Dammsäkerhetslag
När dammar byggs och används ska bestämmelserna i lagen följas för att garantera och öka säkerheten.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 413
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
När dammar byggs och används ska bestämmelserna i lagen följas för att garantera och öka säkerheten. This section defines “dam” for this law as a dam intended for permanent use, including related structures and devices. The law applies to dams at least three meters high, and can also apply to lower dams if the stored volume or contents could create serious danger in an accident. A dam must be built and maintained so that it is safe and does not create danger. Owner or possessor of a dam must keep dam-safety material in a special safety folder and keep that folder accessible for emergencies and available for inspection by the supervisory authority.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Dammsäkerhetslag
Showing 15 of 15
- 1 Verify source ↗
1 §
När dammar byggs och används ska bestämmelserna i lagen följas för att garantera och öka säkerheten.
1 § Då dammar byggs och används skall vad som stadgas i denna lag iakttas för att garantera och öka säkerheten. Då dammar byggs och används skall vad som stadgas i denna lag iakttas för att garantera och öka säkerheten. - 2 Verify source ↗
2 §
This section defines “dam” for this law as a dam intended for permanent use, including related structures and devices.
2 § Med damm avses i denna lag för permanent bruk avsedd damm jämte därtill hörande konstruktioner och anordningar, oberoende av vilket material som använts vid byggandet av dammen, hur dammen byggts och vilket ämne som uppdäms i dammbassängen. Med damm avses i denna lag för permanent bruk avsedd damm jämte därtill hörande konstruktioner och anordningar, oberoende av vilket material som använts vid byggandet av dammen, hur dammen byggts och vilket ämne som uppdäms i dammbassängen. - 3 Verify source ↗
3 §
The law applies to dams at least three meters high, and can also apply to lower dams if the stored volume or contents could create serious danger in an accident.
3 § Denna lag tillämpas på damm vars höjd är minst tre meter. Lagen skall likväl även tillämpas på lägre damm, om den uppdämda mängden är så stor eller bassängen innehåller sådant ämne att det, såvida en olycka inträffar, kan uppkomma uppenbar fara för människoliv, uppenbar sanitär fara eller uppenbar betydande fara för miljön eller egendom. Denna lag tillämpas på damm vars höjd är minst tre meter. Lagen skall likväl även tillämpas på lägre damm, om den uppdämda mängden är så stor eller bassängen innehåller sådant ämne att det, såvida en olycka inträffar, kan uppkomma uppenbar fara för människoliv, uppenbar sanitär fara eller uppenbar betydande fara för miljön eller egendom. Denna lag gäller likväl inte sådana dammar på vilka tillämpas stadgandena i gruvlagen (503/65) eller kanalverket enligt förordningen angående kanalverker (157/63). Denna lag gäller likväl inte sådana dammar på vilka tillämpas stadgandena i gruvlagen (503/65) eller kanalverket enligt förordningen angående kanalverker (157/63). Denna lag gäller endast i tillämpliga delar temporära dammar (arbetsdammar). I fråga om dessa behöver inte i 5 § nämnd säkerhetsmapp upprättas eller förvaras. Denna lag gäller endast i tillämpliga delar temporära dammar (arbetsdammar). I fråga om dessa behöver inte i 5 § nämnd säkerhetsmapp upprättas eller förvaras. F angående kanalverker har upphävts genom F 71/1989. F angående kanalverker har upphävts genom F 71/1989. - 4 Verify source ↗
4 §
A dam must be built and maintained so that it is safe and does not create danger.
4 § En damm skall byggas så att anläggningen med avseende på hållfastheten och konstruktionen uppfyller sådana krav att varken dammen eller användningen av den medför fara för säkerheten. En damm skall byggas så att anläggningen med avseende på hållfastheten och konstruktionen uppfyller sådana krav att varken dammen eller användningen av den medför fara för säkerheten. Ägare till damm är skyldig att hålla dammen i sådant skick att den är säker och att den inte medför fara eller skadliga eller menliga påföljder som kränker allmänt eller enskilt intresse. Ägare till damm är skyldig att hålla dammen i sådant skick att den är säker och att den inte medför fara eller skadliga eller menliga påföljder som kränker allmänt eller enskilt intresse. - 5 Verify source ↗
5 §
Owner or possessor of a dam must keep dam-safety material in a special safety folder and keep that folder accessible for emergencies and available for inspection by the supervisory authority.
5 § Ägare till eller innehavare av damm skall i en särskild säkerhetsmapp förvara sådant material som är av betydelse med tanke på dammsäkerheten. Ägare till eller innehavare av damm skall i en särskild säkerhetsmapp förvara sådant material som är av betydelse med tanke på dammsäkerheten. Säkerhetsmappen skall förvaras så att den vid hotande olycka är lättåtkomlig för vederbörande och vid behov kan granskas av tillsynsmyndighet. Säkerhetsmappen skall förvaras så att den vid hotande olycka är lättåtkomlig för vederbörande och vid behov kan granskas av tillsynsmyndighet. Genom förordning stadgas närmare om hur säkerhetsmappen skall uppgöras och uppdateras så att den motsvarar förändrade förhållanden samt hur nödigbefunnet kompletterande material skall anskaffas eller utarbetas. Genom förordning stadgas närmare om hur säkerhetsmappen skall uppgöras och uppdateras så att den motsvarar förändrade förhållanden samt hur nödigbefunnet kompletterande material skall anskaffas eller utarbetas. - 6 Verify source ↗
6 §
The dam’s owner or holder must prepare a safety control program for each dam covered by the law.
6 § För att minska risken för skada som damm kan orsaka, skall ett säkerhetskontrollprogram uppgöras för varje damm som avses i denna lag. För att minska risken för skada som damm kan orsaka, skall ett säkerhetskontrollprogram uppgöras för varje damm som avses i denna lag. Säkerhetskontrollprogrammet uppgörs av dammens ägare eller innehavare. Programmet skall uppgöras så att samtliga omständigheter som inverkar på dammsäkerheten blir föremål för kontroll och granskning. Säkerhetskontrollprogrammet uppgörs av dammens ägare eller innehavare. Programmet skall uppgöras så att samtliga omständigheter som inverkar på dammsäkerheten blir föremål för kontroll och granskning. Programmet kan innehålla bestämmelser om såväl ordinarie kontroll som tidsbestämda granskningar. Programmet kan innehålla bestämmelser om såväl ordinarie kontroll som tidsbestämda granskningar. - 7 Verify source ↗
7 §
The regional environmental centre decides on approval of safety control programmes or changes to them. The Ministry of Agriculture and Forestry may issue more detailed instructions on how to prepare control programmes, and the regional environmental centre may grant a full or partial exemption from the control duty for special reasons.
7 § Om godkännande av säkerhetskontrollprogram eller ändring däri beslutar den regionala miljöcentralen enligt vad som stadgas genom förordning. Om godkännande av säkerhetskontrollprogram eller ändring däri beslutar den regionala miljöcentralen enligt vad som stadgas genom förordning. Jord- och skogsbruksministeriet kan meddela närmare anvisningar om uppgörandet av kontrollprogram. Den regionala miljöcentralen kan av särskilt skäl helt eller delvis medge befrielse från kontrollskyldighet om vilken stadgas i 6 §. Jord- och skogsbruksministeriet kan meddela närmare anvisningar om uppgörandet av kontrollprogram. Den regionala miljöcentralen kan av särskilt skäl helt eller delvis medge befrielse från kontrollskyldighet om vilken stadgas i 6 §. Över kontroll och granskningar som avses i programmet skall uppsättas vederbörliga protokoll, som i likhet med kontrollprogrammet skall förvaras i den säkerhetsmapp som avses i 5 §. Över kontroll och granskningar som avses i programmet skall uppsättas vederbörliga protokoll, som i likhet med kontrollprogrammet skall förvaras i den säkerhetsmapp som avses i 5 §. - 8 Verify source ↗
8 §
When a dam accident has occurred or is threatened, the reporting and action duties are governed by section 28 of the Fire and Rescue Services Act.
8 § Beträffande anmälnings- och handlingsskyldighet då dammolycka inträffat eller hotar gäller vad som är stadgat i 28 § lagen om brand- och räddningsväsendet (559/75). Beträffande anmälnings- och handlingsskyldighet då dammolycka inträffat eller hotar gäller vad som är stadgat i 28 § lagen om brand- och räddningsväsendet (559/75). - 9 Verify source ↗
9 §
The regional environmental authority may require dam builders, owners, or holders to assess dam-related risk and send the results to several authorities. Dam owners or holders must also help with emergency planning and safety measures, and the Ministry may issue further instructions.
9 § För utredande och kartläggande av en skaderisk som en damm medför kan den regionala miljöcentralen, när skäl finns, bestämma att den som låter bygga, äger eller innehar en damm skall inhämta eller uppgöra utredning om skaderisken särskilt för befolkningen och egendomen nedanom dammen (riskutredning) samt tillställa den regionala miljöcentralen, länsstyrelsen, distriktsbrandchefen samt kommunens brandmyndigheter resultaten av utredningen. För utredande och kartläggande av en skaderisk som en damm medför kan den regionala miljöcentralen, när skäl finns, bestämma att den som låter bygga, äger eller innehar en damm skall inhämta eller uppgöra utredning om skaderisken särskilt för befolkningen och egendomen nedanom dammen (riskutredning) samt tillställa den regionala miljöcentralen, länsstyrelsen, distriktsbrandchefen samt kommunens brandmyndigheter resultaten av utredningen. Sådan damm, som avses i denna lag och som då olycka inträffar kan orsaka uppenbar fara för människoliv, uppenbar sanitär fara eller uppenbar betydande fara för miljön eller egendom, beaktas som riskobjekt i samarbetsplan som avses i lagen om brand- och räddningsväsendet. Dammens ägare eller innehavare är skyldig att bistå brandmyndigheterna vid uppgörandet av planen, att för sin del verkställa utredningar och uppgöra behövliga åtgärdsplaner i anslutning till planen samt att anskaffa och underhålla sådana redskap och sådant material som förutsätts i åtgärdsplanerna liksom också att vidta andra åtgärder i syfte att trygga säkerheten för människor och egendom med tanke på olyckor som uppdämningen kan medföra och att delta i genomförandet av åtgärdsplanen. Sådan damm, som avses i denna lag och som då olycka inträffar kan orsaka uppenbar fara för människoliv, uppenbar sanitär fara eller uppenbar betydande fara för miljön eller egendom, beaktas som riskobjekt i samarbetsplan som avses i lagen om brand- och räddningsväsendet. Dammens ägare eller innehavare är skyldig att bistå brandmyndigheterna vid uppgörandet av planen, att för sin del verkställa utredningar och uppgöra behövliga åtgärdsplaner i anslutning till planen samt att anskaffa och underhålla sådana redskap och sådant material som förutsätts i åtgärdsplanerna liksom också att vidta andra åtgärder i syfte att trygga säkerheten för människor och egendom med tanke på olyckor som uppdämningen kan medföra och att delta i genomförandet av åtgärdsplanen. Jord- och skogsbruksministeriet kan meddela närmare anvisningar om utarbetande av den i 1 mom. nämnda riskutredningen samt de i 2 mom. nämnda utredningarna och åtgärdsplanerna. Jord- och skogsbruksministeriet kan meddela närmare anvisningar om utarbetande av den i 1 mom. nämnda riskutredningen samt de i 2 mom. nämnda utredningarna och åtgärdsplanerna. - 10 Verify source ↗
10 §
Regional environmental centres and the Ministry of Agriculture and Forestry are responsible for supervising compliance with this Act and rules issued under it, except for rescue services.
10 § Tillsynen över efterlevnaden av denna lag samt med stöd av den utfärdade stadganden och bestämmelser ankommer, med undantag för räddningsväsendet, på de regionala miljöcentralerna och högsta tillsynen och ledningen på jord- och skogsbruksministeriet. Tillsynen över efterlevnaden av denna lag samt med stöd av den utfärdade stadganden och bestämmelser ankommer, med undantag för räddningsväsendet, på de regionala miljöcentralerna och högsta tillsynen och ledningen på jord- och skogsbruksministeriet. - 11 Verify source ↗
11 §
If the dam-related rules in sections 4 and 5 are not followed, related measures are handled according to certain provisions of the Water Act. If a dam or its use clearly violates the law and creates an immediate danger to public safety, the Water Act’s emergency rule applies, and the regional environmental centre may also take needed measures.
11 § I fråga om åtgärder till följd av att bestämmelserna i 4 och 5 § eller med stöd av dem utfärdade bestämmelser inte har iakttagits gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 21 kap. 2, 3 och 4 § vattenlagen (264/1961). I fråga om åtgärder till följd av att bestämmelserna i 4 och 5 § eller med stöd av dem utfärdade bestämmelser inte har iakttagits gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs i 21 kap. 2, 3 och 4 § vattenlagen (264/1961). Utgör en damm eller sådan användning av den, som uppenbart sker i strid med bestämmelserna i denna lag eller i vattenlagen eller bestämmelser som utfärdats med stöd av dem omedelbar fara för den allmänna säkerheten, skall i tillämpliga delar iakttas 21 kap. 3 b § vattenlagen. Vid sidan av länsstyrelsen och polisen kan likväl även den regionala miljöcentralen vidta behövliga åtgärder. Utgör en damm eller sådan användning av den, som uppenbart sker i strid med bestämmelserna i denna lag eller i vattenlagen eller bestämmelser som utfärdats med stöd av dem omedelbar fara för den allmänna säkerheten, skall i tillämpliga delar iakttas 21 kap. 3 b § vattenlagen. Vid sidan av länsstyrelsen och polisen kan likväl även den regionala miljöcentralen vidta behövliga åtgärder. - 12 Verify source ↗
12 §
This section points to criminal code provisions for punishment of environmental pollution and flooding-related sabotage offences.
12 § Om straff för miljöförstöring som har begåtts i strid med denna lag eller stadganden eller bestämmelser som utfärdats med stöd av den stadgas i 48 kap. 1-4 §§ strafflagen. Om straff för miljöförstöring som har begåtts i strid med denna lag eller stadganden eller bestämmelser som utfärdats med stöd av den stadgas i 48 kap. 1-4 §§ strafflagen. Om straff för sabotage, grovt sabotage, framkallande av allmän fara eller grovt framkallande av allmän fara, som har begåtts genom åstadkommande av översvämning, stadgas i 34 kap. 1, 3, 7 och 8 §§ strafflagen. Om straff för sabotage, grovt sabotage, framkallande av allmän fara eller grovt framkallande av allmän fara, som har begåtts genom åstadkommande av översvämning, stadgas i 34 kap. 1, 3, 7 och 8 §§ strafflagen. - 13 Verify source ↗
13 §
A person who breaches this Act or rules made under it, other than as covered by section 12, may be fined for a dam safety offence, unless a stricter penalty applies elsewhere in law.
13 § Den som på något annat sätt än vad som avses i 12 § bryter mot denna lag eller mot stadganden eller bestämmelser som har utfärdats med stöd av den skall, om inte strängare straff för gärningen stadgas på något annat ställe i lag, för dammsäkerhetsförseelse dömas till böter. Den som på något annat sätt än vad som avses i 12 § bryter mot denna lag eller mot stadganden eller bestämmelser som har utfärdats med stöd av den skall, om inte strängare straff för gärningen stadgas på något annat ställe i lag, för dammsäkerhetsförseelse dömas till böter. - 14 Verify source ↗
14 §
Further rules on how this law is to be implemented and applied are issued by regulation.
14 § Närmare stadganden om verkställighet och tillämpning av denna lag utfärdas genom förordning. Närmare stadganden om verkställighet och tillämpning av denna lag utfärdas genom förordning. - 15 Verify source ↗
15 §
The law enters into force on 1 August 1984, and measures needed to implement it may be taken before that date.
15 § Denna lag träder i kraft den 1 augusti 1984. Denna lag träder i kraft den 1 augusti 1984. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter kan vidtas innan lagen träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av denna lag förutsätter kan vidtas innan lagen träder i kraft. 16 § 16 § har upphävts genom L 24.1.1995/90. 16 § har upphävts genom L 24.1.1995/90. Regeringens proposition 24/83 Lag- och ekonomiutsk. bet. 4/84 Stora utsk. bet. 18/84 Regeringens proposition 24/83 Lag- och ekonomiutsk. bet. 4/84 Stora utsk. bet. 18/84 Ikraftträdelsestadganden 24.1.1995/90: Denna lag träder i kraft den 1 mars 1995. RP 241/94, MiUB 14/94 Denna lag träder i kraft den 1 mars 1995. RP 241/94, MiUB 14/94 21.4.1995/596: Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 Denna lag träder i kraft den 1 september 1995. RP 94/93, LaUB 22/94, StoUB 10/94 4.2.2000/95: Om ikraftträdandet av denna lag bestäms separat genom lag. RP 84/1999, MiUB 4/1999, LaUU 15/1999, GrUU 11/1999, JsUU 18/1999, RSv 100/1999 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms separat genom lag. RP 84/1999, MiUB 4/1999, LaUU 15/1999, GrUU 11/1999, JsUU 18/1999, RSv 100/1999
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Dammsäkerhetslag
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.