Reglemente för riksdagens kansli
Riksdagens kansli must create conditions for the Riksdag to carry out its tasks, and the Riksdag’s Secretary-General is the head of the Riksdag’s office.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 320
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
IT administration administration administrative management administrative services administrative structure appeals bookkeeping budgeting commencement decision-making authority document management facilities management governance government organization information management information services internal administration internal decision-making internal governance internal services international affairs interpretation leave administration legislative work +27 more
Statute overview
About this statute
Riksdagens kansli must create conditions for the Riksdag to carry out its tasks, and the Riksdag’s Secretary-General is the head of the Riksdag’s office. Riksdagens kansli består av ett centralkansli, en förvaltningsavdelning och ett utskottssekretariat. Vissa named officers are stated to be chiefs of those units. The bureaus listed in this section must each have a bureau chief, and the kanslikommissionen may establish sections at the bureaus. The parliamentary office has an international unit, an investigation-and-information unit, and a security unit that are directly subordinate in their primary tasks to the Speaker and the Secretary General. Centralkansliet must handle parliamentary plenary-related preparatory, implementation, and service tasks, and ensure that parliamentary documents and registers are prepared, published, distributed, and stored.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Reglemente för riksdagens kansli
Showing 37 of 37
- 1 Verify source ↗
1 §
Eduskunnan kanslia must create the conditions for Parliament to perform its duties; the head of the office is the Parliament’s Secretary General.
1 § Eduskunnan kanslian tehtävänä on luoda eduskunnalle edellytykset suorittaa sille valtioelimenä kuuluvat tehtävät. Eduskunnan kanslian tehtävänä on luoda eduskunnalle edellytykset suorittaa sille valtioelimenä kuuluvat tehtävät. Eduskunnan kanslian päällikkönä on eduskunnan pääsihteeri. Eduskunnan kanslian päällikkönä on eduskunnan pääsihteeri. - 2 Verify source ↗
2 §
Eduskunnan kanslia consists of the central office and administrative department, and it also has a committee secretariat with named heads.
2 § Eduskunnan kanslia jakaantuu keskuskansliaan ja hallinto-osastoon. Lisäksi kansliassa on valiokuntasihteeristö. Eduskunnan kanslia jakaantuu keskuskansliaan ja hallinto-osastoon. Lisäksi kansliassa on valiokuntasihteeristö. Valiokuntasihteeristön päällikkönä on eduskunnan apulaispääsihteeri. Keskuskanslian päällikkönä on eduskunnan lainsäädäntöjohtaja. Hallinto-osaston päällikkönä on eduskunnan hallintojohtaja. Valiokuntasihteeristön päällikkönä on eduskunnan apulaispääsihteeri. Keskuskanslian päällikkönä on eduskunnan lainsäädäntöjohtaja. Hallinto-osaston päällikkönä on eduskunnan hallintojohtaja. - 3 Verify source ↗
3 §
The section lists offices in the Central Office and Administration Department, and says the offices’ heads and section heads are appointed roles. The Executive Committee may decide to set up sections in an office.
3 § Keskuskansliassa on pöytäkirjatoimisto, ruotsin kielen toimisto ja asiakirjatoimisto. Keskuskansliassa on pöytäkirjatoimisto, ruotsin kielen toimisto ja asiakirjatoimisto. Hallinto-osastossa on hallintotoimisto, tilitoimisto, kiinteistötoimisto ja tietohallintotoimisto. Hallinto-osastossa on hallintotoimisto, tilitoimisto, kiinteistötoimisto ja tietohallintotoimisto. Kansliatoimikunnan päätöksellä toimistoon voidaan perustaa jaostoja. Kansliatoimikunnan päätöksellä toimistoon voidaan perustaa jaostoja. Toimiston päällikkönä on toimistopäällikkö. Tietohallintotoimiston päällikkönä on tietohallintopäällikkö. Jaoston päällikkönä on apulaistoimistopäällikkö, jaostopäällikkö tai kansliatoimikunnan määräämä muu eduskunnan kanslian virkamies. Toimiston päällikkönä on toimistopäällikkö. Tietohallintotoimiston päällikkönä on tietohallintopäällikkö. Jaoston päällikkönä on apulaistoimistopäällikkö, jaostopäällikkö tai kansliatoimikunnan määräämä muu eduskunnan kanslian virkamies. - 4 Verify source ↗
4 §
Eduskunnan kansliassa on kolme yksikköä, and each has a named head.
4 § Eduskunnan kansliassa on lisäksi kansainvälisten asiain yksikkö, tieto- ja viestintäyksikkö sekä turvallisuusyksikkö, jotka perustehtävissään ovat suoraan puhemiehen ja pääsihteerin alaisia. Tieto- ja viestintäyksikössä on Eduskunnan kirjasto, sisäinen tietopalvelu ja eduskuntatiedotus. Eduskunnan kansliassa on lisäksi kansainvälisten asiain yksikkö, tieto- ja viestintäyksikkö sekä turvallisuusyksikkö, jotka perustehtävissään ovat suoraan puhemiehen ja pääsihteerin alaisia. Tieto- ja viestintäyksikössä on Eduskunnan kirjasto, sisäinen tietopalvelu ja eduskuntatiedotus. Kansainvälisten asiain yksikön päällikkönä on kansainvälisten asiain yksikön johtaja, tieto- ja viestintäyksikön päällikkönä tieto- ja viestintäjohtaja ja turvallisuusyksikön päällikkönä turvallisuusjohtaja. Eduskunnan kirjaston päällikkönä on Eduskunnan kirjaston johtaja, sisäisen tietopalvelun päällikkönä tietopalvelupäällikkö ja eduskuntatiedotuksen päällikkönä tiedotuspäällikkö. Kansainvälisten asiain yksikön päällikkönä on kansainvälisten asiain yksikön johtaja, tieto- ja viestintäyksikön päällikkönä tieto- ja viestintäjohtaja ja turvallisuusyksikön päällikkönä turvallisuusjohtaja. Eduskunnan kirjaston päällikkönä on Eduskunnan kirjaston johtaja, sisäisen tietopalvelun päällikkönä tietopalvelupäällikkö ja eduskuntatiedotuksen päällikkönä tiedotuspäällikkö. - 5 Verify source ↗
5 §
Keskuskanslia must handle preparations, implementation, and service tasks related to plenary sessions of Parliament, as well as preparing, publishing, distributing, and storing parliamentary documents and registers.
5 § Keskuskanslian tehtävänä on huolehtia eduskunnan täysistuntoihin liittyvistä valmistelu-, täytäntöönpano- ja palvelutehtävistä, valtiopäiväasiakirjojen ja rekisterien valmistamisesta ja julkaisemisesta sekä asiakirjojen jakelusta ja varastoinnista. Keskuskanslian tehtävänä on huolehtia eduskunnan täysistuntoihin liittyvistä valmistelu-, täytäntöönpano- ja palvelutehtävistä, valtiopäiväasiakirjojen ja rekisterien valmistamisesta ja julkaisemisesta sekä asiakirjojen jakelusta ja varastoinnista. - 6 Verify source ↗
6 §
Pöytäkirjatoimiston on laadittava täysistuntojen pöytäkirjat.
6 § Pöytäkirjatoimiston tehtävänä on laatia täysistuntojen pöytäkirjat. Pöytäkirjatoimiston tehtävänä on laatia täysistuntojen pöytäkirjat. - 7 Verify source ↗
7 §
Ruotsin kielen toimiston on hoitaa listed translation, drafting-support, and interpretation tasks for Parliament.
7 § Ruotsin kielen toimiston tehtävänä on: (12.2.1991/487) Ruotsin kielen toimiston tehtävänä on: (12.2.1991/487) 1) kääntää Suomen perustuslain 51 §:ssä tarkoitetut asiakirjat ruotsin kielelle; kääntää Suomen perustuslain 51 §:ssä tarkoitetut asiakirjat ruotsin kielelle; 2) kääntää eduskunnan toimintaan liittyvät muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ruotsin tai suomen kielelle; kääntää eduskunnan toimintaan liittyvät muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat ruotsin tai suomen kielelle; 3) avustaa ruotsinkielisten eduskunnan vastausten ja kirjelmien laadinnassa; avustaa ruotsinkielisten eduskunnan vastausten ja kirjelmien laadinnassa; 4) järjestää tulkkaus täysistunnossa ja valiokunnissa. järjestää tulkkaus täysistunnossa ja valiokunnissa. - 8 Verify source ↗
8 §
The Parliamentary Documents Office must handle several document-management tasks, including delivery, printing, indexing, distribution, storage, publishing, registers, and shared word-processing and copying services.
8 § Asiakirjatoimiston tehtävänä on: Asiakirjatoimiston tehtävänä on: 1) huolehtia valtiopäiväasiakirjojen toimittamisesta, painattamisesta, asiasanoituksesta, asiakirjojen muusta käyttöön välittämisestä sekä eduskunnan muista painatustöistä; huolehtia valtiopäiväasiakirjojen toimittamisesta, painattamisesta, asiasanoituksesta, asiakirjojen muusta käyttöön välittämisestä sekä eduskunnan muista painatustöistä; 2) toimittaa valtiopäiväasiakirjojen julkaisusarjaa; toimittaa valtiopäiväasiakirjojen julkaisusarjaa; 3) huolehtia valtiopäiväasiakirjojen jakelusta ja varastoinnista yhdessä eduskunnan kanslian muiden yksiköiden kanssa; huolehtia valtiopäiväasiakirjojen jakelusta ja varastoinnista yhdessä eduskunnan kanslian muiden yksiköiden kanssa; 4) laatia ja ylläpitää valtiopäiväasioita ja eduskuntatyötä koskevia rekistereitä sekä toimittaa niihin perustuvia hakemistoja; laatia ja ylläpitää valtiopäiväasioita ja eduskuntatyötä koskevia rekistereitä sekä toimittaa niihin perustuvia hakemistoja; 5) huolehtia keskuskanslian yhteisistä tekstinkäsittelypalveluista; sekä huolehtia keskuskanslian yhteisistä tekstinkäsittelypalveluista; sekä 6) huolehtia eduskunnan monistuspalveluista. huolehtia eduskunnan monistuspalveluista. 9 § 9 § on kumottu P:llä 20.6.2000/722 9 § on kumottu P:llä 20.6.2000/722 9 a § 9 a § on kumottu P:llä 11.6.1997/634 9 a § on kumottu P:llä 11.6.1997/634 - 10 Verify source ↗
10 §
Hallinto-osasto must järjestää kansliatoimikunnan kokoukset ja käsitellä useita eduskunnan hallintoasioita.
10 § Hallinto-osasto huolehtii kansliatoimikunnan kokousten järjestelystä. Hallinto-osasto huolehtii kansliatoimikunnan kokousten järjestelystä. Hallinto-osasto käsittelee lisäksi asiat, jotka koskevat: Hallinto-osasto käsittelee lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) eduskunnan talousarviota ja taloudenhoitoa sekä toiminnan ja talouden suunnittelua; eduskunnan talousarviota ja taloudenhoitoa sekä toiminnan ja talouden suunnittelua; 2) eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian ja valtiontilintarkastajain kanslian talousarviota sekä kirjanpitoa ja maksuliikettä samoin kuin yhteistyötä mainittujen toimielinten kanssa; eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian ja valtiontilintarkastajain kanslian talousarviota sekä kirjanpitoa ja maksuliikettä samoin kuin yhteistyötä mainittujen toimielinten kanssa; 3) eduskuntataloa ja eduskunnan käytössä olevia muita tiloja sekä niiden kalustoa; eduskuntataloa ja eduskunnan käytössä olevia muita tiloja sekä niiden kalustoa; 4) edustajanpalkkiosta annetun lain (328/47) mukaisia ja niihin verrattavia toimenpiteitä; sekä edustajanpalkkiosta annetun lain (328/47) mukaisia ja niihin verrattavia toimenpiteitä; sekä 5) eduskunnan henkilöstöhallintoa, mikäli asia ei kuulu keskuskanslian tai valiokuntasihteeristön käsiteltäviin. eduskunnan henkilöstöhallintoa, mikäli asia ei kuulu keskuskanslian tai valiokuntasihteeristön käsiteltäviin. Osasto käsittelee ne muut eduskunnan kanslian hallintoasiat, jotka eivät kuulu toisille toimintayksiköille. Osasto käsittelee ne muut eduskunnan kanslian hallintoasiat, jotka eivät kuulu toisille toimintayksiköille. - 11 Verify source ↗
11 §
Hallintotoimisto must keep minutes at kansliatoimikunta meetings and provide extracts, unless kansliatoimikunta decides otherwise.
11 § Hallintotoimisto huolehtii, jollei kansliatoimikunta toisin määrää, pöytäkirjan pitämisestä kansliatoimikunnan kokouksissa ja pöytäkirjan otteiden antamisesta. Hallintotoimisto huolehtii, jollei kansliatoimikunta toisin määrää, pöytäkirjan pitämisestä kansliatoimikunnan kokouksissa ja pöytäkirjan otteiden antamisesta. Hallintotoimisto käsittelee lisäksi asiat, jotka koskevat: Hallintotoimisto käsittelee lisäksi asiat, jotka koskevat: 1) kaluston ja konttorikoneiden hankintaa, käyttöä ja hoitoa; kaluston ja konttorikoneiden hankintaa, käyttöä ja hoitoa; 2 kohta on kumottu P:llä 14.5.1998/364 2 kohta on kumottu P:llä 14.5.1998/364 3) eduskunnan henkilöstöhallintoa, mukaan lukien henkilöstökoulutuksen ja sisäisen tiedotuksen, sikäli kuin asia kuuluu hallinto- osaston käsiteltäviin; eduskunnan henkilöstöhallintoa, mukaan lukien henkilöstökoulutuksen ja sisäisen tiedotuksen, sikäli kuin asia kuuluu hallinto- osaston käsiteltäviin; 4) virastopalvelujen järjestämistä; sekä virastopalvelujen järjestämistä; sekä 5) työsuojelua ja työterveydenhoitoa. työsuojelua ja työterveydenhoitoa. Toimisto käsittelee myös ne muut hallinto-osaston asiat, jotka eivät kuulu toisille toimintayksiköille. Toimisto käsittelee myös ne muut hallinto-osaston asiat, jotka eivät kuulu toisille toimintayksiköille. - 12 Verify source ↗
12 §
Tilitoimiston on hoidettava eduskunnan, oikeusasiamiehen kanslian ja valtiontilintarkastajain kanslian budjettiin, kirjanpitoon ja maksuliikkeeseen liittyvät tehtävät.
12 § Tilitoimiston tehtävänä on huolehtia eduskunnan samoin kuin eduskunnan oikeusasiamiehen ja valtiontilintarkastajain kanslian talousarvioon, kirjanpitoon ja maksuliikkeeseen liittyvistä tehtävistä siten kuin eduskunnan tilisäännössä (460/1988) ja tiliohjesäännössä on tarkemmin säädetty ja määrätty. Tilitoimiston tehtävänä on huolehtia eduskunnan samoin kuin eduskunnan oikeusasiamiehen ja valtiontilintarkastajain kanslian talousarvioon, kirjanpitoon ja maksuliikkeeseen liittyvistä tehtävistä siten kuin eduskunnan tilisäännössä (460/1988) ja tiliohjesäännössä on tarkemmin säädetty ja määrätty. - 13 Verify source ↗
13 §
Kiinteistötoimisto manages Parliament’s buildings, and Tietohallintotoimisto manages Parliament’s IT services and coordinates system development.
13 § Kiinteistötoimisto huolehtii eduskunnan kiinteistöistä. Kiinteistötoimisto huolehtii eduskunnan kiinteistöistä. Kiinteistötoimiston tehtävänä on käsitellä asiat, jotka koskevat: Kiinteistötoimiston tehtävänä on käsitellä asiat, jotka koskevat: 1) eduskunnan kiinteistöjen käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa; eduskunnan kiinteistöjen käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa; 2) kalusteiden huoltoa ja kunnossapitoa; kalusteiden huoltoa ja kunnossapitoa; 3) eduskunnan kiinteistöjen siivoushuoltoa; eduskunnan kiinteistöjen siivoushuoltoa; 4) eduskunnan ulkoalueiden talonmiestehtäviä; sekä eduskunnan ulkoalueiden talonmiestehtäviä; sekä 5) LVI- ja sähköteknisten laitteiden käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa. LVI- ja sähköteknisten laitteiden käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa. 13 a § Tietohallintotoimisto huolehtii eduskunnan tietotekniikkapalvelujen saatavuudesta ja laadusta sekä sovittaa yhteen tietojärjestelmien kehittämistä. Tietohallintotoimisto huolehtii eduskunnan tietotekniikkapalvelujen saatavuudesta ja laadusta sekä sovittaa yhteen tietojärjestelmien kehittämistä. Tietohallintotoimiston tehtävänä on käsitellä asiat, jotka koskevat: Tietohallintotoimiston tehtävänä on käsitellä asiat, jotka koskevat: 1) tietotekniikan tai tietojärjestelmien käyttöä, huoltoa ja kehittämistä; tietotekniikan tai tietojärjestelmien käyttöä, huoltoa ja kehittämistä; 2) tietotekniikkaan liittyvien hankintojen, palvelujen ja koulutuksen järjestämistä; sekä tietotekniikkaan liittyvien hankintojen, palvelujen ja koulutuksen järjestämistä; sekä 3) tietoturvaa. tietoturvaa. - 14 Verify source ↗
14 §
Valiokuntasihteeristö must provide committee secretarial services and prepare committee matters; the Administrative Committee may issue more detailed rules on the EU Secretariat’s tasks.
14 § Valiokuntasihteeristön tehtävänä on huolehtia valiokuntien tarvitsemista sihteeripalveluista sekä valiokunnissa käsiteltävien asioiden valmistelusta ja siihen liittyvien avustavien toimintojen järjestämisestä. Valiokuntasihteeristön tehtävänä on huolehtia valiokuntien tarvitsemista sihteeripalveluista sekä valiokunnissa käsiteltävien asioiden valmistelusta ja siihen liittyvien avustavien toimintojen järjestämisestä. Euroopan unionin toimielinten kanssa tapahtuvaa eduskunnan suhteiden hoitamista varten on valiokuntasihteeristössä EU-sihteeristö, johon kuuluvat kansliatoimikunnan määräämät virkamiehet. Kansliatoimikunta antaa tarkempia määräyksiä EU-sihteeristön tehtävistä. Euroopan unionin toimielinten kanssa tapahtuvaa eduskunnan suhteiden hoitamista varten on valiokuntasihteeristössä EU-sihteeristö, johon kuuluvat kansliatoimikunnan määräämät virkamiehet. Kansliatoimikunta antaa tarkempia määräyksiä EU-sihteeristön tehtävistä. - 15 Verify source ↗
15 §
The parliamentary information and communications unit must handle library services, internal information services, and parliamentary communications. The Parliament’s library serves Parliament, acts as its central archive, and functions as a public central library for legal, social, and parliamentary information.
15 § Tieto- ja viestintäyksikön tehtävänä on huolehtia eduskunnan kirjastopalveluista, eduskunnan sisäisestä tietopalvelusta ja eduskuntatiedotuksesta. Tieto- ja viestintäyksikön tehtävänä on huolehtia eduskunnan kirjastopalveluista, eduskunnan sisäisestä tietopalvelusta ja eduskuntatiedotuksesta. Eduskunnan kirjasto palvelee eduskuntaa toimialaansa kuuluvin tavoin, toimii eduskunnan keskusarkistona sekä julkisena oikeudellista tietoa, yhteiskuntatietoa ja eduskuntatietoa välittävänä keskuskirjastona. Eduskunnan kirjasto palvelee eduskuntaa toimialaansa kuuluvin tavoin, toimii eduskunnan keskusarkistona sekä julkisena oikeudellista tietoa, yhteiskuntatietoa ja eduskuntatietoa välittävänä keskuskirjastona. Sisäinen tietopalvelu huolehtii kansanedustajien ja muiden eduskunnassa työskentelevien tietopalveluista. Sisäinen tietopalvelu huolehtii kansanedustajien ja muiden eduskunnassa työskentelevien tietopalveluista. Eduskuntatiedotus huolehtii tiedotustoiminnasta, yhteensovittaa eduskunnan muiden toimintayksiköiden tiedotusta ja antaa siinä tarvittavaa asiantuntijatukea. Eduskuntatiedotus huolehtii tiedotustoiminnasta, yhteensovittaa eduskunnan muiden toimintayksiköiden tiedotusta ja antaa siinä tarvittavaa asiantuntijatukea. - 16 Verify source ↗
16 §
The international affairs unit must assist specified parliamentary offices and units in handling international affairs, except matters involving EU institutions. The committee may issue more detailed instructions on the unit’s tasks when needed.
16 § Kansainvälisten asiain yksikkö avustaa puhemiestä, pääsihteeriä sekä eduskunnan eri toimielimiä ja toimintayksiköitä kansainvälisten asiain hoitamisessa lukuun ottamatta suhteita Euroopan unionin toimielimiin. Kansliatoimikunta antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä yksikön tehtävistä. Kansainvälisten asiain yksikkö avustaa puhemiestä, pääsihteeriä sekä eduskunnan eri toimielimiä ja toimintayksiköitä kansainvälisten asiain hoitamisessa lukuun ottamatta suhteita Euroopan unionin toimielimiin. Kansliatoimikunta antaa tarvittaessa tarkempia määräyksiä yksikön tehtävistä. - 17 Verify source ↗
17 §
Turvallisuusyksikön on huolehdittava eduskunnan turvallisuusjärjestelmän toimivuudesta ja kehittämisestä sekä pelastustoiminnasta ja väestönsuojelusta.
17 § Turvallisuusyksikön tehtävänä on vastata eduskunnan turvallisuusjärjestelmän toimivuudesta ja kehittämisestä kaikissa olosuhteissa sekä pelastustoiminnasta ja väestönsuojelusta. Turvallisuusyksikön tehtävänä on vastata eduskunnan turvallisuusjärjestelmän toimivuudesta ja kehittämisestä kaikissa olosuhteissa sekä pelastustoiminnasta ja väestönsuojelusta. - 18 Verify source ↗
18 §
Pääsihteerin on johdettava ja valvottava eduskunnan kanslian toimintaa sekä hoidettava tässä pykälässä luetellut valmistelu-, esittely-, käsittely- ja ratkaisutehtävät.
18 § Pääsihteerin eduskunnan toimintaan liittyvistä tehtävistä on säädetty eduskunnan työjärjestyksen (40/2000) 75 §:ssä. Pääsihteerin eduskunnan toimintaan liittyvistä tehtävistä on säädetty eduskunnan työjärjestyksen (40/2000) 75 §:ssä. Pääsihteerin tehtävänä eduskunnan kanslian päällikkönä on kansliatoimikunnan alaisuudessa johtaa ja valvoa kanslian toimintaa. Tällöin hänen tehtävänään on: Pääsihteerin tehtävänä eduskunnan kanslian päällikkönä on kansliatoimikunnan alaisuudessa johtaa ja valvoa kanslian toimintaa. Tällöin hänen tehtävänään on: 1) huolehtia yleisesti siitä, että kanslialla on työskentelyn vaatima toimintavalmius ja että kanslian toimintaa suunnitellaan ja johdetaan tehokkaasti ja henkilökunnan sijoitus ja käyttö eri tehtäviin on tarkoituksenmukainen; huolehtia yleisesti siitä, että kanslialla on työskentelyn vaatima toimintavalmius ja että kanslian toimintaa suunnitellaan ja johdetaan tehokkaasti ja henkilökunnan sijoitus ja käyttö eri tehtäviin on tarkoituksenmukainen; 2) tehdä kansliatoimikunnalle tarpeellisiksi katsomiansa esityksiä kanslian toiminnan kehittämiseksi; tehdä kansliatoimikunnalle tarpeellisiksi katsomiansa esityksiä kanslian toiminnan kehittämiseksi; 3) valvoa erityisesti kansliaa koskevien lainsäädäntö- ja muiden tärkeimpien asioiden valmistelua; valvoa erityisesti kansliaa koskevien lainsäädäntö- ja muiden tärkeimpien asioiden valmistelua; 4) esitellä kansliatoimikunnassa sen määräämät kanslian keskeisimmät nimitysasiat; esitellä kansliatoimikunnassa sen määräämät kanslian keskeisimmät nimitysasiat; 5) käsitellä asiat, jotka kansliatoimikunta niiden laadun vuoksi on antanut pääsihteerin tehtäväksi; sekä käsitellä asiat, jotka kansliatoimikunta niiden laadun vuoksi on antanut pääsihteerin tehtäväksi; sekä 6) ratkaista hänen päätettäväkseen säädetyt ja määrätyt asiat. ratkaista hänen päätettäväkseen säädetyt ja määrätyt asiat. - 19 Verify source ↗
19 §
Esimiestehtävissä toimivien on johdettava, valvottava, kehitettävä ja suunniteltava yksikkönsä ja alaistensa toimintaa sekä hoidettava heille kuuluvia asioita.
19 § Esimiestehtävissä toimivien tehtävänä on: Esimiestehtävissä toimivien tehtävänä on: 1) johtaa, valvoa, kehittää ja suunnitella yksikkönsä ja alaistensa toimintaa sekä toimialaansa kuuluvien asioiden hoitoa; johtaa, valvoa, kehittää ja suunnitella yksikkönsä ja alaistensa toimintaa sekä toimialaansa kuuluvien asioiden hoitoa; 2) jakaa tehtävät alayksiköille tai virkamiehille sekä huolehtia asioiden tehokkaasta ja joutuisasta valmistelusta; jakaa tehtävät alayksiköille tai virkamiehille sekä huolehtia asioiden tehokkaasta ja joutuisasta valmistelusta; 3) käsitellä tärkeimmät yksikölle kuuluvat asiat; käsitellä tärkeimmät yksikölle kuuluvat asiat; 4) huolehtia alaisensa henkilökunnan kehittämisestä ja asianmukaisten työskentelytilojen ja -välineiden järjestämisestä; huolehtia alaisensa henkilökunnan kehittämisestä ja asianmukaisten työskentelytilojen ja -välineiden järjestämisestä; 5) seurata yleistä kehitystä toimialallaan; sekä seurata yleistä kehitystä toimialallaan; sekä 6) ratkaista heidän päätettäväkseen säädetyt ja määrätyt asiat. ratkaista heidän päätettäväkseen säädetyt ja määrätyt asiat. - 20 Verify source ↗
20 §
The Deputy Secretary General must assist the Secretary General and handle committee coordination and staff oversight, plus support the technical quality and development of parliamentary legislative work where possible.
20 § Apulaispääsihteerin tehtävänä on sen lisäksi, mitä eduskunnan työjärjestyksessä ja tämän ohjesäännön 19 §:ssä on säädetty: Apulaispääsihteerin tehtävänä on sen lisäksi, mitä eduskunnan työjärjestyksessä ja tämän ohjesäännön 19 §:ssä on säädetty: 1) avustaa pääsihteeriä hänen tehtäviensä hoitamisessa; avustaa pääsihteeriä hänen tehtäviensä hoitamisessa; 2) huolehtia valiokuntien toiminnan yleisestä suunnittelusta, ohjauksesta ja seurannasta; huolehtia valiokuntien toiminnan yleisestä suunnittelusta, ohjauksesta ja seurannasta; 3) johtaa ja valvoa valiokuntien apuna valiokuntien sihteerien toimintaa; sekä johtaa ja valvoa valiokuntien apuna valiokuntien sihteerien toimintaa; sekä 4) huolehtia mahdollisuuksien mukaan muutoinkin eduskunnan lainsäädäntötyön teknisestä tasosta ja sen kehittämisestä. huolehtia mahdollisuuksien mukaan muutoinkin eduskunnan lainsäädäntötyön teknisestä tasosta ja sen kehittämisestä. - 21 Verify source ↗
21 §
The legislative director must perform several parliamentary support duties, including acting as the Parliament’s notary and overseeing certain preparation, scheduling, and record-related tasks.
21 § Lainsäädäntöjohtajan tehtävänä on sen lisäksi, mitä 19 §:ssä on säädetty: Lainsäädäntöjohtajan tehtävänä on sen lisäksi, mitä 19 §:ssä on säädetty: 1) toimia eduskunnan notaarina; toimia eduskunnan notaarina; 2) huolehtia täysistuntojen päiväjärjestysten laadinnasta; huolehtia täysistuntojen päiväjärjestysten laadinnasta; 3) avustaa pääsihteeriä täysistuntoon liittyvissä valmistelu- ja täytäntöönpanotehtävissä; avustaa pääsihteeriä täysistuntoon liittyvissä valmistelu- ja täytäntöönpanotehtävissä; 4) ohjata ja valvoa pöytäkirjojen laadintaa sekä eduskunnan lainsäädäntötyöhön liittyvien tilastojen ja rekisterien laadintaa; sekä ohjata ja valvoa pöytäkirjojen laadintaa sekä eduskunnan lainsäädäntötyöhön liittyvien tilastojen ja rekisterien laadintaa; sekä 5) valvoa eduskunnan tarkistajien tehtävään liittyvien asiakirjojen valmistelua. valvoa eduskunnan tarkistajien tehtävään liittyvien asiakirjojen valmistelua. - 22 Verify source ↗
22 §
Vanhempi eduskuntasihteeri must handle receipt and initiation of processing for representatives’ questions, motions, and similar parliamentary documents, and organize central office services; if needed, the person also acts as Parliament’s notary.
22 § Vanhemman eduskuntasihteerin tehtävänä on huolehtia edustajien tekemien kysymysten ja aloitteiden sekä muiden vastaavien valtiopäiväasiakirjojen vastaanottamisesta ja käsittelyn käynnistämisestä sekä keskuskanslialle kuuluvan palvelutoiminnan järjestämisestä. Vanhempi eduskuntasihteeri toimii tarvittaessa eduskunnan notaarina. Vanhemman eduskuntasihteerin tehtävänä on huolehtia edustajien tekemien kysymysten ja aloitteiden sekä muiden vastaavien valtiopäiväasiakirjojen vastaanottamisesta ja käsittelyn käynnistämisestä sekä keskuskanslialle kuuluvan palvelutoiminnan järjestämisestä. Vanhempi eduskuntasihteeri toimii tarvittaessa eduskunnan notaarina. 2 momentti on kumottu P:llä 20.6.2000/722 2 momentti on kumottu P:llä 20.6.2000/722 - 23 Verify source ↗
23 §
Eduskuntasihteerin tulee avustaa keskuskanslian palvelutoiminnassa ja tarvittaessa toimia eduskunnan notaarina.
23 § Eduskuntasihteerin tehtävänä on avustaa keskuskanslian palvelutoiminnassa. Lisäksi eduskuntasihteeri toimii tarvittaessa eduskunnan notaarina. Eduskuntasihteerin tehtävänä on avustaa keskuskanslian palvelutoiminnassa. Lisäksi eduskuntasihteeri toimii tarvittaessa eduskunnan notaarina. - 24 Verify source ↗
24 §
Hallintojohtajan on hoidettava kansliatoimikunnan järjestelyt, esiteltävä asioita, toimittava tiettyjen kiinteistöjen isännöitsijänä, vastattava hallinnon toimivuudesta ja johdettava hallintoon liittyviä tehtäviä.
24 § Hallintojohtajan tehtävänä on sen lisäksi, mitä 19 §:ssä on säädetty: Hallintojohtajan tehtävänä on sen lisäksi, mitä 19 §:ssä on säädetty: 1) huolehtia kansliatoimikunnan kokousten järjestelyistä ja toimia esittelijänä kansliatoimikunnassa sekä esitellä eduskunnan virkamiehistä annetun lain (1197/2003) 10 ja 71 §:n nojalla pääsihteerin ratkaistavaksi kuuluvat asiat; huolehtia kansliatoimikunnan kokousten järjestelyistä ja toimia esittelijänä kansliatoimikunnassa sekä esitellä eduskunnan virkamiehistä annetun lain (1197/2003) 10 ja 71 §:n nojalla pääsihteerin ratkaistavaksi kuuluvat asiat; 2) toimia eduskunnan hallinnassa olevien kiinteistöjen isännöitsijänä; toimia eduskunnan hallinnassa olevien kiinteistöjen isännöitsijänä; 3) vastata eduskunnan kanslian hallinnon tehokkuudesta ja tarkoituksenmukaisuudesta sekä tarpeellisen yhteistyön järjestämisestä eduskunnan oikeusasiamiehen ja valtiontilintarkastajain kanslian kanssa; vastata eduskunnan kanslian hallinnon tehokkuudesta ja tarkoituksenmukaisuudesta sekä tarpeellisen yhteistyön järjestämisestä eduskunnan oikeusasiamiehen ja valtiontilintarkastajain kanslian kanssa; 4) huolehtia eduskunnan kanslian toimintaan osoitettujen voimavarojen ja organisaation rakenteen sekä suunnittelu-, päätöksenteko-, toiminta- ja seurantajärjestelmien tarkoituksenmukaisuudesta ja muutenkin kanslian henkilöstö- ja muun hallinnon jatkuvasta suunnittelusta ja kehittämisestä; sekä huolehtia eduskunnan kanslian toimintaan osoitettujen voimavarojen ja organisaation rakenteen sekä suunnittelu-, päätöksenteko-, toiminta- ja seurantajärjestelmien tarkoituksenmukaisuudesta ja muutenkin kanslian henkilöstö- ja muun hallinnon jatkuvasta suunnittelusta ja kehittämisestä; sekä 5) johtaa ja valvoa kanslian hallintoon kuuluvien määräaikaistehtävien suorittamista ja muita hallintoon liittyviä toimintoja. johtaa ja valvoa kanslian hallintoon kuuluvien määräaikaistehtävien suorittamista ja muita hallintoon liittyviä toimintoja. - 25 Verify source ↗
25 §
Valiokuntien sihteerien tehtävät määrätään puhemiesneuvoston vahvistamissa yleisohjeissa. Tieto- ja viestintäjohtajan on huolehdittava eduskuntaviestinnän toteuttamisesta ja kehittämisestä sekä tiedotuksen yhteensovittamisesta ja asiantuntijatuesta.
25 § Valiokuntien sihteerien tehtävistä on määrätty puhemiesneuvoston vahvistamissa valiokuntien yleisohjeissa. Valiokuntien sihteerien tehtävistä on määrätty puhemiesneuvoston vahvistamissa valiokuntien yleisohjeissa. 25 a § Tieto- ja viestintäjohtajan tehtävänä on sen lisäksi, mitä 19 §:ssä on säädetty, vastata eduskuntaviestinnän toteuttamisesta ja kehittämisestä, eduskunnan muiden toimintayksiköiden tiedotuksen yhteensovittamisesta ja tiedotuksessa tarvittavan asiantuntijatuen antamisesta. Tieto- ja viestintäjohtajan tehtävänä on sen lisäksi, mitä 19 §:ssä on säädetty, vastata eduskuntaviestinnän toteuttamisesta ja kehittämisestä, eduskunnan muiden toimintayksiköiden tiedotuksen yhteensovittamisesta ja tiedotuksessa tarvittavan asiantuntijatuen antamisesta. - 26 Verify source ↗
26 §
Osaston ja yksikön päällikkö päättää oman henkilöstönsä kotimaan virkamatkojen matkamääräyksistä ja pääsihteerin ohjeiden mukaisista vuosiloman ajankohdista; jos asia koskee pääsihteeriä tai päällikköä itseään, puhemies ratkaisee asian.
26 § Valiokuntasihteeristön, keskuskanslian, hallinto-osaston, tieto- ja viestintäyksikön, kansainvälisten asiain yksikön ja turvallisuusyksikön päällikkö ratkaisee yksikkönsä henkilökunnan osalta asiat, jotka koskevat matkamääräyksen antamista kotimaassa tehtävää virkamatkaa varten, ja pääsihteerin ohjeiden mukaan asiat, jotka koskevat vuosiloman ajankohtaa. Valiokuntasihteeristön, keskuskanslian, hallinto-osaston, tieto- ja viestintäyksikön, kansainvälisten asiain yksikön ja turvallisuusyksikön päällikkö ratkaisee yksikkönsä henkilökunnan osalta asiat, jotka koskevat matkamääräyksen antamista kotimaassa tehtävää virkamatkaa varten, ja pääsihteerin ohjeiden mukaan asiat, jotka koskevat vuosiloman ajankohtaa. Jos asia koskee pääsihteeriä tai 1 momentissa mainittua päällikköä, ratkaisee asian puhemies. Jos asia koskee pääsihteeriä tai 1 momentissa mainittua päällikköä, ratkaisee asian puhemies. - 27 Verify source ↗
27 §
The administrative director may decide certain internal administration, spending, leave, pay supplement, and pension-related matters, but must not decide some leave matters for certain staff against the unit head’s opinion.
27 § Hallintojohtaja ratkaisee, sen mukaan kuin kansliatoimikunta ohjeissaan määrää, irtaimisto- ja laitehankintoja sekä vuokrausta, huoltoa ja korjausta koskevat asiat samoin kuin muut eduskunnan kanslian hallintoa ja määrärahojen käyttöä koskevat asiat, jotka eivät ole merkitykseltään laajakantoisia tai periaatteellisia. Hallintojohtaja ratkaisee, sen mukaan kuin kansliatoimikunta ohjeissaan määrää, irtaimisto- ja laitehankintoja sekä vuokrausta, huoltoa ja korjausta koskevat asiat samoin kuin muut eduskunnan kanslian hallintoa ja määrärahojen käyttöä koskevat asiat, jotka eivät ole merkitykseltään laajakantoisia tai periaatteellisia. Hallintojohtaja ratkaisee myös asiat, jotka koskevat: Hallintojohtaja ratkaisee myös asiat, jotka koskevat: 1) virkavapauden myöntämistä eduskunnan kanslian virkamiehelle sairauden vuoksi taikka äitiys-, isyys- tai vanhempainloman tai hoitovapaan johdosta taikka palkattomana enintään yhdeksi kuukaudeksi muun kuin edellä mainitun syyn johdosta; virkavapauden myöntämistä eduskunnan kanslian virkamiehelle sairauden vuoksi taikka äitiys-, isyys- tai vanhempainloman tai hoitovapaan johdosta taikka palkattomana enintään yhdeksi kuukaudeksi muun kuin edellä mainitun syyn johdosta; 2) enintään yhden kuukauden pituista viranhoitoa 1 kohdassa tarkoitetuissa virkavapaustapauksissa; enintään yhden kuukauden pituista viranhoitoa 1 kohdassa tarkoitetuissa virkavapaustapauksissa; 3) ikälisän tai muun säännönmukaisen palkanlisän myöntämistä; sekä ikälisän tai muun säännönmukaisen palkanlisän myöntämistä; sekä 4) eläkkeitä koskevien valvontatietojen antamista valtiokonttorille. eläkkeitä koskevien valvontatietojen antamista valtiokonttorille. Jos 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettu muu kuin lakisääteinen virkavapaus ja 2 kohdassa tarkoitettu asia koskee keskuskansliaan tai valiokuntasihteeristöön kuuluvaa virkamiestä, ei hallintojohtaja saa ratkaista asiaa vastoin mainitun toimintayksikön päällikön lausuntoa. Jos 2 momentin 1 kohdassa tarkoitettu muu kuin lakisääteinen virkavapaus ja 2 kohdassa tarkoitettu asia koskee keskuskansliaan tai valiokuntasihteeristöön kuuluvaa virkamiestä, ei hallintojohtaja saa ratkaista asiaa vastoin mainitun toimintayksikön päällikön lausuntoa. - 28 Verify source ↗
28 §
An Eduskunta office official decides certain matters on presentation if the office committee has assigned them that way, and the decision-maker signs the documents while the presenter verifies them.
28 § Eduskunnan kanslian virkamies ratkaisee esittelystä ne päätösvaltaansa kuuluvat asiat, joista kansliatoimikunta on niin määrännyt. Eduskunnan kanslian virkamies ratkaisee esittelystä ne päätösvaltaansa kuuluvat asiat, joista kansliatoimikunta on niin määrännyt. Esittelystä ratkaistujen asioiden toimituskirjat allekirjoittaa ratkaisija ja varmentaa esittelijä. Esittelystä ratkaistujen asioiden toimituskirjat allekirjoittaa ratkaisija ja varmentaa esittelijä. - 29 Verify source ↗
29 §
The Parliamentary Office Committee may, in an individual case and if the nature of the matter requires it, take over a matter otherwise decided by an official. The Secretary General may also decide a matter assigned to another Parliamentary Office official in an individual case, if the nature of the matter requires it.
29 § Kansliatoimikunta voi, jos katsoo asian laadun sitä vaativan, omasta aloitteestaan tai pääsihteerin esityksestä yksittäistapauksessa ottaa käsiteltäväkseen muuten virkamiehen ratkaistaviin kuuluvan asian. Kansliatoimikunta voi, jos katsoo asian laadun sitä vaativan, omasta aloitteestaan tai pääsihteerin esityksestä yksittäistapauksessa ottaa käsiteltäväkseen muuten virkamiehen ratkaistaviin kuuluvan asian. Pääsihteeri voi ottaa yksittäistapauksessa ratkaistavakseen muulle eduskunnan kanslian virkamiehelle kuuluvan asian, jos hän katsoo asian laadun sitä vaativan. Pääsihteeri voi ottaa yksittäistapauksessa ratkaistavakseen muulle eduskunnan kanslian virkamiehelle kuuluvan asian, jos hän katsoo asian laadun sitä vaativan. - 30 Verify source ↗
30 §
If there is uncertainty about which Parliament Office official should handle a matter, the Secretary-General may decide the competence question or refer it to the Office Committee.
30 § Jos syntyy epätietoisuutta siitä, kenen eduskunnan kanslian virkamiehen ratkaistaviin asia kuuluu, pääsihteeri voi ratkaista toimivaltakysymyksen tai saattaa sen kansliatoimikunnan päätettäväksi. Jos syntyy epätietoisuutta siitä, kenen eduskunnan kanslian virkamiehen ratkaistaviin asia kuuluu, pääsihteeri voi ratkaista toimivaltakysymyksen tai saattaa sen kansliatoimikunnan päätettäväksi. - 31 Verify source ↗
31 §
Asian kuuluu mennä siihen toimintayksikköön, jonka toimialaan se pääasiallisesti kuuluu; valmistelu tehdään tarvittaessa yhdessä muiden yksiköiden kanssa, ja epäselvissä tapauksissa pääsihteeri päättää käsittely-yksikön.
31 § Asia, joka koskee keskuskansliaa, hallinto-osastoa ja valiokuntasihteeristöä tai ainakin kahden mainitun toimintayksikön toimialaa, käsitellään siinä toimintayksikössä, jonka toimialaan asia pääasiallisesti kuuluu. Valmistelun tulee tapahtua tarpeen mukaan yhteistoiminnassa toisten toimintayksiköiden kanssa. Epäselvässä tapauksessa pääsihteeri määrää, missä toimintayksikössä asia on käsiteltävä. Asia, joka koskee keskuskansliaa, hallinto-osastoa ja valiokuntasihteeristöä tai ainakin kahden mainitun toimintayksikön toimialaa, käsitellään siinä toimintayksikössä, jonka toimialaan asia pääasiallisesti kuuluu. Valmistelun tulee tapahtua tarpeen mukaan yhteistoiminnassa toisten toimintayksiköiden kanssa. Epäselvässä tapauksessa pääsihteeri määrää, missä toimintayksikössä asia on käsiteltävä. - 32 Verify source ↗
32 §
The section sets qualification requirements for several parliamentary office roles and, for other parliamentary office officials, requires suitable education plus demonstrated skill and ability.
32 § Kelpoisuusehtona vaaditaan: Kelpoisuusehtona vaaditaan: 1) pääsihteeriltä ja apulaispääsihteeriltä oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai muu soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, hyvä perehtyneisyys lainvalmistelutyöhön sekä eduskuntatyön hyvä tuntemus; pääsihteeriltä ja apulaispääsihteeriltä oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai muu soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, hyvä perehtyneisyys lainvalmistelutyöhön sekä eduskuntatyön hyvä tuntemus; 2) hallintojohtajalta oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai virkaan soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto, hyvä perehtyneisyys hallintotoimiin sekä eduskuntatyön tuntemusta; hallintojohtajalta oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai virkaan soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto, hyvä perehtyneisyys hallintotoimiin sekä eduskuntatyön tuntemusta; 3) lainsäädäntöjohtajalta ja vanhemmalta eduskuntasihteeriltä oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai virkaan soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto, perehtyneisyys lainvalmistelutyöhön sekä eduskuntatyön tuntemusta; lainsäädäntöjohtajalta ja vanhemmalta eduskuntasihteeriltä oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai virkaan soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto, perehtyneisyys lainvalmistelutyöhön sekä eduskuntatyön tuntemusta; 4) tieto- ja viestintäjohtajalta virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; tieto- ja viestintäjohtajalta virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; 5) kansainvälisten asiain yksikön johtajalta virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; kansainvälisten asiain yksikön johtajalta virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; 6) turvallisuusjohtajalta oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai virkaan soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; turvallisuusjohtajalta oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai virkaan soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; 7) valiokuntaneuvokselta oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto sekä perehtyneisyys lainvalmistelutyöhön tai, jos hänen pääasiallisena tehtävänään ei ole käsitellä lainsäädäntöasioita, asianomaisen valiokunnan toimialan hyvä tuntemus; valiokuntaneuvokselta oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai soveltuva muu ylempi korkeakoulututkinto sekä perehtyneisyys lainvalmistelutyöhön tai, jos hänen pääasiallisena tehtävänään ei ole käsitellä lainsäädäntöasioita, asianomaisen valiokunnan toimialan hyvä tuntemus; 8) toimistopäälliköltä, tietohallintopäälliköltä, henkilöstöpäälliköltä, apulaistoimistopäälliköltä ja atk-päälliköltä soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä hyvä perehtyneisyys toimiston toimialaan kuuluviin asioihin; toimistopäälliköltä, tietohallintopäälliköltä, henkilöstöpäälliköltä, apulaistoimistopäälliköltä ja atk-päälliköltä soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä hyvä perehtyneisyys toimiston toimialaan kuuluviin asioihin; 9) tietopalvelupäälliköltä, tiedotuspäälliköltä, apulaistietopalvelupäälliköltä ja apulaistiedotuspäälliköltä virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys toimintayksikön toimialaan kuuluviin asioihin; tietopalvelupäälliköltä, tiedotuspäälliköltä, apulaistietopalvelupäälliköltä ja apulaistiedotuspäälliköltä virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja hyvä perehtyneisyys toimintayksikön toimialaan kuuluviin asioihin; 10) kirjaston johtajalta, johtavalta tietoasiantuntijalta, palvelujohtajalta, arkistopäälliköltä ja verkkopalveluasiantuntijalta soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, johon sisältyy tai jonka lisäksi on suoritettu informaatioalan opinnot, sekä hyvä perehtyneisyys toimintayksikön toimialaan kuuluviin asioihin; kirjaston johtajalta, johtavalta tietoasiantuntijalta, palvelujohtajalta, arkistopäälliköltä ja verkkopalveluasiantuntijalta soveltuva ylempi korkeakoulututkinto, johon sisältyy tai jonka lisäksi on suoritettu informaatioalan opinnot, sekä hyvä perehtyneisyys toimintayksikön toimialaan kuuluviin asioihin; 11) eduskuntasihteeriltä oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai muu soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja perehtyneisyyttä lainvalmistelutyöhön tai eduskuntatyön tuntemusta; eduskuntasihteeriltä oikeustieteen kandidaatin tutkinto tai muu soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja perehtyneisyyttä lainvalmistelutyöhön tai eduskuntatyön tuntemusta; 12) kansainvälisten asiain yksikön apulaisjohtajalta ja kansainvälisten asiain neuvokselta soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja kansainvälisten asiain sihteeriltä soveltuva korkeakoulututkinto sekä kaikilta mainituilta hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; kansainvälisten asiain yksikön apulaisjohtajalta ja kansainvälisten asiain neuvokselta soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja kansainvälisten asiain sihteeriltä soveltuva korkeakoulututkinto sekä kaikilta mainituilta hyvä perehtyneisyys yksikön toimialaan kuuluviin asioihin; 13) työterveyslääkäriltä lääketieteen lisensiaatin tutkinto sekä hyvä perehtyneisyys työterveyshuoltoon; sekä työterveyslääkäriltä lääketieteen lisensiaatin tutkinto sekä hyvä perehtyneisyys työterveyshuoltoon; sekä 14) intendentiltä soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä hyvä perehtyneisyys viran toimialaan kuuluviin asioihin. intendentiltä soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä hyvä perehtyneisyys viran toimialaan kuuluviin asioihin. Kelpoisuusehtona muilta kuin 1 momentissa mainituilta eduskunnan kanslian virkamiehiltä vaaditaan virkaan, toimeen tai tehtävään soveltuva koulutus ja se, että asianomainen on aikaisemmalla toiminnallaan osoittanut omaavansa sellaisen taidon ja kyvyn, jota viran, toimen tai tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää. Kelpoisuusehtona muilta kuin 1 momentissa mainituilta eduskunnan kanslian virkamiehiltä vaaditaan virkaan, toimeen tai tehtävään soveltuva koulutus ja se, että asianomainen on aikaisemmalla toiminnallaan osoittanut omaavansa sellaisen taidon ja kyvyn, jota viran, toimen tai tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää. - 33 Verify source ↗
33 §
An interested party may ask the parliamentary committee to review an official’s decision in writing within 14 days after being notified of the decision.
33 § Asianosainen, joka on tyytymätön eduskunnan kanslian virkamiehen päätökseen, voi saattaa päätöksen kansliatoimikunnan käsiteltäväksi vaatimalla sitä kirjallisesti 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosainen, joka on tyytymätön eduskunnan kanslian virkamiehen päätökseen, voi saattaa päätöksen kansliatoimikunnan käsiteltäväksi vaatimalla sitä kirjallisesti 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. - 34 Verify source ↗
34 §
Tässä pykälässä määrätään, kuka toimii eri eduskunnan virkojen sijaisena.
34 § Pääsihteerin sijaisesta on säädetty eduskunnan työjärjestyksen 75 §:ssä. Pääsihteerin sijaisesta on säädetty eduskunnan työjärjestyksen 75 §:ssä. Apulaispääsihteerin sijaisena valiokuntasihteeristön päällikön tehtävissä toimii kansliatoimikunnan määräämä virkamies. Lainsäädäntöjohtajan sijaisena toimii vanhempi eduskuntasihteeri. Hallintojohtajan sijaisena toimii hallintotoimiston toimistopäällikkö tai tämänkin ollessa estynyt hallinto-osaston muut toimistojen päälliköt virkaikäjärjestyksessä. Apulaispääsihteerin sijaisena valiokuntasihteeristön päällikön tehtävissä toimii kansliatoimikunnan määräämä virkamies. Lainsäädäntöjohtajan sijaisena toimii vanhempi eduskuntasihteeri. Hallintojohtajan sijaisena toimii hallintotoimiston toimistopäällikkö tai tämänkin ollessa estynyt hallinto-osaston muut toimistojen päälliköt virkaikäjärjestyksessä. Tieto- ja viestintäjohtajan ja turvallisuusjohtajan sijaisena toimii kansliatoimikunnan määräämä virkamies. Tietopalvelupäällikön sijaisena toimii apulaistietopalvelupäällikkö, tiedotuspäällikön sijaisena apulaistiedotuspäällikkö ja kirjaston johtajan sijaisena tieto- ja viestintäjohtajan määräämä johtava tietoasiantuntija. Tieto- ja viestintäjohtajan ja turvallisuusjohtajan sijaisena toimii kansliatoimikunnan määräämä virkamies. Tietopalvelupäällikön sijaisena toimii apulaistietopalvelupäällikkö, tiedotuspäällikön sijaisena apulaistiedotuspäällikkö ja kirjaston johtajan sijaisena tieto- ja viestintäjohtajan määräämä johtava tietoasiantuntija. Toimistopäällikön sijaisena toimii apulaistoimistopäällikkö. Hallintotoimiston toimistopäällikön sijaisena toimii henkilöstöpäällikkö ja tietohallintopäällikön sijaisena atk-päällikkö. Toimistopäällikön sijaisena toimii apulaistoimistopäällikkö. Hallintotoimiston toimistopäällikön sijaisena toimii henkilöstöpäällikkö ja tietohallintopäällikön sijaisena atk-päällikkö. Toimistopäällikön sijaisena toimii apulaistoimistopäällikkö. Hallintotoimiston toimistopäällikön sijaisena toimii henkilöstöpäällikkö, kiinteistötoimiston toimistopäällikön sijaisena toimii turvallisuuspäällikkö ja tietohallintopäällikön sijaisena atk-päällikkö. Toimistopäällikön sijaisena toimii apulaistoimistopäällikkö. Hallintotoimiston toimistopäällikön sijaisena toimii henkilöstöpäällikkö, kiinteistötoimiston toimistopäällikön sijaisena toimii turvallisuuspäällikkö ja tietohallintopäällikön sijaisena atk-päällikkö. Muissa kuin edellä mainituissa tapauksissa sijaisen määrää asianomainen esimies. Muissa kuin edellä mainituissa tapauksissa sijaisen määrää asianomainen esimies. - 35 Verify source ↗
35 §
Virkamiesten tehtäviä ja työnjakoa voidaan tarkentaa päätöksillä, ja Eduskunnan kanslian virkamiehen on esimiehen määräyksestä tehtävä myös muita kuin hänelle vahvistetun työnjaon mukaisia tehtäviä.
35 § Toimintayksiköiden sekä virkamiesten tehtävistä ja työnjaoista määrätään tarvittaessa tarkemmin kansliatoimikunnan ja asianomaisten esimiesten päätöksillä. Toimintayksiköiden sekä virkamiesten tehtävistä ja työnjaoista määrätään tarvittaessa tarkemmin kansliatoimikunnan ja asianomaisten esimiesten päätöksillä. Eduskunnan kanslian virkamies on velvollinen esimiestensä määräyksestä suorittamaan muitakin kuin vahvistetun työnjaon mukaan hänelle kuuluvia tehtäviä. Eduskunnan kanslian virkamies on velvollinen esimiestensä määräyksestä suorittamaan muitakin kuin vahvistetun työnjaon mukaan hänelle kuuluvia tehtäviä. - 36 Verify source ↗
36 §
This section says that cooperation in the Parliament Office is governed by a cooperation instruction approved by the office committee.
36 § Yhteistoiminnan toteuttamisesta eduskunnan kansliassa on määrätty kansliatoimikunnan vahvistamassa yhteistoimintaohjeessa. Yhteistoiminnan toteuttamisesta eduskunnan kansliassa on määrätty kansliatoimikunnan vahvistamassa yhteistoimintaohjeessa. - 37 Verify source ↗
37 §
More detailed rules for implementing this by-law may be issued in the parliamentary office rules approved by the committee and by committee decisions.
37 § Tarkempia määräyksiä tämän ohjesäännön täytäntöönpanosta voidaan antaa kansliatoimikunnan vahvistamassa eduskunnan kanslian johtosäännössä ja kansliatoimikunnan päätöksillä. Tarkempia määräyksiä tämän ohjesäännön täytäntöönpanosta voidaan antaa kansliatoimikunnan vahvistamassa eduskunnan kanslian johtosäännössä ja kansliatoimikunnan päätöksillä. - 38 Verify source ↗
38 §
This section sets the regulation’s commencement date, repeals the earlier parliamentary office rules, and creates a transitional exemption from section 32 qualification requirements for certain civil servants.
38 § Tämä ohjesääntö tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1987. Tämä ohjesääntö tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1987. Tällä ohjesäännöllä kumotaan eduskunnan 2 päivänä joulukuuta 1977 hyväksymä eduskunnan kanslian ohjesääntö siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tällä ohjesäännöllä kumotaan eduskunnan 2 päivänä joulukuuta 1977 hyväksymä eduskunnan kanslian ohjesääntö siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Tämän ohjesäännön 32 §:n säännökset kelpoisuusehdoista eivät koske virkamiestä siinä virassa, toimessa tai tehtävässä, jossa hän ohjesäännön voimaan tullessa on tai johon hänet tätä ennen on nimitetty. Tämän ohjesäännön 32 §:n säännökset kelpoisuusehdoista eivät koske virkamiestä siinä virassa, toimessa tai tehtävässä, jossa hän ohjesäännön voimaan tullessa on tai johon hänet tätä ennen on nimitetty. Voimaantulo ja soveltaminen Samalla eduskunta on päättänyt, että eduskunnan kanslian ohjesääntö julkaistaan Suomen säädöskokoelmassa. Samalla eduskunta on päättänyt, että eduskunnan kanslian ohjesääntö julkaistaan Suomen säädöskokoelmassa. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 12.2.1991/487: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1991. Ennen päätöksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanoa varten tarvittaviin toimenpiteisiin. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1991. Ennen päätöksen voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanoa varten tarvittaviin toimenpiteisiin. 25.2.1992/168: Nämä ohjesäännön muutokset tulevat voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1992. Nämä ohjesäännön muutokset tulevat voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1992. 2.12.1994/1375: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995. PNE 1/94, HaVM 14/94 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1995. PNE 1/94, HaVM 14/94 8.10.1996/752: Tämä eduskunnan päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. PNE 2/96, HaVM 13/96, EK 21b/96 Tämä eduskunnan päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. PNE 2/96, HaVM 13/96, EK 21b/96 11.6.1997/634: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997. Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1997. 14.5.1998/364: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1998. PNE 1/1998, EK 12/1998 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1998. PNE 1/1998, EK 12/1998 20.6.2000/722: Tämä eduskunnan päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001. PNE 3/2000, PeVM 11/2000, EK 16b/2000 Tämä eduskunnan päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2001. PNE 3/2000, PeVM 11/2000, EK 16b/2000 5.12.2003/1200: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. PNE 1/2003, HaVM 10/2003, EK 41/2003 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004. PNE 1/2003, HaVM 10/2003, EK 41/2003 10.11.2004/1191: Tämä eduskunnan päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. Tämä eduskunnan päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005. 12.12.2005/11 v. 2006: Tämä eduskunnan kanslian ohjesäännön muutos tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2006. PNE 2/2005, PeVM 8/2005, EK 34/2005 Tämä eduskunnan kanslian ohjesäännön muutos tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2006. PNE 2/2005, PeVM 8/2005, EK 34/2005
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Reglemente för riksdagens kansli
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.