkning ska besiktningsmannen utfärda ett besiktningsbevis som ska förvaras synligt ombord. Hyresbåtens besättning och maxantal passagerare ska anges vid besiktning, och uppgifterna ska finnas synligt och varaktigt ombord.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Förordning om hyresbåtars säkerhet
Showing 16 of 16
- 1 Verify source ↗
1 §
This regulation applies to recreational rental vessels, manned or unmanned, with a hull length between 2.5 and 24 meters, and to their use.
1 § Tätä asetusta sovelletaan huvikäyttöön vuokralle tarjottavaan miehitettyyn tai miehittämättömään alukseen, jonka rungon suurin pituus on vähintään 2,5 metriä ja enintään 24 metriä sekä tällaisen aluksen käyttöön. Tätä asetusta sovelletaan huvikäyttöön vuokralle tarjottavaan miehitettyyn tai miehittämättömään alukseen, jonka rungon suurin pituus on vähintään 2,5 metriä ja enintään 24 metriä sekä tällaisen aluksen käyttöön. Tätä asetusta ei sovelleta 1 momentissa tarkoitettuun alukseen silloin, kun sitä käytetään muuhun kauppamerenkulkuun, alukseen, jota käytetään kilpailutarkoitukseen, soutuveneeseen, kanoottiin, kajakkiin, polkuveneeseen, purjelautaan eikä koneelliseen lainelautaan, vesiskootteriin ja muihin samantyyppisiin koneellisiin vesikulkuneuvoihin. Asetusta ei myöskään sovelleta sukellusveneeseen, ilmatyynyalukseen eikä kantosiipialukseen. Tätä asetusta ei sovelleta 1 momentissa tarkoitettuun alukseen silloin, kun sitä käytetään muuhun kauppamerenkulkuun, alukseen, jota käytetään kilpailutarkoitukseen, soutuveneeseen, kanoottiin, kajakkiin, polkuveneeseen, purjelautaan eikä koneelliseen lainelautaan, vesiskootteriin ja muihin samantyyppisiin koneellisiin vesikulkuneuvoihin. Asetusta ei myöskään sovelleta sukellusveneeseen, ilmatyynyalukseen eikä kantosiipialukseen. - 2 Verify source ↗
2 §
Vuokraveneet jaetaan kolmeen luokkaan niiden pituuden, moottoritehon ja käyttötarkoituksen perusteella.
2 § Vuokraveneet jaetaan luokkiin seuraavasti: Vuokraveneet jaetaan luokkiin seuraavasti: I luokka: yli 5,5 metrin pituiset purje- ja moottoriveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi avomerellä; I luokka: yli 5,5 metrin pituiset purje- ja moottoriveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi avomerellä; II luokka: yli 5,5 metrin pituiset purje- ja moottoriveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi saaristossa ja sisävesillä, sekä enintään 5,5 metrin pituiset moottoriveneet, joiden moottorin teho on yli 15 kW; sekä II luokka: yli 5,5 metrin pituiset purje- ja moottoriveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi saaristossa ja sisävesillä, sekä enintään 5,5 metrin pituiset moottoriveneet, joiden moottorin teho on yli 15 kW; sekä III luokka: enintään 5,5 metrin pituiset moottoriveneet, joiden moottorin teho on yli 5 mutta enintään 15 kW, ja enintään 5,5 metrin pituiset purjeveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi sisävesillä. III luokka: enintään 5,5 metrin pituiset moottoriveneet, joiden moottorin teho on yli 5 mutta enintään 15 kW, ja enintään 5,5 metrin pituiset purjeveneet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi sisävesillä. - 3 Verify source ↗
3 §
Vuokranantajan on pidettävä vuokravene merikelpoisena, riittävästi varustettuna ja muuten asianmukaisessa kunnossa.
3 § Vuokranantajan on pidettävä vuokravene merikelpoisena, riittävästi varustettuna sekä muutoinkin asianmukaisessa kunnossa. Vuokranantajan on pidettävä vuokravene merikelpoisena, riittävästi varustettuna sekä muutoinkin asianmukaisessa kunnossa. Vuokraveneen rakenteen, lujuuden, vakavuuden ja ohjattavuuden on oltava sellaiset, että vene on turvallinen niillä kulkuvesillä, joilla se on tarkoitettu käytettäväksi. Vuokraveneen rakenteen, lujuuden, vakavuuden ja ohjattavuuden on oltava sellaiset, että vene on turvallinen niillä kulkuvesillä, joilla se on tarkoitettu käytettäväksi. - 4 Verify source ↗
4 §
The rental boat must be initially inspected before use, then inspected periodically depending on class; the maritime authority performs the inspection, and if there are no remarks, an inspection certificate is issued and kept visible on the boat.
4 § Vuokranantajan on peruskatsastettava vuokravene ennen sen käyttöönottoa. Vuokranantajan on peruskatsastettava vuokravene ennen sen käyttöönottoa. Peruskatsastuksen jälkeen vuokraveneelle on suoritettava määräaikaiskatsastus I luokassa kahden vuoden välein ja II luokassa viiden vuoden välein. Luokkaan III kuuluvalle vuokraveneelle suoritetaan vain pistokoeluontoisia tarkastuksia. Peruskatsastuksen jälkeen vuokraveneelle on suoritettava määräaikaiskatsastus I luokassa kahden vuoden välein ja II luokassa viiden vuoden välein. Luokkaan III kuuluvalle vuokraveneelle suoritetaan vain pistokoeluontoisia tarkastuksia. Katsastuksen suorittaa merenkulkulaitos. Jollei katsastuksessa ole ilmennyt mitään syytä muistutukseen, antaa katsastaja vuokraveneelle merenkulkuhallituksen hyväksymän kaavan mukaisen katsastustodistuksen, joka on säilytettävä veneessä näkyvällä paikalla. Katsastuksen suorittaa merenkulkulaitos. Jollei katsastuksessa ole ilmennyt mitään syytä muistutukseen, antaa katsastaja vuokraveneelle merenkulkuhallituksen hyväksymän kaavan mukaisen katsastustodistuksen, joka on säilytettävä veneessä näkyvällä paikalla. - 5 Verify source ↗
5 §
Rental boats must have their crew and maximum passenger count determined at inspection, recorded on the inspection certificate, and permanently displayed in a visible place. Passenger count may not be set above 12 unless the maritime administration grants a permit in an individual case.
5 § Vuokraveneiden miehistö ja suurin sallittu matkustajamäärä määrätään katsastuksen yhteydessä. Siitä on tehtävä merkintä katsastustodistukseen. Matkustajamäärää ei ilman merenkulkuhallituksen yksittäistapauksissa antamaa lupaa saa vahvistaa 12 matkustajaa suuremmaksi. Vuokraveneiden miehistö ja suurin sallittu matkustajamäärä määrätään katsastuksen yhteydessä. Siitä on tehtävä merkintä katsastustodistukseen. Matkustajamäärää ei ilman merenkulkuhallituksen yksittäistapauksissa antamaa lupaa saa vahvistaa 12 matkustajaa suuremmaksi. Miehistö- ja matkustajamäärä on pysyvästi merkittävä näkyvään paikkaan vuokraveneessä. Miehistö- ja matkustajamäärä on pysyvästi merkittävä näkyvään paikkaan vuokraveneessä. - 6 Verify source ↗
6 §
Yli 12 metrin pituiset tai erityiskäyttöön tarkoitetut vuokraveneet on varustettava I luokan veneiden varustussääntöjen mukaan ja myös merenkulkuhallituksen mahdollisesti asettamien lisävaatimusten mukaisesti.
6 § Yli 12 metrin pituisten tai erityiskäyttöön, kuten kansainvälisille matkoille tai valtameripurjehdukseen, tarkoitettujen vuokraveneiden on täytettävä I luokkaan kuuluvien veneiden varustuksesta annettujen säännösten ja määräysten vaatimukset sekä merenkulkuhallituksen vuokraveneen käyttötarkoituksen perusteella mahdollisesti asettamat muut vaatimukset. Yli 12 metrin pituisten tai erityiskäyttöön, kuten kansainvälisille matkoille tai valtameripurjehdukseen, tarkoitettujen vuokraveneiden on täytettävä I luokkaan kuuluvien veneiden varustuksesta annettujen säännösten ja määräysten vaatimukset sekä merenkulkuhallituksen vuokraveneen käyttötarkoituksen perusteella mahdollisesti asettamat muut vaatimukset. - 7 Verify source ↗
7 §
Vuokraveneen tietyt koneisto- ja turvavarusteet sekä nestekaasulaitteet ja niiden asennus on pidettävä määräysten mukaisina, ja todistus on kiinnitettävä näkyvälle paikalle veneeseen.
7 § Vuokraveneen koneiston, polttoainesäiliöiden, sähkö-, lämmitys- ja ohjauslaitteiden sekä navigointi-, palonsammutus-, tyhjennys- ja hengenpelastusvarusteiden on täytettävä merenkulkuhallituksen antamien määräysten vaatimukset. Vuokraveneen koneiston, polttoainesäiliöiden, sähkö-, lämmitys- ja ohjauslaitteiden sekä navigointi-, palonsammutus-, tyhjennys- ja hengenpelastusvarusteiden on täytettävä merenkulkuhallituksen antamien määräysten vaatimukset. Vuokraveneen nestekaasulaitteiden ja niiden asennuksen on täytettävä niitä koskevien säännösten ja määräysten vaatimukset. Todistus tästä on oltava kiinnitettynä veneeseen näkyvään paikkaan. Vuokraveneen nestekaasulaitteiden ja niiden asennuksen on täytettävä niitä koskevien säännösten ja määräysten vaatimukset. Todistus tästä on oltava kiinnitettynä veneeseen näkyvään paikkaan. - 8 Verify source ↗
8 §
Vuokraveneen on oltava varustettu merellä yhteentörmäyksen ehkäisemiseksi hyväksyttyjen kansainvälisten sääntöjen mukaisilla valoilla, merkkikuvioilla ja merkinantolaitteilla.
8 § Vuokravene on varustettava yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä hyväksyttyjen kansainvälisten sääntöjen (SopS 30/77) mukaisilla valoilla, merkkikuvioilla ja merkinantolaitteilla. Vuokravene on varustettava yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä hyväksyttyjen kansainvälisten sääntöjen (SopS 30/77) mukaisilla valoilla, merkkikuvioilla ja merkinantolaitteilla. - 9 Verify source ↗
9 §
Vuokravenettä ei saa luovuttaa liian nuorelle tai taitamattomalle henkilölle; luokan III veneessä kielto koskee taitamattoman henkilön luovutusta, jos siitä aiheutuu ilmeistä vaaraa.
9 § Luokkaan I ja II kuuluvaa vuokravenettä ei saa luovuttaa henkilölle, joka ei ole täyttänyt 15 vuotta, eikä myöskään henkilölle, jolla ei ole veneen käyttöön tarvittavaa kykyä ja taitoa. Luokkaan I ja II kuuluvaa vuokravenettä ei saa luovuttaa henkilölle, joka ei ole täyttänyt 15 vuotta, eikä myöskään henkilölle, jolla ei ole veneen käyttöön tarvittavaa kykyä ja taitoa. Luokkaan III kuuluvaa vuokravenettä ei saa luovuttaa henkilölle, jolla ei ole sen käyttöön tarvittavaa kykyä ja taitoa, jos siitä on ilmeistä vaaraa hänelle itselleen tai toiselle henkilölle. Luokkaan III kuuluvaa vuokravenettä ei saa luovuttaa henkilölle, jolla ei ole sen käyttöön tarvittavaa kykyä ja taitoa, jos siitä on ilmeistä vaaraa hänelle itselleen tai toiselle henkilölle. - 10 Verify source ↗
10 §
A crewed rented boat driver must be at least 18, have the required certificates, and show sufficient experience; if engine power exceeds 350 kW, an extra inspector’s certificate is required.
10 § Miehitettynä vuokratun vuokraveneen kuljettajan tulee olla vähintään 18 vuoden ikäinen ja hänellä tulee olla merenkulkulaitoksen antama todistus siitä, että hän tuntee vesiliikennelain (463/1996) ja -asetuksen (124/1997) säännökset, meriteiden säännöt sekä yhteentörmäämisen ehkäisemisestä sisäisillä kulkuvesillä (Sisävesisäännöt 1978) annetun asetuksen (252/1978) säännökset, merimerkit, merikartan, kompassin, suuntimisen, suuntien asettamisen ja laivapäiväkirjan pitämisen sekä tarpeellisin osin merilain (674/1994) ja muut aluksen päällikköä koskevat säännökset. Lisäksi hänellä tulee olla todistus hyväksytystä ensiapukurssista ja hänen tulee osoittaa omaavansa riittävän kokemuksen vuokraveneen kuljettamiseen. Miehitettynä vuokratun vuokraveneen kuljettajan tulee olla vähintään 18 vuoden ikäinen ja hänellä tulee olla merenkulkulaitoksen antama todistus siitä, että hän tuntee vesiliikennelain (463/1996) ja -asetuksen (124/1997) säännökset, meriteiden säännöt sekä yhteentörmäämisen ehkäisemisestä sisäisillä kulkuvesillä (Sisävesisäännöt 1978) annetun asetuksen (252/1978) säännökset, merimerkit, merikartan, kompassin, suuntimisen, suuntien asettamisen ja laivapäiväkirjan pitämisen sekä tarpeellisin osin merilain (674/1994) ja muut aluksen päällikköä koskevat säännökset. Lisäksi hänellä tulee olla todistus hyväksytystä ensiapukurssista ja hänen tulee osoittaa omaavansa riittävän kokemuksen vuokraveneen kuljettamiseen. Jos vuokraveneen moottorin teho on yli 350 kW, tulee vuokraveneen kuljettajalla olla katsastajan antama todistus siitä, että hänellä on riittävät tiedot polttomoottoreiden rakenteesta, hoidosta ja käytöstä samoin kuin tärkeimmistä niitä koskevista säännöksistä. Jos vuokraveneen moottorin teho on yli 350 kW, tulee vuokraveneen kuljettajalla olla katsastajan antama todistus siitä, että hänellä on riittävät tiedot polttomoottoreiden rakenteesta, hoidosta ja käytöstä samoin kuin tärkeimmistä niitä koskevista säännöksistä. - 11 Verify source ↗
11 §
A rental boat over 12 meters long may not be rented out unmanned unless the user shows they meet the requirements in section 10.
11 § Yli 12 metrin pituista vuokravenettä ei saa vuokrata miehittämättömänä, ellei veneen käyttäjä osoita, että hän täyttää 10 §:ssä säädetyt vaatimukset. Yli 12 metrin pituista vuokravenettä ei saa vuokrata miehittämättömänä, ellei veneen käyttäjä osoita, että hän täyttää 10 §:ssä säädetyt vaatimukset. - 12 Verify source ↗
12 §
For rental boats certified for more than 12 passengers, crew size and qualifications are governed by Decree 250/1984. For rental boats used on international voyages or ocean sailing, the maritime administration sets the crew size and qualifications.
12 § Yli 12 matkustajalle vahvistetun vuokraveneen miehistön lukumäärään ja pätevyyksiin sovelletaan aluksen miehityksestä ja laivahenkilökunnan pätevyydestä annetun asetuksen (250/1984) säännöksiä. Yli 12 matkustajalle vahvistetun vuokraveneen miehistön lukumäärään ja pätevyyksiin sovelletaan aluksen miehityksestä ja laivahenkilökunnan pätevyydestä annetun asetuksen (250/1984) säännöksiä. Kansainvälisille matkoille ja valtameripurjehdukseen käytettävien vuokraveneiden miehistön lukumäärän ja pätevyyden määrää merenkulkuhallitus. Kansainvälisille matkoille ja valtameripurjehdukseen käytettävien vuokraveneiden miehistön lukumäärän ja pätevyyden määrää merenkulkuhallitus. - 13 Verify source ↗
13 §
Merenkulkuhallitus valvoo asetuksen noudattamista, antaa tarkempia määräyksiä sen soveltamisesta ja voi hakemuksesta myöntää poikkeuksia, jos noudattaminen yksittäistapauksessa olisi ilmeisen kohtuutonta.
13 § Merenkulkuhallitus valvoo tämän asetuksen noudattamista ja antaa tarkempia määräyksiä sen soveltamisesta. Merenkulkuhallitus valvoo tämän asetuksen noudattamista ja antaa tarkempia määräyksiä sen soveltamisesta. Merenkulkuhallitus voi, milloin tämän asetuksen noudattaminen yksittäistapauksessa johtaisi ilmeiseen kohtuuttomuuteen, hakemuksesta myöntää poikkeuksia tämän asetuksen säännösten noudattamisesta. Merenkulkuhallitus voi, milloin tämän asetuksen noudattaminen yksittäistapauksessa johtaisi ilmeiseen kohtuuttomuuteen, hakemuksesta myöntää poikkeuksia tämän asetuksen säännösten noudattamisesta. - 14 Verify source ↗
14 §
The provision says that fees and charges related to the inspections mentioned in this regulation are handled separately.
14 § Tässä asetuksessa tarkoitetuista katsastuksista aiheutuvista vuokranantaja suoritettavista palkkioista ja maksuista säädetään erikseen. Tässä asetuksessa tarkoitetuista katsastuksista aiheutuvista vuokranantaja suoritettavista palkkioista ja maksuista säädetään erikseen. - 15 Verify source ↗
15 §
Anyone who violates this regulation’s provisions may be fined for a boat rental offence, unless a harsher penalty is provided elsewhere in law.
15 § Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiä, on tuomittava veneenvuokrausrikkomuksesta sakkoon, jollei teosta ole muualla laissa säädetty ankarampaa rangaistusta. Joka rikkoo tämän asetuksen säännöksiä, on tuomittava veneenvuokrausrikkomuksesta sakkoon, jollei teosta ole muualla laissa säädetty ankarampaa rangaistusta. - 16 Verify source ↗
16 §
This provision states when the regulation enters into force.
16 § Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1983. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1983. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 6.6.1997/530: Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1997. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä kesäkuuta 1997.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Förordning om hyresbåtars säkerhet
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.