Förordning om verkställighet av samhällstjänst
This provision says that community service is carried out under this regulation.
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Regulation
- Citation
- 1260
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This provision says that community service is carried out under this regulation. The authorities that execute community service are the Criminal Sanctions Agency and the bailiffs. Courts that use automated judgment systems must enter the judgment notice into the system and then notify, within the stated time, that the information is ready to be sent to recipients. Brottspåföljdsverket ska skicka verkställighetshandlingen till magistraten eller länsmannen efter att ha inhämtat en utredning om verkställbarhet, och det ska omedelbart anmäla om högsta domstolen förbjuder eller avbryter verkställighet. A person sentenced to community service must give consent to the enforcement official if they agree to execution before the judgment has become final.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Förordning om verkställighet av samhällstjänst
Showing 12 of 12
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says community service punishment is carried out as provided in this decree.
1 § Soveltamisala Yhdyskuntapalvelurangaistus pannaan täytäntöön siten kuin tässä asetuksessa säädetään. Yhdyskuntapalvelurangaistus pannaan täytäntöön siten kuin tässä asetuksessa säädetään. - 2 Verify source ↗
2 §
Yhdyskuntapalvelun täytäntöönpanoviranomaisia ovat rikosseuraamusvirasto ja ulosottomies.
2 § Täytäntöönpanoviranomaiset Yhdyskuntapalvelun täytäntöönpanoviranomaisia ovat rikosseuraamusvirasto ja ulosottomies. Yhdyskuntapalvelun täytäntöönpanoviranomaisia ovat rikosseuraamusvirasto ja ulosottomies. - 3 Verify source ↗
3 §
A court using an automated judgment system must save decision-notification data and, within the prescribed time, notify that the data are ready to be delivered. For community service enforcement, the execution document is a copy of the decision notice or decision, and a printout with the needed data also counts as the execution document.
3 § Täytäntöönpanokirja Yhdyskuntapalvelun täytäntöönpanokirjana on päätösilmoituksen jäljennös tai jäljennös päätöksestä. Täytäntöönpanokirjasta on voimassa, mitä vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n 1 momentissa, 3 §:n 1 momentissa, 3 a §:ssä ja 8 a §:ssä säädetään. Yhdyskuntapalvelun täytäntöönpanokirjana on päätösilmoituksen jäljennös tai jäljennös päätöksestä. Täytäntöönpanokirjasta on voimassa, mitä vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1 §:n 1 momentissa, 3 §:n 1 momentissa, 3 a §:ssä ja 8 a §:ssä säädetään. Tuomioistuin, joka käyttää automaattiseen tietojenkäsittelyyn perustuvaa tuomiolauselmajärjestelmää, tallentaa päätösilmoituksen tiedot järjestelmään. Sen jälkeen tuomioistuimen on vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2 §:n 1 tai 2 momentissa säädetyn määräajan kuluessa ilmoitettava järjestelmän välityksellä, että päätösilmoitustiedot ovat valmiit toimitettaviksi saajilleen. Yhdyskuntapalvelurangaistuksen täytäntöönpanossa tarvittavat päätösilmoitustiedot sisältävä tuloste on tällöin täytäntöönpanokirja. Tuomioistuin, joka käyttää automaattiseen tietojenkäsittelyyn perustuvaa tuomiolauselmajärjestelmää, tallentaa päätösilmoituksen tiedot järjestelmään. Sen jälkeen tuomioistuimen on vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2 §:n 1 tai 2 momentissa säädetyn määräajan kuluessa ilmoitettava järjestelmän välityksellä, että päätösilmoitustiedot ovat valmiit toimitettaviksi saajilleen. Yhdyskuntapalvelurangaistuksen täytäntöönpanossa tarvittavat päätösilmoitustiedot sisältävä tuloste on tällöin täytäntöönpanokirja. - 4 Verify source ↗
4 §
Rikosseuraamusvirasto must send the execution order to the defendant’s local magistrate or police officer after checking that the sentence is enforceable, and it must immediately notify that authority if the Supreme Court orders enforcement to be prohibited or suspended.
4 § Ilmoitusten lähettäminen Käräjäoikeuden sekä hovioikeuden toisena asteena tekemästä päätöksestä annettavaan ilmoitukseen sovelletaan, mitä vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2 §:n 1–3 momentissa, 3 §:n 2–4 momentissa sekä 4 §:ssä säädetään. Ilmoitus on kuitenkin lääninhallituksen asemesta lähetettävä rikosseuraamusvirastolle. Käräjäoikeuden sekä hovioikeuden toisena asteena tekemästä päätöksestä annettavaan ilmoitukseen sovelletaan, mitä vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 2 §:n 1–3 momentissa, 3 §:n 2–4 momentissa sekä 4 §:ssä säädetään. Ilmoitus on kuitenkin lääninhallituksen asemesta lähetettävä rikosseuraamusvirastolle. Rikosseuraamusviraston on, hankittuaan selvityksen tuomion täytäntöönpanokelpoisuudesta, toimitettava täytäntöönpanokirja tuomitun asuinpaikan maistraatille tai nimismiehelle. Rikosseuraamusviraston on, hankittuaan selvityksen tuomion täytäntöönpanokelpoisuudesta, toimitettava täytäntöönpanokirja tuomitun asuinpaikan maistraatille tai nimismiehelle. Korkeimman oikeuden antamasta hovioikeuden päätöksen täytäntöönpanon kielto- tai keskeytysmääräyksestä rikosseuraamusviraston on ilmoitettava heti sille maistraatille tai nimismiehelle, jolle täytäntöönpanokirja on toimitettu. Korkeimman oikeuden antamasta hovioikeuden päätöksen täytäntöönpanon kielto- tai keskeytysmääräyksestä rikosseuraamusviraston on ilmoitettava heti sille maistraatille tai nimismiehelle, jolle täytäntöönpanokirja on toimitettu. - 5 Verify source ↗
5 §
A community-service sentenced person may give consent to execution before the decision is final, and must give that consent to the bailiff in the person’s municipality district.
5 § Lainvoimaa vailla oleva tuomio Yhdyskuntapalveluun tuomitun, joka suostuu tuomion täytäntöönpanoon vaikka päätös ei ole saanut lainvoimaa, on annettava suostumuksensa sille ulosottomiehelle, jonka toimialueeseen tuomitun kotikunta kuuluu. Ulosottomiehen on ilmoitettava suostumuksesta viipymättä rikosseuraamusvirastolle. Rikosseuraamusviraston on edelleen ilmoitettava suostumuksesta asian ratkaisseelle tuomioistuimelle tai, jos suostumus on annettu valitusajan päättymisen jälkeen, muutoksenhakutuomioistuimelle. Yhdyskuntapalveluun tuomitun, joka suostuu tuomion täytäntöönpanoon vaikka päätös ei ole saanut lainvoimaa, on annettava suostumuksensa sille ulosottomiehelle, jonka toimialueeseen tuomitun kotikunta kuuluu. Ulosottomiehen on ilmoitettava suostumuksesta viipymättä rikosseuraamusvirastolle. Rikosseuraamusviraston on edelleen ilmoitettava suostumuksesta asian ratkaisseelle tuomioistuimelle tai, jos suostumus on annettu valitusajan päättymisen jälkeen, muutoksenhakutuomioistuimelle. - 6 Verify source ↗
6 §
The bailiff must tell the community service sentencee the deadline for registering at the responsible regional office, and must notify that office and send the enforcement order. After the service plan is served, the criminal sanctions authority must notify the date of service to the national agency.
6 § Täytäntöönpanon aloittaminen Saatuaan täytäntöönpanokirjan ulosottomiehen on ilmoitettava yhdyskuntapalveluun tuomitulle päivä, jonka kuluessa tämän on viimeistään ilmoittauduttava yhdyskuntapalvelun toimeenpanosta vastaavassa kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistossa palvelusuunnitelman laatimista varten. Määräpäivästä on ilmoitettava kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle ja samalla lähetettävä sille täytäntöönpanokirja. Saatuaan täytäntöönpanokirjan ulosottomiehen on ilmoitettava yhdyskuntapalveluun tuomitulle päivä, jonka kuluessa tämän on viimeistään ilmoittauduttava yhdyskuntapalvelun toimeenpanosta vastaavassa kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistossa palvelusuunnitelman laatimista varten. Määräpäivästä on ilmoitettava kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle ja samalla lähetettävä sille täytäntöönpanokirja. Kun palvelusuunnitelma on annettu tiedoksi yhdyskuntapalveluun tuomitulle, kriminaalihuoltolaitoksen on ilmoitettava tiedoksiantopäivä rikosseuraamusvirastolle. Kun palvelusuunnitelma on annettu tiedoksi yhdyskuntapalveluun tuomitulle, kriminaalihuoltolaitoksen on ilmoitettava tiedoksiantopäivä rikosseuraamusvirastolle. - 7 Verify source ↗
7 §
If a person sentenced to community service cannot be found, the bailiff must send the enforcement documents to the Criminal Sanctions Agency, which issues a search notice and may require the person to contact the bailiff by a set deadline.
7 § Etsintäkuulutus Jos yhdyskuntapalveluun tuomittua ei tavata eikä hänen oleskelupaikkaansa ole voitu saada selville, ulosottomiehen on toimitettava täytäntöönpanoasiakirjat rikosseuraamusvirastolle. Rikosseuraamusvirasto antaa tuomitusta etsintäkuulutuksen, jonka mukaan häntä on kehotettava viimeistään määräpäivänä ottamaan yhdyskuntapalvelun täytäntöönpanoa varten yhteyttä täytäntöönpanosta vastaavaan ulosottomieheen uhalla, että yhdyskuntapalvelun muuntaminen vankeudeksi pannaan muussa tapauksessa vireille. Ulosottomiehen on annettava rikosseuraamusvirastolle tieto etsintäkuulutukseen perustuneista toimenpiteistään. Jos yhdyskuntapalveluun tuomittua ei tavata eikä hänen oleskelupaikkaansa ole voitu saada selville, ulosottomiehen on toimitettava täytäntöönpanoasiakirjat rikosseuraamusvirastolle. Rikosseuraamusvirasto antaa tuomitusta etsintäkuulutuksen, jonka mukaan häntä on kehotettava viimeistään määräpäivänä ottamaan yhdyskuntapalvelun täytäntöönpanoa varten yhteyttä täytäntöönpanosta vastaavaan ulosottomieheen uhalla, että yhdyskuntapalvelun muuntaminen vankeudeksi pannaan muussa tapauksessa vireille. Ulosottomiehen on annettava rikosseuraamusvirastolle tieto etsintäkuulutukseen perustuneista toimenpiteistään. Jos tuomittu ei kehotuksesta huolimatta ota yhteyttä ulosottomieheen, hänet on haastettava oikeuteen yhdyskuntapalvelun muuntamiseksi vankeudeksi. Haastamista varten annetaan tarvittaessa uusi etsintäkuulutus. Jos tuomittu ei kehotuksesta huolimatta ota yhteyttä ulosottomieheen, hänet on haastettava oikeuteen yhdyskuntapalvelun muuntamiseksi vankeudeksi. Haastamista varten annetaan tarvittaessa uusi etsintäkuulutus. - 8 Verify source ↗
8 §
The local criminal care office must keep an execution record for each community service sentence and, after the service ends, send the enforcement documents and the record to the correctional authority, with a copy to the criminal records center.
8 § Toimeenpanokirja Kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimisto pitää kirjaa kunkin yhdyskuntapalvelurangaistuksen suorittamisesta (toimeenpanokirja). Kirjaan merkitään tarvittavien tuomittavaa ja rangaistusta koskevien tietojen lisäksi: Kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimisto pitää kirjaa kunkin yhdyskuntapalvelurangaistuksen suorittamisesta (toimeenpanokirja). Kirjaan merkitään tarvittavien tuomittavaa ja rangaistusta koskevien tietojen lisäksi: 1) asiakirjojen saapuminen kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle yhdyskuntapalvelutuomion toimeenpanoa varten; asiakirjojen saapuminen kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle yhdyskuntapalvelutuomion toimeenpanoa varten; 2) palvelusuunnitelman tiedoksiantopäivä; palvelusuunnitelman tiedoksiantopäivä; 3) suoritetut yhdyskuntapalvelutunnit; suoritetut yhdyskuntapalvelutunnit; 4) palveluun tuomitulle annettu kirjallinen huomautus; palveluun tuomitulle annettu kirjallinen huomautus; 5) palvelun täytäntöönpanoajan pidennys; palvelun täytäntöönpanoajan pidennys; 6) palvelun keskeyttäminen sekä; palvelun keskeyttäminen sekä; 7) palvelun päättyminen sen tultua suoritetuksi tai muunnetuksi vankeudeksi. palvelun päättyminen sen tultua suoritetuksi tai muunnetuksi vankeudeksi. Yhdyskuntapalvelun päätyttyä kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimiston tulee lähettää täytäntöönpanoasiakirjat sekä toimeenpanokirja rikosseuraamusvirastolle ja toimeenpanokirjan jäljennös oikeusrekisterikeskukselle. Yhdyskuntapalvelun päätyttyä kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimiston tulee lähettää täytäntöönpanoasiakirjat sekä toimeenpanokirja rikosseuraamusvirastolle ja toimeenpanokirjan jäljennös oikeusrekisterikeskukselle. - 9 Verify source ↗
9 §
The prosecutor and the court must send specified notifications to the criminal enforcement office or the appeal court in community-service conversion cases.
9 § Ilmoitukset vankeudeksi muuntamista koskevassa asiassa Syyttäjän on ilmoitettava pyynnön tehneelle kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle päätöksestään olla esittämättä tuomioistuimessa vaatimusta yhdyskuntapalvelun vankeudeksi muuntamisesta. Syyttäjän on ilmoitettava pyynnön tehneelle kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle päätöksestään olla esittämättä tuomioistuimessa vaatimusta yhdyskuntapalvelun vankeudeksi muuntamisesta. Kun vaatimus yhdyskuntapalvelun vankeudeksi muuntamisesta tulee vireille asiassa, jossa on haettu muutosta, tuomioistuimen tulee ilmoittaa siitä muutoksenhakutuomioistuimelle. Kun vaatimus yhdyskuntapalvelun vankeudeksi muuntamisesta tulee vireille asiassa, jossa on haettu muutosta, tuomioistuimen tulee ilmoittaa siitä muutoksenhakutuomioistuimelle. Tuomioistuimen tulee lähettää kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle ilmoitus päätöksestään, jolla se on pidentänyt yhdyskuntapalvelun suoritusaikaa, katsonut suoritetun palvelun rangaistuksen täydeksi suoritukseksi taikka kieltänyt aloittamasta tai jatkamasta yhdyskuntapalvelua. Ilmoitus on tehtävä myös päätöksestä, jolla syyttäjän vaatimus yhdyskuntapalvelun muuntamisesta vankeudeksi on hyväksytty tai hylätty. Tuomioistuimen tulee lähettää kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimistolle ilmoitus päätöksestään, jolla se on pidentänyt yhdyskuntapalvelun suoritusaikaa, katsonut suoritetun palvelun rangaistuksen täydeksi suoritukseksi taikka kieltänyt aloittamasta tai jatkamasta yhdyskuntapalvelua. Ilmoitus on tehtävä myös päätöksestä, jolla syyttäjän vaatimus yhdyskuntapalvelun muuntamisesta vankeudeksi on hyväksytty tai hylätty. 10 § 10 § on kumottu A:lla 27.3.1992/275. 10 § on kumottu A:lla 27.3.1992/275. - 11 Verify source ↗
11 §
The enforcement rules in sections 15 and 16 of the prison-sentence enforcement decree also apply to community service sentences, and the Criminal Sanctions Agency performs the county administrative board’s tasks.
11 § Täytäntöönpanon valvonta Vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 15 ja 16 §:n säännöksiä sovelletaan myös yhdyskuntapalvelurangaistuksiin. Asetuksessa lääninhallitukselle säädetyt tehtävät hoitaa kuitenkin rikosseuraamusvirasto. Vankeusrangaistuksen täytäntöönpanosta annetun asetuksen 15 ja 16 §:n säännöksiä sovelletaan myös yhdyskuntapalvelurangaistuksiin. Asetuksessa lääninhallitukselle säädetyt tehtävät hoitaa kuitenkin rikosseuraamusvirasto. 12 § 12 § on kumottu A:lla 12.12.1996/1065. 12 § on kumottu A:lla 12.12.1996/1065. - 13 Verify source ↗
13 §
The local office of the Criminal Care Service must pay certain travel costs related to a suspect’s suitability assessment and, on application, reasonable travel costs for carrying out community service.
13 § Matkakustannukset Kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimisto maksaa kustannukset, jotka aiheutuvat rikoksesta epäillylle matkoista soveltuvuusselvityksen tekemistä varten, ja hakemuksen perusteella yhdyskuntapalvelun suorittamisesta aiheutuneet kohtuulliset matkakustannukset. Kriminaalihuoltolaitoksen aluetoimisto maksaa kustannukset, jotka aiheutuvat rikoksesta epäillylle matkoista soveltuvuusselvityksen tekemistä varten, ja hakemuksen perusteella yhdyskuntapalvelun suorittamisesta aiheutuneet kohtuulliset matkakustannukset. 14 § 14 § on kumottu A:lla 26.7.2001/671. 14 § on kumottu A:lla 26.7.2001/671. - 15 Verify source ↗
15 §
This section states when the regulation and later amendments take effect.
15 § Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1991. Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 27.3.1992/275: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1992. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1992. 12.12.1996/1065: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1997. 26.7.2001/671: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2001 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2001
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Förordning om verkställighet av samhällstjänst
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.