Produktansvarslag
This section says the law applies to compensation for damage caused by a product to a person or to certain private-use property, and it defines “product” and “subproduct.”
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 694
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- sv
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This section says the law applies to compensation for damage caused by a product to a person or to certain private-use property, and it defines “product” and “subproduct.” The law does not apply to damage a product causes to itself, damage a component product causes to the product in specified circumstances, or damage covered by the atomic liability law. Damages must be paid for harm caused by a product that was not as safe as could be expected. Den skadelidande måste bevisa skadan, säkerhetsbristen och sambandet mellan säkerhetsbristen och skadan. Om skada uppstått på grund av en säkerhetsbrist i en delprodukt, anses både delprodukten och produkten ha orsakat skadan. This section lists who can be liable for damages for a harmful product: the manufacturer, certain importers, and a person marketing it as their own if it carries their name, brand, or other distinguishing mark.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Produktansvarslag
Showing 13 of 13
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law applies to compensation for damage caused by a product to a person or to certain private-use property, and it defines “product” and “subproduct.”
1 § Denna lag gäller ersättning för skada som en produkt har orsakat på person eller på sådan egendom som är avsedd för enskild användning eller konsumtion och som den skadelidande huvudsakligen har använt på ett sådant sätt. Denna lag gäller ersättning för skada som en produkt har orsakat på person eller på sådan egendom som är avsedd för enskild användning eller konsumtion och som den skadelidande huvudsakligen har använt på ett sådant sätt. Med produkt avses en lös sak, dock inte en byggnad på annans mark. Lagen gäller skada som en produkt har orsakat även om produkten har infogats i någon annan lös sak eller i en fastighet. Med produkt avses en lös sak, dock inte en byggnad på annans mark. Lagen gäller skada som en produkt har orsakat även om produkten har infogats i någon annan lös sak eller i en fastighet. Stadgandena om produkter gäller även elektricitet. Stadgandena om produkter gäller även elektricitet. Med delprodukt avses råvara för en produkt, en del av en produkt samt ämnen som har använts vid tillverkningen eller framställningen av en produkt. Med delprodukt avses råvara för en produkt, en del av en produkt samt ämnen som har använts vid tillverkningen eller framställningen av en produkt. - 2 Verify source ↗
2 §
The law does not apply to damage a product causes to itself, damage a component product causes to the product in specified circumstances, or damage covered by the atomic liability law.
2 § Lagen gäller inte Lagen gäller inte 1) skada som en produkt har orsakat på sig själv, skada som en produkt har orsakat på sig själv, 2) skada som en delprodukt har orsakat på produkten, om delprodukten hade fogats till produkten innan denna sattes i omlopp, ej heller skada som en delprodukt har orsakat på produkten, om delprodukten hade fogats till produkten innan denna sattes i omlopp, ej heller 3) skada som omfattas av atomansvarighetslagen (484/72). skada som omfattas av atomansvarighetslagen (484/72). - 3 Verify source ↗
3 §
Damages must be paid for harm caused by a product that was not as safe as could be expected.
3 § Skadestånd skall betalas för skador som har uppstått till följd av att en produkt inte har varit så säker som det kunde förväntas. Produktens säkerhet skall bedömas med hänsyn till den tidpunkt när den sattes i omlopp, dess förutsebara användning, marknadsföringen av produkten, bruksanvisningar och övriga omständigheter. Skadestånd skall betalas för skador som har uppstått till följd av att en produkt inte har varit så säker som det kunde förväntas. Produktens säkerhet skall bedömas med hänsyn till den tidpunkt när den sattes i omlopp, dess förutsebara användning, marknadsföringen av produkten, bruksanvisningar och övriga omständigheter. - 4 Verify source ↗
4 §
Den skadelidande måste bevisa skadan, säkerhetsbristen och sambandet mellan säkerhetsbristen och skadan. Om skada uppstått på grund av en säkerhetsbrist i en delprodukt, anses både delprodukten och produkten ha orsakat skadan.
4 § Om en skada har uppstått till följd av en säkerhetsbrist hos en delprodukt, skall såväl delprodukten som produkten anses ha orsakat skadan. Om en skada har uppstått till följd av en säkerhetsbrist hos en delprodukt, skall såväl delprodukten som produkten anses ha orsakat skadan. 4 a § Den skadelidande skall bevisa skadan, säkerhetsbristen och orsakssambandet mellan säkerhetsbristen och skadan. Den skadelidande skall bevisa skadan, säkerhetsbristen och orsakssambandet mellan säkerhetsbristen och skadan. - 5 Verify source ↗
5 §
This section lists who can be liable for damages for a harmful product: the manufacturer, certain importers, and a person marketing it as their own if it carries their name, brand, or other distinguishing mark.
5 § Skadeståndsskyldiga enligt denna lag är Skadeståndsskyldiga enligt denna lag är 1) den som har tillverkat eller framställt den skadegörande produkten, den som har tillverkat eller framställt den skadegörande produkten, 2) den som har importerat produkten till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för att sätta den i omlopp där, den som har importerat produkten till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för att sätta den i omlopp där, 3) den som för att sätta produkten i omlopp har importerat den från en EFTA-stat till EG eller från EG till en EFTA-stat eller från en EFTA-stat till en annan EFTA-stat, samt den som för att sätta produkten i omlopp har importerat den från en EFTA-stat till EG eller från EG till en EFTA-stat eller från en EFTA-stat till en annan EFTA-stat, samt 4) den som har marknadsfört den skadegörande produkten som sin egen, om produkten är försedd med hans namn eller varumärke eller något annat särskiljande kännetecken. den som har marknadsfört den skadegörande produkten som sin egen, om produkten är försedd med hans namn eller varumärke eller något annat särskiljande kännetecken. Vad som sägs i 1 mom. 3 punkten tillämpas inte vid import mellan stater som har ratificerat den i Lugano den 16 september 1988 undertecknade konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, i den utsträckning som en dom till förmån för den skadelidande på grund av ratificeringen kan verkställas mot den som är skadeståndsskyldig enligt 1 mom. 1, 2 eller 4 punkten. Vad som sägs i 1 mom. 3 punkten tillämpas inte vid import mellan stater som har ratificerat den i Lugano den 16 september 1988 undertecknade konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, i den utsträckning som en dom till förmån för den skadelidande på grund av ratificeringen kan verkställas mot den som är skadeståndsskyldig enligt 1 mom. 1, 2 eller 4 punkten. Om tillämpningen av 1 mom. 3 punkten och 2 mom. på Furstendömet Liechtenstein och på Schweiziska Edsförbundet stadgas särskilt genom förordning. Om tillämpningen av 1 mom. 3 punkten och 2 mom. på Furstendömet Liechtenstein och på Schweiziska Edsförbundet stadgas särskilt genom förordning. - 6 Verify source ↗
6 §
If a product does not show who made it, the person who put it into circulation is liable like a manufacturer for damage the product causes, unless they timely direct the injured person to another responsible party under 5 § or the seller. The same rule applies to imported products when the importer is not shown on the product.
6 § Framgår det inte av produkten vem som har tillverkat eller framställt den, är var och en som har satt produkten i omlopp på samma sätt som en tillverkare ansvarig för skada som produkten orsakar, om han inte inom en skälig tid efter att den skadelidande har framställt krav på ersättning eller på något annat sätt begärt en sådan anvisning, anvisar den skadelidande en ansvarig enligt 5 § eller den som har erbjudit honom att köpa produkten. Detsamma skall gälla för en importerad produkt även om den ansvarige enligt 5 § 1 mom. 1 eller 4 punkten framgår av produkten, om den som enligt 5 § är importör inte framgår av produkten. Framgår det inte av produkten vem som har tillverkat eller framställt den, är var och en som har satt produkten i omlopp på samma sätt som en tillverkare ansvarig för skada som produkten orsakar, om han inte inom en skälig tid efter att den skadelidande har framställt krav på ersättning eller på något annat sätt begärt en sådan anvisning, anvisar den skadelidande en ansvarig enligt 5 § eller den som har erbjudit honom att köpa produkten. Detsamma skall gälla för en importerad produkt även om den ansvarige enligt 5 § 1 mom. 1 eller 4 punkten framgår av produkten, om den som enligt 5 § är importör inte framgår av produkten. - 7 Verify source ↗
7 §
Ersättningsskyldighet enligt 5 eller 6 § gäller inte i vissa undantagsfall, bland annat om produkten inte satts i omlopp i näringsverksamhet, om säkerhetsbristen beror på bindande myndighetsföreskrifter, eller om den skadelidande inte kan visa att felet fanns när produkten sattes i omlopp.
7 § Ersättningsskyldighet enligt 5 eller 6 § föreligger inte, om den av vilken ersättning krävs visar att Ersättningsskyldighet enligt 5 eller 6 § föreligger inte, om den av vilken ersättning krävs visar att 1) han inte har satt produkten i omlopp i näringsverksamhet, eller han inte har satt produkten i omlopp i näringsverksamhet, eller 2) säkerhetsbristen beror på att produkten måste stämma överens med tvingande föreskrifter som har meddelats av en myndighet. säkerhetsbristen beror på att produkten måste stämma överens med tvingande föreskrifter som har meddelats av en myndighet. Ersättningsskyldighet föreligger inte heller, om den av vilken ersättning krävs gör sannolikt att den säkerhetsbrist som har orsakat skadan inte fanns när han satte produkten i omlopp. Ersättningsskyldighet föreligger inte heller, om den av vilken ersättning krävs gör sannolikt att den säkerhetsbrist som har orsakat skadan inte fanns när han satte produkten i omlopp. Den som har tillverkat eller framställt en delprodukt är inte heller ersättningsskyldig, om han visar att säkerhetsbristen berodde på utformningen av den produkt i vilken delprodukten har införlivats eller på anvisningar av den tillverkare som har beställt produkten. Den som har tillverkat eller framställt en delprodukt är inte heller ersättningsskyldig, om han visar att säkerhetsbristen berodde på utformningen av den produkt i vilken delprodukten har införlivats eller på anvisningar av den tillverkare som har beställt produkten. - 8 Verify source ↗
8 §
Compensation under this provision is determined with regard to the damages law, and compensation liability does not apply when property damage is at most 2,350 mark.
8 § Ersättning enligt denna lag bestäms med iakttagande i tillämpliga delar av skadeståndslagen (412/74). Ersättning enligt denna lag bestäms med iakttagande i tillämpliga delar av skadeståndslagen (412/74). Ersättningsskyldighet enligt denna lag bortfaller då egendom drabbas av skada som är högst 2 350 mark. Beloppet kan ändras genom förordning, om det finns skäl för det på grund av den ekonomiska och monetära utvecklingen. Ersättningsskyldighet enligt denna lag bortfaller då egendom drabbas av skada som är högst 2 350 mark. Beloppet kan ändras genom förordning, om det finns skäl för det på grund av den ekonomiska och monetära utvecklingen. - 9 Verify source ↗
9 §
A person seeking compensation under this law must bring the claim within three years of knowing about the damage, the defect, and the liable person, and in any event within ten years of the harmful product being placed into circulation.
9 § Den som vill ha ersättning enligt denna lag skall väcka talan inom tre år från den dag då han fick eller borde ha fått kännedom om att skadan hade visat sig, om säkerhetsbristen och om den ersättningsskyldige. Den som vill ha ersättning enligt denna lag skall väcka talan inom tre år från den dag då han fick eller borde ha fått kännedom om att skadan hade visat sig, om säkerhetsbristen och om den ersättningsskyldige. Talan om ersättning skall dock väckas inom tio år från det att den som är ersättningsskyldig enligt 5 eller 6 § satte den skadegörande produkten i omlopp. Talan om ersättning skall dock väckas inom tio år från det att den som är ersättningsskyldig enligt 5 eller 6 § satte den skadegörande produkten i omlopp. - 10 Verify source ↗
10 §
Contract terms made before the injury became apparent are ineffective if they limit the injured person’s right to compensation under this law.
10 § Villkor i avtal, som har ingåtts innan skadan visade sig och som inskränker den skadelidandes rätt till ersättning enligt denna lag, är utan verkan. Villkor i avtal, som har ingåtts innan skadan visade sig och som inskränker den skadelidandes rätt till ersättning enligt denna lag, är utan verkan. - 11 Verify source ↗
11 §
Denna lag begränsar inte den skadelidandes rätt till ersättning enligt avtal, skadeståndslagen eller annan lag.
11 § Denna lag begränsar inte den skadelidandes rätt till ersättning på grund av avtal eller med stöd av skadeståndslagen eller någon annan lag. Denna lag begränsar inte den skadelidandes rätt till ersättning på grund av avtal eller med stöd av skadeståndslagen eller någon annan lag. 12 § 12 § har upphävts genom L 13.3.2009/148. 12 § har upphävts genom L 13.3.2009/148. - 13 Verify source ↗
13 §
An importer in Finland must help the injured party translate a compensation claim, and if it does not, it must pay the necessary translation costs.
13 § Den som har importerat en produkt till Finland är skyldig att bistå den skadelidande med översättning av ersättningskravet till ett främmande språk. Lämnar importören inte sådant bistånd, är han skyldig att betala ersättning till den skadelidande för nödvändiga kostnader för översättningen. Bistånds- och ersättningsskyldigheten gäller också den som senare sätter produkten i omlopp, om han inte inom skälig tid efter begäran av den som kräver ersättning uppger vem som är importör. Den som har importerat en produkt till Finland är skyldig att bistå den skadelidande med översättning av ersättningskravet till ett främmande språk. Lämnar importören inte sådant bistånd, är han skyldig att betala ersättning till den skadelidande för nödvändiga kostnader för översättningen. Bistånds- och ersättningsskyldigheten gäller också den som senare sätter produkten i omlopp, om han inte inom skälig tid efter begäran av den som kräver ersättning uppger vem som är importör. 13 a § Om en försäkringsgivare med stöd av trafikförsäkringslagen (279/1959) eller en läkemedelsskadeförsäkring har betalt en ersättning som den skadelidande med stöd av denna lag hade rätt att kräva av den ersättningsskyldige, övergår inte den skadelidandes rätt till skadestånd enligt denna lag på försäkringsgivaren. Om en försäkringsgivare med stöd av trafikförsäkringslagen (279/1959) eller en läkemedelsskadeförsäkring har betalt en ersättning som den skadelidande med stöd av denna lag hade rätt att kräva av den ersättningsskyldige, övergår inte den skadelidandes rätt till skadestånd enligt denna lag på försäkringsgivaren. - 14 Verify source ↗
14 §
Provisionen anger när lagen träder i kraft och vilka övergångsregler som gäller.
14 § Denna lag träder i kraft den 1 september 1991. Denna lag träder i kraft den 1 september 1991. Skadeståndsskyldig enligt denna lag är den som har satt den skadegörande produkten i omlopp efter att lagen har trätt i kraft. Skadeståndsskyldig enligt denna lag är den som har satt den skadegörande produkten i omlopp efter att lagen har trätt i kraft. Regeringens proposition 119/89 Andra lagutsk. bet. 4/90 Stora utsk. bet. 63/90 Regeringens proposition 119/89 Andra lagutsk. bet. 4/90 Stora utsk. bet. 63/90 Ikraftträdelsestadganden 8.1.1993/99: Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. Lagen tillämpas inte på den som har satt den skadegörande produkten i omlopp före ikraftträdandet. RP 251/92, EkUB 52/92, Bilaga III till EES-avtalet: rådets direktiv (85/374/EEG) Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. Lagen tillämpas inte på den som har satt den skadegörande produkten i omlopp före ikraftträdandet. RP 251/92, EkUB 52/92, Bilaga III till EES-avtalet: rådets direktiv (85/374/EEG) 22.10.1993/879: Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. RP 135/93, EkUB 30/93, Bilaga III till EES-avtalet: rådets beslut (85/374/EEG) Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning. RP 135/93, EkUB 30/93, Bilaga III till EES-avtalet: rådets beslut (85/374/EEG) 27.11.1998/880: Denna lag träder i kraft den 1 maj 1999. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag tillämpas på skador som uppkommit efter att lagen har trätt i kraft. RP 91/1998, ShUB 16/1998, RSv 124/1998 Denna lag träder i kraft den 1 maj 1999. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Denna lag tillämpas på skador som uppkommit efter att lagen har trätt i kraft. RP 91/1998, ShUB 16/1998, RSv 124/1998 13.3.2009/148: Denna lag träder i kraft den 1 september 2009. På ärenden som har inletts före lagens ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 70/2008, LaUB 16/2008, RSv 5/2009 Denna lag träder i kraft den 1 september 2009. På ärenden som har inletts före lagens ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. RP 70/2008, LaUB 16/2008, RSv 5/2009 24.4.2015/479: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 277/2014, ShUB 49/2014, AjUU 18/2014, RSv 315/2014 Denna lag träder i kraft den 1 januari 2016. RP 277/2014, ShUB 49/2014, AjUU 18/2014, RSv 315/2014
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Produktansvarslag
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.