Produktansvarslag
This section says the law applies to compensation for damage caused by a product to a person or to certain private-use property, and it defines “product” and “subproduct.”
- Jurisdiction
- Finland
- Instrument
- Act or statute
- Citation
- 694
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fi
- Official source
- View official record ↗
Statute overview
About this statute
This section says the law applies to compensation for damage caused by a product to a person or to certain private-use property, and it defines “product” and “subproduct.” The law does not apply to damage a product causes to itself, damage a component product causes to the product in specified circumstances, or damage covered by the atomic liability law. Damages must be paid for harm caused by a product that was not as safe as could be expected. Den skadelidande måste bevisa skadan, säkerhetsbristen och sambandet mellan säkerhetsbristen och skadan. Om skada uppstått på grund av en säkerhetsbrist i en delprodukt, anses både delprodukten och produkten ha orsakat skadan. This section lists who can be liable for damages for a harmful product: the manufacturer, certain importers, and a person marketing it as their own if it carries their name, brand, or other distinguishing mark.
Available versions
Undated version · current
fi
Undated version · current
sv
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Produktansvarslag
Showing 13 of 13
- 1 Verify source ↗
1 §
This section says the law applies to compensation for damage caused by a product, including damage to a person or to property used mainly for private use or consumption.
1 § Tämä laki koskee tuotteesta henkilölle taikka yksityiseen käyttöön tai kulutukseen tarkoitetulle ja vahinkoa kärsineen pääasiassa sellaiseen tarkoitukseen käyttämälle omaisuudelle aiheutuneen vahingon korvaamista. Tämä laki koskee tuotteesta henkilölle taikka yksityiseen käyttöön tai kulutukseen tarkoitetulle ja vahinkoa kärsineen pääasiassa sellaiseen tarkoitukseen käyttämälle omaisuudelle aiheutuneen vahingon korvaamista. Tuotteella tarkoitetaan irtainta esinettä, ei kuitenkaan toisen maalla olevaa rakennusta. Laki koskee tuotteesta aiheutunutta vahinkoa, vaikka tuote on liitetty toiseen irtaimeen esineeseen tai kiinteistöön. Tuotteella tarkoitetaan irtainta esinettä, ei kuitenkaan toisen maalla olevaa rakennusta. Laki koskee tuotteesta aiheutunutta vahinkoa, vaikka tuote on liitetty toiseen irtaimeen esineeseen tai kiinteistöön. Tuotetta koskevia säännöksiä sovelletaan myös sähköön. Tuotetta koskevia säännöksiä sovelletaan myös sähköön. Osatuotteella tarkoitetaan tuotteen raaka-ainetta ja osaa sekä tuotteen valmistamisessa tai tuottamisessa käytettyä ainetta. Osatuotteella tarkoitetaan tuotteen raaka-ainetta ja osaa sekä tuotteen valmistamisessa tai tuottamisessa käytettyä ainetta. - 2 Verify source ↗
2 §
This section says the Act does not apply to certain kinds of damage: damage a product causes to itself, damage caused by a component product to the finished product if the component was attached before the product was put into circulation, and damage covered by the Nuclear Liability Act.
2 § Laki ei koske: Laki ei koske: 1) tuotteesta tuotteelle itselleen aiheutunutta vahinkoa; tuotteesta tuotteelle itselleen aiheutunutta vahinkoa; 2) osatuotteesta tuotteelle aiheutunutta vahinkoa, jos osatuote oli liitetty tuotteeseen ennen tuotteen liikkeelle laskemista; eikä osatuotteesta tuotteelle aiheutunutta vahinkoa, jos osatuote oli liitetty tuotteeseen ennen tuotteen liikkeelle laskemista; eikä 3) ydinvastuulaissa (484/72) tarkoitettua vahinkoa. ydinvastuulaissa (484/72) tarkoitettua vahinkoa. - 3 Verify source ↗
3 §
Compensation must be paid for damage caused by a product that was not as safe as reasonably expected.
3 § Vahingonkorvausta on suoritettava vahingosta, joka on johtunut siitä, että tuote ei ole ollut niin turvallinen kuin on ollut aihetta odottaa. Turvallisuutta arvioitaessa on otettava huomioon ajankohta, jona tuote laskettiin liikkeelle, tuotteen ennakoitavissa oleva käyttö, tuotteen markkinointi ja käyttöohjeet sekä muut seikat. Vahingonkorvausta on suoritettava vahingosta, joka on johtunut siitä, että tuote ei ole ollut niin turvallinen kuin on ollut aihetta odottaa. Turvallisuutta arvioitaessa on otettava huomioon ajankohta, jona tuote laskettiin liikkeelle, tuotteen ennakoitavissa oleva käyttö, tuotteen markkinointi ja käyttöohjeet sekä muut seikat. - 4 Verify source ↗
4 §
If damage results from a defective sub-product, the damage is deemed caused by both the product and the sub-product. The injured party must prove the damage, the product’s defective safety, and the causal link between them.
4 § Jos vahinko on syntynyt osatuotteen puutteellisen turvallisuuden seurauksena, vahingon on katsottava aiheutuneen sekä tuotteesta että osatuotteesta. Jos vahinko on syntynyt osatuotteen puutteellisen turvallisuuden seurauksena, vahingon on katsottava aiheutuneen sekä tuotteesta että osatuotteesta. 4 a § Vahinkoa kärsineen on näytettävä toteen vahinko, tuotteen puutteellinen turvallisuus sekä puutteellisen turvallisuuden ja vahingon välinen syy-yhteys. Vahinkoa kärsineen on näytettävä toteen vahinko, tuotteen puutteellinen turvallisuus sekä puutteellisen turvallisuuden ja vahingon välinen syy-yhteys. - 5 Verify source ↗
5 §
This section makes certain product-related actors liable for damages caused by a product.
5 § Tämän lain mukainen vahingonkorvausvelvollisuus on: Tämän lain mukainen vahingonkorvausvelvollisuus on: 1) sillä, joka on valmistanut tai tuottanut vahinkoa aiheuttaneen tuotteen; sillä, joka on valmistanut tai tuottanut vahinkoa aiheuttaneen tuotteen; 2) sillä, joka on tuonut tuotteen Euroopan talousalueelle siellä liikkeelle laskettavaksi; sillä, joka on tuonut tuotteen Euroopan talousalueelle siellä liikkeelle laskettavaksi; 3) sillä, joka on liikkeelle laskettavaksi tuonut tuotteen Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvasta valtiosta (EFTA-valtiosta) Euroopan yhteisöön, Euroopan yhteisöstä EFTA-valtioon tai EFTA-valtiosta toiseen EFTA-valtioon, sekä sillä, joka on liikkeelle laskettavaksi tuonut tuotteen Euroopan vapaakauppaliittoon kuuluvasta valtiosta (EFTA-valtiosta) Euroopan yhteisöön, Euroopan yhteisöstä EFTA-valtioon tai EFTA-valtiosta toiseen EFTA-valtioon, sekä 4) sillä, joka on markkinoinut vahinkoa aiheuttanutta tuotetta omanaan, jos tuote on varustettu hänen nimellään, tavaramerkillään tai muulla erottuvalla tunnuksellaan. sillä, joka on markkinoinut vahinkoa aiheuttanutta tuotetta omanaan, jos tuote on varustettu hänen nimellään, tavaramerkillään tai muulla erottuvalla tunnuksellaan. Mitä 1 momentin 3 kohdassa säädetään, ei sovelleta Luganossa 16 päivänä syyskuuta 1988 tehdyn tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen ratifioineiden valtioiden väliseen tuontiin sikäli kuin vahingon kärsineelle myötäinen tuomio voidaan ratifioinnin johdosta panna täytäntöön 1 momentin 1, 2 tai 4 kohdan mukaan vahingonkorvausvelvollista vastaan. Mitä 1 momentin 3 kohdassa säädetään, ei sovelleta Luganossa 16 päivänä syyskuuta 1988 tehdyn tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen ratifioineiden valtioiden väliseen tuontiin sikäli kuin vahingon kärsineelle myötäinen tuomio voidaan ratifioinnin johdosta panna täytäntöön 1 momentin 1, 2 tai 4 kohdan mukaan vahingonkorvausvelvollista vastaan. Tämän pykälän 1 momentin 3 kohdan ja 2 momentin soveltamisesta Liechtensteinin ruhtinaskuntaan ja Sveitsin valaliittoon säädetään erikseen asetuksella. Tämän pykälän 1 momentin 3 kohdan ja 2 momentin soveltamisesta Liechtensteinin ruhtinaskuntaan ja Sveitsin valaliittoon säädetään erikseen asetuksella. - 6 Verify source ↗
6 §
Jos tuotteessa ei ilmene valmistajaa tai tuottajaa, tuotteen liikkeelle laskenut vastaa vahingosta kuten valmistaja, ellei hän ilmoita vahingon kärsineelle vastuussa olevaa tai tuotteen myyjää kohtuullisessa ajassa. Sama koskee maahan tuotua tuotetta, jos maahantuojaa ei ilmene.
6 § Jos tuotteesta ei käy ilmi sen valmistajaa tai tuottajaa, jokainen tuotteen liikkeelle laskenut vastaa samalla tavoin kuin valmistaja tuotteen aiheuttamasta vahingosta, jollei hän vahinkoa kärsineeltä korvausvaatimuksen tai muulla tavoin ilmoituspyynnön saatuaan kohtuullisessa ajassa ilmoita vahinkoa kärsineelle vahingosta 5 §:n mukaan vastuussa olevaa tai sitä, joka on tarjonnut hänelle tuotetta kaupaksi. Sama koskee myös maahan tuotua tuotetta, vaikka tuotteesta kävisi ilmi 5 §:n 1 momentin 1 tai 4 kohdan mukaan vastuussa oleva, jollei tuotteesta käy ilmi 5 §:n mukaista maahantuojaa. Jos tuotteesta ei käy ilmi sen valmistajaa tai tuottajaa, jokainen tuotteen liikkeelle laskenut vastaa samalla tavoin kuin valmistaja tuotteen aiheuttamasta vahingosta, jollei hän vahinkoa kärsineeltä korvausvaatimuksen tai muulla tavoin ilmoituspyynnön saatuaan kohtuullisessa ajassa ilmoita vahinkoa kärsineelle vahingosta 5 §:n mukaan vastuussa olevaa tai sitä, joka on tarjonnut hänelle tuotetta kaupaksi. Sama koskee myös maahan tuotua tuotetta, vaikka tuotteesta kävisi ilmi 5 §:n 1 momentin 1 tai 4 kohdan mukaan vastuussa oleva, jollei tuotteesta käy ilmi 5 §:n mukaista maahantuojaa. - 7 Verify source ↗
7 §
A person from whom compensation is claimed is not liable under sections 5 or 6 if they prove certain exemption grounds; a component-product maker is also exempt in one specified case.
7 § Korvausvelvollisuutta 5 tai 6 §:n nojalla ei ole, jos se, jolta vaaditaan korvausta, näyttää, että: Korvausvelvollisuutta 5 tai 6 §:n nojalla ei ole, jos se, jolta vaaditaan korvausta, näyttää, että: 1) hän ei ole laskenut tuotetta liikkeelle elinkeinotoiminnassa; tai hän ei ole laskenut tuotetta liikkeelle elinkeinotoiminnassa; tai 2) tuotteen puutteellinen turvallisuus on seurausta siitä, että tuotteen on oltava viranomaisen antamien pakottavien määräysten mukainen. tuotteen puutteellinen turvallisuus on seurausta siitä, että tuotteen on oltava viranomaisen antamien pakottavien määräysten mukainen. Korvausvelvollisuutta ei ole myöskään, jos se, jolta vaaditaan korvausta, saattaa todennäköiseksi, ettei tuotteen turvallisuudessa ollut vahingon aiheuttanutta puutetta silloin, kun hän laski sen liikkeelle. Korvausvelvollisuutta ei ole myöskään, jos se, jolta vaaditaan korvausta, saattaa todennäköiseksi, ettei tuotteen turvallisuudessa ollut vahingon aiheuttanutta puutetta silloin, kun hän laski sen liikkeelle. Osatuotteen valmistanut tai tuottanut ei ole korvausvelvollinen myöskään, jos hän näyttää, että puutteellinen turvallisuus johtuu sen tuotteen suunnittelusta, johon osatuote on liitetty, tai tuotteen tilanneen valmistajan antamista ohjeista. Osatuotteen valmistanut tai tuottanut ei ole korvausvelvollinen myöskään, jos hän näyttää, että puutteellinen turvallisuus johtuu sen tuotteen suunnittelusta, johon osatuote on liitetty, tai tuotteen tilanneen valmistajan antamista ohjeista. - 8 Verify source ↗
8 §
Korvaus määrätään soveltuvin osin vahingonkorvauslain mukaan, mutta tämän lain nojalla ei ole korvausvelvollisuutta, jos omaisuudelle aiheutunut vahinko on alle 2 350 markkaa.
8 § Tämän lain mukainen korvaus määrätään noudattamalla soveltuvin osin vahingonkorvauslakia (412/74). Tämän lain mukainen korvaus määrätään noudattamalla soveltuvin osin vahingonkorvauslakia (412/74). Korvausvelvollisuutta tämän lain nojalla ei ole alle 2 350 markan määräisestä omaisuudelle aiheutuneesta vahingosta. Mainittua markkamäärää voidaan asetuksella muuttaa, milloin talouskehitys ja rahaolojen kehitys antavat siihen aihetta. Korvausvelvollisuutta tämän lain nojalla ei ole alle 2 350 markan määräisestä omaisuudelle aiheutuneesta vahingosta. Mainittua markkamäärää voidaan asetuksella muuttaa, milloin talouskehitys ja rahaolojen kehitys antavat siihen aihetta. - 9 Verify source ↗
9 §
Korvauskanne on nostettava kolmen vuoden kuluessa tiedon saamisesta tai siitä, kun tieto olisi pitänyt saada, ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen vuoden kuluessa tuotteen liikkeelle laskemisesta.
9 § Tähän lakiin perustuva korvauskanne on nostettava kolmen vuoden kuluessa siitä, kun korvausta vaativa sai tiedon tai hänen olisi pitänyt saada tieto vahingon ilmenemisestä, tuotteen puutteellisesta turvallisuudesta ja korvausvelvollisesta. Tähän lakiin perustuva korvauskanne on nostettava kolmen vuoden kuluessa siitä, kun korvausta vaativa sai tiedon tai hänen olisi pitänyt saada tieto vahingon ilmenemisestä, tuotteen puutteellisesta turvallisuudesta ja korvausvelvollisesta. Kanne on kuitenkin pantava vireille kymmenen vuoden kuluessa siitä, kun 5 tai 6 §:ssä tarkoitettu korvausvelvollinen laski vahingon aiheuttaneen tuotteen liikkeelle. Kanne on kuitenkin pantava vireille kymmenen vuoden kuluessa siitä, kun 5 tai 6 §:ssä tarkoitettu korvausvelvollinen laski vahingon aiheuttaneen tuotteen liikkeelle. - 10 Verify source ↗
10 §
A contract term made before damage occurs is void if it limits the injured person's right to compensation under this law.
10 § Ennen vahingon ilmenemistä tehdyn sopimuksen ehto, joka rajoittaa vahinkoa kärsineen oikeutta tämän lain mukaiseen korvaukseen, on mitätön. Ennen vahingon ilmenemistä tehdyn sopimuksen ehto, joka rajoittaa vahinkoa kärsineen oikeutta tämän lain mukaiseen korvaukseen, on mitätön. - 11 Verify source ↗
11 §
This section preserves an injured person's right to compensation under a contract, the Damages Act, or another law.
11 § Tämä laki ei rajoita vahinkoa kärsineen oikeutta korvaukseen sopimuksen perusteella taikka vahingonkorvauslain tai muun lain nojalla. Tämä laki ei rajoita vahinkoa kärsineen oikeutta korvaukseen sopimuksen perusteella taikka vahingonkorvauslain tai muun lain nojalla. 12 § 12 § on kumottu L:lla 13.3.2009/148. 12 § on kumottu L:lla 13.3.2009/148. - 13 Verify source ↗
13 §
Product importers must help an injured person translate a compensation claim into a foreign language, and may have to pay necessary translation costs if they do not help.
13 § Se, joka on tuonut tuotteen Suomeen, on velvollinen avustamaan vahinkoa kärsinyttä korvausvaatimuksen kääntämisessä vieraalle kielelle. Jollei maahantuoja avusta siinä, maahantuojan on korvattava vahinkoa kärsineelle korvausvaatimuksen kääntämisestä aiheutuneet tarpeelliset kustannukset. Edellä tarkoitettu avustamis- ja korvausvelvollisuus koskee myös tuotteen myöhempää liikkeelle laskijaa, jollei hän kohtuullisessa ajassa pyynnöstä ilmoita maahantuojaa korvausta vaativalle. Se, joka on tuonut tuotteen Suomeen, on velvollinen avustamaan vahinkoa kärsinyttä korvausvaatimuksen kääntämisessä vieraalle kielelle. Jollei maahantuoja avusta siinä, maahantuojan on korvattava vahinkoa kärsineelle korvausvaatimuksen kääntämisestä aiheutuneet tarpeelliset kustannukset. Edellä tarkoitettu avustamis- ja korvausvelvollisuus koskee myös tuotteen myöhempää liikkeelle laskijaa, jollei hän kohtuullisessa ajassa pyynnöstä ilmoita maahantuojaa korvausta vaativalle. 13 a § Jos vakuutuksenantaja on liikennevakuutuslain (279/1959) tai lääkevahinkovakuutuksen nojalla maksanut korvausmäärän, jonka vahinkoa kärsinyt olisi ollut oikeutettu vaatimaan tämän lain mukaan korvausvelvolliselta, vahinkoa kärsineen oikeus tässä laissa säädettyyn vahingonkorvaukseen ei siirry vakuutuksenantajalle. Jos vakuutuksenantaja on liikennevakuutuslain (279/1959) tai lääkevahinkovakuutuksen nojalla maksanut korvausmäärän, jonka vahinkoa kärsinyt olisi ollut oikeutettu vaatimaan tämän lain mukaan korvausvelvolliselta, vahinkoa kärsineen oikeus tässä laissa säädettyyn vahingonkorvaukseen ei siirry vakuutuksenantajalle. - 14 Verify source ↗
14 §
The law sets an effective date and says liability applies to the person who put the harmful product on the market after the law took effect.
14 § Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1991. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1991. Tämän lain mukainen vahingonkorvausvelvollisuus on sillä, joka on laskenut vahinkoa aiheuttaneen tuotteen liikkeelle lain voimaantulon jälkeen. Tämän lain mukainen vahingonkorvausvelvollisuus on sillä, joka on laskenut vahinkoa aiheuttaneen tuotteen liikkeelle lain voimaantulon jälkeen. Hallituksen esitys 119/89 Toisen lakivaliok. miet. 4/90 Suuren valiok. miet. 63/90 Hallituksen esitys 119/89 Toisen lakivaliok. miet. 4/90 Suuren valiok. miet. 63/90 Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen 8.1.1993/99: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Lakia ei sovelleta siihen, joka on laskenut vahinkoa aiheuttaneen tuotteen liikkeelle ennen lain voimaantuloa. HE 251/92, TaVM 52/92, ETA-sopimuksen liite III: neuvoston direktiivi (85/374/ETY) Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Lakia ei sovelleta siihen, joka on laskenut vahinkoa aiheuttaneen tuotteen liikkeelle ennen lain voimaantuloa. HE 251/92, TaVM 52/92, ETA-sopimuksen liite III: neuvoston direktiivi (85/374/ETY) 22.10.1993/879: Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. (L 879/1993 tuli A:n 1487/1993 mukaisesti voimaan 1.1.1994.) HE 135/93, TaVM 30/93, ETA-sopimuksen liite III: neuvoston direktiivi (85/374/ETY) Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. (L 879/1993 tuli A:n 1487/1993 mukaisesti voimaan 1.1.1994.) HE 135/93, TaVM 30/93, ETA-sopimuksen liite III: neuvoston direktiivi (85/374/ETY) 27.11.1998/880: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin sen täytäntöönpanemiseksi. Tätä lakia sovelletaan sen voimaantulon jälkeen tapahtuneisiin vahinkoihin. HE 91/1998, StVM 16/1998, EV 124/1998 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin sen täytäntöönpanemiseksi. Tätä lakia sovelletaan sen voimaantulon jälkeen tapahtuneisiin vahinkoihin. HE 91/1998, StVM 16/1998, EV 124/1998 13.3.2009/148: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2009. Ennen lain voimaantuloa vireille tulleisiin asioihin sovelletaan lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 70/2008, LaVM 16/2008, EV 5/2009 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2009. Ennen lain voimaantuloa vireille tulleisiin asioihin sovelletaan lain voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. HE 70/2008, LaVM 16/2008, EV 5/2009 24.4.2015/479: Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2016. HE 277/2014, StVM 49/2014, TyVL 18/2014, EV 315/2014 Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2016. HE 277/2014, StVM 49/2014, TyVL 18/2014, EV 315/2014
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Produktansvarslag
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign inLexChat organizes source-backed legal information for research. Verify amendments, commencement, and current legal force with the official publisher before relying on it.