Reglemente för riksdagens kansli
Riksdagens kansli must create conditions for the Riksdag to carry out its tasks, and the Riksdag’s Secretary-General is the head of the Riksdag’s office.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 320
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
IT administration administration administrative management administrative services administrative structure appeals bookkeeping budgeting commencement decision-making authority document management facilities management governance government organization information management information services internal administration internal decision-making internal governance internal services international affairs interpretation leave administration legislative work +27 more
Statute overview
About this statute
Riksdagens kansli must create conditions for the Riksdag to carry out its tasks, and the Riksdag’s Secretary-General is the head of the Riksdag’s office. Riksdagens kansli består av ett centralkansli, en förvaltningsavdelning och ett utskottssekretariat. Vissa named officers are stated to be chiefs of those units. The bureaus listed in this section must each have a bureau chief, and the kanslikommissionen may establish sections at the bureaus. The parliamentary office has an international unit, an investigation-and-information unit, and a security unit that are directly subordinate in their primary tasks to the Speaker and the Secretary General. Centralkansliet must handle parliamentary plenary-related preparatory, implementation, and service tasks, and ensure that parliamentary documents and registers are prepared, published, distributed, and stored.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Reglemente för riksdagens kansli
Showing 40 of 40
- 1 Verify source ↗
1 §
Riksdagens kansli must create conditions for the Riksdag to carry out its tasks, and the Riksdag’s Secretary-General is the head of the Riksdag’s office.
1 § Riksdagens kansli skall skapa förutsättningar för riksdagen att fullgöra de uppgifter som ankommer på riksdagen i dess egenskap av statsorgan. Riksdagens kansli skall skapa förutsättningar för riksdagen att fullgöra de uppgifter som ankommer på riksdagen i dess egenskap av statsorgan. Riksdagens generalsekreterare är chef för riksdagens kansli. Riksdagens generalsekreterare är chef för riksdagens kansli. - 2 Verify source ↗
2 §
Riksdagens kansli består av ett centralkansli, en förvaltningsavdelning och ett utskottssekretariat. Vissa named officers are stated to be chiefs of those units.
2 § Riksdagens kansli är uppdelat på ett centralkansli och en förvaltningsavdelning. Vid kansliet finns dessutom ett utskottssekretariat. Riksdagens kansli är uppdelat på ett centralkansli och en förvaltningsavdelning. Vid kansliet finns dessutom ett utskottssekretariat. Riksdagens biträdande generalsekreterare är chef för utskottssekretariatet. Riksdagens lagstiftningsdirektör är chef för centralkansliet. Riksdagens förvaltningsdirektör är chef för förvaltningsavdelningen. Riksdagens biträdande generalsekreterare är chef för utskottssekretariatet. Riksdagens lagstiftningsdirektör är chef för centralkansliet. Riksdagens förvaltningsdirektör är chef för förvaltningsavdelningen. - 3 Verify source ↗
3 §
The bureaus listed in this section must each have a bureau chief, and the kanslikommissionen may establish sections at the bureaus.
3 § Vid centralkansliet finns en protokollbyrå, en svensk byrå och en dokumentbyrå. Vid centralkansliet finns en protokollbyrå, en svensk byrå och en dokumentbyrå. Vid förvaltningsavdelningen finns en förvaltningsbyrå, en räkenskapsbyrå, en fastighetsbyrå och en dataadministrationsbyrå. Vid förvaltningsavdelningen finns en förvaltningsbyrå, en räkenskapsbyrå, en fastighetsbyrå och en dataadministrationsbyrå. Genom beslut av kanslikommissionen kan sektioner inrättas vid byråerna. Genom beslut av kanslikommissionen kan sektioner inrättas vid byråerna. Varje byrå skall ha en byråchef. Chef för dataadministrationsbyrån är dataadministrationschefen. Chef för en sektion är en biträdande byråchef, en sektionschef eller någon annan av kanslikommissionen förordnad tjänsteman vid riksdagens kansli. Varje byrå skall ha en byråchef. Chef för dataadministrationsbyrån är dataadministrationschefen. Chef för en sektion är en biträdande byråchef, en sektionschef eller någon annan av kanslikommissionen förordnad tjänsteman vid riksdagens kansli. - 4 Verify source ↗
4 §
The parliamentary office has an international unit, an investigation-and-information unit, and a security unit that are directly subordinate in their primary tasks to the Speaker and the Secretary General.
4 § Vid riksdagens kansli finns dessutom en internationell enhet, en utrednings- och informationsenhet samt en säkerhetsenhet, som i sina primära uppgifter är direkt underställda talmannen och generalsekreteraren. Vid utrednings- och informationsenheten finns Riksdagsbiblioteket, den interna utredningstjänsten och riksdagsinformationen. Vid riksdagens kansli finns dessutom en internationell enhet, en utrednings- och informationsenhet samt en säkerhetsenhet, som i sina primära uppgifter är direkt underställda talmannen och generalsekreteraren. Vid utrednings- och informationsenheten finns Riksdagsbiblioteket, den interna utredningstjänsten och riksdagsinformationen. Chef för internationella enheten är direktören för internationella enheten, chef för utrednings- och informationsenheten utrednings- och informationsdirektören och chef för säkerhetsenheten säkerhetsdirektören. Chef för Riksdagsbiblioteket är direktören för Riksdagsbiblioteket, chef för den interna utredningstjänsten utredningschefen och chef för riksdagsinformationen informationschefen. Chef för internationella enheten är direktören för internationella enheten, chef för utrednings- och informationsenheten utrednings- och informationsdirektören och chef för säkerhetsenheten säkerhetsdirektören. Chef för Riksdagsbiblioteket är direktören för Riksdagsbiblioteket, chef för den interna utredningstjänsten utredningschefen och chef för riksdagsinformationen informationschefen. - 5 Verify source ↗
5 §
Centralkansliet must handle parliamentary plenary-related preparatory, implementation, and service tasks, and ensure that parliamentary documents and registers are prepared, published, distributed, and stored.
5 § Centralkansliet skall sköta de berednings-, verkställighets- och serviceuppgifter som ansluter sig till riksdagens plenum, sörja för att riksdagshandlingarna och registren upprättas och publiceras samt se till att handlingarna distribueras och lagras. Centralkansliet skall sköta de berednings-, verkställighets- och serviceuppgifter som ansluter sig till riksdagens plenum, sörja för att riksdagshandlingarna och registren upprättas och publiceras samt se till att handlingarna distribueras och lagras. - 6 Verify source ↗
6 §
Protokollbyrån must draw up the minutes of plenary sessions.
6 § Protokollbyrån skall göra upp protokollen över plena. Protokollbyrån skall göra upp protokollen över plena. - 7 Verify source ↗
7 §
Svenska byrån shall translate the listed documents into Swedish.
7 § Svenska byrån skall Svenska byrån skall 1) till svenska översätta de handlingar som anges i - 51 Verify source ↗
51 §
This section concerns translating specified documents into Swedish.
51 § Finlands grundlag, till svenska översätta de handlingar som anges i - 51 Verify source ↗
51 §
The provision lists tasks involving translation into Swedish or Finnish, help with Swedish-language answers and letters, and arranging interpretation in plenary sessions and committees.
51 § Finlands grundlag, 2) till svenska eller finska översätta andra handlingar än de som nämns i 1 punkten och som ansluter sig till riksdagens verksamhet, till svenska eller finska översätta andra handlingar än de som nämns i 1 punkten och som ansluter sig till riksdagens verksamhet, 3) biträda vid uppgörandet av riksdagens svenskspråkiga svar och skrivelser samt biträda vid uppgörandet av riksdagens svenskspråkiga svar och skrivelser samt 4) ordna tolkningen vid plena och i utskotten. ordna tolkningen vid plena och i utskotten. - 8 Verify source ↗
8 §
Dokumentbyrån must carry out several parliamentary support tasks, including editing, printing, indexing, record-keeping, shared word processing services, and duplicating services.
8 § Dokumentbyrån skall Dokumentbyrån skall 1) sköta redigeringen, tryckningen och ämnesordsindexeringen i fråga om riksdagshandlingarna, annan förmedling av handlingar samt riksdagens övriga tryckningsarbeten, sköta redigeringen, tryckningen och ämnesordsindexeringen i fråga om riksdagshandlingarna, annan förmedling av handlingar samt riksdagens övriga tryckningsarbeten, 2) redigera publikationsserien med riksdagshandlingarna, redigera publikationsserien med riksdagshandlingarna, 3) sköta distributionen av lagringen av riksdagshandlingarna tillsammans med riksdagskansliets övriga enheter, sköta distributionen av lagringen av riksdagshandlingarna tillsammans med riksdagskansliets övriga enheter, 4) göra upp och föra register över riksdagsärendena och riksdagsarbetet samt utgående från dem redigera registerutskrifter, göra upp och föra register över riksdagsärendena och riksdagsarbetet samt utgående från dem redigera registerutskrifter, 5) ordna gemensam ordbehandlingsservice för centralkansliet samt ordna gemensam ordbehandlingsservice för centralkansliet samt 6) sköta riksdagens dupliceringsservice. sköta riksdagens dupliceringsservice. 9 § 9 § har upphävts genom B 20.6.2000/722 9 § har upphävts genom B 20.6.2000/722 9 a § 9 a § har upphävts genom B 11.6.1997/634 9 a § har upphävts genom B 11.6.1997/634 - 10 Verify source ↗
10 §
Förvaltningsavdelningen must organize kanslikommissionens meetings and handle specified parliamentary administrative matters.
10 § Förvaltningsavdelningen skall organisera kanslikommissionens sammanträden. Förvaltningsavdelningen skall organisera kanslikommissionens sammanträden. Förvaltningsavdelningen skall dessutom behandla ärenden som gäller Förvaltningsavdelningen skall dessutom behandla ärenden som gäller 1) riksdagens budget och ekonomi samt planeringen av verksamheten och ekonomin, riksdagens budget och ekonomi samt planeringen av verksamheten och ekonomin, 2) budgetarna samt bokföringen och betalningsrörelsen för riksdagens justitieombudsmans kansli och statsrevisorernas kansli samt samarbete med dessa organ, budgetarna samt bokföringen och betalningsrörelsen för riksdagens justitieombudsmans kansli och statsrevisorernas kansli samt samarbete med dessa organ, 3) riksdagshuset och andra lokaliteter som riksdagen använder samt inventarierna i dem, riksdagshuset och andra lokaliteter som riksdagen använder samt inventarierna i dem, 4) i lagen om riksdagsmannaarvode (328/47) angivna och därmed jämförbara åtgärder samt i lagen om riksdagsmannaarvode (328/47) angivna och därmed jämförbara åtgärder samt 5) riksdagens personalförvaltning, om det inte är fråga om ett ärende som ankommer på centralkansliet eller utskottssekretariatet. riksdagens personalförvaltning, om det inte är fråga om ett ärende som ankommer på centralkansliet eller utskottssekretariatet. Avdelningen skall behandla sådana till riksdagens kansli hörande förvaltningsärenden som inte åligger andra verksamhetsenheter. Avdelningen skall behandla sådana till riksdagens kansli hörande förvaltningsärenden som inte åligger andra verksamhetsenheter. - 11 Verify source ↗
11 §
Förvaltningsbyrån must arrange minutes and minute extracts for kanslikommissionens meetings, unless the kanslikommission decides otherwise, and must handle certain listed administrative matters.
11 § Förvaltningsbyrån skall, om inte kanslikommissionen bestämmer annat, se till att protokoll förs vid kanslikommissionens sammanträden och att protokollsutdrag ges. Förvaltningsbyrån skall, om inte kanslikommissionen bestämmer annat, se till att protokoll förs vid kanslikommissionens sammanträden och att protokollsutdrag ges. Förvaltningsbyrån skall dessutom handlägga ärenden som gäller Förvaltningsbyrån skall dessutom handlägga ärenden som gäller 1) anskaffning, användning och skötsel av inventarier och kontorsmaskiner, anskaffning, användning och skötsel av inventarier och kontorsmaskiner, 2 punkten har upphävts genom B 14.5.1998/364 2 punkten har upphävts genom B 14.5.1998/364 3) riksdagens personalförvaltning, inberäknat personalutbildning och intern information, om saken ankommer på förvaltningsavdelningen, riksdagens personalförvaltning, inberäknat personalutbildning och intern information, om saken ankommer på förvaltningsavdelningen, 4) anordnande av ämbetsverksservice samt anordnande av ämbetsverksservice samt 5) arbetarskyddet och arbetshälsovården. arbetarskyddet och arbetshälsovården. Byrån skall dessutom behandla till förvaltningsavdelningen hörande ärenden som inte skall skötas av andra verksamhetsenheter. Byrån skall dessutom behandla till förvaltningsavdelningen hörande ärenden som inte skall skötas av andra verksamhetsenheter. - 12 Verify source ↗
12 §
Räkenskapsbyrån must handle budget, accounting, and payment tasks for Parliament and two named offices, following the more detailed rules in the accounting statute and accounting regulations.
12 § Räkenskapsbyrån skall sköta de uppgifter som ansluter sig till budgetarna, bokföringen och betalningsrörelsen för riksdagen, riksdagens justitieombudsmans kansli och statsrevisorernas kansli på det sätt som närmare föreskrivs i riksdagens räkenskapsstadga (460/1988) och räkenskapsreglementet. Räkenskapsbyrån skall sköta de uppgifter som ansluter sig till budgetarna, bokföringen och betalningsrörelsen för riksdagen, riksdagens justitieombudsmans kansli och statsrevisorernas kansli på det sätt som närmare föreskrivs i riksdagens räkenskapsstadga (460/1988) och räkenskapsreglementet. - 13 Verify source ↗
13 §
Fastighetsbyrån must manage Parliament’s properties and related maintenance matters; Dataadministrationsbyrån must ensure Parliament’s IT services and coordinate and handle questions about systems, procurement, training, and data security.
13 § Fastighetsbyrån skall sköta riksdagens fastigheter. Fastighetsbyrån skall sköta riksdagens fastigheter. Fastighetsbyrån skall behandla ärenden som gäller Fastighetsbyrån skall behandla ärenden som gäller 1) användningen, vården och underhållet av riksdagens fastigheter, användningen, vården och underhållet av riksdagens fastigheter, 2) vård och underhåll av inventarierna, vård och underhåll av inventarierna, 3) städservicen i riksdagens fastigheter, städservicen i riksdagens fastigheter, 4) gårdskarlsuppgifterna på riksdagens områden, samt gårdskarlsuppgifterna på riksdagens områden, samt 5) drift, service och underhåll i fråga om VVS-anordningar och eltekniska anordningar. drift, service och underhåll i fråga om VVS-anordningar och eltekniska anordningar. 13 a § Dataadministrationsbyrån svarar för tillgången och kvaliteten på riksdagens datateknikservice samt samordnar utvecklingen av datasystemen. Dataadministrationsbyrån svarar för tillgången och kvaliteten på riksdagens datateknikservice samt samordnar utvecklingen av datasystemen. Dataadministrationsbyrån skall behandla frågor som gäller Dataadministrationsbyrån skall behandla frågor som gäller 1) användning, underhåll och utveckling av datatekniken eller datasystemen, användning, underhåll och utveckling av datatekniken eller datasystemen, 2) anskaffningar, tjänster och utbildning i anknytning till datateknik samt anskaffningar, tjänster och utbildning i anknytning till datateknik samt 3) datasäkerhet. datasäkerhet. - 14 Verify source ↗
14 §
Utskottssekretariatet must provide the committees’ secretarial services and handle preparation of committee matters and related support functions; Kanslikommissionen may issue more detailed rules on the EU secretariat’s tasks.
14 § Utskottssekretariatet skall tillhandahålla den sekreterarservice som utskotten behöver samt sköta beredningen av de ärenden som skall behandlas i utskotten och därtill anslutna biträdande funktioner. Utskottssekretariatet skall tillhandahålla den sekreterarservice som utskotten behöver samt sköta beredningen av de ärenden som skall behandlas i utskotten och därtill anslutna biträdande funktioner. För riksdagens relationer med Europeiska unionens institutioner och organ finns inom utskottssekretariatet ett EU-sekretariat bestående av tjänstemän som utsetts av kanslikommissionen. Kanslikommissionen meddelar närmare bestämmelser om EU-sekretariatets uppgifter. För riksdagens relationer med Europeiska unionens institutioner och organ finns inom utskottssekretariatet ett EU-sekretariat bestående av tjänstemän som utsetts av kanslikommissionen. Kanslikommissionen meddelar närmare bestämmelser om EU-sekretariatets uppgifter. - 15 Verify source ↗
15 §
The listed parliamentary units must handle library, research, information, and documentation services for the Riksdag.
15 § Utrednings- och informationsenheten skall ha hand om riksdagens biblioteksservice, riksdagens interna utredningstjänst och riksdagsinformationen. Utrednings- och informationsenheten skall ha hand om riksdagens biblioteksservice, riksdagens interna utredningstjänst och riksdagsinformationen. Riksdagsbiblioteket skall inom sitt verksamhetsområde betjäna riksdagen samt vara ett centralarkiv för riksdagen och ett offentligt centralbibliotek för rättsinformation, samhällsinformation och riksdagskunskap. Riksdagsbiblioteket skall inom sitt verksamhetsområde betjäna riksdagen samt vara ett centralarkiv för riksdagen och ett offentligt centralbibliotek för rättsinformation, samhällsinformation och riksdagskunskap. Den interna utredningstjänsten skall ha hand om dokumentation och utredningar för riksdagsledamöter och andra som arbetar vid riksdagen. Den interna utredningstjänsten skall ha hand om dokumentation och utredningar för riksdagsledamöter och andra som arbetar vid riksdagen. Riksdagsinformationen skall ha hand om informationsverksamheten, samordna de övriga riksdagsenheternas information och tillhandahålla behövlig experthjälp. Riksdagsinformationen skall ha hand om informationsverksamheten, samordna de övriga riksdagsenheternas information och tillhandahålla behövlig experthjälp. - 16 Verify source ↗
16 §
The international unit must assist the Speaker, the Secretary-General, and Parliament’s organs and operating units in international matters, except for relations with EU institutions and bodies.
16 § Internationella enheten biträder talmannen och generalsekreteraren samt riksdagens organ och verksamhetsenheter i internationella ärenden med undantag för relationerna med Europeiska unionens institutioner och organ. Kanslikommissionen meddelar vid behov närmare bestämmelser om enhetens uppgifter. Internationella enheten biträder talmannen och generalsekreteraren samt riksdagens organ och verksamhetsenheter i internationella ärenden med undantag för relationerna med Europeiska unionens institutioner och organ. Kanslikommissionen meddelar vid behov närmare bestämmelser om enhetens uppgifter. - 17 Verify source ↗
17 §
The Security Unit is responsible for ensuring that Parliament’s security system works and develops in all circumstances, and for rescue operations and civil protection in Parliament.
17 § Säkerhetsenheten skall ansvara för att riksdagens säkerhetssystem fungerar och utvecklas under alla förhållanden samt för räddningsverksamheten och befolkningsskyddet i riksdagen. Säkerhetsenheten skall ansvara för att riksdagens säkerhetssystem fungerar och utvecklas under alla förhållanden samt för räddningsverksamheten och befolkningsskyddet i riksdagen. - 18 Verify source ↗
18 §
Generalsekreteraren ska leda och övervaka riksdagens kanslis verksamhet och sköta de uppgifter som anges här.
18 § Bestämmelser om generalsekreterarens uppgifter i anslutning till riksdagens verksamhet ingår i 75 § i riksdagens arbetsordning (40/2000). Bestämmelser om generalsekreterarens uppgifter i anslutning till riksdagens verksamhet ingår i 75 § i riksdagens arbetsordning (40/2000). Generalsekreteraren lyder under kanslikommissionen och skall i egenskap av chef för riksdagens kansli leda och övervaka kansliets verksamhet. Härvid skall han Generalsekreteraren lyder under kanslikommissionen och skall i egenskap av chef för riksdagens kansli leda och övervaka kansliets verksamhet. Härvid skall han 1) allmänt se till att kansliet har den beredskap som arbetet förutsätter och att kansliets verksamhet planeras och leds effektivt samt att personalen på ett ändamålsenligt sätt placeras och anlitas i olika uppgifter, allmänt se till att kansliet har den beredskap som arbetet förutsätter och att kansliets verksamhet planeras och leds effektivt samt att personalen på ett ändamålsenligt sätt placeras och anlitas i olika uppgifter, 2) till kanslikommissionen göra sådana framställningar som han anser vara behövliga för att utveckla kansliets verksamhet, till kanslikommissionen göra sådana framställningar som han anser vara behövliga för att utveckla kansliets verksamhet, 3) speciellt övervaka beredningen av de lagstiftningsärenden och andra viktigare ärenden som gäller kansliet, speciellt övervaka beredningen av de lagstiftningsärenden och andra viktigare ärenden som gäller kansliet, 4) i kanslikommissionen föredra de viktigaste utnämningsärendena inom kansliet i enlighet med vad kanslikommissionen förordnar, i kanslikommissionen föredra de viktigaste utnämningsärendena inom kansliet i enlighet med vad kanslikommissionen förordnar, 5) behandla de ärenden som kanslikommissionen enligt ärendenas karaktär har anförtrott generalsekreteraren samt behandla de ärenden som kanslikommissionen enligt ärendenas karaktär har anförtrott generalsekreteraren samt 6) avgöra de ärenden som enligt vad som stadgas eller föreskrivs ankommer på honom. avgöra de ärenden som enligt vad som stadgas eller föreskrivs ankommer på honom. - 19 Verify source ↗
19 §
Personer med förmansuppgifter ska leda, övervaka, utveckla och planera arbetet samt sköta flera lednings- och beredningsuppgifter.
19 § Den som har förmansuppgifter skall Den som har förmansuppgifter skall 1) leda, övervaka, utveckla och planera sin enhets och sina underordnades verksamhet samt skötseln av de ärenden som hör till hans verksamhetsområde, leda, övervaka, utveckla och planera sin enhets och sina underordnades verksamhet samt skötseln av de ärenden som hör till hans verksamhetsområde, 2) fördela arbetet mellan de enheter och tjänstemän som är underställda honom samt dra försorg om att ärendena blir effektivt och snabbt beredda, fördela arbetet mellan de enheter och tjänstemän som är underställda honom samt dra försorg om att ärendena blir effektivt och snabbt beredda, 3) behandla de viktigaste av de ärenden som ankommer på enheten, behandla de viktigaste av de ärenden som ankommer på enheten, 4) dra försorg om sina underlydandes utveckling och om att lämpliga arbetslokaliteter och arbetsredskap ordnas, dra försorg om sina underlydandes utveckling och om att lämpliga arbetslokaliteter och arbetsredskap ordnas, 5) följa den allmänna utvecklingen inom sitt verksamhetsområde samt följa den allmänna utvecklingen inom sitt verksamhetsområde samt 6) avgöra de ärenden i vilka han enligt vad som stadgas och föreskrivs har beslutanderätt. avgöra de ärenden i vilka han enligt vad som stadgas och föreskrivs har beslutanderätt. - 20 Verify source ↗
20 §
The deputy secretary general must support the secretary general, manage and follow up the committees’ work, assist committees by supervising committee secretaries, and help maintain the technical level of the parliament’s legislative work when possible.
20 § Biträdande generalsekreteraren skall, utöver vad som stadgas i arbetsordningen för riksdagen och i 19 § ovan, Biträdande generalsekreteraren skall, utöver vad som stadgas i arbetsordningen för riksdagen och i 19 § ovan, 1) biträda generalsekreteraren i hans uppgifter, biträda generalsekreteraren i hans uppgifter, 2) svara för den allmänna planeringen, ledningen och uppföljningen av utskottens verksamhet, svara för den allmänna planeringen, ledningen och uppföljningen av utskottens verksamhet, 3) biträda utskotten genom att leda och övervaka utskottssekreterarnas verksamhet, samt biträda utskotten genom att leda och övervaka utskottssekreterarnas verksamhet, samt 4) i mån av möjlighet också på annat sätt dra försorg om den tekniska nivån på riksdagens lagstiftningsarbete och dess utveckling. i mån av möjlighet också på annat sätt dra försorg om den tekniska nivån på riksdagens lagstiftningsarbete och dess utveckling. - 21 Verify source ↗
21 §
Lagstiftningsdirektören must do something beyond what is otherwise provided in the cited rule, but the text is incomplete.
21 § Lagstiftningsdirektören skall utöver vad som bestäms i - 19 Verify source ↗
19 §
Lagstiftningsdirektören must perform several parliamentary support tasks, including serving as the Riksdag’s notary, preparing agendas, assisting the secretary-general, supervising minutes/statistics/registers, and overseeing preparation of related documents.
19 § Lagstiftningsdirektören skall utöver vad som bestäms i 19 § 1) vara riksdagens notarie, vara riksdagens notarie, 2) se till att dagordningar uppgörs för plena, se till att dagordningar uppgörs för plena, 3) biträda generalsekreteraren i de berednings- och verkställighetsuppgifter som ansluter sig till plena, biträda generalsekreteraren i de berednings- och verkställighetsuppgifter som ansluter sig till plena, 4) leda och övervaka uppgörandet av protokollen samt utarbetandet av statistik och register i anslutning till riksdagens lagstiftningsarbete samt leda och övervaka uppgörandet av protokollen samt utarbetandet av statistik och register i anslutning till riksdagens lagstiftningsarbete samt 5) övervaka beredningen av de handlingar som ansluter sig till riksdagens justeringsmäns verksamhet. övervaka beredningen av de handlingar som ansluter sig till riksdagens justeringsmäns verksamhet. - 22 Verify source ↗
22 §
Äldre riksdagssekreteraren must ensure that MPs’ questions and motions and similar parliamentary documents are received, شروع? processed, and that central office services are arranged; if needed, they must serve as the parliament’s clerk; and they must lead, coordinate, and supervise the work of the Swedish office, document office, and information service.
22 § Äldre riksdagssekreteraren skall se till att riksdagsmännens spörsmål och motioner samt andra motsvarande riksdagshandlingar tas emot samt att de börjar behandlas och att den service anordnas som ankommer på centralkansliet. Äldre riksdagssekreteraren skall vid behov vara riksdagens notarie. Äldre riksdagssekreteraren skall se till att riksdagsmännens spörsmål och motioner samt andra motsvarande riksdagshandlingar tas emot samt att de börjar behandlas och att den service anordnas som ankommer på centralkansliet. Äldre riksdagssekreteraren skall vid behov vara riksdagens notarie. Äldre riksdagssekreteraren skall dessutom leda, koordinera och övervaka svenska byråns, dokumentbyråns och upplysningstjånstens verksamhet. Äldre riksdagssekreteraren skall dessutom leda, koordinera och övervaka svenska byråns, dokumentbyråns och upplysningstjånstens verksamhet. - 23 Verify source ↗
23 §
Riksdagssekreteraren must assist centralkansliet in its service work and, when needed, act as the parliament’s notary.
23 § Riksdagssekreteraren skall bistå centralkansliet i dess serviceverksamhet. Riksdagssekreteraren skall dessutom vid behov vara riksdagens notarie. Riksdagssekreteraren skall bistå centralkansliet i dess serviceverksamhet. Riksdagssekreteraren skall dessutom vid behov vara riksdagens notarie. - 24 Verify source ↗
24 §
Förvaltningsdirektören must carry out several management and coordination duties for the parliamentary office.
24 § Förvaltningsdirektören skall, utöver vad som stadgas i 19 §, Förvaltningsdirektören skall, utöver vad som stadgas i 19 §, 1) organisera kanslikommissionens sammanträden och vara föredragande i kanslikommissionen samt föredra de ärenden som enligt 10 och 71 § lagen om riksdagens tjänstemän (1197/2003) skall avgöras av generalsekreteraren, organisera kanslikommissionens sammanträden och vara föredragande i kanslikommissionen samt föredra de ärenden som enligt 10 och 71 § lagen om riksdagens tjänstemän (1197/2003) skall avgöras av generalsekreteraren, 2) vara disponent för de fastigheter som riksdagen besitter, vara disponent för de fastigheter som riksdagen besitter, 3) ansvara för att riksdagskansliets förvaltning är effektiv och ändamålsenlig samt för behövligt samarbete med riksdagens justitieombudsmans kansli och statsrevisorernas kansli, ansvara för att riksdagskansliets förvaltning är effektiv och ändamålsenlig samt för behövligt samarbete med riksdagens justitieombudsmans kansli och statsrevisorernas kansli, 4) se till att riksdagens kanslis resurser och organisationsstruktur samt planerings-, besluts-, verksamhets- och uppföljningssystemen är ändamålsenliga samt även annars dra försorg om kontinuerlig planering och utveckling av kansliets personalförvaltning och övriga förvaltning samt se till att riksdagens kanslis resurser och organisationsstruktur samt planerings-, besluts-, verksamhets- och uppföljningssystemen är ändamålsenliga samt även annars dra försorg om kontinuerlig planering och utveckling av kansliets personalförvaltning och övriga förvaltning samt 5) leda och övervaka fullgörandet av tidsbundna uppgifter inom kansliets förvaltning samt andra till förvaltningen anslutna funktioner. leda och övervaka fullgörandet av tidsbundna uppgifter inom kansliets förvaltning samt andra till förvaltningen anslutna funktioner. - 25 Verify source ↗
25 §
The Speakers’ Conference sets the general instructions that determine committee secretaries’ tasks. The investigation and information director must ensure that parliamentary information works and develops, coordinate other parliamentary units’ information, and provide needed expert help on information matters.
25 § Uppgifterna för utskottens sekreterare bestäms i de allmänna anvisningar för utskotten som talmanskonferensen fastställer. Uppgifterna för utskottens sekreterare bestäms i de allmänna anvisningar för utskotten som talmanskonferensen fastställer. 25 a § Utrednings- och informationsdirektören skall utöver vad som bestäms i 19 § ansvara för att riksdagsinformationen fungerar och utvecklas, att de övriga riksdagsenheternas information samordnas och att behövlig experthjälp i informationsfrågor ges. Utrednings- och informationsdirektören skall utöver vad som bestäms i 19 § ansvara för att riksdagsinformationen fungerar och utvecklas, att de övriga riksdagsenheternas information samordnas och att behövlig experthjälp i informationsfrågor ges. - 26 Verify source ↗
26 §
Certain unit heads must issue domestic travel orders and decide vacation timing for staff in their units; matters about the secretary-general or those heads are decided by the Speaker.
26 § Cheferna för utskottssekretariatet, centralkansliet, förvaltningsavdelningen, utrednings- och informationsenheten, internationella enheten och säkerhetsenheten skall i fråga om personalen vid sin enhet ge reseförordnanden för inrikes tjänsteresor och, enligt generalsekreterarens anvisningar, avgöra ärenden som gäller tidpunkten för semestrarna. Cheferna för utskottssekretariatet, centralkansliet, förvaltningsavdelningen, utrednings- och informationsenheten, internationella enheten och säkerhetsenheten skall i fråga om personalen vid sin enhet ge reseförordnanden för inrikes tjänsteresor och, enligt generalsekreterarens anvisningar, avgöra ärenden som gäller tidpunkten för semestrarna. Om ett ärende gäller generalsekreteraren eller en chef som nämns i 1 mom., skall det avgöras av talmannen. Om ett ärende gäller generalsekreteraren eller en chef som nämns i 1 mom., skall det avgöras av talmannen. - 27 Verify source ↗
27 §
Förvaltningsdirektören ska besluta i vissa riksdagskansliärenden och får inte gå emot verksamhetsenhetens chef i vissa tjänstledighetsärenden.
27 § Förvaltningsdirektören skall, enligt vad kanslikommissionen bestämmer i sina anvisningar, fatta beslut om anskaffningar av lösöre och anordningar samt hyres-, service- och reparationsärenden och andra ärenden som gäller riksdagskansliets förvaltning och användning av anslag och som inte är vittgående eller av principiell betydelse. Förvaltningsdirektören skall, enligt vad kanslikommissionen bestämmer i sina anvisningar, fatta beslut om anskaffningar av lösöre och anordningar samt hyres-, service- och reparationsärenden och andra ärenden som gäller riksdagskansliets förvaltning och användning av anslag och som inte är vittgående eller av principiell betydelse. Förvaltningsdirektören skall också avgöra ärenden som gäller Förvaltningsdirektören skall också avgöra ärenden som gäller 1) tjänstledighet för tjänstemän vid riksdagens kansli på grund av sjukdom eller med anledning av moderskaps-, faderskaps- eller föräldraledighet eller vårdledighet, eller oavlönad tjänstledighet under högst en månad av annan orsak, tjänstledighet för tjänstemän vid riksdagens kansli på grund av sjukdom eller med anledning av moderskaps-, faderskaps- eller föräldraledighet eller vårdledighet, eller oavlönad tjänstledighet under högst en månad av annan orsak, 2) skötseln av en tjänst under högst en månad vid tjänstledigheter som nämns i 1 punkten, skötseln av en tjänst under högst en månad vid tjänstledigheter som nämns i 1 punkten, 3) ålderstillägg eller andra ordinarie lönetillägg samt ålderstillägg eller andra ordinarie lönetillägg samt 4) uppgifter till statskontoret för övervakning av pensioner. uppgifter till statskontoret för övervakning av pensioner. Om en annan lagstadgad tjänstledighet än en sådan som nämns i 2 mom. 1 punkten eller ett i 2 punkten nämnt ärende gäller en tjänsteman vid centralkansliet eller utskottssekretariatet, får förvaltningsdirektören inte avgöra ärendet i strid med ett utlåtande av chefen för verksamhetsenheten. Om en annan lagstadgad tjänstledighet än en sådan som nämns i 2 mom. 1 punkten eller ett i 2 punkten nämnt ärende gäller en tjänsteman vid centralkansliet eller utskottssekretariatet, får förvaltningsdirektören inte avgöra ärendet i strid med ett utlåtande av chefen för verksamhetsenheten. - 28 Verify source ↗
28 §
A clerk at the parliamentary office must decide matters within their authority when presented, according to rules set by the office commission.
28 § En tjänsteman vid riksdagens kansli skall på föredragning avgöra ärenden inom sin behörighet enligt vad kanslikommissionen förordnat. En tjänsteman vid riksdagens kansli skall på föredragning avgöra ärenden inom sin behörighet enligt vad kanslikommissionen förordnat. Expeditioner i ärenden som avgjorts på föredragning undertecknas av den som avgjort ärendet och kontrasigneras av föredraganden. Expeditioner i ärenden som avgjorts på föredragning undertecknas av den som avgjort ärendet och kontrasigneras av föredraganden. - 29 Verify source ↗
29 §
The Kanslikommissionen may, in individual cases and if it considers the matter’s nature requires it, handle a case that would otherwise belong to an official. The Secretary-General may also, in individual cases and on the same condition, decide a case that belongs to another official at the Parliament Office.
29 § Kanslikommissionen kan, om den anser att ärendets natur kräver det, på eget initiativ eller på framställning av generalsekreteraren i enskilda fall handlägga ett ärende som annars skulle ankomma på en tjänsteman. Kanslikommissionen kan, om den anser att ärendets natur kräver det, på eget initiativ eller på framställning av generalsekreteraren i enskilda fall handlägga ett ärende som annars skulle ankomma på en tjänsteman. Generalsekreteraren kan i enskilda fall avgöra ett ärende som ankommer på en annan tjänsteman vid riksdagens kansli, om han anser att ärendets natur kräver det. Generalsekreteraren kan i enskilda fall avgöra ett ärende som ankommer på en annan tjänsteman vid riksdagens kansli, om han anser att ärendets natur kräver det. - 30 Verify source ↗
30 §
If there is uncertainty about which official at the parliamentary office should decide a case, the Secretary-General may decide the competence issue or refer it to the Committee on the Office.
30 § Om det uppkommer ovisshet om vilken tjänsteman vid riksdagens kansli som skall avgöra ett ärende, kan generalsekreteraren avgöra behörighetsfrågan eller hänskjuta den till kanslikommissionen. Om det uppkommer ovisshet om vilken tjänsteman vid riksdagens kansli som skall avgöra ett ärende, kan generalsekreteraren avgöra behörighetsfrågan eller hänskjuta den till kanslikommissionen. - 31 Verify source ↗
31 §
Ärenden som hör huvudsakligen till en viss enhet ska behandlas där; i oklara fall bestämmer generalsekreteraren vilken enhet som ska handlägga ärendet.
31 § Ett ärende som gäller centralkansliet, förvaltningsavdelningen och utskottssekretariatet eller åtminstone två av dessa enheters verksamhetsområde skall behandlas i den enhet till vars verksamhetsområde ärendet huvudsakligen hör. Beredningen skall vid behov ske i samråd med de andra verksamhetsenheterna. I oklara fall bestämmer generalsekreteraren vilken verksamhetsenhet som skall behandla ärendet. Ett ärende som gäller centralkansliet, förvaltningsavdelningen och utskottssekretariatet eller åtminstone två av dessa enheters verksamhetsområde skall behandlas i den enhet till vars verksamhetsområde ärendet huvudsakligen hör. Beredningen skall vid behov ske i samråd med de andra verksamhetsenheterna. I oklara fall bestämmer generalsekreteraren vilken verksamhetsenhet som skall behandla ärendet. - 32 Verify source ↗
32 §
This section sets qualification requirements for several named posts at the parliamentary office and for other officials there.
32 § Behörighetsvillkor är Behörighetsvillkor är 1) för generalsekreteraren och biträdande generalsekreteraren juris kandidatexamen eller annan lämplig högre högskoleexamen, god förtrogenhet med lagberedningsarbete samt god kännedom om riksdagsarbetet, för generalsekreteraren och biträdande generalsekreteraren juris kandidatexamen eller annan lämplig högre högskoleexamen, god förtrogenhet med lagberedningsarbete samt god kännedom om riksdagsarbetet, 2) för förvaltningsdirektören juris kandidatexamen eller annan för tjänsten lämplig högre högskoleexamen, god förtrogenhet med förvaltningen samt kännedom om riksdagsarbetet, för förvaltningsdirektören juris kandidatexamen eller annan för tjänsten lämplig högre högskoleexamen, god förtrogenhet med förvaltningen samt kännedom om riksdagsarbetet, 3) för lagstiftningsdirektören och äldre riksdagssekreteraren juris kandidatexamen eller annan för tjänsten lämplig högre högskoleexamen, förtrogenhet med lagberedningsarbete samt kännedom om riksdagsarbetet, för lagstiftningsdirektören och äldre riksdagssekreteraren juris kandidatexamen eller annan för tjänsten lämplig högre högskoleexamen, förtrogenhet med lagberedningsarbete samt kännedom om riksdagsarbetet, 4) för utrednings- och informationsdirektören för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, för utrednings- och informationsdirektören för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, 5) för direktören för internationella enheten för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, för direktören för internationella enheten för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, 6) för säkerhetsdirektören juris kandidatexamen eller annan för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, för säkerhetsdirektören juris kandidatexamen eller annan för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, 7) för utskottsråden juris kandidatexamen eller annan lämplig högre högskoleexamen och förtrogenhet med lagberedningsarbete eller, om det huvudsakliga arbetet inte består i att behandla lagstiftningsärenden, god kännedom om utskottets behörighetsområde, för utskottsråden juris kandidatexamen eller annan lämplig högre högskoleexamen och förtrogenhet med lagberedningsarbete eller, om det huvudsakliga arbetet inte består i att behandla lagstiftningsärenden, god kännedom om utskottets behörighetsområde, 8) för byråcheferna, dataadministrationschefen, personalchefen, biträdande byråcheferna och datachefen lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till byråns behörighetsområde, för byråcheferna, dataadministrationschefen, personalchefen, biträdande byråcheferna och datachefen lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till byråns behörighetsområde, 9) för utredningschefen, informationschefen, biträdande utredningschefen och biträdande informationschefen för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, för utredningschefen, informationschefen, biträdande utredningschefen och biträdande informationschefen för tjänsten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, 10) för direktören, förste informationsexperterna, cheferna för serviceenheterna, arkivchefen och nätverksexperten vid biblioteket lämplig högre högskoleexamen innefattande eller kompletterad med utbildning inom informationsområdet samt god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, för direktören, förste informationsexperterna, cheferna för serviceenheterna, arkivchefen och nätverksexperten vid biblioteket lämplig högre högskoleexamen innefattande eller kompletterad med utbildning inom informationsområdet samt god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, 11) för riksdagssekreterarna juris kandidatexamen eller annan lämplig högre högskoleexamen och förtrogenhet med lagberedningsarbete eller kännedom om riksdagsarbetet, för riksdagssekreterarna juris kandidatexamen eller annan lämplig högre högskoleexamen och förtrogenhet med lagberedningsarbete eller kännedom om riksdagsarbetet, 12) för biträdande direktören för internationella enheten och råden för internationella ärenden lämplig högre högskoleexamen och för sekreterarna för internationella ärenden lämplig högskoleexamen samt för alla dessa god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, för biträdande direktören för internationella enheten och råden för internationella ärenden lämplig högre högskoleexamen och för sekreterarna för internationella ärenden lämplig högskoleexamen samt för alla dessa god förtrogenhet med frågor som hör till enhetens behörighetsområde, 13) för personalläkarna medicine licentiatexamen och god förtrogenhet med företagshälsovård, och för personalläkarna medicine licentiatexamen och god förtrogenhet med företagshälsovård, och 14) för intendenten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till tjänsten. för intendenten lämplig högre högskoleexamen och god förtrogenhet med frågor som hör till tjänsten. Behörighetsvillkor för andra än i 1 mom. nämnda tjänstemän vid riksdagens kansli är för tjänsten, befattningen eller uppgiften lämpad utbildning och att de i sin tidigare verksamhet visat sig ha den skicklighet och förmåga som förutsätts för att de framgångsrikt skall kunna sköta tjänsten, befattningen eller uppgiften. Behörighetsvillkor för andra än i 1 mom. nämnda tjänstemän vid riksdagens kansli är för tjänsten, befattningen eller uppgiften lämpad utbildning och att de i sin tidigare verksamhet visat sig ha den skicklighet och förmåga som förutsätts för att de framgångsrikt skall kunna sköta tjänsten, befattningen eller uppgiften. - 33 Verify source ↗
33 §
A dissatisfied sakägare may ask kanslikommissionen to review a decision by a Riksdag office official, but must do so in writing within 14 days of receiving the decision.
33 § En sakägare som är missnöjd med ett beslut som fattats av en tjänsteman vid riksdagens kansli kan få beslutet prövat av kanslikommissionen genom att skriftligen yrka detta senast 14 dagar efter det han fick del därav. En sakägare som är missnöjd med ett beslut som fattats av en tjänsteman vid riksdagens kansli kan få beslutet prövat av kanslikommissionen genom att skriftligen yrka detta senast 14 dagar efter det han fick del därav. - 34 Verify source ↗
34 §
Most substitute appointments in this section are specified by role; in other cases, the relevant supervisor must appoint the substitute.
34 § Bestämmelser om ställföreträdare för generalsekreteraren ingår i 75 § riksdagens arbetsordning. Bestämmelser om ställföreträdare för generalsekreteraren ingår i 75 § riksdagens arbetsordning. Ställföreträdare för biträdande generalsekreteraren i uppgiften som chef för utskottssekretariatet är en av kanslikommissionen utsedd tjänsteman. Lagstiftningsdirektörens ställföreträdare är äldre riksdagssekreteraren. Förvaltningsdirektörens ställföreträdare är byråchefen vid förvaltningsbyrån eller, om också han eller hon har förhinder, den till tjänsteåren äldsta av de övriga byråcheferna vid förvaltningsavdelningen. Ställföreträdare för utrednings- och informationsdirektören och säkerhetsdirektören är en av kanslikommissionen utsedd tjänsteman. Utredningschefens ställföreträdare är biträdande utredningschefen, informationschefens ställföreträdare biträdande informationschefen och biblioteksdirektörens ställföreträdare en av utrednings- och informationsdirektören utsedd förste informationsexpert. Ställföreträdare för biträdande generalsekreteraren i uppgiften som chef för utskottssekretariatet är en av kanslikommissionen utsedd tjänsteman. Lagstiftningsdirektörens ställföreträdare är äldre riksdagssekreteraren. Förvaltningsdirektörens ställföreträdare är byråchefen vid förvaltningsbyrån eller, om också han eller hon har förhinder, den till tjänsteåren äldsta av de övriga byråcheferna vid förvaltningsavdelningen. Ställföreträdare för utrednings- och informationsdirektören och säkerhetsdirektören är en av kanslikommissionen utsedd tjänsteman. Utredningschefens ställföreträdare är biträdande utredningschefen, informationschefens ställföreträdare biträdande informationschefen och biblioteksdirektörens ställföreträdare en av utrednings- och informationsdirektören utsedd förste informationsexpert. Biträdande byråchefen är ställföreträdare för byråchefen. Ställföreträdare för byråchefen vid förvaltningsbyrån är personalchefen och för dataadministrationschefen datachefen. Biträdande byråchefen är ställföreträdare för byråchefen. Ställföreträdare för byråchefen vid förvaltningsbyrån är personalchefen och för dataadministrationschefen datachefen. Biträdande byråchefen är ställföreträdare för byråchefen. Ställföreträdare för byråchefen vid förvaltningsbyrån är personalchefen, för byråchefen vid fastighetsbyrån säkerhetschefen och för dataadministrationschefen ADB-chefen. Biträdande byråchefen är ställföreträdare för byråchefen. Ställföreträdare för byråchefen vid förvaltningsbyrån är personalchefen, för byråchefen vid fastighetsbyrån säkerhetschefen och för dataadministrationschefen ADB-chefen. I andra fall skall respektive förman utse ställföreträdaren. I andra fall skall respektive förman utse ställföreträdaren. - 35 Verify source ↗
35 §
A parliamentary office civil servant must also perform other tasks assigned by superiors. The chancery commission and competent managers may further decide the division of duties when needed.
35 § Angående verksamhetsenheternas och tjänstemännens uppgifter och arbetsfördelning bestäms vid behov närmare genom beslut av kanslikommissionen och behöriga chefer. Angående verksamhetsenheternas och tjänstemännens uppgifter och arbetsfördelning bestäms vid behov närmare genom beslut av kanslikommissionen och behöriga chefer. En tjänsteman vid riksdagens kansli är skyldig att på förordnande av sina förmän sköta också andra uppgifter än de som ankommer på honom enligt den fastställda arbetsfördelningen. En tjänsteman vid riksdagens kansli är skyldig att på förordnande av sina förmän sköta också andra uppgifter än de som ankommer på honom enligt den fastställda arbetsfördelningen. - 36 Verify source ↗
36 §
A cooperation directive, established by the kanslikommissionen, sets out how cooperation is to be carried out within the parliamentary office.
36 § I ett samarbetsdirektiv, som fastställs av kanslikommissionen, föreskrivs hur samarbetet skall genomföras inom riksdagens kansli. I ett samarbetsdirektiv, som fastställs av kanslikommissionen, föreskrivs hur samarbetet skall genomföras inom riksdagens kansli. - 37 Verify source ↗
37 §
Kanslikommissionen may issue more detailed rules on how this regulation is implemented.
37 § Närmare bestämmelser om verkställigheten av detta reglemente kan utfärdas i den instruktion för riksdagens kansli som kanslikommissionen fastställer och genom beslut av kanslikommissionen. Närmare bestämmelser om verkställigheten av detta reglemente kan utfärdas i den instruktion för riksdagens kansli som kanslikommissionen fastställer och genom beslut av kanslikommissionen. - 38 Verify source ↗
38 §
This section sets commencement dates for the regulation and several later amendments, and it repeals the 1977 regulation for the parliamentary office. It also says the qualification rules in section 32 do not apply to certain current or previously appointed officials.
38 § Detta reglemente träder i kraft den 1 april 1987. Detta reglemente träder i kraft den 1 april 1987. Genom detta reglemente upphävs det reglemente för riksdagens kansli som riksdagen godkände den 2 december 1977, med senare ändringar. Genom detta reglemente upphävs det reglemente för riksdagens kansli som riksdagen godkände den 2 december 1977, med senare ändringar. Stadgandena om behörighetsvillkor i 32 § gäller inte en tjänsteman i den tjänst, befattning eller uppgift som han innehar då reglementet träder i kraft eller som han tidigare utnämnts till. Stadgandena om behörighetsvillkor i 32 § gäller inte en tjänsteman i den tjänst, befattning eller uppgift som han innehar då reglementet träder i kraft eller som han tidigare utnämnts till. Ikraftträdelsestadganden 12.2.1991/487: Detta beslut träder i kraft den 1 april 1991. Åtgärder som verkställigheten av beslutet förutsätter får vidtas innan det träder i kraft. Detta beslut träder i kraft den 1 april 1991. Åtgärder som verkställigheten av beslutet förutsätter får vidtas innan det träder i kraft. 25.2.1992/168: Dessa ändringar i reglementet träder i kraft den 1 mars 1992. Dessa ändringar i reglementet träder i kraft den 1 mars 1992. 2.12.1994/1375: Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995. TKF 1/94, FvUB 14/94 Detta beslut träder i kraft den 1 mars 1995. TKF 1/94, FvUB 14/94 8.10.1996/752: Detta beslut av riksdagen träder i kraft den 1 januari 1997. TKF 2/96, FvUB 13/96, RSk 21b/96 Detta beslut av riksdagen träder i kraft den 1 januari 1997. TKF 2/96, FvUB 13/96, RSk 21b/96 11.6.1997/634: Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997. TKF 2/1997, RSk 14/1997 Detta beslut träder i kraft den 1 augusti 1997. TKF 2/1997, RSk 14/1997 14.5.1998/364: Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1998. TFK 1/1998, RSk 12/1998 Detta beslut träder i kraft den 1 juni 1998. TFK 1/1998, RSk 12/1998 20.6.2000/722: Detta beslut av riksdagen träder i kraft den 1 januari 2001. TKF 3/2000, GrUB 11/2000, RSk 16b/2000 Detta beslut av riksdagen träder i kraft den 1 januari 2001. TKF 3/2000, GrUB 11/2000, RSk 16b/2000 5.12.2003/1200: Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2004. TFK 1/2003, FvUB 10/2003, RSk 41/2003 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2004. TFK 1/2003, FvUB 10/2003, RSk 41/2003 10.11.2004/1191: Detta beslut av riksdagen träder i kraft den 1 januari 2005. Detta beslut av riksdagen träder i kraft den 1 januari 2005. 12.12.2005/11 år 2006: Denna ändring av reglementet för riksdagens kansli träder i kraft den 1 februari 2006. TKF 2/2005, GrUB 8/2005, RSk 34/2005 Denna ändring av reglementet för riksdagens kansli träder i kraft den 1 februari 2006. TKF 2/2005, GrUB 8/2005, RSk 34/2005
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Reglemente för riksdagens kansli
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.